¬¡¤ô ¤C¤ë¤T¤é
¡@¡@¥D»¡¡G¡u§A̬è¨D¡A´Nµ¹§AÌ¡F´M§ä¡A´N´M¨£¡F¥nªù¡A´Nµ¹§A̶}ªù¡C¦]¬°¤Z¬è¨Dªº¡A´N±oµÛ¡F´M§äªº¡A´N´M¨£¡F¥nªùªº¡A´Nµ¹¥L¶}ªù¡C¡v¡]¤Ó7:7-8¡^
¡@¡@³o¬O¥DC¿q½×¨ì¤H¨ì¯«±«e¥i¥H¦Û¥Ñ±oµÛ¯«ªº¤@¤Á¡AµL½×¬O½Ö³£¥i¥H±o¡C³o¤]¬O¤@Ó©w«ß¡A¦b¬Æ»ò¨Æ¤W¬è¨D¡A´N¦b¬Æ»ò¨Æ¤W±oµÛ¡F¦b¬Æ»ò¨Æ¤W¥nªù¡A´N¦b¬Æ»ò¨Æ¤W¶}ªù¡F¦b¬Æ»ò¨Æ¤W´M§ä¡A´N¦b¬Æ»ò¨Æ¤W´M¨£¡C
¡@¡@¦³¤@¦ì¤¸©n©f¡A±q«e¦bµ¼Ö¤W°l¨D¡A´N¦bµ¼Ö¤Wªø¶i¡F·í¦o°l¨Dªº®ÉÔ¡Aµ¼Ö´N¶i¤J¦oªº¸Ì±¡A¦¨¬°¦oªº²£·~¡A¦o¶i¤Jµ¼Ö¤¤¡Aµ¼Ö¤]¶i¤J¦o¤ß¤¤¡A¦o»Pµ¼Ö¦X¦Ó¬°¤@¤F¡C«á¨Ó¦o¦b°ò·þ¸Ì°l¨D¡A°ò·þ´N±aµÛÍ¢ªºÂ×´I¶i¨ì¦oªº¤ß¤¤¡A¦o»P°ò·þ¦X¦Ó¬°¤@¡A¦o¦b°ò·þ¸Ì±¡A°ò·þ¦b¦o¸Ì±¡Cµ¼Ö¬OµL§ÎÅ骺¦ºªF¦è¡A¯«¬O¥Ã¬¡ªºÆF¡F¨C¤é»P¯«¬Û¥æ¡A»P¯«Áp¦X¡AÂǵ۸t¸gªº±Òµo»{ÃÑÍ¢¡AÍ¢´N¦b§Ú̸̱¤Ñ¤Ñ¥[¼W¡A§Ṳ́]¤Ñ¤Ñ¦b¯«¸Ì±¶i²`¡C
¡@¡@§ÚÌ©Ò±oµÛ°ò·þªºÂ×´I¡A´N¬O§Ú̥æsªº°ò·~¡A§Y«K¨Åé»P¸Uª«¦P¤Æ¡A§ÚÌ©Ò±oµÛªº¤´µM¦s¦b¡A¨Ã¥B©Ò±oµÛªº³£nÅã²{¦bºaÄ£¤¤¡C¤£¦ý±N¨ÓnÅã²{¡A¤µ¤Ñ¤]n¹ê²{¦b§Ú̪º¥Í¬¡¤¤¡F¯«ªº¯à¤O¤£Â_¦a¦b¨º¸Ì§]·À§Ú̪º¦×Åé¡C»P¯«Áp¦X°_¨Óªº¤H¡A¥Lªº¶i¨B¬O¦óµ¥ªº¨³³t©O¡I¥Lªº¤u§@¬O¦óµ¥¦³ªG®Ä©O¡I¤@ÂI¤£¶O¦Û¤vªº¤O¶q¡A¤@¤Á³£¬O¯«ªº¯à¤O©Ò±À°Êªº¡C¦]¬°§Ú̦V¯«¥nªù¡A¦V¯«¬è¨D¡A¦V¯«´M§ä¡A¯«´Nµ¹§Ú̶}ªù¡A´N¥s§Ú̱oµÛ¡A´N¥s§ÚÌ´M¨£¡C
¬¡¤ô¡]¤G¡^¤C¤ë¤T¤é
¡@¡@¡u§Ú±q«e¬OÁ¶Âp¯«ªº¡A¹G¢¤Hªº¡A«VºC¤Hªº¡FµM¦Ó§ÚÁÙ»X¤F¼¦¼§¡C°ò·þC¿q°¥@¡A¬°n¬@±Ï¸o¤H¡F³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡A¬O¤Q¤À¥i¨ØªAªº¡F¦b¸o¤H¤¤§Ú¬OÓ¸o»í¡AµM¦Ó§Ú»X¤F¼¦¼§¡A¬O¦]C¿q°ò·þn¦b§Ú³o¸o»í¨¤W¡AÅã©úÍ¢¤@¤Áªº§Ô@¡Aµ¹«á¨Ó«HÍ¢±o¥Ã¥Íªº¤H§@º]¼Ë¡C¡v(´£«e1:13, 15-16)
¡@¡@
«Où¦Û¤v»¡¡A¬O¸o»í¡A¤ñ±jµsªº¸oÁÙ¤j¡A¨Æ¹ê¤]¬O¦p¦¹¡A¥L®»®³«H¥Dªº¤H¡A±þ®`¥LÌ¡A¹G¢¦n¤H¡A©Ò¥H¸o¤§«¤j¡C·í¥L¦^·Q¦Û¤vªº¸oªº®ÉÔ¡A´N©Ó»{¦Û¤v¬O¸o»í¡A¦P®É·PÁ¯«ªº³j§K¡C
¡@¡@¤j½Ã¤ý¦b»{¸oªº®ÉÔ»¡¡G¡u§Ú¬O¦b¸oÄ^¸Ì¥Íªº¡G¦b§Ú¥À¿ËÃhLªº®ÉÔ¡A´N¦³¤F¸o¡C¡v
¡u¨D§A±Ï§Ú²æÂ÷¬y¤H¦åªº¸o¡C¡v
¡u§Úª¾¹D§Úªº¹L¥Ç¡F§Úªº¸o±`¦b§Ú±«e¡C§Ú¦V§A¥Ç¸o¡A±©¿W±o¸o¤F§A¡A¦b§A²´«e¦æ¤F³o´c¡C¡v(¸Ö51:5, 14, 3-4)¤j½Ã¥Ç¤F¸o¤]¦b¯«±«e»{¸o¡C¡u¯«ªü¡A¨D§A«ö§Aªº·O·R¼¦«ò§Ú¡A«ö§AÂײ±ªº·O´d¶î©Ù§Úªº¹L¥Ç¡A¨D§A±N§Úªº¸oÄ^¬~°£²bºÉ¡A¨Ã¼ä°£§Úªº¸o¡C¡v(¸Ö51:1-2)
¡@¡@¤j½Ã©M«Où³£»¡¹L¤@¼Ëªº¸Ü¡G¡u¨S¦³¸q¤H¡A³s¤@Ó¤]¨S¦³¡C¡v ¡u¨S¦³¦æµ½ªº¡A³s¤@Ó¤]¨S¦³¡C¡v(ù3:10¡A¸Ö14:3)¡uC©MµØ±q¤Ñ¤W««¬Ý¥@¤H¡An¬Ý¦³©ú¥Õªº¨S¦³¡A¦³´M¨DÍ¢ªº¨S¦³¡A¥L̳£°¾Â÷¥¿¸ô¤@¦PÅܬ°¦¾Â©¡G¨Ã¨S¦³¦æµ½ªº¡A³s¤@Ó¤]¨S¦³¡C¡v(¸Ö53:2-3) ·íµM«Où©M¤j½Ã³£¦b¨ä¤¤¡A§A§Ú¤]¤£¨Ò¥~¡C¡u§ÚÌY»¡¦Û¤vµL¸o¡A«K¬O¦Û´Û¡C¡v¡u§ÚÌY»¡¦Û¤v¨S¦³¥Ç¹L¸o¡A«K¬O¥H¯«¬°»¡ÁÀªº¡C¡v(¬ù³ü1:8,10)
¡@¡@¯«»¡¤H¤H³£¦³¸o¡A§ÚÌY»¡¦Û¤vµL¸o¡A³o¬O¥H¯«¬°»¡ÁÀªº¤F¡C¯«¤£»¡ÁÀ¡A§ÚÌ´N¦¨¤F»¡ÁÀªº¤F¡C»¡¦Û¤vµL¸oªº¤H´N¬O¥Ç¸o¡A¯«ªº¹D¤]¤£¦b§Ṳ́߸̤F¡C
¡@¡@¦³¤F¸o¤£nºò¡A©Ò©Èªº¬O¦³¤F¸o¤£ªÖ»{¸o¡A¤£®¬§ï»{¸oªº¤H´N¤£ªÖn¥Dªº±ÏÅ«¡A´N±o¤£¨ì³j¸o¡C¤£¬O¯«¤£ªÖ³j§K¥L̪º¸o¡A¦Ó¬O¥L̤£ªÖ»{¸o¨D³j§K¡C
¡@¡@§Ṳ́w¸g«H¤F¯«¡A«H¤F°ò·þªº±ÏÅ«¡A¦Ó¥B¤S¦³¸tÆFªº¤H¡A¨S¦³Ä@·N¦A¥Ç¸oªº¡A¦]¬°§Ṳ́w¸g²æÂ÷¤F¸oªº³m¡A¤£¦A¬O¸oªº¥£¹²¡C¦ý§Ú̱`¬O°¸µM³Q¹L¥Ç©Ò³Ó¡A©Î¬O©¿µM²Ì¶^¡C¦Ó¤£¬O»W¿Ñ¥Ç¸o¡C¯«¦]°ò·þªºÄ_¦å¤´n¬~²b§Ú̪º¸o¡A³j§K§Ú̪º¤£¸q¡C³o´N¦p¥DC¿q»¡ªº¡G¡u¤Z¬~¹L¾þªº¤H¡A¥un§â¸}¤@¬~¡A¥þ¨´N°®²b¤F¡C¡v(¬ù13:10)
¡@¡@¡uÄ@§A³j§K§ÚÁô¦Ó¥¼²{ªº¹L¿ù¡C¨D§AÄdªý¹²¤H¡A¤£¥Ç¥ô·N¦k¬°ªº¸o¡F¤£®e³o¸oÁÒ¨î§Ú¡F§Ú«K§¹¥þ¡A§K¥Ç¤j¸o¡CC©MµØ§Úªº½Y¥Û¡A§Úªº±ÏÅ«¥Dªü¡AÄ@§Ú¤f¤¤ªº¨¥»y¡B¤ß¸Ìªº·N©À¡C¦b§A±«e»X®®¯Ç¡C¡v(¸Ö19:12-14) ¤j½ÃªºÃ«§i§Ṳ́]¤@¦P³Û¡AªüÌ¡C
¬¡¤ô¡]¤T¡^¤C¤ë¤T¤é
¡@¡@¡u¤Z¥u¯à¦Y¥¤ªº¡A³£¤£¼ô½m¤¯¸qªº¹D²z¡F¦]¬°¥L¬OÀ¦«Ä¡C±©¿Wªø¤j¦¨¤Hªº¡A¤~¯à¦Y°®Â³¡A¥L̪º¤ß¬¡A²ß½m±o³q¹F¡A´N¯à¤À¿ë¦n¤ï¤F¡C©Ò¥H§ÚÌÀ³·íÂ÷¶}°ò·þ¹D²zªº¶}ºÝ¡AºÜ¤O¶i¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C¡v(¨Ó5:13-6:1)
¡@¡@¦h¤Ö«H¥Dªº§Ì¥S©n©f¡A¥L̬O¯u«H¥Dªº¤H¡A¦b¦æ¬°¤è±¬Ý¤W¥h©M¤£«H¥Dªº¤H®t¤£¤Ó¦h¡A¥@¤H©Ò·R©Ò¦nªº¡A¥L̤]·R¦n¡A¥@¤H©Ò§@ªº¡A¥L̤]¥h§@¡A¤£¯à¤À¿ë¤°»ò¬O¦nªº¡A¤°»ò¬OÃaªº¡A¥L̤@¤ân°ò·þ¡A¤@¤ân¥@¬É¡A¦]¬°¥L̯¸¦b¹D²zªº¶}ºÝ¤W¡A¥L̦b¯u¹D¤W¤´µM¬OÀ¦«Ä¡A¥L̬OÄݦ×Å骺¡A¤£¬OÄÝÆFªº¡C¦ý¥L̤£¬OÄݦå®ðªº¡A¦]¬°¥LÌ«H¤F°ò·þ¡A¥L̨S¦³¶i¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡C¦n¹³¼»¦b¯ð´ÆùتººØ¤l¡A¤£¯àµ²¥X¤l²É¡C¥L̯¸¦b±o±ÏªºÃäªu¤W¡C
¡@¡@¡u½×¨ì¨º¨Ç¤w¸g»X¤F¥ú·ÓÀ|¹L¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡A¤S»P¸tÆF¦³¤À¡A¨ÃÀ|¹L¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡Aı®©¨Ó¥@Åv¯àªº¤H¡AY¬OÂ÷¶}¹D²z¡A´N¤£¯à¥s¥Ḻq·s¾Ò®¬¤F¡A¦]¬°¥Ļ⯫ªº¨à¤l«°v¤Q¦r¬[¡A©ú©úªº²Û°dÍ¢¡C¡v(¨Ó6:4-6)
¡@¡@³o¬O½×¨ì¨º¨Ç¤w¸g»X¤F¥ú·Óªº¤H¡A¥LÌ©Ò±oªº¤w¸g«Ü¦h¡C²Ä¤@À|¹L¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡A²Ä¤G¤S»P¸tÆF¦³¤À¡A²Ä¤TÀ|¹L¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡A²Ä¥|ı®©¨Ó¥@ªºÅv¯à¡A³o¬O¯u±o±Ïªº¤H¤F¡A³o¼Ëªº¤HYÂ÷±ó¤F¯u¹D¡A´N¨S¦³®¬§ïªº¾÷·|¤F¡C¦p¦P§â¥D«°v¤F¤Q¦r¬[¡A¥L̦b¦æ¬°¤W²Û¡F°d¤F¥Dªº¦W¡C
¡@¡@¡u´N¦p¤@¶ô¥Ð¦a¡A¦Y¹L¹ð¦¸¤Uªº«B¤ô¡H¥Íªøµæ½¡A¦X¥G¯ÑºØªº¤H¥Î¡A´N±q¯«±oºÖ¡FYªø¯ð´Æ©Mã°òÔ¡A¥²³Q¼o±ó¡Aªñ©ó©G¶A¡Aµ²§½´N¬OµI¿N¡C¡v(¨Ó6:7-8) nª`·N¤@ÂI¡A«H®{¦p¦P¥Ð¦a¡A±q¥Ð¦aùØ©Òªø¥X¨ÓªºªF¦è¦³¨âºØ¡A¤@¬Oµæ½¡A¤@¬O¯ð´Æã°òÔ¡C¨ºªø¸½¨Ñ¤H¹¥Îªº¡A´N»X¯«½çºÖ¡A¨ºªø¯ð´Æã°òÔªº¡Aµ²§½´N¬OµI¿N¡C©ÒµI¿Nªº¤£¬O¥Ð¦a¦Ó¬O¯ð´Æã°òÔ¡C¥Ð¦a¬O±o±Ïªº¤H¡A¦ý¥L̨S¦³¦n¦æ¬°¡AµI¿Nªº¬O¥L¤£¦nªº¦æ¬°¡A³o¤H±o±Ïn¹³±q¤õùظg¹L¤@¼Ë¡A¤uµ{¥þ³QµI¿N¡C
³ß¼Öªº¤ß
¤C¤ë¤T¤é
¡@¡@¡u§L¤B®³WÁx½Õ©Mªº°sµ¹C¿q³Ü¡AÍ¢¹Á¤F´N¤£ªÖ³Ü¡C¡v¡]¤Ó27:34¡^
¡@¡@¤@Ó¤H³Q§P°v¤Q¦r¬[¡Aµ¥©ó³Q§P¤F³ÌµhWªº¤@ºØ¦D»@¡A¤£¹L·í®É¤´®e³\°õ¦D¤Hµ¹¦º¦D¥Ç³ÜWÁx½Õ©Mªº°s©Î¾L¡A¥H´î»´¥LªºµhW¡CµLºÃªº¡A¥un¯àµyµy¸Ñ°£¯kµh¡A¥ô¦ó¤èªk³£¬O¨ü¦D¤H©ÒÅwªïªº¡CµM¦Ó§Ú̪º¥D«o¨Ò¥~¡AÍ¢¤@¹Á§L¤BÁ|¨ìÍ¢®BÃ䪺°s¡A´N©Úµ´³Ü¤U¥h¡C¦bÍ¢¸Ì±¨S¦³¥ô¦ó´÷¨D´î»´µhWªº±ý±æ¡C
¡@¡@§ÚÌÁnºÙ¦Û¤v¬OI¤Q¦r¬[ªº¤H¡A¦ý§Ṳ́S¦h»ò´÷¬ß¯à¶¼¤@¤fWÁx½Õ©Mªº°s¡IÅý§ÚÌ»{²M³oӨƹê¡G§ÚÌY´÷±æµhW´î»´©Î¤î®§¡A§ÚÌ´N¤£¬O¯u¥¿¦bI°ò·þªº¤Q¦r¬[¡C¥u¦³¨º¨Ç¶û´c¸Õ·Òªº¤H¤~»Ýn³Ü¤îµhªº³Â¾K«~¡C§Ú̦h»ò³ßÅw¤Hªº¦P±¡¡I§Ú̳£¦³´÷±æ±o¦w¼¢ªº±ý±æ¡C¥ô¦ó¥i¯à±o¦w¼¢ªº¨Ó·½¡A§Ú̳£¤£©ñ¹L¡C¸U¤@¨D¨ú¦Ó±o¤£µÛ¡A§ÚÌ´N²`·P«s¶Ë¡C¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A§Ú̪í²{¥X¦Û¤v¹ï¥D¤Q¦r¬[ªº»{ÃѬO¦h»ò½§²L¡A¦]¥Dªº¤Q¦r¬[¥]¬A¤F¹ï¯«¦®·NªºªYµM±µ¨ü¡C
¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤C¤ë¤T¤é¡@¦¬¥Ý®¹¦^®a
¡@ ¡u¨º¯Ñ¦a¬°n¼»ºØªº¡A°Z¬O±`±`¯Ñ¦a©O¡H¡v(ÁÉ28:24)
¡@¡@ ¤@¤Ñªì®L¡A§Ú¨«¹L¤@¶ô¬üÄRªº¯ó³õ¡C¤W±ªº«C¯ó«D±`¬X³n¡B¿@«p¡B¯Âºé¡A¯u¹³¤@¶ôªF¤èªººñ¦â¤j¦a´à¡C¯ó³õªº¤@¶¨®âµÛ¤@´Ê¨Î¬üªº¥j¾ð¡A¾ð¤W°±µÛµL¼Æ¬üÄRªº³¥³¾¡F´¸²nªºªÅ¤¤¥Rº¡¤F¨eÌ®®¦ÕªººqÁn¡C¨â¥u¥À¤û½öª×¦b²D²nªº¾ð½®¤U¡Aªí²{¥X¬v¬v±o·Nªº¼Ë¤l¨Ó¡C ¸ô®ÇºØµÛ¶À¦âªº»Z¤½^¡A»Z¤½^¤¤¶¡¡A¤S§¨µÛµµ¦âªºµµÃ¹Äõ¡C§ÚʵۦËÆX§b±æ¤F¦n¤[¡AºÉ¶q¹¡¨É¤F¤@¹y²´ºÖ¡A¤ß¤¤·QµÛ¡G¯«©Ò³yªº¦r©z¤¤¡A¨S¦³¤@³B¯à¤ñ³oùاó¬üÄR§ó¥i·R¤F¡C
¡@¡@²Ä¤G¤Ñ§Ú¤S¨«¹L¨º±ø¸ô¡A¬Ý°Ú¡I¨º´T¬üÄRªº¹Ïµe¥þ³Q©î·´¤F¡C ¤@Ó¹A¤Ò§ßµÛÅK²p¡A¯¸¦b²¥¶¡¡A¦b¤@¤Ñ¤§¤º³y¦¨¤F³o¤@Ó¤j¯}Ãa¡I ºñ¦âªº«C¯ó¨S¦³¤F¡A¯dµÛªº¯¬O¤@¤ùÁ஥ú¨rªº¶À¤g¡Fºq°Ûªº³¥³¾¤£¨£¤F¡A«o´«¨Ó¤F´X¥u§ì¤g°ÖÂΪº¦Ñ¥ÀÂû¡C¸ô®Çªº»Z¤½^¡B¬üÄRªºµµÃ¹Äõ¡A¤@·§³£¤£¨£¤F¡C§Ú¼~¼~·T·T¦a¦Û»yµÛ¡G¡y³o¼Ë¬üÄRªºªF¦è¡A¤]¦³¤H§Ô¤ß·l®`¶Ü¡H¡z
¡@¡@ ¨º®É¥þ¯àªÌªº¤â¥´¶}¤F§Úªº²´·ú¡A¥s§Ú¬Ý¨£º¡¥Ð¤w¼ôªº¥Ý½[µ¥«Ý¤H¥h¦¬³Î¡C§Ú¯àÝb¬Ý¨£¥¨¤j¿ð²Âªº¯ó¤HÄޥߦb¤é¥ú¤§¤U¡F§Ú¯àÝbÅ¥¨£¬î·±°¹L³ÁÁJªºÅTÁn¡C¨º®É§Ú´Nı®©¨ì¡GY¤£¸g¹L¨º¶ôÁ஥ú¨rªº¶À¤g¡A´N±o¤£¨ì¦¬³Î¥Ý½[ªº¥úºa¡C
¡@¡@ ¿Ë·RªºÅªªÌ¡A§Ú̪º¯«¬O§Ṳ́ߥЪº¹A¤Ò¡AÍ¢±`±`¨Ó¯Ñ¾Á§Ú̪º¤ß¥Ð¡A±N§Ú̦ۥH¬°³Ì¬üÄRªºªF¦è©Þ¥h¡A¯dµ¹Ì¤@Ó¥ú¨r¨r¤£¬üÄRªº¥ú´º¡F§ÚÌÀ³·í§ÔµÛ¼È®Éªºµh·¡¡A¥õ±æ«e±¦¬ÀòªºÂ×´I¡C¡Ð¡Ð¿ï
¦¬¥Ý®¹¦^®a Bringing
in the Sheaves
²M¦°_¨Ó¼»ºØ¡A¼»¥D·O·Rµ½ºØ¡A
¥¿¤È¤]¶Ô¼»ºØ¡A¨ì¤i¶§¦è¤U¡F
µ¥¨ì²ø½[¦¨¼ô¡A¦¬³Î®É¨è¨Ó¨ì¡A
§ÚÌ¥²nÅw¼Ö¡A¦¬¥Ý®¹¦^®a¡C
¤£½×´¸¤Ñ³±¤Ñ¡A®ï¶Ô§V¤O¼»ºØ¡A
Áö¹J·Á÷«B³·¡AÁ`¤£n®`©È¡C
µ¥¨ì¦¬³Î¨ÓÁ{¡A³ÒW¤w¸g§¹²¦¡A
§ÚÌ¥²nÅw¼Ö¡A¦¬¥Ý®¹¦^®a¡C
¬y²\¥X¥h¼»ºØ¡A¬°±Ï¥D¼»¹DºØ¡A
¦³®É§Ô¨ü·l¥¢¡AµhW¤S¼W¥[¡C
µ¥¨ì¬y²\¹L¥h¡A±Ï¥D¬XÁnÅwªï¡A
§ÚÌ¥²nÅw¼Ö¡A¦¬¥Ý®¹¦^®a¡C
¡]°Æºq¡^
¦¬¥Ý®¹¦^®a¡A¦¬¥Ý®¹¦^®a¡A
§ÚÌ¥²nÅw¼Ö¡A¦¬¥Ý®¹¦^®a¡C
¦¬¥Ý®¹¦^®a¡A¦¬¥Ý®¹¦^®a¡A
§ÚÌ¥²nÅw¼Ö¡A¦¬¥Ý®¹¦^®a¡C
¡@¡@ µ§ªÌµ£¦~®É¡A®a¤¤¦³¤@´T¦Ì°Ç¡]J. F. Millet¡^ªºµe¡u±ßÄÁ¡v¡A¯dµ¹§Ú«Ü²`¨èªº¦L¶H¡C
µe±¬O¤@¹ï¤Ò°ü¦b¼Ç¦âÅ¢¸n¤U¡A¯¸¦b¹A¥Ð¤¤¬°¤@¤Ñ¨¯³Ò¡AÄm¤W°@¸ÛªºÃ«§i¡C
¡@¡@ ¥À¿Ë¤]Á`¬OÅñ©J§Ṳ́£n³Ñ¾l¸J¤¤ªº¦Ì¶º¡A¦]²É²É³£¬O¹A¤Òªº¨¯W¡C ¥Íªø¦b³£¥«ªº¤H¡A¤£ª¾¹D¼»ºØ¡B¯Ñ¯Ðªº¨¯³Ò¡F¤]¤£¯àÅé·|¨ì¦¬³Î¥Ý®¹®Éªº³ß®®¡C
¡@¡@ ³oº´I¦³¶m§ø¥Ð¶é®ð®§ªº¸t¸Ö¦b¤Q¤E¥@¬ö¤Q¤À¬y¦æ¡Aªñ¦~¨Ó«h¸û¤Ö¤H°Û¥¦¡C
¡@¡@ µüªº§@ªÌ¿½¿Õ´µ¡]Knowles Shaw,1834-1878¡^¬O¬ü°ê«n³¡¹A®a¤l§Ì¡A¼ô±x¥Ð¶é¥Í²P¡C¿½¿Õ´µ¤Q¤G·³®É¤÷¿Ë¥h¥@¡AÁ{²×«e§â¿½¿Õ´µ¥s¨ì§É«e¹ï¥L»¡¡G¡u§Ún¨«¤F¡A³o§â¤p´£µ^¬O§Ú±©¤@¯dµ¹§Aªº®a²£¡A§An¾a¥¦¿Ñ¥Í¡A·ÓÅU§Aªº¥À¿Ë©M¨âÓ©f©f¡F§ón§â¤@¤ÁºaÄ£Âkµ¹¥D¡AÀH®Én¦³¨£¥Dªº¤ß²z·Ç³Æ¡C¡v
¡@ ¿½¿Õ´µ¦b¤÷¿Ë¥h¥@«á¡A¥Õ¤Ñ¦b¥Ðùدѧ@¡A±ß¤W¦b¦UºØ®b·|³õ¦Xºt«µ¤p´£µ^¡C
¡@¡@ ¤£¤[¥Lµo²{¦Ûµ¼Ö©Ò±oªº¦¬¤J¶W¹L¹A¯Ñ¡A´N±ó¹A±q°Ó¡C ¥Lª«½è¥Í¬¡¤éº¥Â×´I¡A¦ýÆF©Ê¥Í¬¡«o¤éÁÍ°I®z¡C ¡@¡@
¦³¤@¤Ñ¡A¥L©¿µM·Q¨ì¤F¥L¤÷¿Ë¿ò¨¥ªº¥½¨â¥y¡A©ó¬O¥L¶}©l¨D¸tÆF®¦½ç¡A¥H¥Lªº´£µ^©Mºq³ï¨Ó¤Þ¤HÂk¥D¡C ¥L¦¨¤F¤@¦ìµ¼Ö§G¹D®a¡AÅAº¡¬ü°ê«n³¡¦U¦{¡A¦b¨Æ©^¤Ü¤¦~¤¤¡A¤Þ»â¤F¤G¸U¦h¤H«H¥D¡C
¡@¡@ ¦³¤@¦¸¿½¿Õ´µ©M¥Lªº¤@¦ì¦P¤u½Í¨ì¶Ç¹DªºÁ}¨¯¡A¦ý¬Ý¨ì¦³¤HÂk¥D«h¤S¸U¤À³ß®®¡F©ó¬O¥L®Ú¾Ú¸Ö½g126:5-6¡u¬y²\¼»ºØªº¡A¥²Åw©I¦¬³Î¡C
¨º±aºØ¬y²\¥X¥hªº¡A¥²nÅwÅw¼Ö¼Öªº±a¥Ý®¹¦^¨Ó¡C¡v¼g¤U¤F³oº¸Ö¡A¤]ÃФF¦±¡F¦ýìÃЫá¨Ó¥¢¶Ç¡C ²{¦b³q¥Îªº¦±½Õ¡A¬O¬ü°ê¸t¼Ö§@¦±®a©s¯Ç¡]George
A. Minor,1845-1904¡^©ÒÃШå[¤W¤F°Æºq¡C
¡@¡@¿½¿Õ´µ¤@¦@§@¤F¤@¦Ê¦hººÖµ¸Öºq¡A¤Q¦~¤º¥Xª©¤F¤¥»ºq¶°¡C 1878¦~®L¡A¥L¦b¼w¦{¹F©Ô´µ¥«¡A¥D»â¤¶g¾Ä¿³·|«á¡A·f¤õ¨®¥h¥t¤@«°¥«»â·|¡A¤£©¯¦bÂ÷¸Ó¥«¶È¨â¸Ì®É¡A¤õ¨®¥Xy¡A¿½¿Õ´µ·í³õ³Q¥D±µ¥h¡A¥¿¦p¥L¤÷¿Ëªº¿ò¨¥¡G¡unÀH®É·Ç³Æ¨£¥D¡C
¡@¡@
¤¤^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò
^¤åºq¦W Bringing in the Sheaves
¥Í©R¸t¸Ö¡@¡@ 268
·s¸t¸Ö¡@¡@¡@ 224
¸t®{¸Ö¶°¡@¡@ 597
Æg¬ü¡@¡@¡@¡@ 434
Æg¬ü¸Ö(·s½s)¡@362
®Õ¶é¸ÖºqII¡@ 217