¡m¦Û³¬¯g®aªø½Ðª`·N¡G´¼¤O¯Ê¥F¬O¦]没³Q°V½m¦Û«ß ¥¿±`ªº«Ä¤l¤]¤@¼Ë¡I¡n
2005¦~¬ü°ê»«¦{¤j¾Ç¤@¶µ°w¹ï¤K¦~¯Å¾Ç¥Íªº¬ã¨sÅã¥Ü¡A¡u¦Û«ß¡v¤ñ¡u´¼°Ó¡v§ó¯à¹w´ú¾Ç·~¦¨ÁZ¡C³o¬O¤@¶µ¦³140¦W¤K¦~¯Å¾Ç¥Íªº¼Ë¥»¤H¼Æ¡AÂÇ¥ÑÁa¦V¬ã¨s¡B³q¹L¦Û§Ú³ø§i¡B®aªø³ø§i¡B±Ð®v³ø§i©M¬î©u¹w´ú³Ì²×¦¨ÁZªºª÷¿ú¿ï¾Ü°Ý¨÷¡B¥X¶Ô²v¡B¼Ð·Ç¤Æ¦¨ÁZ´ú¸Õ¤À¼Æ¨Ó¿Å¶qªº¦Û«ß©Ê(self-discipline)«ü¼Ð¡A¨Ã¦b¦¸¦~¬K¤Ñ¶i¤J»ÝnÄvª§ºÂ¸Õªº°ª¤¤½Òµ{¡C¦b¥t¥~¤@²Õªº164¦Wªº¤K¦~¯Å¾Ç¥Íªº¹êÅ礤¡A«h¬O°õ¦æ¦b¦æ¬°§¹¦¨«áªº©µ¿ðº¡¨¬¡B¾Ç²ß²ßºDªº°Ý¨÷¡A©M¤p²ÕºÞ²zªº´¼°Ó´ú¸Õ¡C¬î©u´ú±oªº¦Û«ß²Õ¦b´Á¥½¦¨ÁZ¡B°ª¤¤¿ï¾Ü¡B¥X¶Ô²v¡B°µ§@·~®É¶¡¡B¬Ý¹qµø®É¶¡(¦¨¤Ï¤ñ) ¡A¨â²Õ¾Ç¥Í¾Ç²ßªº´¼°Ó®t²§³º¬O¨â¿¦h¡CÁa¨Ï¹êÅç¶}©lµÛ¤â±±¨î²Ä¤@¾Ç´Áªºµû¤À¦¨ÁZ¡B¦¨ÁZ´ú¸Õ¤À¼Æ©M´ú¶q´¼°Ó¡A¬ã¨sµ²½×ªºµo²{¬O¦Û«ß²Õ¹ï³Ì²×ªí²{ªº¼vÅT³Ì¦³®Ä¡C³oÓµo²{ªí©ú, ¾Ç¥Í¯Ê¥F´¼¤O¼ç¯àªº¤@ÓÃöÁäì¦]: ¬O¥LÌ没¦³³Q°V½m¾Ç²ß¦Û«ß¡C³oÓ¹êÅç¦A«×¦Lµý¯Ã¦èÄõªº¡u¤¦¥§µn¡]Dunedin¡^¡vÆ[¹î¨àµ£¦¨ªø40¦~ªº°l踪«ü¥X¡A±q¤p¦³¦Û§Ú±±¨î¯à¤Oªº«Ä¤l¡A¦b°·±d¡B°]´I¡B¤u§@µ¥¦U¤è±ªí²{³£¤ñ¸û¦n¡A§ó©IÀ³¤Fª¾¦Wªº¬ü°ê¥v¤¦¦ò¤j¾Ç¡u´Öªá¿}¹êÅç¡v¡A±q¤p¸T¤£¦í»¤´b¬Ý¤F´N¦Y¡Aªø¤j¦P¼Ë¸T¤£°_²´«e§Qªº¸Õ±´¦Ó¤£©ö¦³¯u¹êªº¦¨¥\¡C
¨º»òË©³¤°»ò¬O¦Û«ß¡H®Ú¾Ú¡m¤û¬z°ª¯Å¬ü°êµü¨å¡nªº©w¸q¡A¬OÅý¦Û¤v°µ,¯S§O¬O§xÃø©Î¤£´r§Ö¨Æ±¡ªº¯à¤O, ¨Ò¦p¦b¥V¤Ñ¥h±á¶]¬O»Ýn·¥¤jªº¦Û«ß¡CµM¦Ó¡A³oÓ¸ÑÄÀ±¹ï¥unÄ_¨©¶}¤ß´N¦n¡B¤Z¨Æ°t¦XÄ_¨©¤£¾x±¡ºü´N¦n¡A«½à¸ì¸ï¦æ¬°²£¥Í¡A¥H¤Î§´¨ó¦¡ªº«ö·Ó¤½¥D¤ý¤l·Q°µªºµ{«×°µ¡A°Z¤£¬O¥Î¤O¦a¹ê½îÅý«Ä¤l ¡§íu¤F! ¡¨ ªº¥¢±Ñ±Ð¨|¡H¤×¨ä¤@¯ëªº¦Û³¬¯g¨àµ£¡A§ÚÌ«ç´±Áp·Q¨ì¦Û§Ú±±¨î¡B·N§Ó¤O¡Bt³d¥ôµ¥¯S½è¦b¥L̨¤W¡H¦ý©Ò¿×ªº¦Û«ß¡AY¥J²Ó«ä·Q2005¦~»«¦{¤j¾Çªº¹êÅç¡A¥H¤Îª¾¦Wªº¬ü°ê¥v¤¦¦ò¤j¾Ç¡u´Öªá¿}¹êÅç¡v¡A°V½m¦¨¥\¤£¥u¬On¨D«Ä¤l¯àÅ¥¡B¦A¨ì´`³WÁЯx©Î·Ó³¹¦æ¨Æ¡A¦Ó¬O¯à°÷©µ½w¤@®Éªºº¡¨¬¡A¬Û«HÅv¬`ªº«ü¾É¦Ó¬°¦Û¤v°µ¥X¦³´¼¼zªº¿ï¾Ü¡C¡C ¦P¼Ëªº¦¨ªø»{ª¾¥Ø¼Ð¦b¦Û³¬¯gªºDTT±Ð¨|°V½m¬O«D±`«nªº¡C³o¤]¬O¤@Ó©Ò¿×"°ª"¥\¯àªº°ªÀ³¦³ªº¾Þ½m¤è¦V¡G
1. ¥L¦b¤é±`¥Í¬¡ªº©T©w§@®§¬¡°Ê¡A¬O§_¯à¦Û²z¤Î¿W¥ß¡H¨Ò¦p¦Û¤v°Ê¤â¦Y¶º¡A¦Y§¹¸J¸_©ñ厨©Ð¤ôÁV¤¤¡F¬~¾þ±Nż¦çªA¸m¤J¬~¦çÄx¡C
2. ¥L¬O§_³Q°V½m¦Û§Úı¹îÁA¸Ñ¦Û¤vªºª¬ºA¡B»Ýn¤Î±¡ºü»{ÃÑ¡B±¡ºü¥¢±±ªº±ÒÃzÂI¡H(¸Ô¤å½Ð¾\¦Û³¬¯g±¡ºü¥¢±±¦æ¬°ªº«e¦]±±¨îµ¦²¤(1) ¡F¬}¹î¤Þµo¦Û³¬¯g«Ä¤l±¡ºüÃz¬µªº ¡§¨º¤@Ó¡¨«ö¶s(2)) ¡A¨Ã¦³¨ãÅ骺DTT¥Ø¼Ð©M¦X©y¿W¥ßªº·P²Î¥¿Å¤èªk¡A¥H±Ð±Â«Ä¤l¦p¦ó½Õ¸`¦Û¤vªº±¡ºü¡B¦æ¬°¡A³Ì«nªº¬O¦p¦ó´N¦a¨ú§÷À°§U¦Û¤v¹F¦¨¥Ø¼Ð¡C
3. ¥L¬O§_¦³¤@¨t¦C¶q¨©w§@ªºªÀ¥æ¬G¨Æ±Ð¾É¡A¦³¦Û¤v¦æ¬°¥¢±±ªº¹Ï¥Ü¥HÁA¸Ñ¨ì¦Û¤vªº¦æ¬°»P¥L¤H¡BÀô¹Òªºµ²ªGÃö«Y¤Î¤¬°Ê¡A¤÷¥À¬O§_¦³¹ï¯g¤¶¤JªºÀ³¥Î¦æ¬°¤ÀªR¤Î¤¶¤J¡A¬}±x°Ê¾÷¨Ã³]©w²Å¦XªÀ¥æ´Á«Ýªº´À¥N¦æ¬°(PBS)¡A¨Ã¦³½èÀuªºÂ¾¯à¤è®×¡A¨Ï·P©xªº´è¬ª©Î´M¨D¿é¤Jªº¦æ¬°¦b¤½¦@³õ©Ò¤£·|¹L«×¼vÅT§O¤H¡C
¡u±Ð¾É¬ö«ß¡A¤£À³¬O±±¨î§Aªº¤p«Ä¡A¦Ó¬O±Ð¥Ḻ±¨î¦Û¤v¡C¡v¦pªG«Ä¤lªº¥Í¬¡¤¤¦³¤Ó¦hªº«K§Q¡A¤@ÄW´N¦³¡B¤@ú´N«¡¡B¤@¾x´Nµ¹ªº¥ß§Yº¡¨¬¡A§ÚÌ´N¦b¤é¿n¤ë²Öªº³Ò°Ê¤¤°ö¾i¤@Ó没¦³@©Êµ¥«Ýªº«Ä¤l¡F¥t¤@¤è±¡A¤£¤Ö«Ä¤lªº¾Ç²ß®Éµ{¡B¬¡°Ê¡B¬Æ¦Ü¬ïµÛ¨ì¦Y³Üª±¼Ö³£³Q¤÷¥Àºë¤ß¦a¦w±Æ¦n¤F¡A§Ú̧ó¬O¹ý©³é¹Ü«Ä¤l½m²ß³W¹º¦p¦ó¹B¥Î®É¶¡¡B¦Û³B¥H¤Î§PÂ_¨ì¿ï¾Üªº¾÷·|¡C
DTTªº±Ð¨|¥Ø¼Ð³]©w¬O¤@¦¸¤@ӥؼСA¨Ã¯à±NÓ¦U¥Ø¼Ð¦ê³s¾ã¦X¡FDTTªº±Ð¨|°V½mµÛ«®a®x±Ð¨|¤Æ¡B¥Ø¼Ð±Ð¨|®a®x¤Æ¡A©Ò¥H®aªø´x´¤ªºÀô¹Ò¶ì³y¡A¤×¨ä¬O¨¥¥X¥²¦æªº¨±Ð¬O«Ü«nªº¡C
±¹ï°ª¥\¯à¦Û³¬¯g«o¯Ê¥F¦Û«ßªº¨àµ£¡A¤÷¥À±¹ï«Ä¤l¦b¥¿±`¾Ç®Õªº¦æ¬°ªí²{Á`¦³¤@°ïµJ¼{ªº°ÝÃD¡AÁa¨Ï¤p®É¤F¤F¦Ò¸Õ¦¨ÁZ»á¨Î¡A¤@¥¹¶i¤J§NÀR«ä«e·Q«áªº½Òµ{´N¦³§@·~°µ¤£§¹¡BµLªk±M¤ß¤W½Ò¡B¤H»Ú½Ä¬ðµ¥µ¥ªº¬D¾Ô¡CµM¦Ó²Ö¿n¦Û«H¤ß¤£¬O°e«Ä¤l¥h¸É²ß¯Z©Î½Ò«á»²¾É¯Z¡A±jÄé¶ñÀnªºª¾ÃÑ¡A«o¥ô¾Ì«Ä¤lªÅ¤â·i°«¥L没¦³ªº¦Û«ßn¨D¡CDTTªº¦Û«ß°V½m¬O±q®à±ªº©µ¿ð¼úÀy¶}©l¡A¨ì¥´¶}¨C¤é©T©w¦æµ{ªº²Ó¸`¨M©w¥ý«á¶¶§Ç¡A¦A¨ì¾Ç®Õ§@·~ªº³v¶µÀ˵øÓ§O¬ì¥Ønªá¦h¤Ö®É¶¡¡Aµø¨CӫĤlªº¤£¦P©w¤O¾Ç²ß¤è¦¡¥H¨M©w¬O¥ýÃø«á©ö(¦Û§Ú²©R¼ö«×¤T¤ÀÄÁ«¬ vs. ¥ý©ö«áÃø(¶V®À¶V«i«¬) ¡A³Ì±ßºÎ«e(¤È©]12ÂI)¤@©wn§¹¦¨¥\½Ò¡C
§Úªº¨à¤l¸g¹LDTT±Ð¨|ªø´Áªº¤ÏÂо޽m¡A¨ì²{¦b¬O¤É¤j¤Gªºªi¤h¹y¤j¾ÇªºÂå¾Ç¹w¬ì¾Ç¥Í¡A¦P®É双׬Fªv¬ì¾Ç¡A¬O¦Û°Ê¦Ûµo·|½Õ¾ã¥ð®§¤Îp¹º°t½Ò§@®§ªº®É¶¡¡C
¤H¥Í¨S¦³¦pªG,¥u¦³µ²ªG©M«áªG¡C¨ä¹ê¡u¦ÛµMµ²ªG¡v»P¡uÅÞ¿è«áªG¡vªº¥Í¬¡¸gÅç¡A¬O³Ì¦³§U©ó°V½m¦Û³¬¯g«Ä¤lªº¦Û«ß¤O¡C
¡u¦ÛµMµ²ªG¡v¬O«ü¦ÛµM¦ÓµMµo¥Íªº¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¨ä¤¤¨S¦³¤j¤Hªº¤z¹w¡C¤ñ¦p¤Ñ®ð¬ðµMÅܧN¡A¤p«Ä°í«ù¤£¬ï¥~®M·|·P«_¥Í¯f¡A¤£¦Y¶º´N·|¾j¡CÃöÁä¬O§Ú̱¹Ã㪺ªí¹F¡AnÅý«Ä¤l·P¨ü¦Û¤v¦³¯à¤O§JªA³oÓ§xÃø¡A¦Ó¤£¬O§ÚÌ´À«Ä¤l¨M©w¡AÅý¥L°µ§ÚÌ·QÅý¥L°µªº¨Æ¡F¦ý¤÷¥À©¹©¹¥\Á«¤@±ªº¬O«Ü¦h®ÉÔ¤÷¥À¦³¾÷·|Åý«Ä¤lÅéÅç¦Û¤v¤£¨}¦æ¬°³y¦¨ªº«áªG¡A¦ý¦]¬°¤÷¥À¥X©ó¹ï«Ä¤lªº¼¦·R¡A·Qn¥h«OÅ@¥LÌ¡Aµ²ªGé¹ÜÅý«Ä¤lÅéÅç¦ÛµM«áªGªº¾÷·|¡A¬Æ¦ÜÁÙ·|¥Î¦Û¤vªº¤è¦¡§¨ÂøµÛ¸ì¸ï«¡ÄF¡A¨ì³Ì«á¨ü¤£¤F«Ä¤lªº ¡§°õ°g¤£®©¡¨ ´N¶}©l³d½|Ãg»@«Ä¤l¤F¡C¤÷¥À¦Û¤v¤Ï¦Ó¤£»{ÃѧŲ́S¦³¸q°È¾át«Ä¤l¾Ç²ß¤°»ò¬O¦¨ªøªº¥²n³d¥ô¡A¤]¨S¦³¸q°È´À¥L̦¬¬B¦å®ð¤§«i¡B´Öªá¿}¤§³gªº´Ý§½¡A¦]¬°¥LÌn¦Û¤v©ú¥Õ¤°»ò¬O¦æ¬°»Pµ²ªG¥N»ùªº¦ÛµM©w«ß¡C
¡uÅÞ¿è«áªG¡v¬O«Ä¤lªº¦æ¬°µo¥Í¤§«á,¥Ñ¤÷¥À©Î·ÓÅUªÌ±j¥[¦X¥GÅ޿誺«áªG¡C¨Ò¦p,5·³ªº«Ä¤l³Q§iª¾¤£¥i¥H³æ¿WÃMµÛ¸}½ñ¨®¨ìµó¤W, ¦ý¤p«Ä¤£Å¥°½°½¶X¶ý¶ý¾ã²z©Ð¶¡®É¡AÃMµÛ¸}½ñ¨®¨ìµó¤W¡CÅÞ¿è«áªG¬O·í«Ä¤lªº¦æ¬°¥i¯à·|¶Ë®`¦Û¨¦w¦M®É³Ì¦³¥Îªº¡C¦ý«n¬O¾Þ§@¤Wn½T«OÅÞ¿è«áªG¬O¦X²z¥Bª½±µÁp©ó(associate with)¤£Å¥±q¨Ã¬D¾ÔÅv¬`¥X©ó«OÅ@ªº¥æ¥N,¨ÃÅý«Ä¤lÁA¸Ñ«O«¦Û¤v¡B´L«¦Û¤v¡AµM¦Ó¤÷¥À¤£n¦b¼««ã¤¤ºÞ±Ð«Ä¤l¡A¥HP¥¢µJ©óÅÞ¿è«áªG¬On±Ð¨|«Ä¤l©ú¥Õ¡G¦Û¤v¤£¶¶ªAªº¦æ¬°¥i¯à·|´À¦Û¤v³y¦¨ªº惨«¶Ë®`¡C
Practice makes perfect!¡u¦ÛµM«áªG¡v©M¡uÅÞ¿è«áªG¡v¤£¬O¥ô§g¤G¿ï¤@ªº¿Ë¤l±Ð¨|ªk¡A«o¬O«Ä¤l¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤n¾Ç²ß¹ï¦Û¤v¦æ¬°°µ¥X¿ï¾Üªºµ²ªG¤Î¥N»ù¡C¹ê»Ú¤W¡A«Ä¤ḻN¨Óªº©Ò¬O´N¦b©ó¥LÌ¿ï¾Ü¤§¤U©Ò¸g¾úªºµ²ªG²Ö¿n¡C³o´N¬O2005¦~¬ü°ê»«¦{¤j¾Çªº¹êÅçµ²½×¡A¥H¤Î¯Ã¦èÄõªº¡u¤¦¥§µn¡]Dunedin¡^¡v©Mª¾¦Wªº¬ü°ê¥v¤¦¦ò¤j¾Ç¡u´Öªá¿}¹êÅç¡vªñ¥b¥@¬öªº¹êµý»¡©ú¡C
¥¿¦p¡m¸t¸g¡n¡A¨È·í®L«½©Ò¥Çªº²Ä¤@Ó¤£¶¶ªA¡A´N¬O¦Û±±¦Û«ß¤Oªº³à¥¢¡C¤W«Ò¤w¸g²M·¡¦a§h©J¡A¡u¶é¤¤¦U¼Ë¾ð¤WªºªG¤l¡A§A¥i¥HÀH·N¦Y¡F¥u¬Oµ½´cª¾ÃѤ§¾ð¤W(tree of the knowledge of good and evil)ªºªG¤l¡A§A¤£¥i¦Y¡A¦]¬°§A¦Yªº¤é¤l¥²©w¦º¡C¡v ¨È·í®L«½¬O³Q¸T¤î¦Y¾a¦Û¤vªºª¾ÃÑ¥H¤À§Oµ½´cªºªG¤l¡C¦ý»¤´b¹ê¦b¤Ó¤j¤F¡C¡m³Ð¥@°O¡n¤¤, ´yz³oªG¬O¦p¦¹ªº¡§½à¤ß®®¥Ø, ¯à¨Ï¤H¦³´¼¼z¡C¡¨ ¦A¥[¤W¦³°g´b¤HªºÁnµ§i¤§¡A¡§¦Yªº¤é¤l²´·ú´N©ú«G¤F¡A§AÌ«K¦p¯«¡K¡¨ ½Ö¤£·Q³o¼Ë©O¡H©ó¬O¨È·í®L«½´NºK¤UªG¤l¦Y¤F¡F¥L̩ҩӾ᪺µ²ªG´N¬O³Q³v¥X¥ì¨l¶é¡A¥²²×¨³ÒW¡A¤~¯à±q¦a¸Ì±o¦Yªº¡A¦a¥²µ¹ªø¥X¯ð´Æ©Mã°òÔ¨Ó¡C¹³¤£¹³¡u´Öªá¿}¹êÅç¡vªº«Ä¤lì¬Û¡H±q¡m¸t¸g¡n¨ì²{¥Nªº¬ì¾Ç¹êÅç¤@¦A«ÂЦa§i»|¡A§ÚÌ»´©ö©}ªA©ó¤ß¤¤ªº¼¤±æ¡B²´«eªº§Q»¤¬O·|¦¨¬°¤@¥Íªº´c²ß¦Ó¦Û½æ¡C