¬¡¤ô ¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é
¡@¡@¥ýª¾¼»{§Q¨È¬Ý¨£¤F¤@ӯª÷ªº¿OÂi¡A³»¤W¦³¿O·ø¡A¿OÂi¤W¦³¤C·ø¿O¡A¨C·ø¦³¤CÓºÞ¤l¡C¤Ñ¨Ï¹ï¼»{§Q¨È»¡¡G¡u³o¬OC©MµØ«ü¥Ü©Òù¤Ú§Bªº¡F¸Ux¤§C©MµØ»¡¡G¤£¬Oʾa¶Õ¤O¡A¤£¬Oʾa¤~¯à¡A¤D¬O¨Ì¾a§ÚªºÆF¡C¡v¡]¨È4:1-6¡^
¡@¡@¿O·ø¯àµo¥ú¡A§¹¥þʾa¿éªo¡C¦b³o¿O·ø¤W¦³¤CÓºÞ¤l¡A³o¬O»¡n¨Ì¾a¯«§¹¥þªºÆF¡C°Nn¦³¤HÄ@·N¦¨¬°µo¥úªº¿O·ø¡A¯«©Ò¨Ñµ¹ªºÆF¬OÂ׺¡ªº¡A¶H¤CÓºÞ¤lªº¿é°e¡A¤j¤j¥Rº¡¥L¡C
¡@¡@§@¥@¬É¤Wªº¨Æ¬O¨Ì¾a¶Õ¤O¡A¦³¤F¶Õ¤O´N¯à¦¨¨Æ¡A¤]¬O¨Ì¾a¤~¯à¡A¦³¤~¯àªº¤H´N¯à¦¨¨Æ¡F¦ý¦b¯«®aªº¤u§@¡A¤£¬O¾a¶Õ¤O¡A¤]¤£¬O¾a¤~¯à¡A¤D¬O¨Ì¾a¯«ªºÆF¡F¨º¨Ç¦³¶Õ¤O¡B¦³¤~¯àªº¡A¤£¦ý¤£¦¨¥þ¯«ªº¤u§@¡A¤Ï¦Ó±ÑÃa¤F¯«ªº¤u§@¡A¦]¬°¯«ªº¤u§@¬OÄÝÆFªº¡A¶Õ¤O©M¤~¯à¬OÄݦå®ðªº¡F¦å®ð¤£¯à¦¨´NÆF¤u¡C
¡@¡@¦b¯«ªº®a¤¤´N©È¥X¯à·F¤H¡A³o¯à·F¤Hµ¹¯«®a¤¤±a¨Ó³\¦h³Â·Ð¡A¦]¬°¥L̥ΤF¤Hªº¤~¯à¡A¥Î¤F¦å®ðªº¶Õ¤O¡C©Ò¥H¤@Ó¦b¯«®a¤¤¦X¥Îªº¾¹¥×n©ñ±ó¦Û¤vªº¤~¯à©M´¼¼z¡A»P¥D¨ú±oºò±KªºÁp¦X¡G¥D»¡¥L¤~»¡¡A¥D§@¥L¤~§@¡A¥D¤£«ü¥Ü¡A¥L´N¦wÀRµ¥Ô¡C±N¦Û¤v§¹¥þ©^Ämµ¹¥D¡A¶¶±q¸tÆFªº¤ä°t©M¤Þ¾É¡C
¡@¡@¡u§AÌn±`¦b§Ú¸Ì±¡A§Ú¤]±`¦b§A̸̱¡AªK¤lY¤£±`¦b¸²µå¾ð¤W¡A¦Û¤v´N¤£¯àµ²ªG¤l¡F§AÌY¤£±`¦b§Ú¸Ì±¡A¤]¬O³o¼Ë¡C§Ú¬O¸²µå¾ð¡A§A̬OªK¤l¡F±`¦b§Ú¸Ì±ªº¡A§Ú¤]±`¦b¥L¸Ì±¡A³o¤H´N¦hµ²ªG¤l¡F¦]¬°Â÷¤F§Ú¡A§AÌ´N¤£¯à§@¬Æ»ò¡C¡v¡]¬ù15:4-5¡^³o¬O¥D¿Ë¤f¹ïªù®{»¡ªº¡C
¬¡¤ô¡]¤G¡^¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é
¡@¡@§Ú̪¾¹D¤ô¹ï§Ú̫ܦ³¯q³B¡A¤]ª¾¹D³¹ï§ÚÌ«Ünºò¡A©Ò¥H¥DC¿q´N¥H¤ô©M³¤ñ³ëÍ¢¦Û¤v¡CÍ¢¬O¥Í©Rªº¤ô¡A¤]¬O¥Í©RªºÂ³¡C¤H¨S¦³¥DC¿q¦n¹³¨S¦³¤ô©M³¡A¨S¦³¤ô©M³¡A¤H´N¬¡¤£¤U¥h¡C¨S¦³¥DC¿q¡A¤H´N¨S¦³¥Ã¥Í¡A¥D»P§Ú̪ºÃö«Y´N¶H¤ô»P³¤@¼Ë«n¡C©Ò¥H¥D¥s§ÚÌn¦YÍ¢³ÜÍ¢¡C
¡@¡@¥DC¿q¤S»¡¤F¤@¼Ë«nªºªF¦è¡A»P¥Í©R¦³ÃöªºªF¦è¡A´N¬O¥ú¡AÍ¢»¡¡G¡u§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡F¸ò±q§Úªº¡A´N¤£¦b¶Â·t¸Ì¨«¡A¥²n±oµÛ¥Í©Rªº¥ú¡C¡v(¬ù8:12) ¸Uª«ªº¥Íªø¬O¾a¤Ó¶§ªº¥ú·Ó¡A¨S¦³¶§¥ú¡A¤@¤Á°Ê´Óª«´N¤£¯à¥Íªø¡C§ÚÌ«H¤F¥D¡A¦³¤F¥D¥Í©Rªº¥ú¡C
¡@¡@±q¤H¥Ç¤F¸o¥H«á¡A´N¶i¤J¶Â·tªº¥@¬É¡A¤S³Q³o¥@¬Éªº¯«§Ë½M¤F¤ß²´¡C¬J½M²´¤S¦í¦b¶Â·t¤¤¡A³o¬O¦óµ¥ªº¶Â·t¡C
¤H¤]ª¾¹D¦Û¤v¬O¦b¶Â·t¤¤¡A´N¦b¶Â·t¤¤ºN¯Á¹D¸ô¡A±q¤Hªº¨}¤ß¤¤·Ó¥X¤@ÂI¥ú¨Ó¡C¬°¦Û¤v³]¥ß«ßªk¡A¼g¥X®æ¨¥¡A±Ð¨|¤H̦浽¦æ¸q¡A¦ýÁ`§ä¤£µÛ¤@±ø¥ú©ú¤j¹D¡A´M¤£µÛ¤@±ø¥¿¸ô¯àÁ¿©ú¤HªºÂk±J©Mµ²§½¡C¤H¬¡µÛ¨s³º¬O¬°¤F¤°»ò¡H¤H¦º¤F¨ì¦ó³B¥h¡H´N¬O¨º¦³¯u¯«ªº¥H¦â¦C¤H¡A¹ï³o¨Ç°ÝÃD¤]Á¿¤£©ú¥Õ¡C¥L̤]³£¦p¶®¦U©Ò»¡ªº¡A¤@¥Í§¹²¦¡A´d´dºGºG¥Õ¾v»a»aªº¤U³±¶¡¡C¨Æ¹ê¤]¬O¦p¦¹¡C
¡@¡@¦ý¨º¨Ç«H¤F°ò·þªº¤H¡A´N¤£¦b¶Â·t¸Ì¨«¡A¥DC¿q¤£¬O¤é¥ú¡A¤£¬O¤ë¥ú¡AÍ¢¬O¥Í©Rªº¥ú¡C§Ú̱µ¨ü¤F¥D¡A§Ú̦³¥Í©Rªº¥ú¡Aªº¥ú¸Ì±aµÛ¥Í©R¡A³o¥ún¶}±Ò§Ú̪º²´·ú¡A§Ṳ́£¦A§@½M²´ªº¤H¡A³o¥ún·Ó«G§Ú̪º¹D¸ô¡A¨Ï§Ṳ́£¦b¶Â·t¸Ì¨«¡A¥ú¦b§Ú̪º¥Í©R¤¤¡A§ÚÌ´Nn¦¨¬°¥ú©úªº¤H¡A´N¬O¥ú©ú¤§¤l¡A¥úªº¨à¤l¡A§ÚÌ´N¦n¹³³q¤F¹qªº¿O¡A¤]¯à¬°¥Dµo¥ú¡A§O¤H¤]n¦]§Ú̪º¥ú¦ÓÂk¦V¯«¡C
¡@¡@¥DC¿q¬O³Ð³y¸Uª«ªº¥D¡A¸Uª«³£¬OɵÛÍ¢³yªº¡A¤Z³Q³yªº¨S¦³¤@¼Ë¤£¬OɵÛÍ¢³yªº¡A·íÍ¢³y¸Uª«ªº®ÉÔ¡Aº¥ý³y¤F¥ú¡C³o¬O¯«°_ªìªºÂ³гy¡A¦b¯«ªº·s³Ð³y¤¤¤]¬O¥ý¦³¤F¥ú¡C©Ò¥H¬ù¿«¬°¥D§@¨£ÃÒªº®ÉÔ¤]º¥ý»¡¡G¡u¥Í©R¦b¥L¸ÌÀY¡A³o¥Í©R´N¬O¤Hªº¥ú¡C¡v(¬ù1:4) ¦b·s³Ð³y¤¤¬O¥Í©Rªº³Ð³y¡Aº¥ýµo¥Xªº¬O°ò·þ¥Í©Rªº¥ú¡A¦³¤F¥Í©Rªº¥ú¡AµM«á¦³¤F¤@¤Á¡C
«Où·íªì¦b·À¤`ªº¹D¸ô¤¤ª½©bªº®ÉÔ¡A¥D¥Î¤j¥ú·Ó«G¤F¥L¡A¥Dªº¥ú¤¤¦³¯à¤O¡A¨Ï¥L±q·À¤`¤¤¦^Âà¹L¨Ó¡A±o¤F¥Í©R¡A¦¨¤F¥ú©ú¤§¤l¡C©Ò¥H¥L»¡¡G
¡@¡@¡u¨º§h©J¥ú±q¶Â·t¸Ì·Ó¥X¨Óªº¯«¡A¤w¸g·Ó¦b§Ṳ́߸̡A¥s§Ú̱oª¾¯«ºaÄ£ªº¥ú¡AÅã¦bC¿q°ò·þªº±¤W¡C¡v(ªL«á4:6)
¬¡¤ô¡]¤T¡^¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é
¡@¡@¥|ºÖµ¤¤©Ò°O³\¦h¤H¦]«H¯f±o¤FÂåªv¡A¦]«H±oµÛ¦º¤H´_¬¡¡A¦h¥b¬O¨D¦a¤Wªº¦n³B¡A¥L̳£¦]«H±oµÛ¤F©Ò¨Dªº¡C±©¦³¤@ӥǸoªº°ü¤H¡A¦o¦P«°ªº¤H³£ª¾¹D¦oªº¦æ¬°¡A¦o¦Û¤v¤]ª¾¹D¦Û¤v¬O¸o¤H¡A¦oÄߩȥǸoªºµ²ªG¡A¦oµh«ë¦Û¤vªº¸o¡C¥D¨ì¤F¦o©Ò¦bªº¨º«°¡A¦o¤£¥¢±¼¾÷·|¡A¨ì¥D±«e´M¨D³j¸o¤§®¦¡C¦o¥¼¥h¤§¥ý¡A¦o¤w¸g«H¤F¥D¦³³j¸o¤§®¦¡A¦oªº¦æ°Êµý©ú¦o¦³«H¤ß¡C¦o®³µÛ¤@¸Ëº¡¥É²~ªº»»I¡A¨ì¦èªù®a¤¤¡A¯¸¦b¥DªºI«á¡A®ÁµÛ¥Dªº¸}ú¡A²\¤ôºw¦b¥Dªº¸}¤W¡A´NÁ¥ñ¦b¦a¥ÎÀY¾vÀ¿°®¡A¤S¿Ë§k¥Dªº°å¡C¦èªùÁöµM½Ð¥D¦Y¶º¡A¥L¹ï¥Dªº»{Ãѳs¥ýª¾¤]°÷¤£¤W¡A¥L¤ßùØ»¡¡G¡§³o¤HY¬O¥ýª¾¡A¥²ª¾¹DºNÍ¢ªº¬O½Ö¡A¦ý¬O³o¤k¤H»{ÃÑ¥D¬O¯«ªº¨à¤l¡A¦]¬°°ß¦³¯«¤~¯à³j¸o¡A³o¬OµS¤Ó¤H©Ò¦@ª¾ªº¡A¦o«H¤F¥DC¿q¦³³j¸o¤§®¦¡A©Ò¥H¦o¨Ó¨ì¥DªºI«á¡C¥D»¡¡G¡u§Aªº¸o³j¤F¡A§Aªº«H±Ï¤F§A¡A¥¥¦w¦w¦a¦^¥h§a¡C¡v¡]¸ô7:36-50¡^
¡@¡@¨ä¹ê¤£¬O¦o¦b¥DI«áúª_¤SÄm¤W»»I¤§«á¡A¦o¤~±oµÛ³j¸o¤§®¦¡C¥Dª¾¹D¸U¤Hªº¤ß¡A·í¦o¦b®a¤¤µh®¬¦Û¤v¸oÄ^ªº®ÉÔ¡A¥D¤w¸g³j§K¤F¦o¡A¦o¬O¥h³øµª¥Dªº®¦·Rªº¡C±q¥Dªº¸Ü¤¤¥i¥HÅ¥¥X¨Ó¡A¥D¹ï¦èªù»¡¡G¡§¦o³\¦h¸o³£³j§K¤F¡A³o¬O¥D¹ï¤k¤l»¡¸Ü¥H¥ý¡A¹ï¦èªù»¡ªº¡C
¡@¡@¥D¹ï¤k¤l»¡ªº¸Ü¤¤¡A¦³¤@¥y¬O¡G¡§§Aªº«H±Ï¤F§A¡¨³\¦h¤H¨Ó¨D¥DC¿qªº¬O¦]µÛ«H±oµÛ¤F©Ò¨Dªº¡A¦ý¦h¬O¨Å骺¦n³B¡A±©¦³³o¤k¤l±oµÛ¤F³j¸o¤§®¦¡A¥Ã¥ÍªººÖ®ð¡A³o¬O³Ì¤jªº®¦½ç¡C
¡@¡@©Ò¥H¤j½Ã»¡¡G¡u±o³j§K¨ä¹L¡A¾B»\¨ä¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖ¡C¤Z¤ßùبS¦³¸Þ¶B¡AC©MµØ¤£ºâ¬°¦³¸oªº¡A³o¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡v(¸Ö32:1-2)
¡@¡@³oÓ¤k¤l¡A±q¶i¤F¦èªùªº®a¥u¬Oúª_¡A¨S»¡¤@¥y¸Ü¡A¥u¬O¦³·R¥Dªº¦æ°Ê¡C¦o¤£´±±¦VµÛ¥D¡A¦o¯¸¦b¥DªºI«á¡F¦o¤£´±°Ê¥DªºÀY¡A¦o©Ù¥Dªº¸}¡F¦o¤£´±©M¥D¿Ë¼L¡A¦o¥u¿Ë¥Dªº¸}¡F¦o¬O¦p¦ó»{ÃѦۤvªº¸o¡AÁ¥ñ¦b¥Dªº¸}«e¡A¥D¬Ý¨£¤F¦oªº¨C¤@Ӱʧ@¡A¥D§ó¬Ý¨£¤F¦oªº¤º¤ß¡A¥D¤£¦ý³j§K¤F¦oªº¸o¡A¦Ó¥B½çµ¹¦o¥¦w¡A¬O¥¥¦w¦w¡C
¡@¡@¨º¨Ç¨Dªv¯f»°°ªº¤H¡A«á¨Ó¤´¬O¦º¤F¡A¦ý³o¤k¤l©Ò±oªº¬O¥Ã»·ªº³j¸o¡A¦oªº¦æ°Ê¡A¤£ª¾·P°Ê¤F¦h¤Ö¦³¸oªº¤H¨Ó¨ì¥D±«e»{¸o®¬§ï¡A¦b¥Dªº¸}«e¬y²\¡C
³ß¼Öªº¤ß
¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é
¡@¡@¡uY¦³¤°»ò¼w¦æ¡AY¦³¤°»òºÙÆg,³o¨Ç¨Æ§A̳£n«ä©À¡C¡v¡]µÌ4:8¡^
¡@¡@³y¦¨«ä·Q³h½Cªºì¦]¡A±`±`¬O¦]¬°§Ú̪º«ä·Q¤Ó¯BÀÝ¡Cn¾Ç²ß«O¦u§Ú̪º«ä·Q¡A¤£n®ö¶O¥¦¡C¹B¥Î§Aªº¤ß«ä¡A¦ý¤£n§âºë¤O®ö¶O¦bµL·N¸qªº¨Æª«¤W¡C§A¬O§_¥¿¦bŪ¸t¸g¡H¨º»ò´N¤£n±N¤ß¤O¤À´²¦bº¾¸HÃø¸Ñªº¸g¤å¤¤¡C«nªº¬O§A»{ÃѤF¸t¸gªº§@ªÌ¥»¨¡A¦Ü©ó§A¯à§_¸Ñ©ú¨º¨Çº¾¸HªºÃøÃD¡A´NµLÃöºòn¤F¡C§A¬O§_Ãö¤ÁÄÝÆFªº¥Í¬¡¡H¨º»ò´N¤£n±N²z´¼ªº«ä¦Ò¯Ó¶O¦bÄÝÆFªºÃøÃD¤W¡C³o¨Ç¤£¬O¾a«ä·Q¯à¸Ñ¨Mªº¡A¥²¶·¾a¯«ªº±Ò¥Ü»P¥ú·Ó¡C
¡@¡@§ÚÌ¥²¶·¨C¤Ñ°V½m¦Û¤vªº«ä·Q¡A¤Á²ö¥H¬°¯«n©Ù·Ù²z©Ê¡Cnª¾¹D¡AÍ¢¥u¬O§Æ±æ§Ú̱±¨îµA´²ªº«ä·Q¡A¨Ï¤§¶¶ªA°ò·þ¡C
ÀR©]«G¥ú ¤»¤ë¤G¤Q¤K¤é
¡@¡@¡u¦ý¨ÈÛªº§ú§]¤F¥Lªº§ú¡C¡v¡]¥X®J¤Î°O7:12¡^
³o¨Æ¥óªí¥Ü¤W«Òªº¤u§@¥²©w³Ó¹L©Ò¦³ªº¤Ï¹ï¡C¨C·íÄݤW«Òªºì«h¶i¤J¤H¤ß¤¤®É¡AÅ]°´N·|°°¸Ë¨Ã»s³y¥X¤@¤j¸s¤Ï¹ïªÌ¡C¦ý¬O¤W«Òªº¤u§@±N§]¤U©Ò¦³¼Ä¤H¡C¤W«Òªº®¦¨åY¦û¦³¤@Ó¤H¡A¥@¤W©Ò¦³ªºÅ]³N®v·|¥á¤U¥L̪ºÅ]¥M¡C§Y¨Ï¨C´Ò§ú¬Ò¦p³D¯ë¬¾·â´c¬r¡A¨ÈÛªº¥M¤]·|§]¤U¥LÌ¡C¤Q¦r¬[¥Ì²¢¤§§l¤Þ¤O·|űo¤H¤ß¡C¥u¬°³oÓïÚÄF¤Hªº¥@¬É¦Ó¬¡ªº¤H¡A²{¦b¥i¥HµyµyÁA¸Ñ§ó°ªªº»âج¡A¨Ã¾rÁl¸¤É¤JÄݤѪº°ª®p¤F¡I§Ú̪º«H¤ß·|±¹ï³\¦h¤³¼Ä¡CÅ]n±N§Ú̦Ѫº¸oÂY¦b§Ú̪º¸}«e¡A¥¦Ì·|Åܦ¨³D¡F¦ý¬OC¿qªº¤Q¦r¬[¯à±N¥LÌ¥þ³¡·´·À¡C±µµÛ¡AÅ]°¥HÄÝ¥@ªº¸ÕÅç¡B¸Õ±´¡B©M¤£«Hµo°Ê¥t¥~¤@¸s³D¡F¦ý¬O¦bC¿q¸Ìªº«H¤ß¨Ï¥¦µLªk¤Ç¹ï¡A³Ó¹L¤F¥¦Ì¥þ³¡¡C¦b¹ï¤W«Òªº©¾¤ß¨Æ©^¤¤¡A¤]°{Ä£µÛ¦P¼Ëªºì«h¡C¹ïC¿qªº¼ö·R¡A§JªA¤F§xÃø¡AÄ묹Åܬ°³ß¼Ö¡AWÃøÅܬ°ºaÄ£¡C¦ý¬O¦³³\¦h¤H¦³©v±Ðªº¥~ªí¦ÓµL«H¥õªº¹ê½è¡C¥L̪º©v±Ð¤£·|§U¥L̳q¹L³o¨Ç¸ÕÅç¡C¥H³o¤@ÂI¨ÓÀˬd§A¦Û¤v¡C¨ÈÛªº§úÃÒ©úÁA¥¦¦³¤W«Ò©Ò½çªº¯à¤O¡C§Aªº¥Í©R¬O§_¦p¦¹¡H°ò·þY»P§A¦³Ãö³s¡AÍ¢¥²©w¬O§Aªº¥þ³¡¡C®@¡A§A¤£¯à¦w®§¡Aª½¦Ü¹ïC¿qªº·R©M«H¦¨¬°¾ÞÁa§A¤ßÆFªº¼ö±¡¡C
¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤»¤ë¤Ü¤K¤é »P¥D¦P¦í
¡@¡@
¡@¡@¡u¨£¤Ñ¤W¦³ªù¶}¤F¡C¡v(±Ò4:1)
¡@¡@§A¤@©w°O±o¬ù¿«¬°¯«ªº¹D¡A¨Ã¬°C¿q§@¨£ÃÒ¡A´¿¥}¦b¨º¦W¥s©Þ¼¯ªº®ü®q¤W¡Ð¤@Ó²Y²D¡B§N¸¨¡B¯î³¥ªººÊº»ùØ¡CÂ÷¶}¤F¥H¥±©Òªº¿Ë¤H¡FÂ_µ´¤F±Ð·|¤¤ªº¥æ³q¡F©Ò±µÄ²ªº¡A¾¨¬O¨Ç¤£¬Û§ëªº«R¸¸¡C
¡@¡@¦b³oºØ¹Ò¹J¤§¤U¡A¯«·|µ¹¥L³o¼Ë¤jªº²§¶H¡C¦b¥LµL¸ô¥i¨«ªº®ÉÔ¡A¯«µ¹¥L¶}¤F¤Ñ¤Wªºªù¡C
¡@¡@§Ṳ́]°O±o¶®¦U´¿Â÷¶}¤F¤÷®a¡A½öª×¦b¤@Ó¯î±IªºÃm³¥ùØ¡A¹Ú¨£¤@Ó±è¤l¥ß¦b¦a¤W¡A±è¤lªº¤@ÀY³»µÛ¤Ñ¡AC©MµØ¯¸¦b±è¤l¥H¤W¡C
¡@¡@¤£¥u³o¨âÓ¤H¡AÁÙ¦³³\¦h«H®{¡A±q¥@¬Éªº²´¥ú¬Ý¨Ó¡A¥L̪º¹Ò¹J¥¼¥²¯à¨Ï¥Ḻo¨ì³oºØ±Ò¥Ü¡F¥i¬O¨Æ¹ê¤W¡A¥L̳£´¿¬Ý¨£¤Ñ¤W¦³ªù¬°¥L̶}¤F¡C
¡@¡@³\¦h¥}¥Ç«R¸¸¡A³\¦h³QµhWªºÅKÃì§ô¿£¦b¯fºf¤Wªºªø´Á¨üWªÌ¡A³\¦h©t³æº}ªyªº®È«È¡A³\¦h³Q®a°ÈÄñ²Ö¤£¯à¨Ó»E·|ªº°ü¤kÌ¡A³£´¿¬Ý¨£¹L¤Ñ¤Wªºªù¬°¥LÌ¥´¶}¤F¡C
¡@¡@¦ý¬O¦³±ø¥óªº°Ú¡I§ÚÌn¬Ý¨£¤Ñ¤Wªºªù¥´¶}¡A¥²¶·ª¾¹D«ç¼Ë¥Í¬¡¦bÆFùØ¡F¥²¶·¦³¤@Ó²M¼ä¶¶ªAªº¤ß¡F¥²¶·¹³«Où¤@¼Ë±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A¥H»{Ãѧڪº¥D°ò·þC¿q¬°¦ÜÄ_¡C
¡@¡@µ¥¨ì§Ú̧⯫·í§@¤@¤Áªº¤@¤Áªº®ÉÔ¡Aµ¥¨ì§Ṳ́@Á|¤@°Ê³£»XÍ¢³ß®®ªº®ÉÔ¡A¤Ñ¤Wªºªù¦ÛµM¤]·|¬°§ÚÌ¥´¶}¤F¡C¡Ð¡ÐĶ¦Û¤é¸Û³ø¡]Daily Devotional Commentary¡^
»P¥D¦P¦í
Abide
with Me
¤é¤w¦è¨I¡A¨D¥D»P§Ú¦P¦í¡F
¶À©ü±Nªñ¡A¨D¥D¤Å©¹¥L³B¡F
§Ú¬Æ§xW¡A¨ÃµL¤@¤Í¬Û§U¡F
µL¯àµL¤Í¡A¨D¥D»P§Ú¦P¦í¡C
¯B¥ÍY¹Ú¡A¦b¥@¥ú³±¦ü½b¡F
ºÖ¸SºaµØ¡A¬Ò©öÀH®ÉÅܾE¡F
²´«e¤@¤Á¡A¥¿¦pªá¶¡¾åÅS¡F
±©¥D¤£ÅÜ¡A¨D¥D»P§Ú¦P¦í¡C
µL½×¦ó®É¡A§ÚÄ@»P¥D¦P¦í¡F
YµL¥D¦ö¡A´cÅ]µLªkÅX°£¡F
½Ö¯à¦p¥D¡A»â§Ú¦æ¨«¤Ñ¸ô¡H
¤£½×³±´¸¡A¨D¥D»P§Ú¦P¦í¡C
¥DY¦P¦í¡A¤³¼Ä§Ú¤£¬ÈÄß¡F
¦MÀIÁ}Ãø¡A§ÚµL¶·¦A¼~¼{¡F
¦º¤`³±©²¡AÅv¶Õ¥u¬O¹L«×¡F
¥D¥²±o³Ó¡A¦]¥D»P§Ú¦P¦í¡C
¡@¡@¥»¸Öªº§@ªÌ¿à¯S¡]Henry Francis Lyte, 1793-1847¡^¥X¥Í¦bĬ®æÄõ¡C
¥L¤÷¿Ë¬O®üx¤W®Õ¡A¤£©¯¦³u¡C ¿à¯S¾a¥b¤u¥bŪ¡A§¹¦¨³£¬fªL¤T¤@¾Ç°|ªº½Òµ{¡C ¥LìÀÀ§ðÂå¡A¦ý¦]Åé®z¦h¯f¦Ó§ïŪ¤å¾Ç¡A¦b®Õ®É´¿¤T¦¸Àò³Ì¨Î^¤å¸Ö¼ú¡A²¦·~«á¦b½aWªº«H®{¤¤¨Æ©^¡C
¡@¡@1815¦~¥L¦b·Rº¸Äõ¤@±Ð·|¥ô°Æªª®v¡A¨â¦~«á¡A¦³¤@¦ì¦P¤u¯f¦M¡A¥L«e¥h±´±æ¡A¥L̦PŪ«Où®Ñ«H¡A³o®É¸tÆF¤j¤j¦a§@¤u¡A¶}±Ò¤F¥LÄÝÆFªº²´·ú¡A§ïÅܤF¥L¾ãӥͩR¡C
¡@¡@¦b±Ð·|¤¤¡A¥L¯S§OÃöÃhÀ°§U³hWªº¨àµ£¡A¥L¥Í¬¡²MW¡A¦ý¤ß¤¤¥Rº¡ÄݤѪº³ß¼Ö¡C
¡@¡@1823¦~¿à¯S¦ÛÄ@¥h¤@Ó°¾»÷ªºº®§ø¨Æ©^¤F¤G¤Q¥|¦~¡A²Ê¾|µLª¾ªºº®¤Ò¦ü¥G¤£¯àªY½à¥L¡A¥L¸g±`¼g¸Öªí¹F¤ßÆFªº·P¨ü¡C
¥»¸Ö§@©ó1824¦~¡A¥H¬ö©À¥L±o±Ïªº¸g¾ú©M»X¥lªº¨£ÃÒ¡C
¡@¡@®üÃä¼éÀ㪺®ðÔ¡A¹ï¥Lªº®ð³Ý©MªÍ¯f¤£§Q¡A¿Ë¤ÍÄU¥L¾E©~µL®Ä¡A¥LÁÙ¬O¶Ô³Ò¦a¬°¥D§@¤u¡A¥L±`»¡¡G¡uù×Ãa¤£¦p¿iÃa¡v¡C
¡@¡@1847¦~®L¡A¿à¯Sªº¨Åé¤wµLªk¤ä¼µ¡AÂå¥ÍÅñ¥L¥²¶·§Y¨è©ö¦aÀø¾i¡C°Ê¨«e¤i¡A¥L¥D«ù¸tÀ\¨Ã§@³Ì«á¤@¦¸ÃÒ¹D¡AÄU«j«H®{¤Î®É»{ÃÑ¡B·PÁ©M¨Ì¾a¥D¡C
¡@¡@Á{§O¨Ì¨Ì¡A¶À©ü®É¥L¨«¨ì®üÃä¡A»·²·¦è¨Iªº¤i¶§¡A¦b¼Ç¦â¤¤¦p¤õ²y¨I¤J¤j®ü¡A¥¿¦p¥L¥Í©Rªº´Ý·Ó¡A©ó¬O¥L¼g¤U¤F¤£¦´ªº¦W¸Ö¡C¼Æ¤é«á¡A¿à¯S¦bu¸q¤j§Q³~¤¤¡A¦w®§¥DÃh¡C
¡@¡@´¿¦³¦h¤H¬°¡u»P¥D¦P¦í¡v³oº¸ÖºqÃЦ±¡A¦ý¥H©s§J¡]William H. Monk, 1823-1889¡^©Ò§@ªº¡u¶À©ü¡v¡]Eventide¡^³Ì¬°²ø«Àu¬ü¡C
¡@¡@¾Ú©s§J¤Ò¤H§i¶D¤Í¤H»¡¡A¥L̮ɱ`²·±æ¸¨¤é¾l·u¡A¦³¤@¤Ñ©s§J¤ß±¡¼~¶Ë¡A·í¥L¥Ø¸@ª÷¶Àªº¥ú¨~³vº¥®ø³u®É¡A§YÅfµM§@¦¹¦±
¡C
¡@¡@©s§J¥X¥Í¦b^°êÛ´°¡A¥L¬OºÞ·µ^®v¤Î§@¦±®a¡A¥L¦b¦U¤j±Ð°ó¥qµ^¹F¥|¤Q¤K¦~¤§¤[¡C 1876¦~¡A¥L¥X¥ôÛ´°^¬Ó¾Ç°|±Ð±Â¡A¨â¦~«á¤S¥ô±Ð©ó³h½aªºª¼¤H¾Ç®Õ¡C¥L¹ï´£°ª·|²³°Û¸Öªº¤ô·Ç¦³«Ü¤jªº°^Äm¡A¬O¡u¥j¤µ¸t¸Ö¶°¡vªº²Ä¤@¦ìµ¼Ö½s¿è¡C
¡@¡@¦³¤@¦ì¥[®³¤jªºÅ@¤h³ÍÁ¨¨à¡]Edith Cavell¡^¦b¤ñ§Q¤h®îÃø®É°Û¦¹¸Öºq¡A¦o³Ì«áªº¿ò¨¥¬O¡u§Ú³¬¥Ø®É¡A¨D¥DÄ_¬[¤Þ¸ô¡C¡v
¡@¡@¦³¤H±N¦¹¸Ö·B¬ü©ó^°ê¦W¸Ö¤H¤B¥§¥Í¡]Alfred Tennyson, 1809-1892¡^ªº¡uÅw´ç©¼©¤¡v¡]Crossing
the Bar¡^¡C¨â¸ÖªºÃãĦ¬Û¥é¡A¦P¼Ë¬OµLÄߦa¸ó¶V¦º¤`¡A¦b¥ú©úªº¬ß±æ¤¤¶i¤J¥Ã¥Í¡F¦]¦¹³\¦h°ò·þ®{¦b³à§¤¤¿ï¥Î¦¹ºq¡A¤µ·NĶ¦p¤U¡G
Åw´ç©¼©¤
Crossing
the Bar
¤i¶§¦è¨I¡A¼Ç¬P¥E²{¡A
¦³Án²M´·©I³ê¡C
¦b§Ú´ç®ü®É¡AÆzºq²ö´d§u¡C
®öªáªiµ²`»·µL²P¡A
°e§Ú¦wºÎªð®a¡C
±ßÄÁÄÆ´¡A©]¹õº¥««¡A
¤Ñ¦a¤@¤ù«Õ·t¡C
·í§ÚÂ÷©¤®É¡A¼È§O¤Å«s¶Ë¡C
®ü¼é»´Àܸü§Ú»·¥h¡A
¶W¶V®ÉªÅ¹Ò°ì¡C
²`Ä@Åw©è©¼©¤®É¡A
ªYÂѾɯè¥D¸tÃC¡C
¡]¥i¦b¡yYouTube ¡z¤W²âÅ¥¦¹ºq¡^
¤¤^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò
^¤åºq¦W Abide with Me
¹|¥D·sºq¡@¡@¡@ 392
¹|¥D·sºq(¤¤^Âù»y)¡@ 396
±Ð·|¸t¸Ö¡@¡@¡@ 89
¥Í©R¸t¸Ö¡@¡@¡@ 499
·s¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@ 331
ÅwªYÆg¬ü¡@¡@¡@ 642
¸t®{¸Ö¶°¡@¡@¡@ 362
¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@¡@ 429
¥x»y¸t¸Ö¡@¡@¡@ 368
Æg¬ü¡@¡@¡@¡@¡@ 150
®¦¹|¸tºq¡@¡@¡@ 400
¥@¬öÆg¹|¡@¡@¡@ 448
¹|¥D¸t¸Ö¡@¡@¡@ 238
Æg¬ü¸Ö(·s½s)¡@ 153
®Õ¶é¸ÖºqI¡@¡@
236
µù¡G¡uÅwªYÆg¬ü¡v¸Ö¶°¬°^¤åª©¡Aì¦W¬O
Celebration Hymnal¡D