¶g¤7¤ë28¤é¦¤W11ÂI-¤¤¤È12ÂIEMS举¦æºô¤W·|ij¡A·|ijªº¥DÃD¬O: ½}¤u¼éI«á¡X¡X¬°¤°»ò§Ṳ́£¯à¤ä¥I¥Í¬¡¤u¸ê¡H Behind the Surge of Strikes -- Why Can't We Pay a Living Wage?
°Ñ¥[¥»¦¸·|ijªº±M®a¡G
• ¥[§QºÖ¥§¨È¦{°ÑijûMaria Elena Durazo¡A²Ä26 ¿ï°Ï¡C «e³Ò¤u»â³S©M¬¥§üÁF¿¤³Ò¤uÁp¦X·| (AFL-CIO) º¦ì¤k©Ê¯µ®ÑÝ°]°È¥DºÞ
• Nelson Lichtenstein¡A¥[¦{¤j¾Ç¸t¤Ú¤Ú©Ô¤À®Õ¾ú¥v¨t¬ã¨s±Ð±Â¡A»â¾É¤u§@¡B³Ò¤u©M¥Á¥D¬ã¨s¤¤¤ß
• Ada Briceño¡AUNITE HERE Local 11 Áp¦XÁ`µô¡B
• Lucero Ramirez ¡A¬¥§üÁFµØº¸¹D¤Ò°s©± (Waldorf Astoria) ªº¤@¦WºÞ®a
• Jorge Rivera¡A©Ô¤B¸Ç§@®a©eû·|°Æ¥D®u¡BWGAW/¹qµø§@®a©M»s¤ù¤H
• Harley Shaiken¡A¥[¦{¤j¾Ç§B§J§Q¤À®Õ¦a²z»P±Ð¨|¾Ç¦WÅA±Ð±Â¡C ¥L±q¤@¦W¤u¼t¤u¤H¶}©l¡A«á¨Ó±q¨Æ²Õ´¤u§@¡AµM«á±q¨Æ¾Ç³N¤u§@
¾ÉP¦nµÜ¶õÅõºÈªº§@®a©Mºtû½}¤u¬O«ùÄò¤£Â_ªº¡§ª¢¼öªº³Ò¤u®L©u¡¨ªº¤@³¡¤À¡A¾Ú¤µ¤Ñ¤p²Õ¤¤ªº¤@¦ì±M®aºÙ¡A³o¤w¸g¦¨¬° 20 ¥@¬ö 70 ¦~¥N¥H¨Ó³Ì¤jªº½}¤u®É¨è¡C
¦b¬¥§üÁF¡A°s©±©MÀ\ÆUû¤u¥¿¦bÁ|¦æ½ü¬y½}¤u¡C »P¦¹¦P®É¡AÁp¦X¥]»qªA°È¤½¥q¤u·|èè¹F¦¨¤F¤@¶µ¡§¾ú¥v©Ê¨óij¡¨¡A¥HÁקK¤j³W¼Ò½}¤u¡C ¦pªG½Í§P¥¢±Ñ¡A©³¯S«ß¤T¤j¨T¨®»s³y°Ó¥i¯à·|¦b¥¼¨Ó´X¶g¤º¥[¤J¡C ¨È°¨»¹©M¬P¤Ú§Jªºû¤u¸Õ¹Ï¦¨¥ß¤u·|¨Ã¨ú±o¤@¨Ç¦¨ªG¡C
¤j¦h¼Æ³o¨Ç¦æ°Êªº©³½u¬O¦b§Q¼íöt¤É¡B³q³f¿±µÈ°ªº¦ªº®É¨è¡A¥ø·~ªºÁ~¹S©MºÖ§Q¡A¥H¤Î¤@Ó§ó¤jªº°ÝÃD¡G¬°¤°»ò¬ü°ê¤j³¡¤À¥ø·~¤£¯à¾A·í¦a¸ÉÀv¥L̪º¤u¤H©M±M·~¤Hû¡H ¤u¤HÌÀ³¸Ó¦p¦óÀ³¹ï¤H¤u´¼¯à¨ú¥N¥L̤u§@ªº«Â¯Ù¡H
°Ñ¥[¥»¦¸·|ijªº±M®a´£¨Ñ½}¤u¤u¤Hªº«e½uÆ[ÂI¥H¤Î³Ò¤u±M®a¹ï«¤j°ÝÃDªºÆ[ÂI¡C
¥[§QºÖ¥§¨È¦{°ÑijûMaria Elena Durazo说¡G
§Ų́S¦³¦í©Ò¡A©Ò¥H«Ü¦h®ÉÔ§Ú̵L®a¥iÂk¡C §Ú̵LªkÀò±oÂåÀø«O°·¡A§Ú̦b¤@Ó«D±`«D±`±j¤j¡B«D±`´I¦³ªº¦æ·~¤¤¾aµÛ³h§x¤u¸ê¥Í¬¡¦b³h§x¤§¤¤¡C
¨Ã¤£¬O»¡¸Ó¦æ·~t¾á¤£°_¡C¥u¬O¤u¤H¨S¦³¶°Åé½Í§PªºÅv¤O¡C
¤T¤Q¦~«e¡ADurazo²Õ´¤F¥[¦{ªº©Ô¤B¸Ç²¾¥Á¤u¤H¨Ó§ïÅܳoºØª¬ªp¡C ¡§³Ò¤u¹B°Ê¦³¤@ÓÄ@´º¡A¡¨¦o»¡¡C
¦p¤µ¡A³o¤@Ä@´º¥¿¨ü¨ì¤@¨t¦C¤O¶qªº«Â¯Ù¡A¨ä¤¤¥]¬A¥[¦{³W¼ÒÃe¤jªº¹s¤u¸gÀÙ¡A¸Ó¸gÀÙ¹µ¥Î¤F¬ù 130 ¸U¹s¤u¤u¤H¡A¨ä¤¤¬ù¤@¥b¬O«÷¨®¤½¥qªº¥q¾÷¡A¦b³o¨Ç¤½¥q¡A¥L̳QÂkÃþ¬°©Ó¥]°Ó¡A¦]¦¹µLªkÀò±o¤u¤H«OÅ@©MºÖ§Q¡C
§@¬°¦^À³¡A¤u¤H̶V¨Ó¶V¦h¦a¨«¤WªÈ¹î½u¡C ¦nµÜ¶õªººtû©M§@®a 60 ¦~¨Óº¦¸»ô»E¤@°ó¡C ¤j¬ù 15,000 ¦W°s©±û¤u¥¿¦b 43 ®a°s©±Á|¦æºu°Ê½}¤u¡A¤u¸ê¬° 5 ¬ü¤¸/¤p®É¡C ¥[Á~¡F UPS èèñ¸p¤F¤@¶µ¾ú¥v©Ê¨óij¡Aµ²§ô¤Fݾ¤Hûªº¨â¯Å¤u¸ê¡F ¤T¥¨ÀYªº¨T¨®¤u¤H¥i¯à·|¦b¤E¤ë¦X¦P¨ì´Á®ÉÁ|¦æ½}¤u¡C
¥[¦{¤j¾Ç¸t¤Ú¤Ú©Ô¤À®Õ¾ú¥v¨t¬ã¨s±Ð±ÂNelson Lichtenstein说¡A
·í¤µ¦~»´ªºº´°ÊªÌ¥¿¦b»â¾É 80 ¦Ü 90 ·³ªº¤u·|¡C ¦b¹L¥hªº¤£¦P®É¨è¡A¥L̳£¦³¨Ç»GÄê¡B»G±Ñ©ÎµL®Ä¡C
»P 20 ¥@¬ö 30 ¦~¥N¨T¨®¡B¿ûÅK¡B±ÄÄq©M¹q¤O¤u·|»P«n¦æ·~ñq¦X¦P¤£¦P¡A§Q§Æ¼ð´µ©Z«ü¥X¡AÁöµM¦p¤µ¨pÀ糡ªù¥u¦³ 6% ªº¤u¤H¥[¤J¤F¤u·|¡A¦ý³oºØ±¡ªp¥i¯à¥¿¦bµo¥ÍÅܤơC
¥¢·~²v·¥§Cªººò±i³Ò°Ê¤O¥«³õ¦³§Q©ó¦³²Õ´ªº³Ò¤u¡A¨Ã¸É¥R»¡¡A³o³õ¬y¦æ¯f¨Ï¶±¥D©M¨ä¥L¤£·ÓÅU¤H¥Áªº¾÷ºc¥¢¥h¤F¦Xªk©Ê¡A´N¹³ 1930 ¦~¥Nªì¤j¿½±ø«I»k¤F¤H̹ï¤j¥ø·~ªº«H¤ß¤@¼Ë¡C
·í®É¤H̹ï¨S¦³¥µ¥¹ï«Ý©Ò¦³¤u¤Hªº¶±¥D·P¨ì¡§¦X²z©M¹D¼wªº¤£º¡¡¨¡C
¦p¤µ¡AµÛ¦W¹B°Êû©M¹q¼v©ú¬P¤½¶}¤ä«ù¨Æ·~ªº±¡ªp¨Ã¤£¨u¨£¡C »P¦¹¦P®É¡A¤pÁp·ù´Î²y¹B°Êû¦¨¥ß¤F¤@Ó¤u·|¡C ¤j¾Ç§U±Ð³Ìªñ¤]¥[¤J¤F¤u·|¡C ¤j¾Ç¹B°Êû¥i¯à¬O¤U¤@Ó¡C
·í³o¨Çºë^¤å¤Æ¤Hª«¯¸¦b¤u·|¤@Ãä®É¡A³o·N¨ýµÛ¤@¨Ç¨Æ±¡¡C
UNITE HERE Local 11 Áp¦XÁ`µôAda Briceño说¡A
°s©±·~¥¿¦bÁȨú³Ð¬ö¿ýªº§Q¼í¡A¦Ó¤u¤HÌ«o¦b»P³q³f¿±µÈ©MÃø¥H©Ó¨üªº¦í©Ð¦¨¥»§@°«ª§¡C ¦o¸ÑÄÀ»¡¡A°s©±¤u§@¤Hûn¤\¦b¨Fµo¤W¨R®ö¡An¤\ºÎ¦b¨®¸Ì¡A©ÎªÌ¦pªG¥L̤W¦¯Z¡A¨º»ò¤U¤È´N¦b¥X¯²©Ð¶¡¸Ì½ü¯Z¡C
§Ú̦b©¬ÂÄ}¯Ç¡B¬¥§üÁF¥«¤¤¤ß¡B¸t²ö¥§¥d¡Bªü¯Ç®ü©i¡B¼Ú¤å¡B¹F¯Ç¨¤¡B¬¥§üÁF°ê»Ú¾÷³õ¡B¤ñ¦ò§Q¤s²ø¥H¤Î³\¦h¨ä¥L«°¥«³£µo¥Í¹L½}¤u¡C ¦pªG§AÁÙ¨S¦³¾÷·|¨Ó°ÑÆ[¡A§Ú̪ºªÈ¹î½u«D±`§§Æ[¡C
¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¥u¦³¤@®a°s©±Ã±¸p¤F¨óij¡A¦]¦¹½}¤uªÌ¤Î¨ä¤ä«ùªÌ¥¿¦bºû«ùªÈ¹î½u¡Aª½¨ì¥L̦w©w¤U¨Ó¡C
§Ú̪ºn¨D«D±`²³æ¡C §Ú̧ƱæÅý°s©±û¤u¦³¤@ӴϨ¤§©Ò¡A¡¨¦o¸É¥R¹D¡A¡§¤u¸ê¡B¾i¦Ñª÷¡BÂåÀø«O°·©M¤u§@¶q°ÝÃD¬O§Ú̪ººnÃöÁä°ÝÃD¡C
¬¥§üÁFµØº¸¹D¤Ò°s©± (Waldorf Astoria) ªººÞ®aLucero Ramirez说¡A
§Ú·Qn§ó°ªªºÁ~¤ô¡A¹L¤W§ó¦nªº¥Í¬¡¡C §Ú¾á¤ß¾i¦Ñª÷¡A¯S§O¬O¦b¤j¬y¦æ¤§«á¡A¤u¤H̯à§_½T«O¥¼¨ÓªºÂåÀø«O°·¡C
µØº¸¹D¤Ò°s©±¬O¤@®a¤¬P¯Å°s©±¡F ©Ð¶¡«Ü¤j¡A»Ýn«Ü¦h«O¾i¡A¦]¬°¦aªO¬O¤j²z¥Ûªº¡A¦a´à¬O±q·N¤j§Q¶i¤fªº¡C ¤@¤Ñ¥´±½¤»Ó«D±`¤jªº©Ð¶¡¬O¤@¶µÁ}Wªº¤u§@¡C
Ramirez¨C¤ë¦¬¤J 3000 ¬ü¤¸¡A¤ä¥I 1,100 ¬ü¤¸ªº¯²ª÷¨Ãĺ¾i¦~ÁÚªº¤÷¥À¡CRamirez¾á¤ß¡AÀHµÛ¬¥§üÁFªº¥Í¬¡¦¨¥»«ùÄò¤Wº¦¡A¦b¬YÓ®ÉÔ¦o±N¤£±o¤£·h®a¡C
¡§§Ú¦³«Ü¦h¦P¨Æ¶}¨®¨â¤TÓ¤p®É¡A¦]¬°¥LÌ¦í¤£°_³o¸Ì¡A¡¨Ramirez»¡¡C
©Ô¤B¸Ç§@®a©eû·|°Æ¥D®u¡BWGAW/¹qµø§@®a©M»s¤ù¤HJorge Rivera说¡A
§Ú¥u¬O·Q¦V°s©±¤u·|ªº¥S§Ì©j©f¶Ç¹F¹Îµ²ªº«H®§¡C §A̳£À³¸Ó±o¨ì§AÌ©Òn¨Dªº¡C
´¿¸g¦³¤@¬q®É¶¡¡A¦nµÜ¶õªº¤u·|©M«D¤u·|¤u§@³ø¹S«Ü°ª¡C ¦ý¬y´CÅ骺¥X²{§ïÅܤF³o¤@¤Á¡C °£¤F¤jµPºtû©M¾Éºt¥~¡A·í¤µ¦nµÜ¶õªº 11,000 ¦W§@®a©Mºtû¤¤ªº¤j¦h¼Æ³£¬O¹s¤u¡A¨C¦~¥u¯àÁȨú 24,000 ¬ü¤¸ªºÂåÀøºÖ§Q¡C
Rivera»¡
©Ò¥H²{¦b¡A¦pªG©¯¹Bªº¸Ü¡A½s¼@¤@¦~n¤u§@ 10 ¶g¡Aºtṳ̂]¦b°µ¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡A¦ý¦¬¨ìªº¤ä²¼¨Ã¤£¬O¯u¥¿¥i«ùÄòªº¦¬¤J¡C
¹q¼v¤½¥q¥h¦~ÁȤF¬ù 2000 »õ¬ü¤¸¡A¦Ó¤½·|¤u§@¤Hû«hn¨D 2%¡]¬ù 4.5 »õ¬ü¤¸¡^¡A¡§¥H«O«ù¨CÓ¤Hªº°]°È§¹¾ã¡¨¡C ¤@¤j¾á¼~¬O¤u§@«Çp¹º¦b»s§@¤¤¨Ï¥Î¤H¤u´¼¯à¤u¨ã¡C
¤u§@«Ç§Æ±æ¯à°÷¨Ï¥Î¸Ó§Þ³N¨Ó¨ú¥N³Ð·N¤Hû¡C ¤H̤@ª½¦b°Q½×¤H¤u´¼¯à¬O§_¦³¯à¤O¨ú¥N¾Éºt¡Bºtû¡B½s¼@¡A©Z¥Õ¦a»¡¡A§Úı±o³o¬O¤@³õÃö¥G¥Í¦sªº°«ª§¡A§Ú̳B©ó³Ì«eªu¡A¥¦±N¼vÅT§Ṳ́§«áªº³\¦h¨ä¥L³Ò°Ê³¡ªù¡C
¥[¦{¤j¾Ç§B§J§Q¤À®Õ¦WÅA±Ð±Â Harley Shaiken ªí¥Ü¡A
³Ò¤u¹Îµ²±N¬OÀ³¹ï³o¤@·s«Â¯ÙªºÃöÁä¡C
¤µ¦~®L¤Ñ§ÚÌ¥¿¦b¸g¾úªº¬O¤@ӹ岪º®L¤Ñ¡C
§Ú̬ݨì¤F³\¦h¬ü°ê¤H¤w¸g§Ñ°Oªº¨Æ±¡¡X¡X¹Îµ²¹ï©ó¼vÅT¨CÓ¤Hªº¦¨ªG¬O¦h»ò«n¡A¡¨¥L»¡¡C
¦]¦¹¡A¦b¥»¦X¦Pµ²§ô®É¡A¥d¨®¥q¾÷¥q¾÷ªº¨C¤p®É¦¬¤J±N¶W¹L 49 ¬ü¤¸¡C ³o±N¨ë¿E¸gÀÙ¼Wªø¡C ¥¦ÁÙ¬°¨ä¥L¸gÀÙ»â°ìªº¤u¤H¨î©w¤F¼Ð·Ç¡A¥L̤]±N±q¤¤¨ü¯q¡C