2.03 ªÅ¼X¹ÓªºÃÒ¾Ú
¤p¿A¡G§Y¨Ï¦³¤W«Ò, ¥L¤]¨ã³Æ°µ¥X©_迹ªº¯à¤O, 幷¤£¤@©wÃÒ©ú¥L´N°µ¹L¤F©_迹¡CÃø¹D³oÓ®ÉÔ§ÚÌ¥h«H¥L¡A¤£¬Oª¼¥Ø¦a¬Û«H¶Ü¡H¦]爲§Ún´M§ä¯u¹êªº¡AÅý§Ú¯àû{¥h¬Û«Hªº¯«迹, ¦Ó¤£¬O¶È¶È¦b²z½×ªº·§©À¤W¡AÅý§Úª¾¹D¥L¦³³oÓ¯à¤O¡C
©úô¡G¨º´N¬O¡A¤£¬Oª¾¹D¥i¯à©Ê¦Ó¬O¯u¹êªºªF¦è¡C¦n¡A¨º§ÚÌ¥i¥H¦bªk®x¤W°µ¤@Ó½×ÃÒ¡Cªk©x¤j¤H¡A§Ú»Ýn´£¥X§ÚªºÃҾڨϧA°µ¤@Ó¤½¥¿ªº§PÂ_¡Cº¥ý¡A§Ún§e¤WC¿q°ò·þ´_¬¡ªº¨Æ§@爲¡m¸t¸g¡n·s¬ùùØ°O¸ü©_迹ªº²Ä¤@¥óªºÃÒ¾Ú¡C
¤p¿A¡G§A»¡¤@Ó¤H¦º¤F¡A幷¥B¤w¸g¦º¤F¤T¤Ñ¡A«ç麽Áٯଡ©O¡H
©úô¡G¦pªG§Ún¬O¯à´£¥XÃÒ¾ÚÃÒ©ú¥L¬O¯uªº©O¡H
¤p¿A¡G¨º§A´£°Ú¡I
©úô¡G¦æ¡A¦³¤@Ó¦y¨èªºµL¯«½×ªÌ¥s©sªÖ (H.L. Mencken)¡A¥L»¡,¡§C¿qn麽¬O¯uªº±q¦ºùØ´_¬¡¤F,n麽´N¬O¥L¨S¦³´_¬¡¡C¡¨¦pªG¥L´_¬¡¤Fªº¸Ü, ¨º麽°ò·þ±Ð´N«Ü¥i¯à¬O¯uªº¡C¦pªG¥L¨S¦³©O¡A¨º°ò·þ±Ð¯Âºé¬OµL½]¤§½Í¡C
¤p¿A¡G¬O§r¡A§Ú§¹¥þ¦P·N©sªÖªº»¡ªk¡C¦pªG¥i¥HÃÒ©ú¦³¨ºÓ©_迹¡A°ò·þ±Ðªº«Ü¦h½×ÂI´N¬Û·í¦X²z¤F¡C
©úô¡G¨ä¹ê·s¬ùùؤ]¬O³o麽»¡ªº¡C¥¦»¡¡A¦pªGC¿q°ò·þ幷¨S¦³´_¬¡¡A¨º§ÚÌn¼¦¼§°ò·þ®{Ì©êµÛ¤@Ӥѯu¦ÓªÅ¬}ªº¡B²@µL·N¸qªº«H¥õ¬¡µÛ¡C
¤p¿A¡G§Ú·QÅ¥¨ìªº¬O¯u¥¿¦³¤OªºÃÒ¾Ú, 幷¥B¬O¦³®Ú¦³©³ªº¡A¯uªº¬O¦X²z¤ÆªºÃÒ¾Ú¡A¯àû{§e¤Wªk®xªº¨ººØ¡A¤£¬O¨ººØªÅ½Í¡C
©úô¡G¬O¡C¦³¤@¦ì±Ð±Â¦W爲¦è»X®æÄõ¯P¡A(Simon Greenleaf) ¦b¤Q¤E¥@¬ö¤¤´¿¥ô±Ð¤_«¢¦òªk¾Ç°|, 幷¥B¥L¤@ª½¹ï°ò·þ±Ð«ÜÃhºÃ¡C¥L±`±`¼J¯º¥Lªº¾Ç¥Íªº¤Ñ¯uªº«H©À¡C¦³¤@¦¸, §O¤Hn¥L¥Hªk®xªº¤è¦¡¥h¤Ï»éÃö¤_C¿q°ò·þ´_¬¡ªº½×ÂI¡C¥L¨º®É¤w¸g¼g¤F¤£¤Ö®ÇÃÒ¡C«á¨Ó¥Ñ¤_½Õ¬d´_¬¡ªºµ²ªG, ¥L¦Û¤vµo¥Í¤F¤@¦Ê¤K¤Q«×ªº¤jÂàÅÜ, ¥L©~µM²{¦b½T«H°ò·þ¯uªº¬O±q¦ºùØ´_¬¡¤F¡A幷¥B¼g¤F¤@¥»¦³ÃöÃÒ¾Úªº®Ñ¡C¾¨ºÞ¥L´¿¸g¬O¤@ÓÃhºÃ½×ªÌ¡A«Üºë©ú¡A¤S¦bªk«ß½Õ¬d¤W¦³¨ü¹L¯S®íªº°V½m¡AÁö¤£¯à¦]爲³o¨ÇÃÒ©ú°ò·þ½T¹ê´_¬¡¤F¡C¦ý¬O¤]«ü¥XÁÙ¦³«Ü¦hªºÃÒ¾Ú, ¦h¼Æªº¤H³£±q¨S¦³¥h¼f¬d¹L¡C
¤p¿A¡G¨º¤ñ¦p»¡¬O¤°麽¼ËªºÃÒ¾Ú¡H
©úô¡G´N¤ñ¦p¦³¤TÓ¥DnªºÃÒ¾Ú§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì¡C²Ä¤@Ó¥DnªºÃÒ¾Ú¬OªÅªº¼X¹Ó¡C²Ä¤GÓ¬OC¿q®I¸®¥H«á¦V¥Lªºªù®{ÌÅã²{¹L¡C²Ä¤TÓ¬Oªù®{̦]爲¬Ý¨£¤FC¿qªºÅã²{¡A¦Ó¦b¥L̪º©Ê®æ¤W©M¤H¥Í¤W³£¦³¤FÅãµÛªº¡B°ò¥»©Êªº§ïÅÜ¡C©Ò¥H³o¨Ç³£¬O«D±`«nªºÃÒ¾Ú, »Ýnª`·N¡C
¤p¿A¡Gèè©úô§A½Í¨ì¤F¤TÓÃÒ¾Ú¡A¨º§ÚÌ¥ý¨Ó½Í²Ä¤@Ó§a¡A§A«ç麽¯àÃÒ©úC¿qªº¤rÅ餣¬O¥Lªºªù®{°½¨«¤F©O¡H
©úô¡G§A¬O»¡¨ºÓªÅ¼X¹ÓªºÃÒ¾Ú¡H
¤p¿A¡G¹ï°Ú¡I§Ú·Q¤j®a³£Ä@·N¥h°lÀHC¿q¡A¥LÀ³¸Ó¬O«Ü¦³¾y¤Oªº¡C¥L³Qù°¨¬F©²°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡Aªù®{Ì爲¤F½s³y¤@Ó¥i¥H´£°ªC¿qÁn±æ©ÎªÌ¾y¤Oªº¾÷·|¡A¥LÌ·|¤£·|§âC¿qªº¤rÅé°½¨«¤F¡AµM«á§i¶D§O¤H»¡C¿q´_¬¡¤F¡H
©úô¡G§Aªº³oÓÃhºÃ¤]¬O®¼¦ÛµMªº¡C¥i¬O¬Ý¬Ý·í®Éªº®É¥NI´º©M·í®Éªº±¡§Î¡A´N·|µo²{ªù®{̨º®É³£¦Û¨Ãø«O¡A®`©È¸ò·í§½¹ï§Ü¡CÁöµM¦³¨Çªù®{¦Û¸Ø¡A§j¼N»¡§Y¨Ïn¸ò·í§½¹ï§Ü¡A¥L̤]µ´¤£·|I«qC¿qªº¡C¦ý¬Oµ²ªG¥L̨CÓ¤H³£°k¨«¤F¡C¥L̪º¦æ爲®Ú¥»´N¹³À¶¤Ò¤@¼Ë¡C¦pªG¥LÌ°½¨«¤F¤rÅé¡AµM«á¨ì³B«Å´°ò·þ¬O±Ï¥@¥D, ±q¦ºùØ´_¬¡¤F¡C¨º¥LÌ´N¬O¬G·Nµ¹¦Û¤v§ä³Â·Ð¡C³o§¹¥þ¤£²Å¦X§Ú̪¾¹D·í®Éªº±¡§Î¡C爲¤°麽¤@¸sÀ¶¤Ò¬ðµMnÂਥh°µ·|Åý¥LÌ¥þÅé¨ü®`ªº¨Æ¨à¡H³o¤]¤£¦XÅ޿誺¡C¥L̪º°Ê¾÷À³¸Ó¬OÁקK³Â·Ð¡A¦Ó¤£¬O¥h§ä³Â·Ð¡C°£¦¹¥H¥~, C¿qªº¼X¹Ó¥~±¦³¤@¶¤Ã¹°¨¤h§L¬Ý¦uµÛ¡A¥Î«¦³¤@¨â¾·ªº¥¨¥Û«Ê¦í¤F¼X¹Ó¡A¦A¥[¤Wù°¨ªº«Ê±ø,´N¬O»¡,
¤£³\²¾°Ê, ¹HªÌ¥²¨s¡C¦b³oºØ±¡úG¤U¡A¤@¸sÁx¤p¡B³à®ðªºÀ¶¤Òn¥ý¥h¨îªA¥þ°ÆªZ¸ËªºÃ¹°¨¤h§L,·h¶}¤j¥Û,
µsÅѤrÅé, µLµøù°¨¬FÅvªº¸T¥O, ³o¤£¬O¦Û´M¦º¸ô¶Ü¡H ³o¬O«D±`Ãø¥H¬Û«Hªº¡C§Úªºµ²½×¬O, ¦pªG¤rÅé³Q°½¤F,
§ÚÌ¥i¥HªÖ©w¦a»¡¤@©w¤£¬O¨º¨Çªù®{Ì·Fªº¨Æ¨à¡C
¤p¿A¡G§Aªº³oÓÅÞ¿è¬O§Ú¨S¦³·Q¨ìªº¡A§Úı±oÁÙÆZ¦X²zªº¡C
©úô¡G°£¦¹¤§¥~¡A§Ú»{爲§ó¥[©úÅ㪺¬O¡A¤£¶Èªù®{¤£·|¥h°½¤rÅé¡A¦Ó¥Bù°¨¬F©²©MµS¤Ó·í§½¤]¤£·|¥h°½¡C¦b·í®É¡Aù°¨¤H幷¤£¦b¥G¡A¥LÌı±o¬O©v±Ð¤º³¡ªº¨Æ¡A¦ÓµS¤Ó©v±Ð»â³S·¥·Qµ²§ôÃö¤_C¿q¥ô¦óªº¬¡°Ê¡C
¤p¿A¡G¨º³oÓ¬O¤£¬O¥LÌ·¥¤On§âC¿q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªºì¦]©O¡H
©úô¡G¨S¿ù¡A¬Oªº¡C¦]爲·í®ÉC¿q¦s¦bªº®ÉÔ¡AµS¤ÓªÀ·|¤Þ°_¤F¤£¤pªº¾_°Ê¡A¦Ó¥B¹ï¤_¥L̪ºªÀ·|¯´§Ç¤]³y¦¨¤F¥LÌ»{爲ªº²V¶Ã¡A¨Ï¥L̫ܦhªº§Q¯q¨ü¨ì¤F·l®`¡C©Ò¥H¤rÅ餣¨£¤F¡A¤Ï¦Ó·|º´°Ê°_¥LÌ¥¿·Q¼³·Àªº¤õµK¡A¥LÌ¥un§âC¿q¤rÅ鮳¥X¨Ó´N¥i¸Ñú¨±¼°ò·þ±Ð¤F¡C¦pªG¥L̯ள¥X¤rÅé¡A¥L̪֩w·|®³¥X¨Óªº¡A¤£·|Âð_¨Óªº¡C
¤p¿A¡G³oÁÙ¯u¬Oȱo¥h«ä¦Òªº¤@Ó°ÝÃD¡C·|¤£·|¦³¥t¥~ªº¤@Ó°²³]¡A´N¬OC¿q¥i¯à¯uªº´N¨S¦³¦º±¼¡A¥L¥i¯à¦b¤Q¦r¬[¤W·w¹L¥h¤F¡AÀH«á´N³Q¦w©ñ¦b³®¹ÓùؤF¡A³®¹ÓùؤÓú¢¤F¡A¥L´N¿ô¹L¨Ó¤F¡C
©úô¡G¦n¦h®ÉÔ¡A·í¤@Ó¤H¦º¤F¤§«á¡A¤£½×¬O·R¥Lªº¤H©Î«ë¥Lªº¤H³£·|¦³ºÃ°Ý»¡¡A³oô̬O¤£¬O¯uªº¦º¤F¡A·|¤£·|¦³§ÚÌÂå¾Ç¤W©Ò»¡ªº°²¦ºª¬ºA¡C§Ú̬ݤF·í®Éªº±¡úG¡A´N·|µo²{³oÓ°²¦ºªºª¬ºA¬O¤£¥i¯àªº¡C¦]爲C¿q·í®É³QÃ@¥´¤F40¤U¡A¨ºÃ@¤l¯àé¤HI¤Wªº¥Ö¦×¡C¥L³QÃ@¤F40¤U¡A¬y¤F«Ü¦hªº¦å¡A¦]¦¹¥L¨S¦³¤O®ð¥hI°_¨ºÓ¤Q¦r¬[¨ì¤s³»¤W¡Cµ²ªG¬Où°¨ªº¤h§LüL¢¥t¥~¤@Ó¤HÀ°¥L§â¤Q¦r¬[I¤W¥hªº¡C¥L³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¥H«á¡A¦Q¦b¨ºùØ´XÓ¤p®É¡A¼D¤l¤â¯¸¦b¨ºùØ«Å¥¬¥L¤w¦º¤F¡C³q±`¥Ç¤H³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¥H«á¡A¦pªG«Ü¤[ÁÙ¨S¦³¦º¡A¤h§L´N·|§â¥Ç¤Hªº»L¥´Â_¡A¨Ï¥L̤£¯à¤ä撑¥LªºÅé«¡AÅý¥LµLªk¯àÄ~Äò©I§l¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¦pªG¤h§Ln¦ÂI¦¬Åuªº¸Ü¡A¥LÌ´N·|§â¥Ç¤Hªº»L¥´Â_¡A¥Ç¤H¨S¦³¤ä撑´N·|²¿®§¦Ó¦º¡C¼D¤l¤â»¡C¿q¤w¸g¦º¤F¤£¥²¥´Â_¥Lªº°©ÀY¡C«á¨ÓÁÙ¦³¤@¦W¤h§L®³ºj¤ã¦b¥Lªº¦Ø®Ç, ¬Ý¬Ý¥L¬O¤£¬O¯uªº¦º¤F¡AÀH§Y´N¦³¦å©M¤ô¬y¥X¨Ó¤F¡C¶i¤@¨BªºÃÒ©úC¿q¬O¯uªº¦º¤F¡C
¤p¿A¡G¨º·|¤£·|»¡C¿q¨Åé«Ü¦n¡A¨S¦³¯u¦º¡A¥u¬O¬Ý°_¨Ó¬O¦º¤F¡H
©úô¡G¤£n§Ñ¤F¡Aè¤~§ÚÌ©Ò»¡ªº¨º¤@¤Á¬O«Ü©úÅ㪺¤H¦º¤`¥H«áªº¯gª¬¡C¦ý¬O¡A¦pªG¹³§A©Ò»¡¥L幷¨S¦³¯uªº¦º¡A§â¥L©ñ¦b¤@Ó³±ú¢¼éÀ㪺¼X¹ÓùØ¡A¦A¥ÎÖß½k½kªº»®Æ§â¥L¥]°_¨Ó¡A¤£¬O±Ï¤H´_¬¡ªº¦n¿ìªk¡C¦pªG¥L¨S¦³¦ºªº¸Ü¤]n³Q§Ë¦º¤F¡A¦A»¡¡A¦pªG¥L¨S¦³¦º©ÎªÌ¬O©a©a¤@®§¤F¡A§ÚÌ¥²¶··Q¹³¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U, ¥Ln±À¶}¤@¶ô¤@¨â¾·«ªº¥ÛÀY¡AÁÙn§â¤@¶¤¦Ñ½mªº¤h§LÀ~¶]¤F¡A³o¹ê¦b¬O¤£¤Ó¥i¯àªº¨Æ¡C¦b·í®ÉªºÃ¹°¨ªk«ß³W©w¡A¦pªG¤h§LÅý¥L©Ò¬Ý¦uªº¥}¥Ç°k²æ¤F¡A¥L̦ۤv´Nn³Q§P¦º¦Dªº¡A¦Ó¥BC¿q±À¨ì¤F¨º¶ô¥ÛÀY¤§«á¡AÁÙn¤@¿a¤@©ä¦a¨«¤F¥|¤¤½¨½¥h¨£¥Lªºªù®{¡AµM«á§i¶D¥LÌ¡A¥L´_¬¡¤F¡C³o¤£¬O§ó¥[¤Ñ¤è©]ÃӶܡH§A¬Û«H¶Ü¡H
©úô¡G¦pªGC¿q¥L¨S¦º¡A©ÎªÌC¿q¥L´X¥G¬O¦º¤F¡A§ÚÌn·Q¹³¤@¤U¡A°²¦p¥L¯uªº¨S¦º¡A¥L¿ô¨Ó¤F¡A¥L¤@Ó¤Hn±À¶}¤@¶ô¤@¨â¾·«ªº¥ÛÀY¡A¦Ó¥BÁÙ§â¦uÅ@¥ÛÀYªº¤h§L̳£À~¶]¤F¡A³o¹ê¦b¬O¤£¤Ó¥i¯àªº¨Æ¡C¦Ó¦b·í®ÉªºÃ¹°¨«Ò°ê¬O¦³³o¼Ëªº±ø¨Òªº¡Aªk«ß¤W³W©w¬O»¡¡G¦pªG¤h§LÅý¥L©Ò¬Ý¦uªº¥}¥Ç°k²æ¤F¡A¥L¦Û¤vªº©R´Nn¥N´À¥}¥Çªº©R¡A¥L¤]·|³Q§P¦º¦D¡CC¿q¥L±ÀˤF¨º¶ô¥ÛÀY¤§«á¡A¨«¤F¥|¤¤½¨½¥h¨£¥Lªºªù®{¡A¥h§i¶D¥Ļڴ_¬¡¤F¡A³o¤£¬O§ó¥[¤Ñ¤è©]ÃӶܡH