英文商業書信問答 -- 完成書信之後(上) – 檢查拼音及文法
|
|
8/13/2006
雖然讀信者可能只花少許時間迅速瀏覽你的信件, 千萬不要因此而假設對方不會注意到拼音或文法上的問題. 萬一真的有一兩項錯誤, 對方可能因此而對你的專業印象打折扣, 所以就如寫完文章後要再檢閱一樣, 在寫完信之後花點時間檢查非常重要.一般常用的文書處理程式都有檢查拼音及文法之裝置, 學習使用此種裝備對於書信撰寫絕對是利多於害. 不過要注意拼音設備只能檢查單字拼對與否, 並不能檢查單字是否適用. 例如 “affect” 和 “effect” 二字都拼得正確, 但是用法卻不同, 然而這兩字常被錯誤交替使用. 若是不確定如何使用某字, 最好還是先查詢字典.
如果您有任何疑問或意見, 歡迎來電洽詢文博商業書信顧問楊小姐 at (626)534-1409 或參觀我們的網站 www.MyDocuServe.com.
|
|
|