Share to Friend
Your Name:
Your Email:
*
Required
Your Friend's Name:
Your Friend's Email:
*
Required
(* You may mail to multiple email addresses separated by common ",".)
Short Comment:
<p>Your browser does not support iframes.</p>
<html> <head> <title>英文商業書信問答 -- 附帶文件之寫法</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=big5"> </head> <!-- <SCRIPT language="JavaScript"> document.title = "英文商業書信問答 -- 附帶文件之寫法"; </script> --> <style type="text/css"> <!-- A:link {COLOR: #336699; TEXT-DECORATION: none} A:visited {COLOR: #666699; TEXT-DECORATION: none} A:hover {COLOR: #993399; font-weight: normal; TEXT-DECORATION: none} A:active {COLOR: #996666; font-weight: normal} a.submenu:active { text-decoration:none; font-family: "新細明體"; font-size: 14pt} a.submenu:hover { color: #477DA7; text-decoration:none} a.submenu:link { color: #477DA7; text-decoration:none} a.submenu:visited { color: #477DA7; text-decoration:none} a.link:active { color: #666666; text-decoration:none} a.link:hover { color: #666666; text-decoration:none} a.link:link { color: #666666; text-decoration:none} a.link:visited { color: #666666; text-decoration:none} td { font-family: "Verdana", "Arial", "Helvetica", "sans-serif"; font-size: 11px} .attention { font-family: "Verdana", "Arial", "Helvetica", "sans-serif"; font-size: 9px; font-style: normal} .pdetail { font-size: 12px} .textCSS { font-family: "Verdana", "Arial", "Helvetica", "sans-serif"; COLOR: 000000; font-size: 13px} .AttachTextCSS {font-family: "Verdana", "Arial", "Helvetica", "sans-serif"; COLOR: #400040; font-size: 12px} .InputClass { BORDER-TOP-WIDTH: 1px; BORDER-LEFT-WIDTH: 1px; FONT-SIZE: 12px; BORDER-LEFT-COLOR: C3AB9B; BORDER-BOTTOM-WIDTH: 1px; BORDER-BOTTOM-COLOR: C3AB9B; COLOR: 666666; BORDER-TOP-COLOR: C3AB9B; FONT-FAMILY: "MS Sans Serif", Geneva, sans-serif; BACKGROUND-COLOR: #FBF5F1; BORDER-RIGHT-WIDTH: 1px; BORDER-RIGHT-COLOR: C3AB9B } .Shading1 {width:100%; filter:shadow( color=#cccccc )} .floatclear { clear:both; display:inline-block; width:100%; } /* Hide from IE-mac \*/ * html .floatclear { height:1%; width:auto; } .floatclear { display:table; } /* End hide from IE-mac */ #byline { clear:both; padding:0.25em 0; margin:1em 0; color:#777; border-top:1px dotted #777; } div.clearer_Left {clear:left; line-height:0;height:0;width:1} div.clearer_Right {clear:right; line-height:0;height:0;width:1} div.item_Left {float:left;border:0px solid; padding:5px;width:auto} div.item_Left img {float:left;margin:5px} div.item_Right {float:right;border:0px solid; padding:5px;width:auto} div.item_Right img {float:right;margin:5px} div.item_Center {float:center;border:0px solid; padding:5px;width:100%} div.item_Center img {float:center;margin:5px} .Caption { font-family: "Verdana", "Arial", "Helvetica", "sans-serif"; COLOR:444444; font-size: 12px; } --> </style> <body bgcolor="#FFFFFF" background="images/bg.gif"> <table width="602" border="0" cellspacing="1" cellpadding="0" bgcolor="#5B7ACC"> <tr> <td valign="top"> <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="#F4FAFF"> <tr background="http://www.w4j.org/MessageCenter/News/images/bg-news-bar.gif" valign="top"> <td background="http://www.w4j.org/MessageCenter/News/images/bg-news-bar.gif" colspan="2"> <font color="#003366"><img src="http://www.w4j.org/MessageCenter/News/images/bullet-arrow-red.gif" width="7" height="7" hspace="4"><font color="#990000" size=3><b>英文商業書信問答 -- 附帶文件之寫法</b> </font></font> </td> </tr> <tr> <td width="10" valign="top"><img src="http://www.w4j.org/MessageCenter/News/images/spacer.gif" width="12" height="12"></td> <td width="590" valign="top"> <div align="center">7/16/2006</div> <br> <img src="http://www.w4j.org/MessageCenter/News/images/spacer.gif" width="17" height="5"><br> </font> <table width="570" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td><font color="#666666"> <div class="floatclear" style="padding-bottom: 10px"> <font class='textCSS'>若在商業書信包裹中夾有相關附帶文件, 如履歷表或其他商業報表, 在結尾段落可以加上“I am enclosing…”, “Please find enclosed…”, 或 “Enclosed you will find…”. 另一種寫法則為在總結尾後空一行, 然後第二行打一個”Enclosure(s)”. 你可以選擇於”Enclosure(s)”下方一一列出所有附帶文件, 此種寫法適用於當你有許多附加文件而且需要讀者注意這些公文. 例如：<br>Enclosures<br>Resume, Salary History, Recommendation Letters (3), Diploma<br>如此一來對方即會核對所有附帶文件,並將混淆不清的可能性減至最低.<br></font> </div> </font> <BR> </td> </tr> </table> <font color="#666666"><img src="http://www.w4j.org/MessageCenter/News/images/spacer.gif" width="17" height="5"> </font></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <img src="http://www.w4j.org/MessageCenter/News/images/spacer.gif" width="13" height="13"> <table width="602" border="0" cellspacing="1" cellpadding="0" bgcolor="#5B7ACC"> <tr> <td valign="top"> <table width="600" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" bgcolor="#F4FAFF"> <tr bgcolor="#D1E7F5"> <td colspan="2"><font color="#003366"><font color="#990000"><font color="#006699"><font color="#990000">相關訊息</font></font></font></font></td> </tr> <tr> <td width="12"><font color="#003366"><img src="http://www.w4j.org/MessageCenter/News/images/bullet-arrow-red.gif" width="7" height="7" hspace="4"></font></td> <td width="580"><a href='DispOneMessage.asp?txtOrgCode=Autism&Category=03&ID=CCEF38914904687020'>开心笑一笑：暑假计划</a></td> </tr> <tr> <td width="12"><font color="#003366"><img src="http://www.w4j.org/MessageCenter/News/images/bullet-arrow-red.gif" width="7" height="7" hspace="4"></font></td> <td width="580"><a href='DispOneMessage.asp?txtOrgCode=Autism&Category=03&ID=CCEF38914877415518'>An Inconvenient Truth, But a Convenient Wal-Mart</a></td> </tr> <tr> <td width="12"><font color="#003366"><img src="http://www.w4j.org/MessageCenter/News/images/bullet-arrow-red.gif" width="7" height="7" hspace="4"></font></td> <td width="580"><a href='DispOneMessage.asp?txtOrgCode=Autism&Category=03&ID=CCEF38912883174837S1'>《2006年7月15--21日網上崇拜》 (1)</a></td> </tr> <tr> <td width="12"><font color="#003366"><img src="http://www.w4j.org/MessageCenter/News/images/bullet-arrow-red.gif" width="7" height="7" hspace="4"></font></td> <td width="580"><a href='DispOneMessage.asp?txtOrgCode=Autism&Category=03&ID=CCEF38911690993199'>新聞焦點 -- 基督教有線電視网遭遇 “家庭价值优先”</a></td> </tr> <tr> <td width="12"><font color="#003366"><img src="http://www.w4j.org/MessageCenter/News/images/bullet-arrow-red.gif" width="7" height="7" hspace="4"></font></td> <td width="580"><a href='DispOneMessage.asp?txtOrgCode=Autism&Category=03&ID=CCEF38911690993199'>新聞焦點 -- 基督教有線電視网遭遇 “家庭价值优先”</a></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </body> </html>