10月25日 永遠的破碎

 “向什麼樣的人，我就作什麼樣的人。無論如何總要救些人。”（林前 9：22）

一個基督徒工人要學會如何在卑賤的事中成為屬神的高尚之人。千萬不要用這個藉口－－如果我在其他地方就好了！所有屬神的人都是平凡人，只是因神所給予他們的內容而成為特別。除非我們在心智和情感上都有了正確的內容，否則我們會對神毫無用處。我們不是選擇作神的工人。許多人刻意地選擇作神的工人，但在他們裡面沒有神全能的恩典，也沒有他大能的話語。保羅的整個心、思想和靈魂都被耶穌基督降世的偉大使命所吸引，他從沒有忘記這件事。我們也要自己面對這個中心的事實－－耶穌基督並他釘十字架。

“我已經揀選了你。”要在你的信條裡牢記這偉大的話語。不是你得到了神，而是他得到了你。在這所學校裡，神在做工，他改變人，他打碎人，他模造人，按照他所揀選的去做。我們不知道他為什麼做這個，他只是為了一個唯一的目的－－就是他可以說，這是屬我的男人，這是屬我的女人。我們要在神的手裡，好讓他把人栽種在磐石上，就像栽種我們一樣。

不要自己選擇去做一個工人，但是當神呼召你時，如果你左推右搪，就有禍了。他會在你身上做些事情，是呼召你以前所未做過的；他會對付你，不像對其他人那樣。讓他按他的方式做吧。

October 25 The Eternal Crush Of Things

“I am made all things to all men, that I might by all means save some.” 1 Corinthians 9:22

A Christian worker has to learn how to be God's noble man or woman amid a crowd of ignoble things. Never make this plea – If only I were somewhere else! All God's men are ordinary men made extraordinary by the matter He has given them. Unless we have the right matter in our minds intellectually and in our hearts affectionately, we will be hustled out of usefulness to God. We are not workers for God by choice. Many people deliberately choose to be workers, but they have no matter in them of God's almighty grace, no matter of His mighty word. Paul's whole heart and mind and soul were taken up with the great matter of what Jesus Christ came to do, he never lost sight of that one thing. We have to face ourselves with the one central fact – Jesus Christ and Him crucified.

“I have chosen you.” Keep that note of greatness in your creed. It is not that you have got God but that He has got you. Here, in this College, God is at work, bending, breaking, moulding, doing just as He chooses. Why He is doing it, we do not know; He is doing it for one purpose only – that He may be able to say, This is My man, My woman. We have to be in God's hand so that He can plant men on the Rock as He has planted us.

Never choose to be a worker, but when God has put His call on you, woe be to you if you turn to the right hand or to the left. He will do with you what He never did with you before the call came; He will do with you what He is not doing with other people. Let Him have His way.