10¤ë10¤é¦³ÁnÆF­×
10/10/2018


¬¡¤ô ¤Q¤ë¤Q¤é
¡u§A­nºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N¡BºÉ¤O¡A·R¥D§Aªº¯«¡C¡v¡]¥i¤Q¤G30¡^
§A­n°Ý¡G¡u¤°»ò¬OºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N¡BºÉ¤O¡v©O¡H
§A¤£À´¤°»ò¬O¡uºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N¡BºÉ¤O¡v¶Ü¡H§A¥i¬Ý¨£·O·Rªº¥À¿Ë¨Å¾i¦Û¤v©Ò¥ÍªºÀ¦«Ä¶Ü¡H¦oªº«Ä¤l¤ñ¦oªº©Ê©RÁÙÄ_¶Q¡C¦o¤@¤Áªº¤@¤Á³£Ä@·N¬°«Ä¤l¡A­Y¬O«Ä¤l¯f¤F¡A¥À¿Ë¬yµÛ²´²\¡A±Þ©]ªA¨Æ¡A¦o¹ï«Ä¤l¯u¥i»¡¬OºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N¡BºÉ¤O¤F¡C§Ú­Ì¬Ý¨£°ü¤H·R¤p«Ä¤l´N©ú¥Õ¤F¤°»ò¥sºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N¡BºÉ¤O¡C
³o¤£¬O»¡¯«¦³¤p«Äªº»Ý­n¡A­n§Ú­Ì¨Ó¨Ñµ¹Í¢¤°»ò¡A³o¤£¬O»¡¯«©M¤p«Ä¤l¨º¼Ë³n®z¡A»Ý­n¥À¿Ëªº«OÅ@¡C¯«¤D¬O­n§Ú­Ì¦VÍ¢ºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N¡BºÉ¤O¨Ó·RÍ¢¡A¯«¯Ê¤£¤Ö¤°»ò¡A¯«¤£»Ý­n¤°»ò¡AÍ¢±N¿W¥Í·R¤l©M¸Uª«¤@¦P¥Õ¥Õªº½çµ¹§Ú­Ì¡AÍ¢¤ñ·O·Rªº¥À¿Ë¨Å¾i¨à¤k§ó©P¥þ¡AÍ¢¦V§Ú­Ì©Ò­nªº¡A´N¬O§Ú­Ì±M¤@ªº·R¡B§¹¥þªº·R¡C´N¶H´I¦³ªº¤÷¥À¡A¥L­Ì¤£»Ý­n¨à¤kµ¹¥L­Ì¤°»ò¡A­Ë±N¦Û¤vªº¥þ³¡²£·~µ¹¥L­Ìªº¨à¤k¡A¦ý¥L­Ì¦V¨à¤k©Ò­nªº¡A´N¬O¨à¤k­Ìªº·R¤ß©M¶¶±q¡C
¤£¥²¥Î¯«ªº·R¬°¤Ø«×¶q¦Û¤v¡A´N¥H·O·Rªº¤÷¥À·R¨à¤kªº·R¬°¤Ø«×¶q¤@¶q¡A´N¥iÅã±o§Ú­Ì·R¯«ªº¤ß¤Ó¤p¤F¡A®£©È³s¦Ê¤À¤§¤@ªº¤]¨S¦³¡C§A¬°¨à¤kªá¤F¤@¦Ê¶ô¿ú¡A§A¬°¯«ªá¤F¤@¶ô¿ú¶Ü¡H§A¬°¨à¤k¥Î¤F¤@¦Ê¤Àªº¤u¤Ò¡A§A¬°¯«¥Î¤F¤@¤À¶Ü¡H¬°¯«ªº¤Ó¤Ö¤F¡I
¡u¬°¸q¤H¦º¡A¬O¤Ö¦³ªº¡A¬°¤¯¤H¦º¡A©ÎªÌ¦³´±§@ªº¡C±©¦³°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¬°§Ú­Ì¦º¡A¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§Ú­ÌÅã©ú¤F¡C¡v¡]ù¤­7¦Ü8¡^


¬¡¤ô¡]¤G¡^ ¤Q¤ë¤Q¤é
¡§
§Úªº¦Ê©mªü¡A§A­Ì­n¨Ó¶i¤J¤º«Ç¡AÃö¤Wªù¡AÁôÂäù®É¡Aµ¥¨ì©Á«ã¹L¥h¡C¦]¬°­C©MµØ±qÍ¢ªº©~©Ò¥X¨Ó¡A­n¦D»@¦a¤W©~¥Áªº¸oÄ^¡F¦a¤]¥²ÅS¥X¨ä¤¤ªº¦å¡A¤£¦A±»»\³Q±þªº¤H¡C¨ì¨º¤é¡A­C©MµØ¥²¥ÎÍ¢­èµw¦³¤Oªº¤j¤M¡A¦D»@Æs³½¡A´N¬O§Ö¦æªº³D¡F¦D»@Æs³½¡A´N¬O¨º¦±¦æªº³D¡F¨Ã±þ®ü¤¤ªº¤j³½¡¨ÁɤG¤Q¤»20¡X¤G¤Q¤C1¡C
³o¬O¥ýª¾¹w¨¥°ò·þ¨Óªº®É­Ô¡A¥@¬Éº¡¤F¸o´c¡AÍ¢­n¦D»@´c¤H¡A©M¨º³D¡C§Ú­Ì­nÅ¥¯«¹ïÍ¢¦Ê©mªºÄU§i¡AÍ¢¥sÍ¢ªº¦Ê©m¶i¤J¤º«Ç¡AÃö¤Wªù¡AÁôÂäù®É¡Aµ¥¨ì©Á«ã¹L¥h¡C¨ºùجO¤º«Ç¡H¤º«Ç¦b¤°»ò¦a¤è¡H¯«»¡¡A§A­Ì­n¨Ó¡A³oªí©ú¤º«Ç¦b¯«¨ºùØ¡A¦ý¤]¦b¤H¶¡¡A­Y¤£¦b¤H¶¡¡A§Ú­ÌµLªk¶i¤J¡CÁ×Ãø©Ò¤£¦b¤Ñ¤W¡A¤Ñ¤W¨S¦³¤j¨aÃø¡A¤]¤£¥Î¶i¤º«Ç¥hÁ×Ãø¡A©Ò¥H¤º«Ç¬O¦b¦a¤W¡A§Ú­Ì·í¶i¤J¤º«Ç¡C
¥D­C¿q´¿§i¶D§Ú­Ì¶i¤J¤º«Ç¡A¡§§Aë§iªº®É­Ô­n¶i§Aªº¤º«Î¡AÃö¤Wªù¡Aë§i§A¦b·t¤¤ªº¤÷¡A§A¤÷¦b·t¤¤¹î¬Ý¡A¥²µM³øµª§A¡¨¤Ó¤»6¡C¤º«Ç´N¬Oë§iªº¦a¤è¡A»P¯«¬Û¥æªº¦a¤è¡A¶i¤J¤º«Ç¤w¸g«ÜÄY±K¤F¡AÁÙ­nÃö¤Wªù¡A¹jµ´¥~¬Éªº¤zÂZ¡Aë§i§A¦b·t¤¤ªº¤÷¡C¦p¤µ§Ú­Ì¦íªº©Ð«Î³o»ò¾ÖÀ½¡AµL³B´M§ä¤º«Ç¡A§Ú­Ìë§iªº¤º«Ç´N¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡AÃö¤Wªù¡A¤£Åý¥~¬Éªº¾¸ÂøÁn¶i¨ì¤ß¤¤¨Ó¡A¤£Åý¥@¬Éªº¨ÆÅͶçڭ̡A¥Î²M¼äªº¤ßë§i§Ú­Ì¦b·t¤¤ªº¯«¡C³o´N¬O§Ú­Ìªº¤º«Ç¡A¤]¬O³Ì¦nªºÁ×Ãø©Ò¡A³Ì¥­¦wªºÁ×Ãø©Ò¡C¥D»¡¡G¡§§A­Ì­n®É®Éäê¿ô¡A±`±`¬è¨D¡A¨Ï§A­Ì¯à°kÁ׳o¤@¤Á­n¨Óªº¨Æ¡A±o¥H¯¸¦b¤H¤l­±«e¡¨¸ô¤G¤Q¤@36¡C
¥D­C¿q«Ü²M·¡ªº§i¶D§Ú­Ì¡A¡§¤é¤ë¬P¨°­nÅã¥X²§¥ü¡F¦a¤Wªº¨¹°ê¤]¦³§x­W¡F¦]®ü¤¤ªi®öªºÅTÁn¡A´N·W·W¤£©w¡F¤Ñ¶Õ³£­n¾_°Ê¡F¤H·Q°_¨º±N­nÁ{¨ì¥@¬Éªº¨Æ¡A´N³£À~±o»î¤£ªþÅ顨¸ô¤G¤Q¤@25¡Ð26¡C
¥ýª¾¥s§Ú­Ì¶i¤J¤º«Ç¡AÃö¤Wªù¡A°kÁפj¨aÃø¡A°£¤Fäê¿ôë§i¡A¦A¨S¦³§Oªº¿ìªk¡A¦Ó¥B­n®É®Éäê¿ô¡A±`±`ë§i¡A¥@¤H©Ò³g·Rªº¸o´c¡A§Ú­Ì­n»·ÁסA¥@¤H©Ò¦æªº¤£¸q¡A§Ú­Ì¤£¯à§@¡A§Ú­Ì·í¬¡¦b¯««e¡A´N¥i¥H°kÁ׳o¤@¤Á­n¨Óªº¨Æ¡A´N¬O¦U¼Ëªº¨aÃø¡A±o¥H¯¸¦b¤H¤l­±«e¡C
¦]¬°¨aÃø¬O¹ïµÛ¸o´c¨Óªº¡A¬O¯«¼f§Pªº¤é¤l¡C¤j¨aÃø¬O¦D»@¸o´cªº¡A¡§¬Ý­þ¡A­C©MµØ¨Ï¦aªÅµê¡AÅܬ°¯î²D¡G¤S½Âà¤j¦a¡A±N©~¥Á¤À´²¡C¡¨¡§¦a¥²¥þµMªÅµê¡AºÉ³£¯î²D¡G¦]¬°³o¸Ü¬O­C©MµØ»¡ªº¡¨ÁɤG¤Q¥|1¡B3¡C¦a¤Wªº©~¥Á¦Ã©¡A¦]¬°¥L­Ì¥Ç¤F«ßªk¡A¼o¤F«ß¨Ò¡A­I¤F¥Ã¬ù¡A¡§©Ò¥H¦a³Q©G¶A§]·À¡A¦í¦b¨ä¤WªºÅ㬰¦³¸o¡G¦a¤Wªº©~¥Á³Q¤õµI¿N¡A³Ñ¤Uªº¤Hµ}¤Ö¡¨ÁɤG¤Q¥|6¡C¡§¦b¦a¤Wªº¸U¥Á¤¤¡A¥²¹³¥´¹Lªº¾ñÆV¾ð¡A¤S¹³¤wºKªº¸²µå©Ò³ÑµL´X¡¨ÁɤG¤Q¥|13¡C¡§¦a¥þµM¯}Ãa¡AºÉ³£±Yµõ¡A¤j¤jªº¾_°Ê¤F¡¨ÁɤG¤Q¥|19¡C³o¬O­C©MµØ»¡ªº¡A¥²µM¦¨´N¡C¨aÃø¬O¹ïµÛ¸o´c¨Óªº¡A¨aÃø¬O¸o´cªº¦D»@¡A©Ò¥H§Ú­Ì·í¼ä²b¦Û¤v¡Aµ¥­Ô¥D¨Ó¡A¶i¤J¤º«Ç¡Aäê¿ôë§i¡A¦b©Ù¦åªº«Î¤lùظúÁרaÃø¡C


¬¡¤ô¡]¤T¡^¤Q¤ë¤Q¤é
¸]¦Kªºªd¡A­n¸g¹L³y§@¡A¤õ¿N¡A¤~¯à¦¨¾¹¥×¡C­Y¬O¤@¶ôª÷¥Û³Qµo²{¡A§ó­n¤dÁè¦Ê·Ò¡A¤~¯à§@¦¨ºë¥ú¬üÄR¦³¥Îªºª÷¾¹¡F§A­n¦b¯«¤â¤¤§@¦³¥Îªº¾¹¥×¡A¤]¤£¯à¨Ò¥~¡A¯«­n¥Î¦Ê¯ëªº¸Õ·Ò¨Ï§A¦¨§÷¡C
§A¤£­n«s¹Ä¬y²\¡A§A¤£­n¦Ç¤ß³à®ð¡A¯«ª¾¹DÁë·Ò¨ì¤°»òµ{«×´N¦¨¾¹¡Aµ´¤£·|¥s§A¨ü¸Õ·Ò¹L©ó§A©Ò¯à¨üªº¡A§A·í¥Î«H¤ß³Ó¹L¤@¤Á­WÃø¡C
¯«¥sÄÝÍ¢ªº¤H¦b¦a¤W¹J¨ì¦Ê¯ë¤£¦Pªº¸Õ·Ò¡A¥Øªº¥u¦³¤@­Ó¡A´N¬O¬°¤F¥Ã¥Í¸ÌªººaÄ£¡C§Ú­Ìªº¥Ã¥Í¬O¤µ¤Ñ¦b¦a¤W±oµÛªº¡A§Ú­ÌªººaÄ£¤]¬O¤µ¤Ñ¦b¦a¤W¦¨¥þªº¡C©Ò¥H·í¶XµÛ¤µ¤é§@¦¨±o±Ïªº¤u¤Ò¡Aµ¥¨ìÆF»îÂ÷¶}¤F¨­Åé¡A´N¥¢¥h¤F¤u¨ã¡A¤°»ò¤]¤£¯à§@¤F¡C¯«­n«ö·Ó¤µ¤éªº©¾¤ß»Pµ½¨}¨Ó¤À°t¡A§G¸m¥Ã¥Í¸Ìªº¼ú½à©MºaÄ£¡C±N¨Ó¼ú½àªº¤j¤p¡A¤]¥þ¦b©ó¤µ¤éªº©¾¤ß¡C
ÁȤF¤Q¿õ»È¤lªº­nºÞ¤Q®y«°¡AÁȤF¤­¿õ»È¤lªº¡A­nºÞ¤­®y«°¡A¨º­Ó¤£©¾¤ßªº¹²¤H­n¨ü¨ì¥D¤HªºÃg»@¡C¡]¸ô¤Q¤E12-27¡^¡C
¤µ¤Ñ¦a¤Wªº¤@¤ÁªF¦è¡A³£¤£ÄÝ©ó§Ú­Ì¡A±©¦³¦a¤Wªº¤@¤Á©Ò²£¥ÍªºªG®Ä¬OÄÝ©ó§Ú­Ì¡A¯«­nÂǵۦa¤Wªº¤@¤ÁÁë·Ò§Ú­Ìªº«H¤ß©M©¾¤ß¡A³o¦¹¸g¹L¤õ·Òªºª÷¤l§óÄ_¶Q¡C
¥D­C¿q»¡¡G¡§­Õ­Y§A­Ì¦b¤£¸qªº¿ú°]¤W¤£©¾¤ß¡A½ÖÁ٧⨺¯u¹êªº¿ú°]°U¥I§A­Ì©O¡H­Õ­Y§A­Ì¦b§O¤HªºªF¦è¤W¤£©¾¤ß¡A½ÖÁÙ§â§A­Ì¦Û¤vªºªF¦èµ¹§A­Ì©O¡H¡¨¸ô¤Q¤»11-12¡C
¦a¤Wªº¿ú°]¬O¤£¸qªº¡A¦a¤WªºªF¦è¤]¤£ÄÝ©ó§Ú­Ì¡AÂ÷¶}¥@¬Éªº®É­Ô¡A¤@¼Ë¤]¤£¯à±a¥h¡A¦ý¯«¥s§Ú­Ì¦b¦a¤Wªº¨Æª«¤¤­nÅã¥X©¾¤ß¨Ó¡A©¾¤ß¬OÂǵۭWÃø¤~¯àÅã©ú¥X¨Ó¡C¦a¤Wªº¨Æ¹ï«H®{¨Ó»¡³£¬O¸Õ±´¡B¸ÕÅç¡B¸Õ·Ò¡A³o´N»Ý­n§Ú­Ì¥Î°í©Tªº«H¤ß¨Ó¹ï«Ý¡C«H¤ß¨ì¤F±N¨Ó¤]¤£¦s¦b¤F¡A¦ý«H¤ß©M©¾¤ß©Ò²£¥ÍªºªG®ÄÁÙ­n¦s¦b¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¥Î«H¤ß¨Ó©Ó¨ü¯«ªº¤@¤Á®¦¨å¡A±N¨Ó­n¥Î«ö«H¤ß©Ò¥Íªº©¾¤ß¨Ó©Ó¨ü¯«©Ò½çªºÅv¬`©MºaÄ£¡C
¡§
§Úªº§Ì¥S­Ì¡A§A­Ì¸¨¦b¦Ê¯ë¸Õ·Ò¤¤¡A³£­n¥H¬°¤j³ß¼Ö¡F¦]¬°ª¾¹D§A­Ìªº«H¤ß¸g¹L¸ÕÅç¡A´N¥Í§Ô­@¡C¦ý§Ô­@¤]·í¦¨¥\¡A¨Ï§A­Ì¦¨¥þ§¹³Æ¡A²@µL¯Ê¤í¡C¡¨¶®¤@2-4¡C


³ß¼Öªº¤ß ¤Q¤ë¤Q¤é

¡u°È­n´L·q²³¤H,¿Ë·R±Ð¤¤ªº§Ì¥S;·q¬È¯«,´L·q§g¤ý¡C¡v¡]©¼«e¤G17¡^

¹ï¨º¨Ç´¿Åé¹Á¹L»P¯«³æ¿W¬Û¥æ¤§¼Öªº°ò·þ®{¦Ó¨¥,¦³¤@¤j¸Õ±´,´N¬O´÷·Qªø¤[º¢¯d¦b¨º¨à,¨É¨üÍ¢ªº¦P¦b,¦¹¥~¹ï¨ä¥L¥ô¦ó¨Æ³£¤£·P¿³½ì¡C¥L¤£«æ©ó¦^¨ì¥ý«eªº¤u§@±^¦ì,­±¹ï¤é±`¥Í¬¡ªº¸Õ·Ò»P§xÃø¡C¦b»P¥D­±¹ï­±®É,¥L¥u·Pı³ß¼Ö¡B¸t¼ä»P±o³Ó¡C¤@¥¹­n¥L¦A§ë¨­¥@«U,¼i¦æ¤é±`ªºÂ¾³d,¥L´N¤S·|¾D¹J®À§é»P¥¢±Ñ¡C

¦ý§Ú­n´£¿ô³oºØ¤H,³o¼Ë°µ©¹©¹¦³²_©ó¦Û§Ú¤¤¤ßªº¦MÀI,¤[¦Ó¤[¤§,§A·|¶V¨Ó¶V¤£À´±oÅU¼{§O¤Hªº»Ý­n¡C¸t¸g±`±`´£¿ô§Ú­Ì¹ï©P³òªº¤H¦³³d¥ô¡C°ò·þ®{¦b³o¥@¤W¦³¨ä·íºÉªº¸q°È,³o¬O¤£®e¸mºÃªº¡C¦A±R°ªªºÄÝÆF¸g¾ú,¤]¤£¦Ü©ó»PÄÝ¥@ªº³d¥ô¬Û½Ä¬ð¡C¹ï¥D¦Ó¨¥,±q¨ÆÄÝ¥@ªºÂø°È,»PÄÝÆFªº¨Í©^¤§¶¡,¨ÃµL½Ä¬ð¡C°ò·þªº¥Í©RÀ³·í¦b¦UºØ¦U¼Ëªº¬¡°Ê¤¤,³£¥i¥H§e²{¥X¨Ó¡C


ÀR©]«G¥ú ¤Q¤ë¤Q¤é

§Ú¥²·f±Ï§A²æÂ÷´c¤Hªº¤â¡A±ÏÅ«§A²æÂ÷±j¼É¤Hªº¤â¡C¡]­C§Q¦Ì®Ñ¤Q¤­¡G21¡^
¥D­C©MµØ¿Ë¦Û¥X°¨·f±Ï©M±ÏÅ«Í¢ªº¦Ê©m¡CÍ¢»}¨¥­n¿Ë¦Û¬@±Ï¥L­Ì¡CÍ¢ªº»HÁu±N­n¬I¦æ¬@±Ï¡AÍ¢¤]±N±oµÛºaÄ£¡C¸t¸g¨Ã¨S¦³´£¨ì§Ú­Ì­n§V¤O¨Ó¨ó§U­C©MµØ¡C¤£¥²¦Ò¼{§Ú­Ìªº¯à¤O¡A¤]¤£¥²¦Ò¼{§Ú­Ìªº³n®z¡C¬JµM¦p¦¹¡A§Ú­Ì¬°¤°»òÁÙ­n¨Ì¾a¦Û¤vªº¤O¶q©M¦å®ð¥H­P´dºG¶^­Ë©O¡H­C©MµØ¦³¨¬°÷ªº¯à¤O¡AµL»Ý­n­É§U§Ú­Ì·L¤£¨¬¹Dªº¤O¶q¡C¥­ÀR§a¡A¤£«HªºÀY¸£¡I¦wÀR¨Ãª¾¹D¥D¬O²ÎºÞ¤@¤Áªº¡C¥D¨S¦³´£¤ÎªB¤Í©ÎÀ°§UÍ¢ªº¤H¡CÍ¢³æ¿W§@¤u¡A¨Ã¤£·P¨ì»Ý­n¤Hªº¨ó§U¡C§Ú­ÌºD©ó¨Ì¾a¿Ë¤Í¡C¦ý¨º¬O¨S¥Îªº¡C·í§Ú­Ì¨Ì¾a¥L­Ì®É¡A¥L­Ì´N¹³Äª¸«¯ë§éÂ_¤F¢w¢w¥L­Ì¦³¯à¤O®É¤£Ä@·NÀ°§U¡A¨S¦³¯à¤O®É¤Ï­ËÄ@·NÀ°§U¡C¦]¬°À³³\¬O±q¤W«Ò¦Ó¨Ó¡A³Ì¦³´¼¼zªº¦æ°Ê´N¬Oµ¥­ÔÍ¢¡C§Ú­Ì­Y¦p¦¹¥²¥Ã¤£¥¢±æ¡C½Ö¬O§Ú·íÄߩȪº´cªÌ¡H¤W«Ò­n§¹¥þ®ø·À¥L­Ì¡A§Ú­ÌÀ³·í¥i¼¦¥L­Ì¦Ó¤£¬O®`©È¡C¦Ü©ó±j¼ÉªÌ¡A¹ï¨º¨Ç¨S¦³¤@¦ì¤W«Ò¥i¥H§ë¾aªº¤H¨Ó»¡¡A¥L­Ì¤~¬O®£¥¬¤À¤l¡C¤W«Ò¬J¯¸¦b§Ú­Ìªº¤@¤è¡A§Ú­ÌÁÙ­nÄߩȽ֩O¡H­Õ­Y§Ú­Ì¥Ç¸o±Ð´c¤H³ß®®¡A¨º¤~¯u¦³®`©Èªº²z¥Ñ¡F¦ý¬O­Y§Ú­Ì¹ï¤W«Ò¿w¸Û¡A¼É§g¤§«ã®ð±N³QÂíÀ£¡C¦b¨C¤@­Ó¥i©È¸ÕÅ礤¡AÄ@§Ú­Ì³£¯à§Ô­@«ù¦u¡A¥þ¤ß«H¾a¥þ¯à¤W«ÒªºÀ³³\¡C


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤Q¤ë¤Q¤é ¦pªG§Ú¯à°Û

¡u¤£­n¡K¡K¤ßÃh¤£¥­¡C¡v¸Ö37:1
³o¬O¯«ªº©R¥O¡F©M¡y¤£¥i°½µs¡z¡]¥X20:15¡^¤@¼Ë¬O¯«ªº©R¥O¡C

²{¦bÅý§Ú­Ì´À¡y¤ßÃh¤£¥­¡z¤U¤@­Ó©w¸q¡C¨ì©³¬Æ»ò¥s§@¡y¤ßÃh¤£¥­¡z©O¡H¦b³o¸Ì¦³¤@­Ó«Ü¦nªº©w¸q¡G¡y¡u¤ßÃh¤£¥­¡v¬O¥­­±¤W°_½K¯¾¡C¡z¡y¿iÀ¿©ÎªÌ®ø¿i¡z¡F¤@­Ó¨Ä©Ñªº¡BµL²z©Êªº¡B§j¤ò¨D²«ªº¤H¤£¦ý®ø¿i¦Û¤v¡A¨Ã¥B®ø¿i§O¤H¡C¡y¤ßÃh¤£¥­¡z´N¬O¤ß¤¤·Ð´o¡C³o¬O¦³®`ªº¡A¯«¤£­n§Ú­Ì¦Û¤v¶Ë®`¦Û¤v¡C
Âå¥Í¯à§i¶D§A¡Gµo¤@¦¸«ã¡A¹ï©ó¨­Å骺·l®`¡A¤ñµo¤@¦¸¼öÁÙ­n§Q®`¡A©Ò¥H¤@­Ó±`±`¡y¤ßÃh¤£¥­¡zªº¤H¤£¯à±o¨ì±d°·ªº¨­Åé¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¡y¤ßÃh¤£¥­¡z®e©ö¥s§Ú­Ì¥Í®ð¡A¥Í®ð®e©ö¥s§Ú­Ìµo«ã¡CÅý§Ú­ÌªA±q¯«ªº©R¥O¡y¤£­n¡K¤ßÃh¤£¥­¡z
¡Ð¡ÐÀäµn¡]Margaret Bottome¡^

 

¦pªG§Ú¯à°Û
If I Could Sing

¦pªG§Ú¯à§¹¾ã°Û¤@­ººq¡A
¨º±N¬O¹ïò¥ªº·P®¦©MÆg¬ü¡A
­WÃø¤¤ò¥µ¹§Ú¦w¼¢¡A·K´a®Éò¥µ¹§Ú´¼¼z¡A

ÁöµM§Ú¤£¯à¶}¤f°Û¤@­ººq¡A
§Ú«o­n¹ïò¥Äm¤W¯u¸Û·q«ô¡C
¨C®É¨èò¥ªº¤â²o¤Þ§Ú¡Aò¥·R¨Ï§Ú¶}Ãh¡A

¤Ñ¤Wªº¶³³¶°Ú¡I·|°Ûªº¤H­Ì­þ¡I
§A­Ì¥iÄ@¥N§Úºq¹|¤W«ÒµL¤ñ¤§¬ü¡A
§ÚÄ@¥Î¦Õ¶ÉÅ¥¡A§ÚÄ@¥Î¤ß¦@»ï¡A

³oµo¦Û¤º¤ß²`³B³Ì¬üªºÁn­µ¡C
§Ú¯u·Rò¥¡A§Ú¯u·Rò¥¡A§Ú¯u·Rò¥¡A


¦pªG¤@­Ó¤H¤£ª¾¨¬¡A´N©ö¡u¤ßÃh¤£¥­¡v¡A¦Û´M·Ð´o¡A¸m¦Û¤v©ó¹èÅwªº¹Ò¦a¡C³\¦h®É­Ô§Ú­Ìºzµø¤F¯àºq°Û¬O¯«ªº½à½ç¡A¦³®É§ó§[©ó§â¦Û¤vªººq³ïÄmµ¹¯«¡C¡u¦pªG§Ú¯à°Û¡vªº§@ªÌ¶À¬ü·G¬O¤@­Ó¤£¯à°Ûªº¸£©Ê³Â·ô±wªÌ¡A¦o¤£¦ý¨S¦³¦]¦Û¤vªº´Ý»Ù¦Ó¤ßÃh¤£¥­¡A®I«è¯«¡A¤Ï¦Ó§Æ±æ¯à¦V¯«°Û¥X¤º¤ß·P®¦¤§Án¡I³o­º¸Öºq¥Ñ¤ýÄR¬ÂÃЦ±¡C
¶À¬ü·G¡]May Huang, 1964 - ¡^¥X¥Í¦b»OÆW»O«nÉ]¡A¦]±µ¥ÍÂå¥Íªº²¨©¿¡A¨Ï¸£¯«¸g³Â·ô¡AªÏÅ鬡°ÊµLªkÀH¤ß©Ò±ý¡A¤÷¥À±a¦o¥|¥X´NÂå¦Ó¥¼ªG¡C¦b¦o¤­·³®É¡AÂå¥Í«Å§P¦o²×¥Í´Ý»Ù¡C¦oªº¤÷¿Ë¬Oªª®v¡A²`«H¤W«Ò¬O·O·Rªº¡A¥þ¯àªº¡F¥X©ó¯«¡A¤@¤Á³£¬O¬ü¦nªº¡C
¬ü·G¬O¤Ñ¤÷©Ò½çªº¡A¤]¬O¬ü¦nªº¡AÀ°§U¦o¯¸°_¨Ó¡A±Ð¦o¿W¥ß¬O¦o¤÷¥Àªº«H©À¡C¶À¬ü·G¦]¦Ù¦×¥¢±±¡Aªì¤J¾Ç®É¡A¤£¯à´¤µ§¼g¦r¡A¥þ¾a¥À¿Ë§ß¤â¬ÛÀ°¡A¤@¦~«á¦o§JªA³o­Ó§xÃø¡C

¤G¦~¯Å®É¡A¦Ñ®vµo²{¦o¦³¬ü³Nªº¤Ñ¥÷¡A³o§ïÅܤF¦oªº¤@¥Í¡C¦o¤ß´¼¥¿±`¡A¬¡¤O¥R¨K¡A¦ý¦]¤£¯à±±¨î­±³¡ªí±¡¡A¥B¤£¯à»¡¸Ü¡A­¯¥Í¤H¥E¨£¡A±`ºÃ¨ä¬°ºë¯«¯f±wªÌ©Î¥Õè¡C¦o´¿³d°Ý¤W«Ò¬°¤°»ò¤£Âåªv¦o¡H·í®É¯«¥¼¦^µª¡A¦ý¦¸¤é¦o¦b¤@®a©±ªºÀð¤W¬Ý¨ì¤@´T¦r¡u§O±j¨D¥Í¬¡¶¶§Q¥­©ö¡AÀ³¬è¨D¦¨¬°¤@­Ó°í±jªº¤H¡C¡v©ó¬O¦o¨«¥X¤F¤ßÆFªº³±Åµ¡A¤£¦Aµø¦Û¤v¬O´Ý¯Êªº¤H¡A¦]¬°¯u¥¿´Ý¯Êªº¤H¡A¬O¤ß²z¤Wªº´Ý¯Ê¡A¨S¦³¦Û«H©M«H¥õ¡C
1978
¦~¡A¶À¬ü·GÀH¤÷¥À²¾¥Á¬ü°ê¡A¦o¤÷¿Ë°V½m¦o³æ¿W·f¤½¨®©¹ªð¦U³B¡A¤T¦~«á¡A¦o§JªA¤F»y¨¥¤å¤Æ¤Wªº»Ùê¡A¶i¤J¥[¦{¦{¥ß¤j¾Ç¬¥§üÁF¤À®Õ§ðŪ¤ß²z¾Ç©M¬ü³N¡A¥ý«áÀò¾Ç¤h¡BºÓ¤h¡B³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¦¨¤F¤@¦ì¥X¦âªºµe®a¡C¦o¥Îøµe¨ÓÄÄ­z¥Í©RªººëÅè¡A¦oªº§@«~¤¤¦³®öº©¥D¸qªº¦â±m¡B´§Åx¥X¦o°í±jªº®ð½è¡B¹ï¤H©Êªº»{ª¾¡A¤]¶¡±µ¹D¥X¦oªº«H¥õ©M¹ï¤HÃþªº§Æ±æ¡A¦o¥Î¤ßÆF©M·P¨ü¥h®·®»¦ÛµM¬ÉºÀÄR´º¦âÀþ¶¡¤§ÅܤơC

¶À¬ü·G»¡¸ÜÁ}Ãø¡A»Ý¤H¶ÇĶ¡A¦Ù¦×¹B°Ê¤£¨ó½Õ¡A¥Í¬¡¤¤¦³³\¦hÃøÃD¡A¦ý´Ý»Ù¤£¯àÀ»­Ë¦o¡C¦o»¡¡G¡uÅý¥Í¬¡¦³½ì¤Î¦³·N¸q¡A¬O¦Û¤vªº³d¥ô¡A«è¤Ñ¤×¤H¬O®ö¶Oºë¤O©M®É¶¡¡C¡v
1993
¦~¦o©ñ±ó¤F¬ü°ê¹ï´Ý»Ù¤HÀu«pªººÖ§Q¡A°¦¨­Â÷¬üªð»OÆW¡A¹L¿W¥ßªº±Ð¾Ç¥Í²P¡C¦o¦b¥|©Ò¤j¾ÇÁ¿¾Ç¡A¸m¦³¦Û¤wªº©Ð«Î©M¿ì¤½«Ç¡A¸gÀçÃÀ³N«~¡A¬°¤£¦Pªº´Ý»Ù²Õ´Äw´Ú¡A±Ð¤pªB¤Í­Ìøµe¡AÁ|¿ìµe®iµ¥¡C¦b¯«ªº±a»â¤U¡A¶À¬ü·G¬O¤@­Ó´Ý¦Ó¤£¼oªº¦¨¥\ªÌ¡C

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò¡@ ­^¤åºq¦W If I Could Sing

¤ÑÃýºq¿ï¡@¡@¡@

·Rò¥¡A°Ú¡A§Ú·Rò¥¡C


¬ÛÃö°T®§
10¤ë9¤é¦³ÁnÆF­×
10¤ë8¤é¦³ÁnÆF­×