¬¡¤ô ¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é
¡@¡@§Ú̱`¬OÄ@·N¦Û¤v¬D¿ï¡A¤£¥H¯«©Ò½çªº¬°º¡¨¬¡Aµ²ªG´N¨«¤F¦Û¤vªº¹D¸ô¡A¦Y¤F³\¦hW¡A¦³®É±¼¦b³´§|¸Ì¡A¦³®É¸¨¦bºôù¤¤¡AY¤£¬O¯«¦³Âײ±ªº®¦¨å¡B©M¬@±Ïªº¯à¤O¡A§â§Ú̱q°g¸ô¤W§ä¦^¨Ó¡A¯u¬O¦MÀI·¥¤F¡F´N¶H²Ä¤@¦Ê°¦¦Ï¡A¤£ªÖ¸òµÛªª¤H¨«¡A¤£Å¥ªª¤H©I³êªºÁnµ¡AÀHµÛ¦Û¤vªº¤ß·N¶]¨ì¤sªL¤¤¡AY¤£¬O·O·RªºªªªÌ¿Ë¦Û§ä´M¡A¦b¦MÀIªºÃm³¥¤¤¡A°Z¤£³Q³¥Ã~§]¦Y¤F¡H
¡@¡@§Ṳ́]±`¶H®ö¤l´z¿ï¦Û¤vªº¹D¸ô¡A´N¦Y¤F³\¦hW¡C§ÚÌYÅý¥D¬°§Ú̬D¿ï¡A¥H¯«ªº¦w±Æ¬°º¡¨¬¡A§ÚÌn©M¤j½Ã¤@¦P°Û»¡¡G¡u¥Î÷¶qµ¹§Úªº¦a¬É¡A§¤¸¨¦b¨Î¬ü¤§³B¡F§Ú̪º²£·~¹ê¦b¬ü¦n¡C¡v¡]¸Ö16:6¡^§Ú̱`©M¤p«Ä¤l¤@¼Ë¡A¤£·|¤À¿ë¦n¤ï¡A±`¬D¿ï»P¦Û¤v¦³®`ªºªF¦è¡C¦³¤@Ó¤£º¡¨â·³ªº¤p«Ä¤l¡A¦b®L¤Ñªº®ÉÔ¬D¿ï¤F¤@¥ó´Ö¦ç¬ï¦b¨¤W¡F§Ú̪ºÃ«§i¤]±`¬O¨º¼Ë¦n¯º¡A¤£ª¾¹D¨D¨Ç¬Æ»ò¡A²j¦³¤÷¥À¤£±N¦nªF¦èµ¹¨à¤k©O¡H¤p«Ä¤ln¤M¡Bn¤õ°Z¥iµ¹¥L©O¡H©Ò¥H§ÚÌ·í¥H¯«©Ò¶qµ¹§Ú̪º¬°º¡¨¬¡A¯«©Ò½çµ¹§Ú̪ºÀô¹ÒÁ`¬O»P§Ú̦³¯qªº¡AY¬O¯«¬Ý§Ú̦b¦¹¦a¤£¦n¡A¯«´N¦¤w§â§Ú̾E²¾¨ì¥t¤@ÓÀô¹Ò¤¤¤F¡C¦]¬°¯«¬O·R¡AÍ¢¥Ã¤£·|´ÛÄF§ÚÌ¡A©Ò¥H°NºÞ©ñÁxʾa¯«¡A¤£¥²¦Û¤v±Ã²Ï¡A¤Z¬O¶¶±q¯«¦ÛµMªº±a»â¡A¦w®§¦b¯«ªº¤j¯à¸Ì±¡A´N¥²¬Ý¨£¯«¬I®¦ªº¤â»P§Ú̦P¦b¡C
¡@¡@¡u¤£¦b¦Û¥H¬°¦³´¼¼z¡Fn·q¬ÈC©MµØ¡A»·Â÷´c¨Æ¡F³o«KÂåªv§Aªº¨{ÂÀ¡A´þ¼í§Aªº¦Ê°©¡C¡v¡]½e3:7-8¡^
¬¡¤ô¡]¤G¡^¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é
¡@¡@¥DC¿q»¡¤FÓ¤ñ³ë¡G¡u©Ò¥H¤ZÅ¥¨£§Ú¸Ü¥h¦æªº¡A¦n¤ñ¤@ÓÁo©ú¤H¡A§â©Ð¤l»\¦b½Y¥Û¤W¡C«B²O¤ô¨R¡A·§j¡A¼²µÛ¨º©Ð¤l¡A©Ð¤lÁ`¤£Ë¶ò¡G¦]¬°®Ú°ò¥ß¦b½Y¥Û¤W¡C¤ZÅ¥¨£§Ú³o¸Ü¤£¥h¦æªº¡A¦n¤ñ¤@ÓµLª¾ªº¤H¡A§â©Ð¤l»\¦b¨F¤g¤W¡C«B²O¡A¤ô¨R¡A·§j¡A¼²µÛ¨º©Ð¤l¡A©Ð¤l´N˶ò¤F¡F¨Ã¥B˶ò±o«Ü¤j¡C¡v(¤Ó7:24-27)
¡@¡@¦³³\¦h¤Hªº¨Æ·~¡A¬Ý°_¨Ó¿³²±¤@®É¡A¤£¤[´N˶ò¤F¡A¬°¤°»ò¥L̪º¨Æ·~«Ü§Ö´N˶ò¤F©O¡H¦]¬°¥L̪º¨Æ·~¤¤¨S¦³¯u²z¡A¤@¸g¦ÒÅç¡A©Î®É¶¡¤@ªø´N¥¢±Ñ¤F¡C¬°¤°»ò°ò·þªº±Ð·|±Nªñ¨â¤d¦~¤§¤[¡A¤£ª¾¨ü¤F¦h¤Ö¹G¢¡A¸g¹L¤F¦h¤Ö·«B¡A¶V¨Ó¶V¿³©ô¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¹M§G¤F¤Ñ¤U¦Ó¤£Ë¶ò¡H´N¬O¥Ñ©ó®Ú°ò¥ß¦b½Y¥Û¤W¡A«Ø¥ß¦b¥Dªº¸Ü¤W¡A¦]¬°¥Dªº¸Ü´N¬O¯u²z¡A¯u²z¬O¥Ã¦sªº¡A©Ò¥H«ö¥Dªº¸Ü¦Ó«Ø¥ßªº±Ð·|¡A¤]¬O¥Ã¦sªº¡C
¡@¡@¥D¦Û¤v»¡¡G¡u§Ú´N¬O¹D¸ô¡A¯u²z¡A¥Í©R¡C¡v(¬ù14:6) ¦³¤F¯u²z¤]¦³¹D¸ô¡A¬°¤°»ò¤H¨ì³B¸I¾À¡A¦]¬°¦b¥L̪º¹D¸ô¤¤¨S¦³¯u²z¡C¯u²z¬OéTªº½Y¥Û¡Aªø¦sªº¨Æ·~³£¬O±q¯u²z¨Óªº¡C
¡@¡@¤×¨ä¦b±Ð·|ªº¤u§@¤W¡A¦³¯u²z¬O³Ìnºòªº¡C¦b¥@¬É¤W¨S¦³¯u²zªº®ÉÔ¡A±Ð·|¤¤·í¦³¯u²z¡C±Ð·|¦b¥@¬É¤¤¬O¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡C¡u³o®a´N¬O¥Ã¥Í¯«ªº±Ð·|¡A¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡C¡v(´£«e3:15)
¡@¡@¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Îªº®ÉÔ¡A¯«¦D»@ªk¦Ñ¡A¡u®J¤Î¹M¦a´N¯Q¶Â¤F¤T¤Ñ¡C¤T¤Ñ¤§¤[¡A¤H¤£¯à¬Û¨£¡A½Ö¤]¤£´±°_¨ÓÂ÷¶}¥»³B¡A±©¦³¥H¦â¦C¤H®a¤¤³£¦³«G¥ú¡C¡v(¥X10:22-23) ±Ð·|¦b³o¥@¬É¤¤¤]¬O¦p¦¹, ¦b¶Â·tªº®ÉÔ¡A¦b¯«ªº®a¤¤¦³¯u²zªº¥ú¡AµL½×µo¥Í¤°»ò¼Ëªº¨Æ¡A±Ð·|¨ÌµM¯¸¥ß¡A¦]¬°¦³¤F¯u²z§@¤F±Ð·|ªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡C·¤]¦n¡B«B¤]¦n¡B¤j¤ô¤]¦n¡B±wÃø¤]¦n¡B§Q»¤¤]¦n¡B¹G¢¤]¦n¡A±Ð·|Á`¤£Ë¶ò¡C
¡@¡@±Ð·|¦p¦¹¡A¨CÓ«H®{¤]¬O¦p¦¹¡C½Ö¦³¯u²z¡A½Ö´N¯¸¥ß±oáC¨º¨Ç°í«ù¯u²zªº¤H´N¬O±Ð·|ªº¬W¥Û¡C¦bC¸ô¼»§Nªº±Ð·|¤¤¡A©¼±o¡B¶®¦U¡B¬ù¿«³£¬O±Ð·|ªº¬W¥Û¡A¦]¬°¥LÌ¥ý»â¨ü¤F°ò·þªº¯u²z¡A³o¬O±Ð·|ªº®Ú°ò¡C·í©¼±o»{ÃÑ°ò·þ¬O¯«ªº¨à¤lªº®ÉÔ¡A¥L»{ÃѤF¯u²z¡A³o¬O½Y¥Û¡C¥DC¿q¹ï©¼±o»¡¡G¡u¦èªù¤Ú¬ù®³¡A§A¬O¦³ºÖªº¡F¦]¬°³o¤£¬OÄݦå¦×ªº«ü¥Ü§Aªº¡A¤D¬O§Ú¦b¤Ñ¤Wªº¤÷«ü¥Üªº¡C§ÚÁÙ§i¶D§A¡A§A¬O©¼±o¡A§Ún§â§Úªº±Ð·|«Ø³y¦b³o½Y¥Û¤W¡F³±¶¡ªºÅv¬`¡A¤£¯à³Ó¹L¥L¡C¡v(¤Ó16:17-18) ¤£¶È¬O¦a¤WªºÅv¬`¤£¯à³Ó¹L¡A³s³±¶¡ªºÅv¬`¤]¤£¯à³Ó¹L¡C
¡@¡@¥D»¡¡G¡u§Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡A§A²¤¦³¤@ÂI¤O¶q¡A¤]´¿¿í¦u§Úªº¹D¡A¨S¦³±óµ´§Úªº¦W¡A¡K¡K§Ú¥²§Ö¨Ó¡A§An«ù¦u§A©Ò¦³ªº¡K¡K±o³Óªº¡A§Ún¥s¥L¦b§Ú¯«·µ¤¤§@¬W¤l¡C¡v(±Ò3:8-12)
¬¡¤ô¡]¤T¡^¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é
¡@¡@¡uC¿q¦^µª»¡¡A§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§AÌ¡A§A̧ä§Ú¨Ã¤£¬O¦]¨£¤F¯«ÂÝ¡A¤D¬O¦]¦Y»æ±o¹¡¡C¤£n¬°¨º¥²Ãaªº¹ª«³Ò¤O¡An¬°¨º¦s¨ì¥Ã¥Íªº¹ª«³Ò¤O¡A´N¬O¤H¤ln½çµ¹§A̪º¡C¡v(¬ù6:26-27)
¡@¡@¦³³\¦h¤H¸òÀH¥DC¿q¡A¥L̬°¤F¤°»ò¸òÀH¥D¡A¥L̦ۤvª¾¹D¡A¥DC¿q¤]ª¾¹D¡A¦]¬°¥Dª¾¹D¸U¤Hªº¤ß¡A¨Ã¤£¥Î¨£µý¤H¡C±q¥~ªí¬Ý¨Ó¥L̯u¬O¼ö¤ß»E·|¡A¥DC¿q»¡¥X¥L̤ߤ¤ªº¸Ü¡A¥LÌÁÙ¤£©Ó»{¡C¥D»¡¥L̸òÀHÍ¢ªº¥Øªº¡AÁÙ¤£¬O¬°¤F¬Ý¯«¸ñ¡A¬O¬°¤F¦Y»æ±o¹¡¡C¦Ó¥LÌ»¡¬O¬°¤F§@¯«ªº¤u¡C¥LÌ»¡¡G¡§§ÚÌ·í¦æ¤°»ò¤~ºâ§@¯«ªº¤u©O¡H³o¬O¦h»ò¥ú©ú¥¿¤jªº¨¥»y¡A¥LÌ«æ«æ§ä¥D¬O¬°¤F¯«ªº¤u§@¡C¥i¬O¥L̤S»¡¡G¡§§A¦æ¤°»ò¯«ÂÝ¥s§Ú̬ݨ£´N«H§A¡H§A¨ì©³§@¬Æ»ò¨Æ©O¡H¡¨¤S»¡¥X¥L̤ßùتº¸Ü¡A¬O¬°¤F¯«ÂݨӪº¡C¥D»¡¥L̤£¬O¬°¬Ý¯«ÂÝ¡C¥L̳vº¥§â¸Ü¤S¤Þ¨ì¦Yªº¤è±¡A§Ú̪º¯ª©v¦bÃm³¥¦Y¹L¶Üþ¡A²×©ó¹³¥D©Ò»¡ªº¡G¡§§A̧ä§Ú¨Ã¤£¬O¦]¬°¨£¤F¯«¸ñ¡A¤D¬O¬°¤F¦Y»æ±o¹¡¡C
¡@¡@¥DC¿qÄU§i¥LÌ¡F¡u¤£n¬°¨º¥²Ãaªº¹ª«§V¤O¡An¬°¨º¦s¨ì¥Ã¥Íªº¹ª«³Ò¤O¡A´N¬O¤H¤l©Òn½çµ¹§A̪º¤G³o¸Ü¬O¥D¹ïµS¤Ó¤H»¡ªº¡A¤µ¤Ñ¤]¬O¹ï§ÚÌ»¡ªº¡C¡v¡]¬ù6:25-34¡^
¡@¡@§A²×¤é©bªi³ÒW¬O¬°¤F¤°»ò¡H§A¥i·Q¤@·Q¶Ü¡H§A¦½¬yº¡±¬O¬°¤F¤°»ò¡A§A¥iª¾¹D»ò¡H·í³o°ÝÃD°Ý¨ì§A¡A§A¤]¹³µS¤Ó¤Hªº¦^µª¡C¦ý¥DC¿qª¾¹D§A¤ß¤¤©Ò¦sªº¡CÍ¢ª¾¹D§A¬°¤°»ò³Ò¤O¡A§A¦Û¤vª¾¹D§A¬°¤°»ò²×¤é³ÒW·T·Ð¡A§A¤]ª¾¹D§Aªº³Ò¤O¤£¬O¬°¤F¯«ªº¤u§@¡A§A·íÅ¥¥DC¿q¹ï§A»¡¡C¡§¤£n¬°¨º¥²Ãaªº¹ª«³Ò¤O¡An¬°¨º¦s¨ì¥Ã¥Íªº¹ª«³Ò¤O¥´¡¨¥DC¿q©È§A¤£©ú¥Õ¤°»ò¬O¥Ã¥Íªº¹ª«¡AÀH§Y¸ÑÄÀ»¡¡G¡§´N¬O¤H¤ln½çµ¹§A̪º¡C¡¨
¡@¡@¹ª«¬°¨{¸¡¡A¨{¸¡¬°¹ª«¡A¯«n¥s³o¨â¼Ë¤@¦P¦´Ãa¡A§Aªº¨{¸¡ÁÙ¥¼¦´Ãa¡A§Aªº¹ª«¤]n¦´Ãa¡A§Aªº¹ª«ÁÙ¥¼¦´Ãa¡A§Aªº¨{¸¡¤w¸g¦´Ãa¡A¤GªÌn¤@¦P¦´Ãa¡C§Aªº³Ò¤O©Ò±oªº¤£¯à¨Ï§A¦Û¤vªº¨Åéªø¦s¡A¬°¦ó¤£±µ¨ü°ò·þªº®¦½ç¡A´N¬O¥Ã¥Í©M¥Ã¥Í¤¤ªº¤@¤ÁºÖ®ð©O¡H§A¤w¸gÀY¾v´³¥Õ¡A¤ú¾¦°Ê·n¡A¤w¸g¶i¤J¥b¦´Ãaª¬ºA¤¤¤F¡AÁÙ¤£ª¾¹D»ò¡H
³ß¼Öªº¤ß
¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é
¡@¡@¡u©Ê±¡·Å¨}ªº¦³Áo©ú¡C¡v¡]½e17:27¡^
¡@¡@§Ú̪º¤ßÆF¥²¶·¤õ¼ö¡A¤]¥²¶·§NÀR¡C¤õ¼ö¬O»PªA¨Í¥Dªº®ï¶Ô¦³Ãö¡A¦Ó§NÀR«h»Pª¾ÃѦ³Ãö¡C¦pªG°ò·þ®{®É®É¨c°O¡A¯«¤£¯à¤Þ¾É¤ß«ä²V¶Ãªº¤H¡A¨º»ò¥L´N¥iÁקK³\¦hµL¿×ªº¿ù»~¤F¡C
¡@¡@·í§Aªº±¡ºü¥¿¹³ÅåÀÜÀb®ö¤@¼Ë°_¥ñªi°Ê®É¡A§A³Ì¦n¤£n»´Á|¦k°Ê¡A©Î§@¥ô¦ó«¤jªº¨M©w¡C¿ù»~©¹©¹¬O¦b¤H±¡ºü¤£Ã©wªº®ÉÔ³y¦¨ªº¡C¤Hªº¤ß«ä«Ü®e©ö¨ü±¡ºüªº¼vÅT¡C¤Hªº¤ßÆFÄ̰ʤ£¦w¡A¦p¦ó¯à©ú¿ë¬O«D©O¡H·í¤Hªº±¡ºüªi°Ê®É¡A¤Hªº®©©Ê´N®e©ö¨ü»X½ª¡A¬Æ¦Ü¨}ª¾¤]Åܱo¤£¥i¾a¡C¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U©Ò°µªº¨M©w¡A¨Æ«á¤@©w·|«á®¬ªº¡C«O¦u¤@Ó¥ÀRªº¤ßÆF¡A¤~¯àÅý¯«¶}±Ò¤@±ø½ç¤U§ó·s®©©Êµ¹§Aªº¸ô¡C
ÀR©]«G¥ú ¤»¤ë¤G¤Q¤E¤é
¡@¡@¡u°ß¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¤Ú¤ñÛ¤ý®t»º¨ÏªÌ¨Ó¨£§Æ¦è®a¡A³X°Ý°ê¤¤©Ò²{ªº©_¨Æ¡C³o¥ó¨Æ¤W«ÒÂ÷¶}¥L¡An¸ÕÅç¥L¡A¦nª¾¹D¥L¤º¤ß¦p¦ó¡C¡v¡]¾ú¥N§Ó¤U32:31¡^
§Æ¦è®aªºÆF©R¼Wªø¡A¦ý¦]¤W«Ò¹ï¥Lªº®¦Ãd¡A¥L¶}©lź¶Æ°_¨Ó¡A¬Æ¦Ü¨ì¤@¦a¨B¡A´N¬O¨Ï¦Û¸q¼ç¤J¤F¥Lªº¤ß¤¤¡C³o¸ÑÄÀ¤F¥L¦b¹ï¥I¤Ú¤ñÛ¤H®É¬°¦ó·|¾D¹J§xÃø¡C¤W«Òªº®¦¨åYÂ÷¶}³Ì¦nªº°ò·þ®{¡A¥L¤ß¤¤ªº¸o´N¨¬¥H¨Ï¥L¦¨¬°³ÌÃaªº¤H¡CY¥ô¥Ñ§A«ö¤v·N¦æ¡A§A¹ï°ò·þ¤õ¼öªº¤ß·|¹³¦Ñ©³¹Åªº±Ð·|¤@¼Ë§N«o¤U¨Ó¡AÅܦ¨Åý¥D°Q¹½ªº¤£§N¤£¼ö¡C§A§Y¨Ï¦³±j¯Pªº«H¤ß¡A¤]·|¦]¿ù»~ªº±Ð±øÅܬ°¥Õ¦p¤j·òºÆ¡C§A²{¦bÁö³Ç¥X¸Û¿w¦a¦æ¦b¥D«e¡A¤]·|¦]¹ï¸o¤§·R¦n¦Ó¦p¾Kº~ÂÚ¶\¦Ó¦æ¡C§Ú̹³¤ë«G¤@¼Ë¡A¥ú«G¬OɨӪº¡C·í®¦¨å·ÓÄ£¦b§Ų́¤W®É¡A§ÚÌ´N·|¦¨¬°©ú«G¡A¦ý¤@¥¹¤½¸qªº¤Ó¶§¦¬¦^¥ú½u¡A§ÚÌ´N¥þµM¶Â·t¡C¥D°Ú¡A½Ð¤£n¦¬¦^ò¥¦b§Ú¤ß¤¤ªº®¦¨å¡Iò¥»¡¹L¡G¡u§ÚC©MµØ¬O¦u¸²µå¶éªº¡A§Ú¥²®É¨è¼åÄé¡B±Þ©]¬Ý¦u¡A§K±o¦³¤H·l®`¡C¡v¡]ÁÉ27:3¡^¥D°Ú¡A¬Ý¦u§Ú¡C¦b½\©³¡A¨Dò¥«O¦u¡A¨Ï§Ṳ́£¦]ò¥n¤HÁ¾¨õ¦Ó©O³ä¦Û«è¡C¦b¤sÅq¡A¨Dò¥«O¦u¡A¨Ï§Ṳ́£Pº¡¤Fź¶Æ¡C·í§Ú̪º¼ö±¡¬v·¸¡A¦~«C®É¡A«O¦u§ÚÌ¡C·í§Ú̦~ÁÚ¡A¹ï¦Û¤vªº´¼¼zº¡¤F¦Ût®É¡A«O¦u§ÚÌ¡F¨ä¹ê¤ñ°_¦~«C¤H¡B¤Ñ¯uªº¤H¡A§Ú̬O§ó¤jªº¶Ì¥Ê¡C©Î¥Í©Î¦º¡B©Î¤u§@©Î¨üW¨üÃø¡B©Îª§¾Ô©Î¦w®§¡A³£«O¦u§ÚÌ¡C¤W«Ò°Ú¡AµL½×¦b¦ó³B¡A¨Dò¥«O¦u¡A¦]¬°§ÚÌÀH³B³£»Ýnò¥¡I
¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤»¤ë¤Ü¤E¤é¡@½Ö¶¶±q¥DC¿q¡H
¡@¡@¡u§Ú̦b¨º¸Ì¬Ý¨£¨ÈÓÔ±Ú¤H¡A´N¬O°¶¤H¡C¡v(¥Á13:33)
¡@¡@¥H¦â¦C¤H¬Ý¨£¤F¨ÈÓÔ±Ú¤H¡A¦ý¬O{°Ç©M¬ù®Ñ¨È©Ò¬Ý¨£ªº¥u¬O¯«¡IºÃÄߪº»¡¡G¡y§Ṳ́£¯à¤W¥h¡z¡C¬Û«Hªº«o»¡¡G¡y§Ú̥ߨè¤W¥h±o¨º¦a½}¡A§Ų́¬¯à±o³Ó¡C¡z
¡@¡@¦bÄÝÆFªº·N¸q¤W¡A¨ÈÓÔ±Ú¤H¬O¥NªíÁ}Ãø¡FµL½×¦b¬Æ»ò¦a¤è¡A§Ú̳£¯àÝb¬Ý¨£¦³¨ÈÓÔ±Ú¤H¦b°ªµøÁï¨B¡C¦b§Ú̪º®a®xùØ¡A¦b§Ú̪º±Ð·|ùØ¡A¦b§Ú̪ºªÀ·|¥Í¬¡ùØ¡A¦b§Ú̦ۤvªº¤ßùس£¦³¡F§ÚÌ¥²¶·¾Ô³Ó¥LÌ¡A§_«h¥LÌ´N·|¹³¥H¦â¦C¤H©Ò»¡ªº{«n¦a¨ÈÓÔ±Ú¤H¤@¼Ë¡y§]³ð¡z§ÚÌ¡C
¡@¡@«Où©¹Ã¹°¨¥h¶Ç¹Dªº®ÉÔ¡A·Ó¤H·Q¨Ó¡A¤j¯àªº¯«¤@©wn¯¬ºÖ¥L¤@¸ô¥¦w¡A²æÂ÷¤@¤Á¤³¼Ä©M·«Bªº«I®`¡C¥i¬O¡A¨Æ¹ê¾A¬Û¤Ï¡G¥L¾DºÉ¤FµS¤Ó¤Hªº¢®`¡B¨g·¤j®öªººR´Ý¡B¬r³Dªº«Iø¥¡A¤@¤Á¦a¤W©M³±¶¡©Ò¦³ªº§ðÀ»¡F³Ì«áÁ`ºâ»X¤F¬@±Ï¡Ð¡Ð
µöµÛ¤@¶ô¯}·lªº²îªOº}¨ì¤Fº¿¥L®ü©¤¡]Malta¡^¡Ð¡Ð¯¶È¶È°k§K¤F¸®¨³½¸¡¡C
¡@¡@Ãø¹D¥þ¯àªº¯«¬O³o¼Ëªº¯«¶Ü¡H¬O¡A¥¿¬O³o¼Ëªº¯«¡C©Ò¥H«Où§i¶D§ÚÌ·í¥L±µ¨ü¥DC¿q°ò·þ§@¥L¥Í©Rªº®ÉÔ¡A¥ß§Y´N¦³²r¯Pªºª§¾Ôµo¥Í¡F³oºØª§¾Ô¬O¥ÃµL¤î®§ªº¡A¦ý¬O¥L¹ð¦¸¾a¥Dªº¤O¶q¡A¦b¤Z¨Æ¤W±o³Ó¦³¾l¡C
¡@¡@§Ṳ́¤¶¡¡A¦³³\¦h¤H§Æ±æ¤£¥Î¾Ä°«´N±o¨ìÂåªv¡F·í§Ú̪ºª§¾Ô©µ±o¤[ªø¤@¨Ç¡A§ÚÌ´N·|¥Ñªq³à¦Ó§ë°¡C§Ú̸Ӫ¾¹D¡G¦b¯«¨ºùتF¦è¡A¨S¦³¤@¥ó¬O®e©ö±o¨ìªº¡F¤Ñ¤W¬O¨S¦³»ù·Gªºª««~ªº¡F¦]µÛµ¹§Ú̪º±Ï®¦¡A¯«¤£±o¤£³Î±óÍ¢Ä_¶Qªº¿W¥Í¤l¡F¤Z¬O¦³»ùȪºªF¦è¡A¥ó¥ó³£¬O»Ýn¥N»ùªº¡FÁ}Ãø¬O³y´N§ÚÌ«H¤ß©M«~©Êªº¤u¨ã¡C
¡@¡@±q«e¼¯¦è¬Ý¨£¯ð´Æ³Q¤õ¿NµÛ¡A«o¨S¦³¿N·´¡F§ÚÌ¥¿¦p¨º¯ð´Æ¤@¼Ë¡ÐÁöµMÅ]°¤£®É¦a¦V§Ú̼å¤W§N¤ô¡A¦b§Ú̪º«á¤è«o¥ßµÛ¤@¦ì¼åªoªº¤Ñ¨Ï¡A¤£°±¦a¦b²K¤W¿U®Æ¡A¨Ï§Ú̪º¤õ¥ú¥Ã¤£º¶·À¡C
¡@¡@¯«ªº¿Ë·Rªº¨üWªº«Ä¤l°Ú¡A¥un§AªÖ«H¾a¡B°í«ù¡A¤£¤¹³\¤³¼Ä¨Ó§JªA§A¡A§A¬O¤£¯à¥¢±Ñªº¡C¡Ð¡ÐTract
½Ö¶¶±q¥DC¿q¡H
Who
Is on the Lord's Side¡H
½Ö¶¶±q¥DC¿q¡H½Ö´L¥D¬°¤ý¡H
½Ö»P¥D¦P³ÒW¡A»â¤H¥X¦º¤`¡H
½ÖÄ@·NÂ÷¥@«U¡H½Ö»P´c§Ü©Ú¡H
½Ö¶¶±q¥DC¿q¡H½ÖªÖ¬°¥D¥h¡H
»X±Ï¥D©I¥l§Ú¡A¦]¥D®¦µL¤ñ¡A
§ÚÄ@¶¶±qC¿q¡A¥D°Ú¡A§ÚÄÝò¥¡I
¨Ã«Dn±oºaÄ£¡A¨Ã«Dn«a°Ã¡A
§Ú¤~¤J¥Dx¤¤¡AÄ@©^¥D®t»º¡F
¤D¦]¥D©ÒÅ«ªÌ¡A¬Ò¬°¥D©Ò·R¡A
¤Z³Q¥D©Ò¥lªÌ¡A¥²¶¶¨ä¤¸«Ó¡C
¥D·O·R¿EÀy§Ú¡A¦]¥D®¦µL¤ñ¡A
§ÚÄ@¶¶±qC¿q¡A¥D°Ú¡A§ÚÄÝò¥¡I
¥DC¿q±ÏÅ«§Ú¡A¨Ã«D¥Îª÷»È¡A
¤D¬O¥ÎÍ¢Ä_¦å¡AÅ«§Ú§@¥D¥Á¡F
¥D¬J±N§ÚÄÀ©ñ¡A¨Ï§Ú¤ß¨ü·P¡A
¨Ó¨ì®¦¥D±«e¡A®¦½ç´N¥Rº¡¡C
¥D¨ü¦º§Ú±o¥Í¡A¦]¥D®¦µL¤ñ¡A
§ÚÄ@¶¶±qC¿q¡A¥D°Ú¡A§ÚÄÝò¥¡I
§Ú¬J»X¥D¥l¿ï¡A¬°x¦b¼Ä«e¡A
·í¾Ä«i¦ÓºÉ©¾¡AÀH¥DºXª§¾Ô¡A
¬JÀH±q§Ú§g¤ý¡A¤ß¦ó¯à§N²H¡A
n§V¤O«Ø¤j¤u¡A¤@®É¤£«åºC¡C
¥D»â§Ú§@¸t¤u¡A¦]¥D®¦µL¤ñ¡A
§ÚÄ@¶¶±qC¿q¡A¥D°Ú¡A§ÚÄÝò¥¡I
¡@¡@³o¬O®ü¶²®æ¡]Frances R. Havergal¡A¨£¤@¤ë¤@¤é¡^¦b1877¦~©Ò§@ªº¸Ö¡F쬰¤¸`¡A¨C¸`¤Q¤G¦æ¡C ¸Ö¦W¬O¡u°ê¤º«Å¹D¡v¡]Home Missions¡^¡A¥H¾ú¥N§Ó¤W12:1-18©Ò°O¸üªº¬G¨Æ¬°I´º¡A¨º¬q¸g¤åÁ¿¨ì±½Ã¹nÀ»±þ¤j½Ã¡A¥H¦â¦C¦U¤ä¬£ºë¿ï¤T¤Q«i¤h¡A§ë®Ä¤j½Ã¡C ¥DÃD¬O¦bÄÝÆFªºª§¾Ô¤¤¡A¨M¤ß¸òÀH°ò·þ¡C
¡@¡@¼¯¦è»º{°Ç¿s±´{«n¦a®É¡A±´¤l¤¤¦³¤H¨£¨ÈÓÔ±Ú¤H°ª¤j¡A´N¤ßùØÄß©È¡C
¬ù®Ñ¨È©M{°Ç§i¶D¥Á²³¡A¦³C©MµØ¦P¦b¡A¤£¥ÎÄß©È¡C §Ú̦bÄÝÆFª§¾Ô®É¡AÁö¤³¼Ä¥û²r¡A¯n§Ú̬O¯¸¦b¥Dªº¤@¤è¡A´N¥²Ã¾Þ³Ó¨é¡C
¡@¡@¥»¦±½Õ§@©ó1853¦~¡Aì¬O¡u«H®{¦p¦Pºë§L¡v¡]Onward,
Christian Soldiers¡A¨£¤@¤ë¤Q¤K¤é¡^¦´Áªº°t¦±¤§¤@¡A«á¦]¨F§Q¤åªº¶i¦æ¦±§ó¾A¦X¡A´N¦¨¥»¸Ö°t¦±¡C
¡@¡@§@¦±ªÌ¹pÅS¨Ì¡]Luise Reichardt, 1780-1826¡^¥X¥Í¦b¼w°ê¬fªL¡A¤÷¿Ë¬OµÛ¦Wªººq¼@§@®a¹p¬¢¼w¡]Johann
Friedrich Reichardt¡^¡A¥À¿Ë¬O¤@¦ìµÛ¦Wªººq°Û®a¡C ¹pÅS¨Ì¥®¦~®É¡A«Ü¬üÄR¡A¤£©¯¤@³õ¤Ñªá·´¤F¦oªº®e»ª¡C ¦o²Ä¤@¦ìªº¥¼±B¤Ò¦bÃkµnªüº¸¨õ´µ¤s®Éâf©R¡A²Ä¤GÓ¥¼±B¤Ò¤SÖ`¦º©ó®É¬Ì¡C
¦o²¦¥Í¥H±ÐÁn¼Öºû¥Í¡C
¡@¡@¤µ¤é¸Ö¥»©Ò¥Î¤§½Õ¡A¤D^°êµÛ¦Wªº·µ^®a³¢´µ¡]John Goss, 1800-1880¡^¦b1872¦~©Ò§ï½s¡C ³¢´µ³QÅA¬°¤Q¤E¥@¬ö^°ê¸t«Où°ó¨â¦ì³Ì³Ç¥Xªº¥qµ^¤§¤@¡C
¡@¡@³¢´µ¤Ö¦~®É¡A´¿¬O¬Ó®a§«ô°óªº¸Ö¯Z¯Zû¡A¤@«×ÀÀ²ßºq¼@¡C 1856-1872¦~¡A¥L¥ô¬Ó®a§«ô°óªº§@¦±®a¡A¦@§@¤Ü¤Cº¡C¦b¥L¦±ÃЪºì½Z¤W¡A³\¦hÃк®Ñ¦³
I.N.DA¡A·N§Y¡u©^¥Dªº¦W¡AªüÌ¡v¡]In Nomine Domini, Amen¡^¡C ¥L¦b¬Ó®aµ¼Ö°|±Ð±Â©MÁn¾Ç¹F¥|¤Q¤C¦~¤§¤[¡C 1872¦~ºû¦h§Q¨È¤k¤ý«Ê¥L¬°Àï¤h¡C
¤¤^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò
^¤åºq¦W Who Is on the Lord¡¦s
Side¡H
¹|¥D·sºq¡@¡@¡@ 525
¹|¥D·sºq(¤¤^Âù»y)¡@ 530
±Ð·|¸t¸Ö¡@¡@¡@ 301
¥Í©R¸t¸Ö¡@¡@¡@ 354
·s¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@ 212
ÅwªYÆg¬ü¡@¡@¡@ 674
¸t®{¸Ö¶°¡@¡@¡@ 666
¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@¡@ 502
¥x»y¸t¸Ö¡@¡@¡@ 327
Æg¬ü¡@¡@¡@¡@¡@ 462
®¦¹|¸tºq¡@¡@¡@ 285
¥@¬öÆg¹|¡@¡@¡@ 420
«C¦~¸tºqII¡@ 173
®Õ¶é¸ÖºqI¡@¡@
161
µù¡G¡uÅwªYÆg¬ü¡v¸Ö¶°¬°^¤åª©¡Aì¦W¬O
Celebration Hymnal¡D