7¤ë10¤é¦³ÁnÆF­×
7/10/2018


¬¡¤ô   ¤C¤ë¤Q¤é

¡@¡@«H®{»P¥D¦P¦º¡B¦P®I¸®¡AÁÙ­n»P¥D¦P´_¬¡¡A±q¼X¹Ó¤¤¥X¨Ó¡F¥@¤WªºÁô¤g«o¬O¦p¦Pªø¤[®I¦b¼X¹Ó¤¤ªº¤H¡C¥D­C¿q®I¸®¤F¡A¤T¤é¤§«á´N´_¬¡¤F¡A¬°´Á¨Ã¤£«Üªø¡A§Ú­Ì¤]·í©ó«Üµuªº®É¶¡¤¤´_¬¡°_¨Ó¡CÁöµM¦VµÛ¥@¬É¦º¤F¡A¤S®I¸®¤F¡A¥@¬É¤W¦AµL¦¹¤H¤F¡F¦ý±q¼X¹Ó¤¤¥X¨Ó¤§«á¡A¦b¥@¬É¤¤¤´­n³Q¤H¬Ý¨£¡FÁöµM¤´µM³Q¤H¬Ý¨£¡A«o¬O¥t¤@­Ó¤H¤F¡A¤£¬O­ì¨ÓªºÂ¤H¡A¤D¬O´_¬¡ªº·s¤H¡C¦]¬°§Ú­Ì¦³°ò·þªº¥Í©R¡A¼X¹Ó¤£¯à©ë¯d°ò·þ¡A¤]¤£¯à©ë¯d§Ú­Ì¡C¦p«Où©Ò»¡¡G¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú¸Ì­±¬¡µÛ¡C¡v¡]¥[2:20¡^

¡@¡@·í¥D­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[ªº®É­Ô¡Aªù®{¯u¦p¦P³£³Q°v¦º¤F¡F¥D®I¸®¤F¡A¥L­Ì¤]¦p¦P®I¸®¤F¡Fªù®{³£ÁôÂð_¨Ó¡AÃö¤Wªù¡A¤£´±ÅS­±¡F¦ý¥D´_¬¡¤F¡A¥D¦V¥L­Ì§j¤FÆF®ð¡A´_¬¡ªºÆF¶i¤J¥L­Ìªº¤ß¤¤¡A¸tÆF­°Á{¡A«O´f®v©M¥L­Ì¦P¦b¡A¥L­Ì³£¦p¦P±q¼X¹Ó¤¤¥X¨Ó¡A¤£¦AÁôÂáA¤£¦AÄß©È¡A¾aµÛ¥D´_¬¡ªº¤j¯à¡A¬°°ò·þ§@´_¬¡ªº¨£ÃÒ¡A¤Ñ¤Ñ¦b³Q²³¤H¬Ý¨£¡C¥L­ÌÁöµM¤´¦b¥@¬É¤W³Q²³¤H¬Ý¨£¡A¥L­Ì«o¤£ÄÝ¥@¬É¡A¥L­Ì¤D¬O¦b¥@¬É¤¤¸g¹L¤F¦º¡B®I¸®¦Ó´_¬¡¤S¶i¤J¥@¬É¡A§@±Ï¤Hªº¤u§@¡C

   ¡@¥¿¦p¥D¦b³Q½æªº¨º¤@©]¡A¬°ªù®{ë§i»¡¡G¡u¥@¬É¤S«ë¥L­Ì¡A¦]¬°¥L­Ì¤£ÄÝ¥@¬É¡A¥¿¦p§Ú¤£ÄÝ¥@¬É¤@¼Ë¡C§Ú¤£¨Dò¥¥s¥L­ÌÂ÷¶}¥@¬É¡A¥u¨Dò¥«O¦u¥L­Ì²æÂ÷¨º´cªÌ¡C¡v¡]¬ù17:14-15¡^

¡@¡@¡uò¥«ç¼Ë®t§Ú¨ì¥@¤W¡A§Ú¤]·Ó¼Ë®t¥L­Ì¨ì¥@¤W¡C¡v¡]¬ù17:18¡^

¡@¡@§Ú­Ì¤]·í¦p¦¹¡A­ÉµÛ¦º¡B®I¸®¡B´_¬¡»P¥@¬É²æÂ÷Ãö«Y¡A¦A¶i¤J¥@¬É¬@±Ï¥@¤H¡C


¬¡¤ô¡]¤G¡^ ¤C¤ë¤Q¤é
   ¡u­C¿q¨£¥L­Ìªº«H¤ß¡A´N¹ïÅõ¤l»¡¡A§Aªº¸o³j¤F¡C¤å¤h©Mªk§QÁɤH´Nij½×»¡¡A³o»¡¹°¦k¸Üªº¬O½Ö¡F°£¤F¯«¥H¥~¡A½Ö¯à³j¸o©O¡C­C¿qª¾¹D¥L­Ì©Òij½×ªº¡A´N»¡¡A§A­Ì¤ß¸Ìij½×ªº¬O¤°»ò©O¡C©Î»¡¡A§Aªº¸o³j¤F¡A©Î»¡¡A§A°_¨Ó¦æ¨«¡A¨º¤@¼Ë®e©ö©O¡C¦ý­n¥s§A­Ìª¾¹D¤H¤l¦b¦a¤W¦³³j¸oªºÅv¬`¡A´N¹ïÅõ¤l»¡¡A§Ú§h©J§A°_¨Ó¡A®³§Aªº¿È¤l¦^®a¥h½}¡C¨º¤H·í²³¤H­±«e¥ß¨è°_¨Ó¡A®³µÛ¥L©Ò½öª×ªº¿È¤l¦^®a¥h¡C¡v(¸ô5:20¡X25)
      ³o¤H¥Í¯fªº­ì¦]¬O¥Ç¸oªºµ²ªG¡C¯f»P¦º³£¬O±q¸o¨Óªº¡AÁöµM¦³¤H¤£¬O¦]¦Û¤vªº¸o¡A©Î¬O¤÷¥Àªº¸o¦Ó¥Í¯f¡A¤]¬O¦]©l¯ª¨È·íªº¨º¤@¦¸¥Ç¸o¡A§â¥þ¥@¬Éªº¤H³£³´¦b¸o»P¦º¤`¤¤¡C¦ý³o­ÓÅõ¤l¬O¦]¬°¦Û¤v¥Ç¤F¸o¡A¥D¥ý³j§K¥Lªº¸oµM«áªv¥Lªº¯f¡C¤å¤h©Mªk§QÁɤH¤]©ú¥Õ¡A¥u¦³¯«¦³³j¸oªºÅv¬`¡A³o¬O¹ïªº¡C±©¦³³Ì°ª´xÅvªÌ¡A¤~¯à³j¸o¡C¤ñ¦p¤@­Ó¸o¥Ç¡A§O¤H¤£¯à³j¥Lªº¸o¡A¥u¦³°ê¤ý³j§K¥Lªº¸o¡A¥Lªº¸o´N³j§K¤F¡A§O¤H¤]¤£¯à¦A©w¥Lªº¸o¡C³o¬O¤H¶¡ªº³j¸o³\¥iÅv¡A©|¥B­n¥Ñ³Ì°ª´xÅvªÌ¨Ó³j¸o¡C¦ý¥L©Ò³j§Kªº¸o¥u¬O¤H¶¡ªº³j¸o¡A¨Ã¤£¯à§K¥h¥L¦b¯«­±«eªº¸o¡A¯«­Y³j§K¤Hªº¸o¡A¤Hªº¸o´N³j§K¤F¡C¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¸Ü¬O¹ïªº¡C°£¤F¯«¥H¥~½Ö¯à³j¸o©O¡H·í¥D­C¿q³j§KÅõ¤l¸oªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤ß¤¤¤£ªA¡A»¡³o¬O¹°¦kªº¸Ü¡A­Y¬O³o¸Ü¬O¥X¦Û¤H¤f¡A³o¸ÛµM¬O¹°¦kªº¸Ü¤F¡C¦ý¥D­C¿q­n¥s¥L­Ìª¾¹DÍ¢´N¬O¯«¡AÍ¢¦³³j¸oªºÅv¬`¡AÍ¢ªº¸Ü¬O±a¯à¤Oªº¡C´N¹ï¨º»X³j¸oªºÅõ¤l»¡¡A§Ú§h©J§A°_¨Ó¡A®³§Aªº¿È¤l¦^®a¥h§a¡A¨º¤H´N·ÓµÛ¥Dªº§h©J¦b²³¤H­±«e¡A¦b¤å¤h©Mªk§QÁɤH­±«e¡A¯¸°_¨Ó¡A®³µÛ¥L½öª×ªº¿È¤l¦^®a¥h¤F¡C¥D­C¿q¥ÎÍ¢ªº¯«¯à¥sÅõ¤l°_¨Ó¦æ¨«¡AÃÒ¹ê¤FÍ¢¦³³j¸oªºÅv¬`¡AÃÒ¹ê¤FÍ¢´N¬O¯«ªº¨à¤l¡C
      °£¤F¯«¥H¥~½Ö¯à³j¸o©O¡H³o¸Ü¬O¥X¦Û¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¤f¡A¦ý³o¬O¯u²z¡C¥@¤H³£¨I®û¦b¸o´c¤§¤¤¡A½Ö¤]¤£¯à¡A¤]µLÅv§K§O¤Hªº¸o¡C©Ò¥H¦a¤W¨S¦³±Ï¥D¡A±©¦³¥D­C¿q¯à³j§K¤Hªº¸o¡A¦ýÍ¢ªº³j¸o¤]¤£¬O¶î©Ù¤F¨Æ¡A¸oªº¶Å¦b¤½¸qªº¼f§P¤§¤U¬O¥²¶·ÀvÁÙªº¡A¥D­C¿q¥Î¦Û¤vªº¦åÁÙ²M¤F¤Hªº¸o¶Å¡A¦]¦¹Í¢³j§K½Ö¡A½Öªº¸o´N³j¤F¡C
¡uÍ¢¸ÛµM¾á·í§Ú­Ìªº¼~±w¡A­I­t§Ú­Ìªºµh­W¡F¡K¡K§Ú­Ì³£¦p¦Ï¨«°g¡A¦U¤H°¾¦æ¤v¸ô¡A­C©MµØ¨Ï§Ú­Ì²³¤Hªº¸o³£Âk¦bÍ¢¨­¤W¡v(ÁÉ53:4¡F53:6) ·í¥D­C¿qÂåªv¦n¤F³\¦h¯f¤H¡A¨Ï®{°¨¤Ó¤Þ¥Î¤F¥ýª¾¥HÁɨȪº¸Ü¡A¬O³o¼Ë»¡ªº¡G¡uÍ¢¥N´À§Ú­Ìªº³n®z¡A¾á·í§Ú­Ìªº¯e¯f¡v(¤Ó8:17)


¬¡¤ô¡]¤T¡^¤C¤ë¤Q¤é
¡@¡@¡u§Ú­Ìªº¯ª©v¦b³o¤s¤W§«ô¡A§A­Ì­Ë»¡¡AÀ³·í§«ôªº¦a¤è¬O¦b­C¸ô¼»§N¡C­C¿q»¡¡G°ü¤H¡A§A·í«H§Ú¡A®É­Ô±N¨ì¡A§A­Ì«ô¤÷¡A¤]¤£¦b¤@³o¤s¤W¡A¤]¤£¦b­C¸ô¼»§N¡K¡K®É­Ô±N¨ì¡A¦p¤µ´N¬O¤F¡A¨º¯u¥¿«ô¤÷ªº¡A­n¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê«ôÍ¢¡C¦]¬°¤÷­n³o¼Ëªº¤H«ôÍ¢¡C¯«¬OÆF¡F©Ò¥H«ôÍ¢ªº¡A¥²¶·¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê«ôÍ¢¡C¡v¡]¬ù¢³¡G20-24¡^
¡@¡@µS¤Ó¤H¨ì­C¸ô¼»§N«ô¯«¡A¼»º¿§Q¨È¤H¦b¥L­Ìªº¤s¤W«ô¯«¡A¥D­C¿q»¡¡A«ô¯«­n¦bÆF¸Ì©M¯u¸Ì«ô¯«¡C¥D­C¿qÁÙ»¡©úÁA­ì¦]¡A¬°¤°»ò«ô¯«¥²¶·¦bÆF¸Ì¦b¯u¸Ì«ôÍ¢¡A¦]¬°¯«¬OÆF¡A©Ò¥H«ôÍ¢ªº¤]¥²¶·¦bÆF¸Ì¦b¯u¸Ì¤~¯à»P¯«¬Û¥æ¡C
¯«¤£¦í¤H¤â©Ò³yªº·µ¡A¤]¤£¦í°ª¤s¤W«Ø³yªº¤j§«ô°ó¡AÍ¢ÁöµM¬O¥Rº¡¸U¦³ªº¡AÍ¢«oÄ@·N¦í¦b¤H¤p¤pªºÆF¸Ì­±¡A§Ú­Ì¦^¨ì¸Ì­±¨Ó¡A´N¥i¥H§ä¨ì¯«¡C
¡@¡@«Où»¡¡G
¡u±©¦³¥X©ó«H¤ßªº¸q¦p¦¹»¡¡G¡y§A¤£­n¤ß¸Ì»¡¡A½Ö­n¤É¨ì¤Ñ¤W¥h©O¡H´N¬O­n»â¤U°ò·þ¨Ó¡F½Ö­n¤U¨ì³±¶¡¥h©O¡A´N¬O­n»â°ò·þ±q¦º¸Ì¤W¨Ó¡CÍ¢¨ì©³«ç»ò»¡©O¡H¡z¥L»¡¡G¡y¹DÂ÷§A¤£»·¡A¥¿¦b§A¤f¸Ì¡A¦b§A¤ß¸Ì¡A´N¬O§Ú­Ì©Ò¶Ç«H¥Dªº¹D¡C§A­Y¤f¸Ì»{­C¿q¬°¥D¡A¤ß¸Ì«H¯«¥sÍ¢±q¦º¸Ì´_¬¡¡A´N¥²±o±Ï¡C¦]¬°¤H¤ß¸Ì¬Û«H¡A´N¥i¥HºÙ¸q¡F¤f¸Ì©Ó»{¡C¡A´N¥i¥H±o±Ï¡C¡z¡v¡]ù11:6-10¡^
      §Ú­Ì§ä°ò·þ¤£¥Î¨ì­C¸ô¼»§N¡A¤]¤£¥Î¨ì°ª¤s¤W¡A¯«©M°ò·þÁöµM¦b¤Ñ¤W¤]¤£¥Î¨ì¤Ñ¤W¥h§ä¡A§ä¯«­n¨ì¨º¸Ì¥h¡H¥u­n¦^¨ì¦Û¤vªº¸Ì­±¨Ó¡A´N¥i¥H¹J¨£¡A±µ¨ü°ò·þ¨ì¦Û¤vªº¸Ì­±¨Ó¡A´N¥i¥H±o±Ï¡C
·í§Ú­Ì¦^¨ìÆF¸Ì¯u¸Ìªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N·|¹J¨£°ò·þ¡A¹J¨£¯«¡F·í§Ú­Ì¸Ì­±¦wÀR¤U¨Óªº®É­Ô¡A´N¦³¯«ªº¦P¦b¡A³o¬O§Ú­ÌÀ³·í¾Ç²ßªº·q«ô¡F§Ú­Ì¬O¯«ªº·µ¡A¯«ªºÆF´N¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A§Ú­Ì·R͢ë§iÍ¢¡Ať͢ªº±Ð¾É¡A¯«§âÍ¢ªº¸Ü±Ò¥Ü¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A´N¯à©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡C
      ¨ì§«ô°ó¸Ì­±¯à±o¨ìªªªÌªºÁý¾i¡A¯à»P§Ì¥S©n©f¬Û¥æ¡A»E·|¬O«Ü­«­nªº¨Æ¡A¦ý¬O¦b¸Ì­±´M¨D¯«§ó¬°­«­n¡C

¡u¯«ªº¨Æ±¡¡A¤H©Ò¯àª¾¹Dªº¡A­ìÅã©ú¦b¤H¤ß¸Ì¡A¦]¬°¯«¤w¸gµ¹¥L­ÌÅã©ú¡C¡v(ù1:19)


³ß¼Öªº¤ß  ¤C¤ë¤Q¤é

      ¡u°ò·þ¬O¥]¬A¤@¤Á,¤S¦í¦b¦U¤H¤§¤º¡C¡v¡]¦è3:11¡^

       °ò·þªº¨­Å餣¬O¤À³Î¦¨µS¤Ó¤H¡B§Æ§Q¥§¤H¡B¤Æ¥~¤H©Î¦è¥j´£¤H,¦Ó¬O¤@­Ó·s¤H,¨S¦³°êÄyªº°Ï§O¡C©³¤U³o¬G¨Æ´N¬O«Ü¦nªº»¡©ú¡C¦b²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô¤§«á,¦³¨Ç­^°êªº°ò·þ®{¨ì¼w°ê¥h°Ñ¥[»E·|¡C¦³¤@¦ì¼w°ê§Ì¥S¯¸°_¨Ó¤¶²Ð³o¨Ç¨Ó»«»¡:¡u²{¦b¾Ôª§¤w¸g¹L¥h¤F,§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦³´X­Ó­^°ê§Ì¥S¨Ó«ô³X§Ú­Ì,¦b¦¹§Ú­Ì¦V¥L­Ìªí¥Ü³Ì¸Û¼°ªºÅwªï¡C¡v

       ¦b³Q¤¶²Ðªº¨Ó»«·í¤¤,¦³¤@­Ó¯¸°_¨Ó¦^µª»¡:¡u§Ú­Ì¤£¬O­^°ê§Ì¥S,¦Ó¬O¨Ó¦Û­^°êªº§Ì¥S¡C¡v³o¸Ü»¡±o¯u§®¡I°O¦í,§Y¨Ï¦b­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|,¤]´¿µo¥Í¹L³oÃþªº¿ù»~¡C¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤»³¹°O¸ü§Æ§B¨Ó¤H»P§Æ§Q¥§¤H¤]´¿°_¯Éª§,©¯¦n«á¨Ó¦w´£°Úªº«H®{¶}©l¥H¡u°ò·þ®{¡v¤¬¬ÛºÙ©I,¦]¬°¦b±Ð·|¸ÌÀ³·í¨S¦³°êÄy¤ÎºØ±Úªº°Ï¤À¡C°ß¦³°ò·þ¬O¥]¬A¤@¤Á,¤S¦í¦b¦U¤H¤§¤º¡C³o¬O¦h»ò¥O¤Hº¡·Nªº»¡ªk¡I


ÀR©]«G¥ú    ¤C¤ë¤Q¤é

      ¡u¦³±ß¤W¡B¦³¦­±á¡A³o¬OÀY¤@¤é¡C¡v¡]³Ð¥@°O1¡G5¡^
      ¡u·t¡v¬°©]¡A¡u¥ú¡v¬°±Þ¡C¦ý¬O³o¨â¼Ë¦X¦b¤@°_¡A´N³Q»{¬°¤é¢w¢w¨º¬O³æ³æµ¹¥úªº¦W¦r¡I¦bÄÝÆFªº¸gÅ礤¡A¦³«ê«ê¬Û¦Pªº¼ÒÀÀ¡C ¨C¤@«H®{¤ß¤¤³£¦³¶Â·t©M¥ú©ú¡A¦ý¬O¥L¨Ã¤£¦]¦³¸o¦Ó³QºÙ¬°¸o¤H¡A¤Ï³QºÙ¬°¸t®{¡A¦]¬°¥L¦³¬YºØµ{«×ªº¸t¼ä¡C¦³¤H°Ý¡G¡u¦b§Ú¸Ì­±¦³³o»ò¦hªº¶Â·t¡A§Ú¯à³QºÙ¬°¤W«Ò ªº«Ä¤l¶Ü¡H¡v¹ï©ó³o¨Ç¤H¡A¥H¤Wªº·Qªk¬O³Ì¯à¨Ï¥L±o¦w¼¢ªº¤F¡C¬Oªº¡A¹³¡u¤é¡v¡A§A¨Ã¨S¦³¥H©]±ß©R¦W¡A«o±q¥Õ±Þ±o¦W¡C

        «ö¤W«Òªº¸Ü¨Ó»¡¡A¦ü¥G§A²{¦b¤w§¹¥þ¦¨¸t ¤F¡A¥¿¦p§A¤£¤[¥H«á´N­n¦¨¸t¨º¼Ë¡CÁöµM¦b§A¸Ì­±¦³¶Â·t¡A§A¤´³QºÙ¬°¥ú©úªº¨à¤k¡C¦b¤W«Òªº²´¥ú¤¤¡A§A®Ú¾Ú¦ûÀu¶Õªº«~®æ³Q©R¦W¡A¥¦¦³¤@¤é¤]±N¦¨¬°°ß¤@¦s¯dªº«~ ®æ¡C½Ðª`·N¬O¥ý¦³©]¡C«ö¤Ñ©Ê¡A§Ú­Ì¤]¬O¥ý¦b¶Â·t¤¤¡C¦b§Ú­Ìªº´dºGªº¼~¼{¤¤¡A¥ý¦³ªºÁ`¬O«Õ·t¡A¥H­P§Ú­Ì¥H²`¤Á¨õ·L¤§Án©I³Û¡G¡u¤W«Ò°Ú¡A¥i¼¦§Ú³o­Ó¸o¤H¡I¡v¥Õ ±Þ¬O¦¸¦³ªº¡C®¦¨å¾Ô³Ó´c®É¡A¤Ñ¤~¯}¾å¡C¥»¤¯¬ù¿«»¡¡G¡u«á¨Óªº¡A«ùÄò¨ì¥Ã»·¡C¡v®É¾÷¦¨¼ô¡A­º¥ýªº­nÅý¸ôµ¹¥½«áªº¡A¦ý¬O¥½«áªº«á­±¤£¦A¦³¥ô¦óªF¦è¡CÁöµM§Aªº¥» ©Ê¬O¶Â·tªº¡A¦b¥D¸Ì­±¡A§A¦¨¬°¥ú©ú¥H«á¡A´N¤£¦A¦³¶Â©]¸òÀH¡C¡u¤éÀY¤£¦A¤U¸¨¡C¡v¡]ÁÉ60¡G20¡^³o¥Í©R¤¤ªºÀY¤@¤é¬O¦³¶Â©]¡B¦³¥Õ±Þ¡C¦ý¬O²Ä¤G¤é¡A·í§Ú­Ì¥Ã »·»P¤W«Ò¦P¦b¡A¤£¦A¦³¶Â©]¡A°ß¦³¤@­Ó¯«¸tªº¡B°ª¶Qªº¡B¥Ã»·¬°¥¿¤Èªº¤é¤l¡C


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q   ¤C¤ë¤Q¤é¡@ÆF¸Ì¥Í¬¡

      ¡u§Ú©I¥sÍ¢¡AÍ¢«o¤£¦^µª¡C¡vºq5:6

        ¯«±`®e§ÔÍ¢ªº¹²¤H­Ì¤jÁn©I³ÛµÛ¡A«o¤£¥h¦^µª¥L­Ì¡C¥L­Ì±ÀµÛªù¡Aªù«o¨ÌµMµ·²@¤£°Ê¡A¦n¦üªùÁä¤Wªøº¡¤FÅKùפ@¯ë¡C¥L­Ì±`¹³­C§Q¦Ì ¡Ð¡Ð «s©I¡G¡u§A¥H¶Â¶³¾B½ª¦Û¤v¡A¥H­Pë§i¤£±o³z¤J¡v¡]«s3:44¡^

        ³\¦h©¾«Hªº¸t®{³£´¿«ù¤[¤£Åܦa­@¤ßµ¥µÛ¡A¥i¬O¥L­ÌÁÙ¨S¦³±o¨ìµªÂСA³o¨Ã¤£¬O¦]¬°¥L­ÌªºÃ«§i¤£»X®®¯Ç¡A¤D¬O¯«³ßÅw³o¼Ë¡C¯«¬O¤Ñ¦aªº¥D¡AÍ¢¥i¥H«ö·ÓÍ¢¦Û¤vªº·N¦®½ç®¦µ¹§Ú­Ì¡C¦pªGÍ¢³ßÅwÅý§Ú­Ì§Ô­@¸g¹L¸Õ·Ò¡A¬°¬Æ»ò¤£¥i¥H©O¡H¨S¦³¤@­Óë§i·|µê¯Ó¡C§Ú­ÌªºÃ«§i¯«±q¨Ó¤£·|¤£µªÀ³©ÎªÌ¤£ª`·N¡F¦³³\¦h¨Æ±¡§Ú­Ì¥H¬°³Q¯«©Úµ´¤F¡A¹ê¦b¡A¯­¬O¿ð©µ½}¤F¡C¡Ð¡Ð´^¯Ç¡]H.Bonar¡^

        ¥D¦³®É©µ¿ðÍ¢ªº±Ï§U¡A¬°µÛ­n¸Õ·Ò§Ú­Ìªº«H¤ß¡A¶Ê«P§Ú­Ìªº¬èë¡C²î³Qªi®ö±»»\¤F¡A­C¿q«o¤´ºÎµÛ¡F¦ý¬O¦b²î¨I¥H«e¡AÍ¢¦ÛµM·|¿ô¹L¨Óªº¡CÍ¢ºÎ¬OºÎ¡A«o±q¨Ó¤£·|ºÎ¹L«×¡F¦bÍ¢¨S¦³¡y¤Ó¿ð¤F¡zªº¨Æ±¡ªº¡C¡Ð¡Ð°¨§J©Ô­Û¡]Alexander Maclaren¡^

ÆF¸Ì¥Í¬¡ Spiritual Life

¤Q¦r¬[¤W»P¥D¦P¦º¡B¦P¸®¥B¦P´_¬¡¡A

¦p¤µ¤@¦P¤É¨ì¤Ñ¤W¡A¬¡µÛ¤£¦A¬O§Ú¡C¥D¦í¸Ì­±¡A¦û»â¤@¤Á¡A

 

¬Ý¥D©Ò¬Ý¡A»¡¥D©Ò»¡¡A¨D¥D©Ò¨D¡A§@¥D©Ò§@¡AÍ¢¬O§Ú¥D¡C

¤£¬O¦Û¤v§V¤O±Ã²Ï¡A¬O¥D¸Ì­±°Ê¤u¡A

 

¤£¬O¦Û¤v¼Ò¥é°ò·þ¡A¬O¥D¸Ì­±ªø¤j¡C¥D¦í¸Ì­±¡AÅܤƤ@¤Á¡A

 

·R¥D©Ò·R¡A¼Ö¥D©Ò¼Ö¡A¼~¥D©Ò¼~¡A­t¥D©Ò­t¡A¥D¤ß§Ú¤ß¡C

¤£¬O¦Û¤v·Q§@¬Æ»ò¡A¥uÄ@¥D¦®¦¨´N¡A

 

¤£¬O¦Û¤v°ø±æ¬Æ»ò¡A¥uÄ@¥D¸Ü¦¨¥þ¡C¥D¦í¸Ì­±¡A¹ê²{¤@¤Á¡A

 

Å¥¥D©Ò³\¡A«H¥D©Ò³\¡A·R¥D©Ò³\¡A±æ¥D©Ò³\¡A¥D¸Ü¥²¦¨¡C

¤£»P¥@¤H¦P­t¤@³m¡A¼Ö¦b¥D¤º¦P¤u¡A

 

¤£¬O¦Û¤v³æ¿W°l¨D¡A¤]·R©¼¦¹«Ø¥ß¡C¥D¦í¸Ì­±¡AÁpµ¸¤@¤Á¡A

 

¦P¤ß¦X·N¡AùÚ¤Áë§i¡AÆF¸Ì¦X¤@¡A·R¸Ì¦P¤u¡A¥D¤º¤@®a¡C

¡]¥ç¥i¦b¡yYouTube ¡z¤W²âÅ¥¦¹ºq¡^

        ³o­º¸t¸Ö¬O¤G¤Q¥@¬öªì¸­¡A¤¤°êµÛ¦Wªº¾Ä¿³§G¹D®a¡V§º©|¸`³Õ¤h©Ò¼g¡A¡uÆF¸Ì¥Í¬¡¡v¬O¥L·P¤Hªº¤ßÁn¡C

 

        §º©|¸`¡]John Sung, 1901-1944¡^¥Í©óºÖ«Ø¿³¤Æ¿¤¡A¤÷¿Ë¬O¦¬¤JµáÁ¡ªº¶Ç¹D¤H¡A¤Ö¦~®É±`ÀH¤÷¿Ë¥|¥X§G¹D¡C ¥L¾Ç·~¦¨ÁZ¨ô¶V¡A­tÓD¬ü°êÀò²z¤Æ³Õ¤h¾Ç¦ì¡C ¶à«á¡A¥L¶i¨ó©M¯«¾Ç°|´NŪ¡A¦ýı±o·s¯«¾Ç¬£¹L¥÷±À±R²z©Ê¥D¸q¡A¥LÁö¼ç¤ß¬ã¨s¦U©v±Ð¡A¤´·P¤H¥ÍµêªÅ¡C

 

        1927¦~¬K¡A¥L±o±Ï­«¥Í«á¡A¦]¦æ®|¤j¤j¦a§ïÅÜ¡A³Q°e©¹ºë¯«¯f°|¦í¤F¥b¦~¡C1927¦~¤Q¤ë¡A¥L¦bªð°ê³~¤¤¡A±N¦h¦~¨¯¶Ô©ÒÀòªº³Õ¤h¤å¾Ì¤Î¬ü°ê¬ì¾Ç·|¹{¥LªººaÅAÀ²³¹¡Ð¡Ðª÷Æ_°Í¤@°_©ß¤J¤Ó¥­¬v¡A¥Hªí¦Ñ§Ú»P¥D¦P¸®¡A¥Ú§Ó¶ÇºÖ­µ¡C

 

        ¦^°ê«á¡A¥L²Õ¨µ°j§G¹D¹Î¦b¥þ°ê¤ÎªF«n¨È¦U¦a§G¹D¡A´_¿³¤§¤õ¿U¹M°ê¤º¤ÎªF«n¨È¡C ¥L¦b¥|¤Q¤T·³®É¦]ªÍÀù¦Ó¦w®§¥DÃh¡A¦b¥L¬°¥D§@¤uªº¤Q¤­¦~¤¤¡A¤d¸U¤H¦]¥Lªº¸ê°T¦Ó±o±Ï¡C §ºªª®v±j½Õ¶Ç¹D¤H­n³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¥L¹ï¸oªº«ü³d²@¤£¯d±¡¡A¦]¦¹¨C¦¸»E·|¸tÆF³£¤j¤j°Ê¤u¡A®¬§ï«H¥DªÌÃø¥H­pºâ¡C

 

       ³o­º¸t¸Ö¬O¥Ñµá«ß»«µØ¹´¶À·©­Z°t¦±¡C ¶À·©­Z¡]Huang Chen Mou¡^­ìÂǺ֫عª®öÀ¬¡C ¹ª®öÀ¬¬O­Ó­µ¼Ö®qÀ¬¡A®q¤W®a®a¤á¤áÄÆ´­¼ÖÁn¡A¬O°ö¨|­µ¼Ö®aªº·Å§É¡C ¶À·©­Zªº¤÷¿Ë¬O·í¦a¦WÂå¡A¥Lªº©n©n¶ùµ¹½²«H¹üªª®v¡A¥þ®a³£¬O°@¸Ûªºªø¦Ñ·|«H®{¡A¦³¦h¤H¦b¸Ö¯Z¨Æ©^¡C

 

       1934¦~¶À·©­Z´NŪ©óµá«ß»«°ê¥ß¤j¾Ç­µ¼Ö°|¡A¥D­×§@¦±¡A²¦·~«á¾ú¥ô¼ÆµØ¹´¦X°Û¹Î«ü´§¡C 1963¦~¡A¥L»PµØ¸Ç°ò·þ®{¦¨¥ß¡u¶®ºq¹Î«´¡v±À°Ê¸t¼Ö¨Æ¤u¡A¹ð¦¸Á|¿ì¸t¼Ö¤j¦X°Û¡AªF«n¨È¸t¼Ö·|ij¡A´£¤É¸t¼Ö¤ô·Ç©M«P¶i¥æ¬y¡C ¥L¤]±`¬°§º©|¸`¡B»¯§g¼v¡B¥Û·s§Ú¡B­p§Ó¤åµ¥ªº¸Öµü°t¦±¡F¥Lªº¸t¦±¡A±Û«ß¬X¬ü°Ê¤H¡C

 

        ¼Æ¤Q¦~¨Ó¡A¥L©Ò§@ªºÃÀ³Nºq¦±¡A·R°êºq¦±¡AÆFºq¸t¼Ö¦³¤­¦Ê¾l­º¡C 1943¦~¤é­x«n«I¡Aµá®q²_³´¡A¤H¤ß®£·W¡A¥L§@¤F¤@­º¸t½Ïªøµú¦±¡]Christmas Cantata¡^¡u¥H°¨¤º§Q¡v¥H¼¢°ò·þ®{¡C ³o¬O¤@¶W¤ô·Çªº§@«~¡A¥þ¦±¤Q¤G­º¡A¥DÃD¬O¡u¤W«Ò»P§Ú­Ì¦P¦b¡v¡C

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò

¡@ ­^¤åºq¦W Spiritual Life

 

¡@¡@¤Ñ¤H¸tºq¡@¡@¡@49

¡@¡@Æg¬ü¡@¡@¡@¡@¡@233

¡@¡@®Õ¶é¸ÖºqII¡@¡@193

 

 

 


¬ÛÃö°T®§
7¤ë9¤é¦³ÁnÆF­×
7¤ë8¤é¦³ÁnÆF­×