10¤ë26¤é¦³ÁnÆF­×
10/26/2018


¬¡¤ô ¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é
·s¬ù¤W°O¸ü¤F¨â­Ó±q¼X¹Ó¤¤´_¬¡¥X¨Óªº¡F¤@­Ó¬O©Ô¼»¸ô¡A¤@­Ó¬O¥D­C¿q¡C©Ô¼»¸ô±q¼X¹Ó¤¤¥X¨Óªº®É­Ô¡A¤â¸}»qµÛ¥¬¡AÁy¤W¥]µÛ¤â¤y¡C¥D­C¿q´_¬¡¥X¨Óªº®É­Ô¡A²Ó³Â¥¬©M»qÀY¤y¨S¦³³Q±a¥X¨Ó¡A¬O©ñ¦b¨ºùØ¡A²Ó³Â¥¬¦b¨­Å骺¦a¤è¡A»qÀY¤y¦bÀYªº¦a¤è¡A¥D­C¿q¨S¦³±aµÛ¨­¤Wªº¥¬¥X¨Ó¡A³o¬O©Ô¼»¸ôªº´_¬¡»P¥Dªº¤£¦P¤§ÂI¡C©Ô¼»¸ô¬O¦×Åé´_¬¡¡A¤´¬O¦×Åé¡A¥D­C¿qªº´_¬¡¬O¦×Åé§ïÅܦ¨¤FÆFÅé¡A©Ò¥H¥D­C¿q±q¼X¹Ó¤¤¥X¨Ó©M©Ô¼»¸ô±q¼X¹Ó¤¤¥X¨Ó¡A¦b»q¨­ªº¥¬¤W¬Ý¥X¤£¦P¤F¡C
¥D­C¿qªº´_¬¡¬Oªì¼ôªºªG¤l¡A§Ú­Ì±N¨Óªº´_¬¡¬O®Äªk°ò·þªº´_¬¡¡A¤£¬O®Äªk©Ô¼»¸ôªº´_¬¡¡A©Ô¼»¸ô´_¬¡¤F¡A¤S¦º¤F¡F°ò·þ´_¬¡¤F¡A¤É¤W¤F°ª¤Ñ¡C
¦ý°ò·þ±q¦º´_¬¡¤§«á¡A¤D¬O¦b¤H§ÎÅ餤Åã²{¡AÁÙ¥¼¦bºaÄ£¤¤Åã²{¡A±N¨Ó«H®{´_¬¡¡A©Ò´_¬¡ªº¨­Åé¡A»P°ò·þ¦b¥@¤W´_¬¡©ÒÅã¥Xªº¨­Å餴¤£¬Û¦P¡A¸t®{­n©M°ò·þ¤@¦PÅã²{¦bºaÄ£ùØ¡A©M°ò·þºaÄ£ªº§ÎÅé¬Û¦ü¡C
¥D­C¿q¨ì¦p¤µÁÙ¥¼Åã²{¡AÍ¢­nµ¥­Ô¡Aµ¥­Ô©M§Ú­Ì¤@¦PÅã²{¦bºaÄ£¤¤¡A¤@¦Pµn¤WºaÄ£ªºÄ_®y¡C
¤µ¤ÑÍ¢¤´¬O©M§Ú­Ì¤@¦P¨ü­Wªº®É­Ô¡G§Ú­ÌÄȾj´N¬OÍ¢ÄȾj¡A§Ú­Ì¨ª¨­´N¬OÍ¢¨ª¨­¡A§Ú­Ì¤UºÊ´N¬OÍ¢¤UºÊ¡F§Ú­Ì¨ü¹G­¢´N¬OÍ¢¨ü¹G­¢¡CÁöµMÍ¢¥ý¶i¨ì¯«­±«e¡A«o¤£¥ý¶i¤JºaÄ£¤¤¡AÍ¢µ¥­Ô§Ú­Ì©MÍ¢¤@¦PÅã²{¦bºaÄ£¤¤¡C
¡uÍ¢Åã²{ªº®É­Ô¡A§A­Ì¤]­n»PÍ¢¤@¦PÅã²{¦bºaÄ£ùØ¡C¡v¡]¦è¤T4¡^¡u´N¬O§Ú­Ì³o¦³¸tÆFªìµ²ªG¤lªº¡A¤]¬O¦Û¤v¤ßùؼۮ§¡Aµ¥­Ô±oµÛ¨à¤lªº¦W¤À¡A¤D¬O§Ú­Ìªº¨­Åé±oÅ«¡C¡v¡]ù¤K23¡^


¬¡¤ô¡]¤G¡^ ¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é
¡§
¥D­C©MµØ½ç§Ú¨ü±ÐªÌªº¦ÞÀY¡A¨Ï§Úª¾¹D«ç¼Ë¥Î¨¥»y§ß§U¯h¥Fªº¤H¡G¥D¨C¦­±á´£¿ô¡A´£¿ô§Úªº¦Õ¦·¡A¨Ï§Ú¯àÅ¥¡A¹³¨ü»IªÌ¤@¼Ë¡C¥D­C©MµØ¶}³q§Úªº¦Õ¬X¡A§Ú¨Ã¨S¦³¹H­I¡A¤]¨S¦³°h«á¡C¤H¥´§Úªº­I¡A§Ú¥ô¥L¥´¡G¤H©Þ§Ú¸|ÀUªºÄGŽ¡A§Ú¥Ñ¥L©Þ¡F¤H°d§Ú¦R§Ú¡A§Ú¨Ã¤£±»­±¡¨Áɤ­¤Q4¡X6¡C
³oùØ©Ò»¡ªº¬O¤@¦ì«Ü¦nªº¶Ç¹D¤H¡A³oùؤ]»¡©ú¤F¶Ç¹D¤HÀ³¸Ó«ç¼Ë¦æ¡A¦p¦ó¦VµÛ¯«¡A¦p¦ó¦VµÛ¤H¡C
¥L¦b¯«­±«e¤Ñ¤Ñ¨ü±Ð¡A¨C¦­Å¥±q¯«¨Óªº¸Ü¡A©Ò¥H¥Lª¾¹D¥Î¤°»ò¨¥»y§ß§U¯h¥Fªº¤H¡A¥D¥s¥L«ç¼Ë»¡¥L´N«ç¼Ë»¡¡A±q¤£¹H­I¥Dªº¦®·N¡C·í¦w¼¢ªº¥L´N¦w¼¢¡A·í³d³Æªº¥L´N³d³Æ¡C¥LÁ¿¹D¤£»¡¦Û¤vªº¸Ü¡A¥L¥u»¡¯«ªº¸Ü¡A¬O¸tÆF·P°Ê»¡¥X¨Óªº¡C©Ò¥H¸Ü¤¤º¡¤F¯à¤O¡C
§Ú­Ìªº¥D­C¿q´N¬O³o¼Ë¡AÍ¢©Ò¦æªº¤@¤Á³£¥ý¦V¯«½Ð©R¡A¤÷¯«¥sÍ¢«ç¼Ë¦æ¡AÍ¢´N«ç¼Ë¦æ¡A¡§±q¤Ñ¤W¨Óªº¡A¬O¦b¸U¦³¤§¤W¡FÍ¢±N©Ò¨£©Ò»Dªº¨£ÃÒ¥X¨Ó¡¨¬ù¤T31¡¨32¡C¯«©Ò®t¨Óªº¡A´N»¡¯«ªº¸Ü¡F¦]¬°¯«½çÆFµ¹Í¢¡A¬O¨S¦³­­¶qªº¡z¬ù¤T34¡A¥D»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡A§Ú­Ì©Ò»¡ªº¡A¬O§Ú­Ìª¾¹Dªº¡A§Ú­Ì©Ò¨£ÃÒªº¡A¬O§Ú­Ì¨£¹Lªº¡¨¬ù¤T11¡C¡D¥D­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡AÍ¢Á¿¹D©|¥B³£¥ý»â¨ü¯«ªº¸Ü¡A±q¨Ó¤£¾Ì¦Û¤vªº·N«ä¦æ¨Æ¡A§Ú­Ì³o¨Ç¬°¥D§@¨£ÃÒªº°Z¤£§óÀ³¦p¦¹»ò¡C§Ú­Ì¶·¥ý»â¨ü¥Dªº§h©J¡A©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡A©ú¥Õ¸t¸g¤Wªº¸Ü¡A§â¯«ªº¸Ü¶Çµ¹«H®{¡C¥D©M¨Ï®{«ç¼Ë§@¨£ÃÒ¡A§Ú­Ì¤]·í«ç¼Ë§@¨£ÃÒ¡A§Ú­ÌÁ¿ªº­Y»P¥D©ÒÁ¿ªº¤£¦P¡A§Ú­Ìªº¨£ÃÒ­Y»P¨Ï®{ªº¨£ÃÒ¤£¦P¡A§Ú­Ìªº¨¥½×­Y»P¸t¸gªº°O¸ü¤£¬Û¦X¡A´N¤£¬O¦n¶Ç¹D¤H¡C©Ò¥H¶Ç¹D¤H¥²¶·¥ý¥Î¯«ªº¸Ü¥R¹ê¦Û¤v¡A¥ý¦³¨ü±ÐªÌªº¦Õ¦·¡A¤~¯à¦³±Â±ÐªÌªº¦ÞÀY¡A¤~¯à»X¯«³ß®®¡A¥Lªº¤u§@¤]­n»X¯«¯¬ºÖ¡C
¦]¥L»¡¯«ªº¸Ü¡A¶Ç¹F¯«ªº¦®·N¡A¦³Å¥±q¥Lªº¡A¤]¦³¼Äµø¥Lªº¡C¼»¦ý©M¥Lªº®t§Ð´N­n§ðÀ»¥L¡A»P¥L¬°¤³¼Ä¡A¥´¥Lªº­I¡A©Þ¥LªºÄGŽ¡A¤H­n²Û°d¥L¡A§Ú­Ìªº¥D´N¬O¨ü¤F³o¼Ëªº«Ý¹J¡A¨Ï®{¤]¨ü¹L³o¼Ëªº¹G­¢¡C¶Ç¹D¤HÀ³·í¦p¦ó¨ÓÀ³¥I³o¨Ç¨Æ©O¡H¥ýª¾»¡¡G¤H¥´§Úªº­I¡A§Ú¥ô¥L¥´¡A¤H©Þ§Ú¸|ÀUªºÄGŽ¡C§Ú¥Ñ¥L©Þ¡A¤H°d½|§Ú¡B¦R§Ú¡A§Ú¨Ã¤£±»­±¡C¥D­C¿q¤]¬O³o¼Ë»¡¡G¡§¤£­n»P´c¤H§@¹ï¡F¦³¤H¥´§Aªº¥kÁy¡A³s¥ªÁy¤]Âà¹L¨Ó¥Ñ¥L¥´¡C¦³¤H·Q­n§i§A¡A­n®³§Aªºùئç¡A³s¥~¦ç¤]¥Ñ¥L®³¥h¡C¦³¤H±j¹G§A¨«¤@ùظô¡A§A´N¦P¥L¨«¤GùØ¡C¦³¨D§Aªº¡A´Nµ¹¥L¡F¦³¦V§A­É¶Uªº¡A¤£¥i±ÀÃ㡨¤Ó¤­39¡X42¡C¥D­C¿q´N¬O³o¼Ë§@ªº¡A¤H®a­n°vÍ¢¤Q¦r¬[¡A´N¥Ñ¤H®a°v¡A¥Hµ½³Ó¤F´c¡A§Ú­Ì·ÓµÛ¥Dªº¸Ü¥h§@¡A´N¥²±oµÛ¯à¤O¡C


¬¡¤ô¡]¤T¡^ ¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é
¡§
½Ö¬O©¾¤ß¦³¨£ÃѪº¹²¤H¡A¬°¥D¤H©Ò¬£¡AºÞ²z®aùتº¤H¡A«ö®É¤À³µ¹¥L­Ì©O¡H¡¨¤Ó¤G¥|45¡C
§@¹²¤Hªº¡A¬°¥D¤H©Ò¬£ºÞ²z®aùتº¤H¡A«Où¹ï´£¼¯¤Ó»¡¡G¡§­Õ­Y§Ú躭©µ¤é¤[¡A§A¤]¥i¥Hª¾¹D¦b¯«ªº®a¤¤·í«ç¼Ë¦æ¡F³o®a´N¬O¥Ã¥Í¯«ªº±Ð·|¡A¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡C¡¨´£«e¤T¦~15¡C
¯«ªº®a´N¬O¯«ªº±Ð·|¡A¦b³o­Ó¤j®a®x¤¤¡A¯«¬°®a¤¤ªº¤H¦w±Æ¤F³\¦hªº¹²¤H¡A¥s¥L­ÌºÞ²zÍ¢ªº®a¡A¦³¨Ï®{©M¥ýª¾¡A¦³ªª®v©M±Ð®v¡A¥L­Ì³£¬O§@¹²¤Hªº¡A¥D¤H¦w±Æ¥L­ÌºÞ®a¤¤¤Hªº­¹Â³¡A¥s®a¤¤ªº¤H¦Y¹¡¡C
«Où»¡¡G¡§¤HÀ³·í¥H§Ú­Ì¬°°ò·þªº°õ¨Æ¡A¬°¯«¶ø¯¦¨ÆªººÞ®a¡A©Ò¨D©óºÞ®aªº¡A¬O­n¥L¦³©¾¤ß¡C¡¨ªL«e¥|1-4¡C«Où©ÒºÞªº¬O¯«ªº¶ø¯¦¨Æ¡A¶ø¯¦¨Æ´N¬O¸t®{ªº­¹Â³¡C
¤°»ò¬O¶ø¯¦¨Æ¡A«Où¤S»¡¡G¡§¤j«v¡A·q°@ªº¶ø¯¦¡AµL¤H¤£¥H¬°µM¡C´N¬O¯«¦b¦×¨­Åã²{¡A³Q¸tÆFºÙ¸q¡A³Q¤Ñ¨Ï¬Ý¨£¡A³Q¶Ç©ó¥~¨¹¡A³Q¥@¤H«HªA¡A³Q±µ¦bºaÄ£ùØ¡C¡¨´£«e¤T16¡C³o¨Ç¨Æ¬O¶ø¯¦¨Æ¡A¬OºÞ®a·í¤Àµ¹®a¤¤¤HªºÂ³¡C°ò·þ©MÍ¢°¶¤jªº±Ï®¦´N¬O¥Í©RªºÂ³¡C§@¹²¤Hªº¬O§_¤Àµ¹¤F¯«®a¤¤ªº¤H¡H­Y¨S¦³¤À³o¨Ç¡A´N¤£¬O¯«©¾¤ßªººÞ®a¡C«Où»¡¥L¬O¯«©¾¤ß¶ø¯¦¨ÆªººÞ®a¡A¥L¬°³o¶ø¯¦ªº¨Æ¡A§@¤F±aÂêÃ쪺¨ÏªÌ¡C¥L»¡¡G¡§¨D¯«µ¹§Ú­Ì¶}¶Ç¹Dªºªù¡A¯à¥HÁ¿°ò·þªº¶ø¯¦¡A¡]§Ú¬°¦¹³Q®¹Âê¡^¡C¡¨¦è¥|3¡C
«Où¦b·íºÞ®aªº®É­Ô¡A¯u¬OÅã¥Ü¤F¥Lªº©¾¤ß¡A¥L©¾¤ß¨ì¦º¡CµL½×±o®É¤£±o®ÉÁ`­n°ò·þ¦b¥L¨­¤W·Ó±`Åã¤j¡C¥L©Ò¥H¦p¦¹¦³©¾¤ß¡A¬O®Äªk¤F°ò·þ¤ß¡C¡§¼¯¦è¬°¹²¤H¦b¯«ªº¥þ®a¸ÛµMºÉ©¾¡A¬°­nÃÒ©ú±N¨Ó¥²¶Ç»¡ªº¨Æ¡A¡]±N¨Ó¥²¶Ç»¡ªº¨Æ´N¬O°ò·þªº¹w¨¥¡^¡C¦ý°ò·þ¬°¨à¤l¡Aªv²z¯«ªº®a¡CÍ¢¬°¨º³]¥ßÍ¢ªººÉ©¾¡A¦p¦P¼¯¦è¦b¯«ªº¥þ®aºÉ©¾¤@¼Ë¡CÍ¢¤ñ¼¯¦èºâ¬O§ó¦h±oºaÄ£¡C¡¨¨Ó¤T5-6¡A2-3¡C
§@¹²¤Hªº¤H²Ä¤@­nºòªº´N¬OºÉ©¾¡A¾¥ô¦³¤j¤p¤£¦P¡A¦ý©¾¤ß«o¬O¤@¼Ë¡AµL½×¬O¨º¤@ºØ¾¥ô¡A³£¬O¬°¤F¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A¶ÇÁ¿°ò·þºÉ¤W©¾¤ß´N±o¥Dªº³ß®®¡C
¡§
­C¿q»¡¡A§Ú´N¬O¥Í©RªºÂ³¡A¨ì§Ú³oùبӪº¥²©w¤£¾j¡C¡A«H§Úªº¡A¥Ã»·¤£´÷¡C¡¨¬ù¤»35¡C


³ß¼Öªº¤ß ¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é

¡u°ò·þ·R±Ð·|,¬°±Ð·|ªÙ¤v¡C¡v¡]¥±¤­25¡^

³o¸`¸g¤åªº¥DÃD,¤£¦b±j½Õ°ò·þ¬°¸o¤H¦º,¦Ó¦b´£¥ÜÍ¢¬°¤F·R¸o¤H¦Ó¬°¥L­Ì±Ë©R¡C¬ù¿«§i¶D§Ú­Ì¦b­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[¤§«á,¨º¨Ç§L¤B¨Ó¬d¬Ý­C¿q,¨£Í¢¤w¦º,´N¥Îºj²ÏÍ¢ªº¦Ø®Ç,¥ß§Y¦³¦å©M¤ô¬y¥X¨Ó,¥L­Ì¬Æ¬OÅå³Y¡C³oÂI¶H¼x©Ê¦a·t¥Ü°ò·þªº¤u§@¤D¥]¬A¨â¤è­±:¤@¡B¬y¦å¬°§Ú­ÌÅ«¸o;¤G¡B´é¥X¥Í©R¤§¤ôÅý§Ú­Ì¨ú¥Î¡C

¬°¸o¦Ó¦º¬O¤@¦^¨Æ,¦ý¬°·R¦Ó¦º«h¸ÛÄÝÃø±o¡C§Ú­Ìªº·s¥Í³Ì­«­nªº¯SÂI¤]¦b¦¹¡C¬J«D®¬¸o,¤]«D»{¸o,¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°°ò·þªº¤@³¡¤À,¬Æ¦Ü¤]¤£¬O§Ú­Ìªº«H¤ß¨Ï§Ú­ÌÂkÄÝ°ò·þ,¦Ó¬O°ò·þªº¥Í©R³z¹L¤Q¦r¬[¬yª`¨ì§Ú­Ì¸Ì­±¡C°ß¦³³o¯à¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°±Ð·|ªº¤@³¡¤À¡C°ò·þ·R±Ð·|,¬°±Ð·|ªÙ¤v¡C


ÀR©]«G¥ú ¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é

¦¿ªe³£©¹®ü¸Ì¬y¡B®ü«o¤£º¡¡C¦¿ªe±q¦ó³B¬y¡A¤´ÂkÁÙ¦ó³B¡C¡]¶Ç¹D®Ñ¤@¡G7¡^
¨C¤@¥ó¨Æª«³£¦b²¾°Ê¡A®É¶¡¥Ã¤£¥ð¤î¡C¦a²y¬Oºu°Êªº²y¡A°¶¤jªº¤Ó¶§¤]¥u¤£¹L¬OÁû¬P²y¡A¶¶±q¦a³ò¶µÛ¬Y¤@§ó¤j¤ÑÅ骺­yÅé¹BÂà¡C®ö¼é¨Ï®ü¤ô²¾°Ê¡A­·ÅÍÂZµÛ¤j¬v¡A¿iÀ¿¤O·l¯Ó½Y¥Û¡A³B³B¬Ò¦³ÅܤơA³B³B¬Ò¦³¦º¤`¡C¤H¥Í¤U¨Ó¤]¬O¨«¦V¦º¤`¡A¨C¥ó¨Æª«³£¬O¥^¦£ªº¡B·Ð´oªº¡BµJ¼{ªº¡C¥Ã¤£§ïÅܤ§­C¿qªºªB¤Í°Ú¡A·Q¤@·Q§A¾Ö¦³¤£ÅܪºÄ~©ÓÅv¡A³o¬O¦óµ¥¥i³ß°Ú¡I§AªººÖ®ü¥Ã»·º¡·¸¡A¦]¬°¤W«Ò¿Ë¦Û±N³ß¼Ö¡B¥Ã¬yªºªeª`¤J¨ä¤¤¡C§Ú­Ì¦b¤Ñ¨ºÃä´M¨D©~¦í¤§«°¡A¦Ó§Ú­Ì¤]¥Ã¤£­P¥¢±æ¡C¤µ±ßÂ\¦b§Ú­Ì­±«eªº¸g¤å¬O­n±Ð§Ú­Ì·P®¦¡C®ü¬v¤§¤÷¬O¤@¦ì°¶¤jªº±µ¨üªÌ¡A§ó¬O¤@¦ìºB´nªº¬I¤©ªÌ¡Cªe¬y©Ò±aµ¹¥Lªº¡A¥L¥H¶³©M«BÁÙµ¹¤j¦a¡C¥u±µ¨üµL¦^õXªº¤H¬O»P¦t©z¤£©M¿Óªº¡C¯à¥I¥X·N¨ýµÛ¬°§Ú­Ì¦Û¤v¼»¤UºØ¤l¡C¦nºÞ®aÄ@·N¬°¥D®³¥X¥Lªº©Ò¦³¡A¥D¤]±N§â§ó¦hªº°U¥Iµ¹¥L¡C§A¬O§_«ö·Ó¦¬¨úªº§Q¯q³øµªÍ¢¡Hµ¹§Aªº¬O¦p¦¹¦h¡A¦Ó§AªºªG¤l¬O¤°»ò¡H¦Û¨p´N¬O¸o´c¡C­Õ­Y®ü¬v¤£®³¥XÄ_Ââw¢w¤ô¡A¤HÃþ´N­n·À¤`¤F¡C¤W«Ò¸T¤î§Ú­Ì·í¤¤¦³¥ô¦ó¤@¤H¦uµÛ¥u¬°¦Û¤v¦Ó¬¡ªº§[¶Þªº¡B·´·À©Êªº¬Fµ¦¡C­C¿q¤£¬°¨ú®®¦Û¤v¦Ó¬¡¡C¦bÍ¢¤§¤¤¦³¦U¼ËªºÂ×´I¡A§Ú­Ì¤]³£±qÍ¢»â¨ü³o¤@¤ÁÂ׺¡¡]°Ñ¾\¬ù¤@¡G16¡^


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤Q¤ë¤G¤Q¤»¤é ¾ñÆV¤sÀY

¡u¥L´N¿W¦Û¤W¤s¥hë§i¡C¨ì¤F±ß¤W¡A¥u¦³¥L¤@¤H¦b¨º¸Ì¡C¡v¤Ó14:23
¥D­C¿q¦b¥@¬°¤Hªº®É­Ô¡A±`³ßÅw¿W¦Û»P¯«¿Ëªñ¡C§Ú­Ì³£ª¾¹D»P¤H¥æ±µ¬O¤@¥ó¦h»ò¶O¤Oªº¨Æ±¡¡I¥D­C¿q¤]ª¾¹D¡A©Ò¥HÍ¢»Ý­n¾÷·|¥h«ì´_Í¢ªº¯à¤O¡CÍ¢¦b¥@¤W¬°¤H¡A©Ò¥HÍ¢¦³¤Hªº¯h¥F¡C
¥D¬J¦p¦¹¡A¦óªp§Ú­Ì©O¡H§Ú­Ì°Z¤£§ó»Ý­n³æ¿W»P¤÷¯«¿Ëªñ»ò¡H¦pªG¦³¬Æ»ò¤H¯à¨Ò¥~¡Ð¡Ð¤£»Ý­n»P¯«³æ¿W¿Ëªñ¡Ð¡Ðªº¸Ü¡A³o¤H©w³W¬O¥D­C¿q¡C¦p¤µ¥D¬J¤£¯à¤@ª½¤u§@¡A²@¤£¦w®§¡A¨º»ò¡A´N¨S¦³¤H¯à¤F¡C
¦ýÄ@¨C¤@­Ó¯«ªº¹²¤H¬Ý¨£³o­Ó¥\½Òªº­«­n¡I¦ýÄ@¯«ªº±Ð·|ª¾¹D«ç¼Ë°V½m«H®{¹Ü¨ú³oµL¤WªºÅv§Q¡I¦ýÄ@¨C¤@­Ó«H®{³£¦³®É¶¡³æ¿W»P¯«¿Ëªñ¡I
¡Ð¡Ð¼}¦w±o¯P¡]Andrew Murray¡^
÷á²ö¤B¡]Lamertine¡^¦b¤@¥»®Ñ¤W§i¶D§Ú­Ì¡G¦b¥L¶é¸Ì¦³¤@³B·¥Áô±Kªº¦a¤è¡A¥Lªº¥À¿Ë¨C¤Ñ¥²¨ì¨º¸Ì¥h¦wÀR¤@¤p®É¡F³o¦a¤è¬O±q¨Ó¨S¦³¤H·|¶i¥h¥´ÂZªº¡C¿Ë·RªºÅªªÌ¡I¤]³\§A­n»¡¡G§A¨S¦³³o¼Ë¦wÀRªº¦a¤è¡C¤£­nºò¡A¥D­C¿q»¡¡A¶i¤J§Aªº¤º«Î¡I¨º¸Ì§Ú­Ì¥²·|Å¥¨£¯«¯¦ªº­µ¼Ö¡C
¡Ð¡Ð¿ï
«H®{ªü¡A§A·í¾Ç²ß³æ¿W»P¥D¿Ëªñ¡I¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡y¨S¦³¤Hªº®É­Ô¡A´N§â¤@¤Áªº¹DÁ¿µ¹ªù®{Å¥¡z¡]¥i4:34¡^¡C§A¤£­n§Æ©_¡F§A¦Û¤v¤]¥i¥H³o¼Ë¸g¾úªº¡C¦pªG§A­n©ú¥Õ¡A§A¥u®ø§â²³¤H´²¶}¡CÅý¥L­Ì¤@­Ó¤@­Ó¥X¥h¡Aª½µ¥¨ì¥u³Ñ¤U§A©M¥D¡K
³o®É­Ô¡A§A¨C¤@­Ó«ä·Q·|Åܦ¨¡y¯«©M§Ú¡I¯«©M§Ú¡z¯«©M§A·|«D±`±µªñ¡Ð±µªñ±o¦n¦ü¦b³oµL²Pªº¦t©z¤¤¡A°£¤FÍ¢ªº¤ß©M§Aªº¤ß¦b¸õ°Ê¥H¥~¡A¨S¦³§OªºªF¦è¤F¡C

®@¡A«H®{ªü¡A¾Ç²ß³o­Ó¡I¾Ç²ß°hÁ׸s²³¡I¾Ç²ß¤º¤ßªº¦wÀR¡I¾Ç²ßºq°Û¡y¯«©M§Ú¡I¯«©M§Ú¡I¡z¤£Åý¤@­Ó¤H¨Ó´¡¤J§A©M¤Ñ¨ÏªººL¸ø¡I
¡Ð¡Ð°¨¼w³Ó¡]Geo. Matheson¡^

 

¾ñÆV¤sÀY
'Tis Midnight, and on Olive's Brow

®É¤w©]¥b¡A¾ñÆV¤sÀY¡A±ß¬P¤w¸g«Õ·t¤£©ú¡F
ÀR±I«È¦è°¨¥§¶é¤º¡A©t³æ±Ï¥D¡AÀµÃ«¤£°±¡C

®É¤w©]¥b¡A§N§N²M²M¡A±Ï¥D©t³æ©è¾×¼~Åå¡F
«K¬O±Ï¥D©Ò·Rªù®{¡A¤]¤£ÅU¥D¶Ëµh¤§±¡¡C

®É¤w©]¥b¡A¬°¤H¸oÄ^¡A±Ï¥Dµh­ú¡A¦å²\¤Uºw¡F
¦ý¬O´d¶Ë¸÷뤧¥D¡A¨Ã¥¼³QÍ¢¸t¤÷¿ò±ó¡C

®É¤w©]¥b¡A¤Ñ¨Ï­¸Á{¡AºÙ¹|Æg¬ü¡Aºq°Û¤J¶³¡F
¶Ç¨Ó¸t¤÷¹Å¼¢¤§­µ¡A¦w¼¾¸t¤l¼~­W¤§¤ß¡C

³o¤@­º¸Öºq­ì¦W¡u«È¦è°¨¥§¡v¡]Gethsemane¡^¡A¥¦§â¸ô¥[ºÖ­µ22:39-44­C¿q¿W¦Û¤W¤së§iªº±¡´º´yø±o¯u¤Á¦pµe¡C
¾ñÆV¤s¬O¤@±ø«n¥_ªø¤@­^­ùªº¥Û¦Ç¥Û¤s¯á¡A­±¹ï­C¸ô¼»§N¤sÀY¡A¨â¤s¤§¶¡¡A¤¤¹j¨V²_·Ë¡C¦Û¦è¤¸¤G¥@¬ö°_¡A¾ñÆV¤s¦¨¬°°ò·þ±Ðªº¦W³Ó¡A¥¦¨Ï¤H¦^·Q¨ì°ò·þ¦b«È¦è°¨¥§¤Î³Q°v¤Q¬[ªº±¡´º¡C§Æþ¤Hµø¾ñÆV¬°³Õ·Rªº¶H¼x¡A¯­¦³¹ï°ê®a¦³­«¤j°^Ämªº¤H¡A¤~°tÀ¹¥H¾ñÆVªK½s´ªº«a°Ã¡C
³o­º¸Ö¬OÀ¹¬ß¡]William B. Tappan, 1794 - 1849¡^¦b1822¦~©Ò§@¡C¥L­ì¬Oªi¤h¹yªº¤@­ÓÄÁ¿ö¦K¡A¥H«á¾E©~¶O«°¡A³Ìªì¤´¥H­×²zÄÁ¿ö¬°·~¡A¦P®É°Ñ»P¥D¤é¾Ç¨Æ¤u¡A«á¨Ó¥ô¥þ¬ü¥D¤é¨ó·|Á`·F¨Æ¡C1840¦~¡A³Q¤½²z·|«ö¥ß¬°ªª®v¡C¥L¤j³¡¤À®É¶¡¨µ°j¦U¦a¡A°V½m¥D¤é¾Çªº±Ð¨|¤H¤~¡C
³o­ººq¥Ñ¥Õ¼w·ç¡]William B. Bradbury, ¨£¤@¤ë¤Q¥|¤é¡^ÃЦ±¡C¥Õ¼w·ç¦Û¥®´NÄ~©Ó¤F¥LÂù¿Ëªº­µ¼Ö¸[½á¡CÀH¦W­µ¼Ö®a±ö»¹¡]Lowell Mason¡^¾Ç¦¨«á¡A¥H±Ð±Â­µ¼Ö¡B§@¦±¡B½s¿è¸Öºq¬°²×¨­Â¾³d¡C¥Lªº§@«~¡Aµ²ºc²©ú¡B¶¶¤f©ö°Û¡B¾AÀ³®É¥Nªº»Ý­n¡C¥L»P¦P´Á§@®a°t¦X©IÀ³¡A±NºÖ­µ¸Öºq¥Ñ§G¹D·|ªº¤Þ¥Î¡A¬y¶Ç¥þ¬ü°ê¡A¶i¦Ó¹M¤Î¥þ²y¡A¦¨¬°·í¥N±Ð·|­µ¼Öªº¥D¬y¡C
¥Õ¼w·ç¦@½s¤F59¥»¸Öºq¶°¡C¥L±N©Ò±Ðªº¾Ç¥Í²Õ¦¨¤d¤H¤j¸Ö¯Z¡A±q¦Óµo°Ê¥D¤é¾Ç­µ¼Ö¨Æ¤u¡F¨ÃÁ|¿ì¤j³W¼Òªº¨àµ£­µ¼Ö¬¡°Ê¡A«P¦¨­µ¼Ö¶i¤J¤½¥ß¾Ç®Õ¡A¦¨¬°½Òµ{¤§¤@¡C¥L¤Sµo°_±Ð·|­µ¼Ö¤u§@¤H­ûªº¥þ°ê©Ê·|ij¡A¨Ï³\¦hª¾¦W­µ¼Ö®a¦@»E¤@°ó¡A¤¬¬Û¤Á½R¡C¥L¹ï¸t¼Öªº°^Äm¦Ü¹d¦Ü²`¡C

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò¡@ ­^¤åºq¦W ¡¦Tis Midnight, and on Olive's Brow

¹|¥D·sºq¡@¡@¡@138
¹|¥D·sºq(¤¤­^Âù»y)¡@141¡@¡@

¥Í©R¸t¸Ö¡@¡@¡@116
·s¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@285
»O»y¸t¸Ö¡@¡@¡@108
Æg¬ü¸Ö(·s½s)¡@ 89
®Õ¶é¸ÖºqII¡@¡@ 78


¬ÛÃö°T®§
10¤ë25¤é¦³ÁnÆF­×
10¤ë24¤é¦³ÁnÆF­×