9¤ë27¤é¦³ÁnÆF­×
9/27/2018


¬¡¤ô ¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é

¥½¥@¬O¼»¦ý¤u§@³Ì¿n·¥ªº®É­Ô¡A¦]¬°¥¦ª¾¹D¦Û¤vªº®É­Ô¤£¦h¤F¡C¬°¬Æ»ò·R¯«ªº¤l¥ÁÁÙ¦b¥´¬Ú¾Ó«å©O¡H«H®{­Ì¡Iäê¿ô§a¡I¸òÀH¥D¨«¤W«e½u¡I

¦³¤H¥H¬°Ãäæ¬O«e½u¡A¤£¿ùÃäæ¬O«e½u¤§¤@¡C«e½u¬Oª½±µ»P¼»¦ý¥æ¾Ô³Ì¥û²r¤§³B¡A¬O¬°¥D¨ü­Wªº¦a¤è¡C

¦b¥Dªº°}À礤¡A¤£¶H¤µ¤é¥@¬É¤Wªº¾Ôª§¡A§L¤h¦b«e½u¤W¾Ôª§¡A«ü´§­û¦b«á­±«ü´§¡A¦pªG§L¤h±Ñ°h¡A¥L¦b«á­±ªý¤î¡Aµ¥¨ì¯u¬O¤£¯à¨¾¦u¤F¡A¥L«o­º¥ýºM°h¡A§L¤h¦b«á­±¤@ÃäÀ³¾Ô¡AÁÙ±o¤@Ãä±»Å@¥L¡C¦ý§Ú­Ìªº¥D­C¿q¤£¬O¨º¼Ë¡AÍ¢¬O«OÅ@§Ú­Ìªº¡AÍ¢¦Û¤v¥ý¤J¼ÄÀç¡AÂǵۦº±ÑÃa¤F¨º´x¦ºÅvªºÅ]°­¡A§Ú­Ìªº¾Ôª§¤£¹L¬O°lÀ»¼»¦ýªº¾l¶Õ¡C´N¶H¤j½Ã¥ý¤U¥h¥´¦º¤Fºq§Q¨È¡A«D§Q¤h¤H°k¶]¤F¡AµM«á¦Ê©m¤~°_¨­¡B呐³Û¡A°l»°«D§Q¤h¤H¡C

§Ú­Ì°Û¡G¡u¸òÀH¥D¡I¸òÀH¥D¡I¡v¤£¹L¬O°Û¤F¦nÅ¥ªº¸t¸Ö¡A¹ê»Ú¤W§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¸òÀH¥D¡AÂ÷¥DÁÙ¦³«Ü»·ªº¶ZÂ÷¡A´N¶H©¼±o¦b¥D°v¤Q¦r¬[ªº®É­Ô¡A»·»·¦a¸òÀH¥D¡C¥DÄ@·N§Ú­Ì©MÍ¢¦b¤@°_¡Aºòºò¸òÀHÍ¢¡A¦n¶H¸ô±o¹ï®³«X¦Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u¤£­n¶Ê§Ú¦^¥h¤£¸òÀH§A¡A§A©¹¨º¸Ì¥h¡A§Ú¤]©¹¨º¸Ì¥h¡F§A¦b¨º¸Ì¦í±J¡A§Ú¤]¦b¨º¸Ì¦í±J¡F§Aªº°ê´N¬O§Úªº°ê¡A§Aªº¯«´N¬O§Úªº¯«¡F§A¦b¨º¸Ì¦º¡A§Ú¤]¦b¨º¸Ì¦º¡A¤]¸®¦b¨º¸Ì¡C¡v¡]±o1:16-17¡^§Ú­Ì·í¶H¸ô±o¸òÀH®³«X¦Ì¨º¼Ë¸òÀH¥D¡C

¥D»¡¡G¡u§Ú¦b¿iÃø¤§¤¤¡A±`©M§Ú¦P¦bªº´N¬O§A­Ì¡C¡v¡]¸ô22:28¡^

¬Oªº¡A¦b¿iÃø¤¤»P¥D¦P¦bªº¡A¤~¬O¯uªº¸òÀH¥D­ù¡I


¬¡¤ô¡]¤G¡^ ¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é

°ò·þ¤É¤Ñ¡A§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡A³o´Á¶¡Í¢§@¤F§ó­nºòªº¤u§@¡A´N¬O±Ð·|ªº¤u§@¡AÍ¢½ç¤U¸tÆF¨Ó¥N´À¦Û¤vªº¤u§@¡A¤S½ç¤U¦U¼Ëªº®¦½ç¡CÍ¢±q¥~¨¹¤H¤¤¶¡¿ï¨ú¦Û¤vªº¦Ê©m¡Aµ¥¨ì¥~¨¹¤Hªº¼Æ¥Ø²Kº¡¤F¡A¡u­C©MµØ¥²¨Ï§A±q¿ü¦w¦ù¥X¯à¤Oªº§ú¨Ó¡C¡v(¸Ö110:2)´N¬O¤ýªº§ú¡AÅã©úÍ¢¬OµS¤j¤ä¬£ªº·à¤l¡A¤j½Ãªº«á¸Ç¡A¤S¬O¤j½Ãªº®Ú¡A¬O¤j½Ãªº¨à¤l¤S¬O¤j½Ãªº¥D¡C

¡u§A­n¦b§A¤³¼Ä¤¤´xÅv¡C¡v(¸Ö110:2)Í¢­n·´·À¤@¤Á¤³¼Ä¡A¦b¥~¨¹¤¤©è¾×Í¢ªº¡A¦bµS¤Ó¤H¤¤©è¾×Í¢ªº¡AÍ¢­n¤@¨Ö°£·À¡A´N¬O¥»½g5¡X6¸`©Ò»¡ªº¡u¦b§A¥kÃ䪺¥D¡A·íÍ¢µo«ãªº¤é¤l¡A¥²¥´¶Ë¦C¤ý¡CÍ¢­n¦b¦C¨¹¤¤¦D»@´c¤H¡A«Í­º´N¹Mº¡¦U³B¡FÍ¢­n¦b³\¦h°ê¤¤¥´¯}¤³¼ÄªºÀY¡C¡v(¸Ö110:5-6)

¥H¤W¬O¹ï¤³¼Ä»¡ªº¡AÍ¢¹ï¦Û¤vªº¦Ê©m´N¥t¦³´º¹³¡C´c¤H¬JµM°£·À¡A©Ò³Ñ¤Uªº¤H¤£½×µS¤Ó¤H©Î¬O¥~¨¹¤H¡A¨º¨Ç¤´¬¡¦b¦a¤Wªº¤H¡A³£­n¶i¤J¨ÉºÖªº¤é¤l¡A¡D¸t¸g¤W¥s¦wµÎªº¤é¤l¡C¡u©Ò¥H§A­Ì·í®¬§ïÂk¥¿¡A¨Ï§A­Ìªº¸o±o¥H¶î©Ù¡C³o¼Ë¡A¨º¦wµÎªº¤é¤l¡A´N¥²±q¥D­±«e¨Ó¨ì¡G¥D¤]¥²®t»º©Ò¹w©wµ¹§A­Ìªº°ò·þ­C¿q­°Á{¡C¤Ñ¥²¯dÍ¢µ¥¨ì¸Uª«´_¿³ªº®É­Ô¡A´N¬O¯«±q³Ð¥@¥H¨Ó¡A­ÉµÛ¸t¥ýª¾ªº¤f©Ò»¡ªº¡C¡v(®{3:19-21)¡u±q¼»¥À¦Õ¥H¨Óªº²³¥ýª¾¡A¤Z»¡¹w¨¥ªº¡A¤]³£»¡¨ì³o¨Ç¤é¤l¡D¡¨¡u´N¬O¹ï¨È§B©Ô¨u»¡¡A¦a¤Wªº¸U±Ú³£­n¦]§Aªº«á¸Ç±oºÖ¡C¡v(®{3:24,25)

¡u·í§A´xÅvªº¤é¤l¡A§Aªº¥Á­n¥H¸t¼äªº§©¹¢¬°¦ç¡C¡v(¸Ö110:3)¨ì°ò·þ­°Á{¥H«á¡A¦a¤Wªº¥Á¤£¦A¥Ç¸o¡A¡u­n¤î¦í¸o¹L¡A°£²b¸o´c¡AÅ«ºÉ¸oÄ^¡A¤Þ¶i¥Ã¸q¡C«Ê¦í²§¶H©M¹w¨¥¡A¨Ã»I¦Ü¸tªÌ¡C¡v(¦ý9:24)¨º®É¤³¼Ä¼»¦ý³Q°£·À¡A¤H¤£¦A¥Ç¸o¡A¦]¬°¥D¿ËÁ{¤j¦a¡A¤£¥Î¦A»¡¹w¨¥¡A¤H¤£¥Î¦b²§¶H¤¤¨£¥D¡C©Ò¥H»¡¡A«Ê¦í²§¶H©M¹w¨¥¡C

¡u¥Ì¤ßÄ묹¦Û¤v¡C¡v(¸Ö110:3)¥Ì¤ßÄ묹¦Û¤v¡A³o¤£¬O«ü¦bª§¾Ô¤¤¦º©ó¾Ô³õ¡A¥L­Ì¬°¤F°ò·þ¡A¥L­Ìªº¤ý¥Ì¤ßµL«O¯dªº©^Äm¡C´N¬O¥þ¤ß¥þ·N¥þ¤O¨Æ©^¯«¡A¦]¬°¥D¨Ó¥H«á¡A¦a¤Wªº¦C°ê¤£¦A¦³ª§¾Ô©M´ÛÀ£ªº¨Æ¡A¤]¤£¦A¦³Ä묹©Ê©Rªº¨Æ¡C¥L­Ì±N¨­ÅéÄm¤W¦¨¬°¬¡²½¡C

¡u§Aªº¥Á¦h¦p²M±áªº¥ÌÅS¡C¡v(¸Ö110:3)²{¦b¥@¬É¤Wªº¤H¤f±K¶°¡A·QºÉ¿ìªk´î¤Ö¤H¤f¡A¤S¥[¤W³\¦h¤g¦aÅܬ°¨Fºz¡A¦Ó¥B§òåü¦¨¨a¡A¥D¦A¨Óªº®É­Ô¡A±Ð·|³Q´£¡A«H¥Dªº¤H³£³Q´£¨ìªÅ¤¤¡A¤£«H¥Dªº¤H¡A©M¼Ä°ò·þªº³£¦º¦b°ò·þ­°Á{ªººa¥ú¤¤¡A¥[¤W¤j¨aÃø¤¤¦º¤F«Ü¦h¤H¡C¦a¤W³Ñ¤Uªº¤H´N«Ü¤Ö¤F¡Cµ¥¨ì¥D°ò·þ§@¤ýªº®É­Ô¡A¤Ñ­n­°¤U³z«B¡Aªe¸Ìº¡¤F¤ô¡A¨Fºz­n§ïÅÜ¡A¹³ª´ºÀ¶}ªá¡A¤Hªº¹Ø©R©µªø¨Ã¶W¹L¹³¬x¤ô¥H«eªº¥@¥N¡A©Ò¥H¨º®É­Ô¤H¤S¦h°_¨Ó¡C¹³²M±áªº¦®ÅS¨º¼Ë±K±K³Â³Â¡C¤dÁH¦~°ò·þ§@¤ýªº®É­Ô¡A¤H­n¹³®üÃ䪺¨F¡A¤j¤Wªº¬P¤@¼Ë¦h¡A¤HÁöµM¦h¡A«o¤£¥Î¬°Â³­¹¼~¼{¡C¦]¬°¨S¦³§òåü¬°¨a¡A¨FºzÅܨ}¥Ð¡A¤@ªK¸²µå­n¨â­Ó¤H©ï¡A¨º®É¬ü¦nªº¥ú´º¡A²{¦b¯uÃøªº·Q¹³¡C


¬¡¤ô¡]¤T¡^ ¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é

¡u¯«±Ï¤F§Ú­Ì¡A¥H¸t¥l¥l§Ú­Ì¡A¤£¬O«ö§Ú­Ìªº¦æ¬°¡A¤D¬O«öÍ¢ªº¦®·N¡A©M®¦¨å¡A³o®¦¨å¬O¸U¥j¤§¥ý¡A¦b°ò·þ­C¿qùؽ絹§Ú­Ìªº¡F¦ý¦p¤µÂǵۧڭ̱ϥD°ò·þ­C¿qªºÅã²{¡A¤~ªí©ú¥X¨Ó¤F¡CÍ¢¤w¸g§â¦º¼o¥h¡AÂǵۺ֭µ¡A±N¤£¯àÃaªº¥Í©R¹üÅã¥X¨Ó¡C¡v(´£«á1:9-10)

°ò·þ¬O¯«ªº¨à¤l¡A³o¬O§Ú­Ìª¾¹Dªº¡A¯«ªº¥Í©R¡B¯«ªº´¼¼z©M¯à¤O¡B¯«©Êªº¤@¤ÁÂ×´I³£Âæb°ò·þùØ­±¡CÍ¢¬O©Ó¨ü¯«²£·~ªº¡C¯«ÂÇ°ò·þ©Ò³Ð³yªº¸U¦³©M¨º¨ÇÄÝÆFªºÅv¬`³£½çµ¹Í¢¤F¡C³ÌÄ_¶Qªº¬O°ò·þ©Ó¨ü¤F¯«ªºÆF¡B¯«ªº¥Í©R¡B¯«ªº©Ê±¡¡B¯«ªº¯à¤O©M»¡¤£§¹ªºÂ×´I¡C°ò·þ¬O¯«ªº¶ø¯µ¡AÍ¢¬O´ú¤£³zªº¯«¡A¦]¬°Í¢¬O¯«¥Íªº¡C¦a¤W¨S¦³¨¥»y¯àÁ¿©ú¥Õ¯«¡A±©¦³°ò·þ±N¯«ªí©ú¥X¨Ó¤F¡C°ò·þÀY¦¸¨Ó©Ò¹ü²{¥X¨Óªº¥u­­©ó¯«ªº¥Í©R¡A¯«ªº·R¡C¦Ü©ó¯«ªºÅv¯à¡A­n¨ì°ò·þ¤G¦¸¨Óªº®É­Ô¤~¯à¹üÅã¥X¨Ó¡CÃö¤_¯«¤@¤Áªº´¼¼z©MÂ×´I¡A¨ì¤F§Ú­Ì¨­Åé±oÅ«¦¨¬°¯«ªº®É­Ô¡A¤~¯à©ú¥Õ¯«ªº¤@¤Á¡C

¥D­C¿qÀY¦¸¨Óªº°ß¤@¥Øªº¡A´N¬O­nÂǵۺ֭µ±N¤£¯à¦´Ãaªº¥Í©R¹üÅã¥X¨Ó¡CÍ¢¥H¦Û¤vªº´_¬¡§â¥Í©R¡A´N¬O¥Ã¥Íªº¥Í©R¡A¯«ªº¥Í©R¡A½ç¤U¨Ó¡CºÖ­µ¬O¬Æ»ò¡H´N¬O¥D­C¿qªº¦º¡A®I¸®¡A´_¬¡¡A¤É¤Ñ¡B¦A¨Ó¡A³o¬O¨ã¦³¬@±Ï¥\¯àªº¤@¨t¦C³Ó§Q¡C³o´N¬OºÖ­µ¡A¬O°ò·þªº¬@±Ï¡A¬OÄÀ©ñÍ¢ªº¥Í©R¡A³o¬O¯«ºÖ­µªº¶ø¯µ¡C

«Où»¡¡G¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú¦p¤µ§â¥ý«e©Ò¶Çµ¹§A­ÌªººÖ­µ¡A§i¶D§A­Ìª¾¹D¡A³oºÖ­µ§A­Ì¤]»â¨ü¤F¡A¤S¾aµÛ¯¸¥ß±o¦í¡C¡K¡K§Ú·í¤é©Ò»â¨ü¤S¶Çµ¹§A­Ìªº²Ä¤@¡A´N¬O°ò·þ·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡F¦Ó¥B®I¸®¤F¡F¤S·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¤F¡C¡v(ªL«e15:1-4)³o´N¬OºÖ­µ¡C

¥Ã¥Í¦b°ò·þùØ­±¡C¸U¥j¥H¥ý¦³¤F°ò·þ¡A¤]¦³¤F¥Ã¥Í¡C³o¥Ã¥Í´N¬O¯«ÂÇ°ò·þªº¦º¦Ó´_¬¡©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¥Í©R¡CÁÙ¨S¦³¨È·í¡A¯«´N¥ý¹w³Æ¤F¥Ã¥Í¡AÁÙ¨S¦³¨È·í¥Ç¸oªº¦º¡A¯«¤w¸g­p¹º±N¦º¼o¥h¡Cµ¥¨ì°ò·þ¨Ó¨ì¥@¬É¤W¤~Åã©ú¥X¨Ó¡C§Ú­Ìªº¥Í©R°l®Ú·¹·½¡A¬O¦b¸U¥j¤§¥ý¡A¤ñ¤@¤Á¨ü³yªÌ³£¦­¡A³o´N¬O§Ú­Ì¦]«H°ò·þ©Ò±oªº¥Í©R¡C

¦º¤]¦­¦b¦º¯«Å]°­¨ºùØ¡C¨È·í¨ü³y¤§«á¡AÅ]°­¥H¸Þ­p§â¸o°e¶i¤F¨È·íªº¥Í©R¤¤¡A¯«¥Î¦Ê¯ëªº´¼¼z¡AÂǵ۰ò·þªº¦º±N¦º¼o¥h¤F¡A¨Ï¦º¶i¤J¥Ã»·ªº·À¤`¡A¯«Âǵ۰ò·þ¾Ô³Ó³Ì«áªº¤³¼Ä´N¬O¦º¡A¤]¬OÅ]°­¡C


³ß¼Öªº¤ß ¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é

¡u§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡A¤Z¨Æ³£¯à§@¡C¡v¡]µÌ4:13¡^

°ò·þ¥Ã»·¬O§ÚªºÂåªvªº·½ÀY¡CÆg¬üÍ¢¡A³o¬O¨Æ¹ê¡C»X¥DÂåªv¡A¤Î¾Ö¦³¥D§@§ÚªºÂåªv¡A¬O¤£¦Pªº¨â¦^¨Æ¡C®e§Ú´£¿ô§A¡A«Où¨Ã¤£¬O§i¶D§Ú­Ì¡A¥L©Ò±oµÛ¦aÂåªv¡A¬O¬Y¤@¯S©wªº¸gÅç¡C¥L©Ò»¡ªº¤D¬O¡A¥L¤@¥Í³£«ùÄò¤£Â_¦a¾Ö¦³¥D¡AÍ¢´N¬O¥L°·±dªº·½ÀY¡CÁöµM¥L¨­Å骺³n®z¤@ª½³£¦ñÀHµÛ¥L¡AµM¦Ó¥L¤]¤£Â_±o¨ìÂåªv¡C¥Lªº³n®z¤]³\·|Ä~Äò©µªø¤U¥h¡A¦ý¥Lªº°·§§¤]¤@¼Ë¡C

§Ú­Ì¤j¦h¼Æ¤H³£¥H¬°Âåªv´N¬O§â¯fµhª{°£¡A¨ä¹ê¤£¬O³o¼Ë¡C³o¤D¬O¡A½ç¥Í©R¤§¥D°ò·þªº¤º¦í¡C¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡AÂåªv¤£¬O³n®zªº®ø¥¢¡A¦Ó¬O¾Ö¦³¯à¤O¤§¥Dªº¦P¦b¡C


ÀR©]«G¥ú ¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é

¡u§Úªº¨}¤H±qªù¤Õ¸Ì¦ù¶i¤â¨Ó¡A§Ú«K¦]Í¢°Ê¤F¤ß¡C¡v¡]¶®ºq5:4¡^
§Úªº¤ßºÎ·N¤j¿@¡B¤Ñ®ð¤S´H§N¡A§AÁöºVªù¡A§Ú¨Ã¤£Ä@·N°_¨Ó¶}ªù¡C¦ý¬OÍ¢®¦¨åªºÄ²ºN¨Ï§ÚÆFĬ±R¡C°Ú¡A¬Ý§Ú¡u¨}¤H¡v©Ò¨üªºµh­W¡IÍ¢¦]³QÃö¦bªù¥~¦Óµ¥­Ô¡A§Ú«o¦]¦Û¤vªº±eÃi¦Ó³gºÎ¡C½Ð¬ÝÍ¢°¶¤jªº§Ô­@¡A¤@¦Ó¦A¦aºVªù¨Ã©I³Û¡A­n§Ú¬°Í¢¶}ªù¡I§Ú«ç¯à¦p¦¹§Ô¤ß©Úµ´Í¢¡I§Úªº¤ß¦]²Û®¢¦Ó¤U«ô¡A¬ÝÍ¢¨º·¥¤jªº¤¯·O¡A¿Ë¦ÛºN¨ìªù­¬±Nªù¥´¶}¡C²{¦b§Ú©ú¥Õ°£§Ú¥D¦Û¤vªº¤j¯à¡A¨S¦³¨ä¥¦¯à¤O¥i¥H±N§Ú±q¸o´c¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡C©v±ÐµL¯q¡A¬Æ¦ÜºÖ­µ¥¢®Ä¡Aª½¦ÜÍ¢ªº¤â¦V§Ú¦ù¥X¡C°£Í¢¥H¥~¡A§OµL¥L¤H¯à¶}±Ò§Ú¤ß¡C¨C·í§Ú«ä·QÍ¢¬°§Ú©Ò¨üªº¤@¤Áµh­W¦Ó§Ú¤£´nµM¦^À³®É¡A§ÚÆF´NÅÍÂZ¤£¦w¡C§Ú³ºµMÅý§Úªº·P±¡±r«Þ¹C¿º¡C§Ú³º»PÍ¢¬°¼Ä¡A§Ú³º¨ÏÍ¢¼~¶Ë¡C§Ú©Ò·R¤¤³Ì²¢¬ü³Ì¿Ë·Rªº¡A§Ú«Ýò¥³º¦p¤£©¾¤§©d¤l¹ï«Ý¦oªº¤V¤Ò¡I§Ú´Ý§Ôªº¸o¡B§Ú§N»Åªº¦Û§Ú°Ú¡I§Ú·í§@¤°»ò©O¡H²´²\¤£¨¬ªí¥Ü§ÚªºÄb®¬¡A§Ú¾ãÁû¤ß¦]¹ï¦Û§Ú¼««ã¦Ó¼ê´û¡C§Ú¬O¦óµ¥¨¸´c¡A³ºµM¹ï«Ý§Úªº¥D¡B§Ú¥Í©Rªº³ß¼Ö¡A¦p¦P¹ï«Ý¤@¦ì­¯¥Í¤H¡C­C¿q°Ú¡A§Ú©ú¥Õò¥Ä@·NÄÇ®¤§Ú¡A¦ý¬O³o¼Ë©|¶û¤£¨¬¡A¨Dò¥ªý¤î§Ú¥H«á§O¹ïò¥¤£©¾¡C¨Dò¥§k°£§Úªº²\¡A¬~²b§Ú¤ß¡A±N¥¦¨t¦í¡AÅý§Ú¤ß¤£¦A±r«Þ¬y®ö¡C


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤E¤ë¤Ü¤C¤é ·O·Rªº±Ï¥D

¡u§Ú¤v¸g±o¤FÅ«»ù¡C¡v(§B33:24)

«H¤ßÂå¯f¬O«H¤ß¥Í¬¡¤¤ªº¤@³¡¥÷¡C³o´N¬O°ò·þ¦b§Ú­Ì¨­Åé¤W´xÅv¡C³o´N¬O°ò·þªº¥Í©R¦b§Ú­Ì¨­Åé¤W¬¡¥X¨Ó¡C³o´N¬O§Ú­Ìªº¨­Åé»P°ò·þªº¨­ÅéÁp¦X¤F¡A°ò·þªº¥Í©R¬y¨ì§Ú­Ì¨­Åé¤W¨Ó¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¦³ªº¡A¤D¬OÍ¢¤É¤Ñ¥H«á±oºaÄ£ªº¨­Åé¡CÍ¢±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¤µ¤Ñ±aµÛ¤@­Ó´_¬¡ªº¨­Åé¡A§¤¦b¯«ªº¥kÃä¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¦³ªº¡A´N¬O¨º¼Ëªº¨­Åé¡C³o¬¡µÛªº°ò·þ¬OÄÝ©ó§Ú­Ìªº¡AÍ¢¤@¤Áªº«~©Ê©M¯à¤O¤]¬OÄÝ©ó§Ú­Ìªº¡C§Ú­Ì¬OÍ¢¨­¤WªºªÏÅé¡ÐÍ¢ªº¦×¡BÍ¢ªº°©¡Ð¥u­n§Ú­Ì¯à¬Û«H¡B¯à±µ¨ü¡A§Ú­Ì¥ß¨è¥i¥H¬¡¥X¯«¨à¤lªº¥Í©R¨Ó¡C

¥Dªü¡A¨Dò¥¨Ï§Úª¾¹D¬Æ»ò¥s°µ¡u¨­Åé¡K¡K¬O¬°¥D¡C¥D¤]¬O¬°¨­¤l¡C¡v(ªL«e6:13)¡Ð¡Ð«Å«H¡]A. B. Simpson¡^

¡u¦b§A¤¤¶¡ªº­C©MµØ§Aªº¯«¬O¤j¦³¯à¤Oªº¡C¡v(µf3:17)¤G¤Q¾l¦~«e§â«H¤ßÂå¯fªº¯u²z·Ó¤J§Ú¤ß¤¤¡A¥s§Ú¯}Ãaªº¨­Åé±o¨ìÂåªvªº¡A´N¬O³o¸`¸t¸g¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A³o¸`¸t¸g¤´¬O¤@®°ªù¤á¡A¤j¤j¦a¶}©ñ¡A¦n¥s°ò·þ®É®É±o¶i¤J³o¶R¦^ªº¨­Åé¨Ó¡A¥ÎÍ¢¦Û¤vªº¦P¦b©M¯à¤O¥Rº¡¡BÄéµ@¡B¬¡°Ê¡A§â§Úªº¥þ¤H³y¦¨¤@­Ó¡u·s¤Ñ·s¦a¡v(±Ò21:1)¡C

¡u­C©MµØ§Aªº¯«¡I¡v°Ú¡I§Aªº¯«¡I§Úªº¯«¡I¯«¬J¬O§Úªº¡A¨º»ò¦b¯«¸Ì­±ªº¤@¤Á¤]©w³W¬O§Úªº¤F¡A©w³W¦b§Ú¸Ì­±¤F¡G§Ú¯àÝb«H¦h¤Ö¡A§ÚÄ@·N¥Î¦h¤Ö¡A³o¬O§Ú¦Û¤vªº¨Æ¡C

³o¬O¯«¡A¡u¤j¦³¯à¤Oªº¡v¯«¡A¥þ¯àªº¯«¡A¬O§Ú­Ì¸Ì­±ªº¯«¡I³o¬O¦óµ¥ªºÅv§Q¡IÍ¢¡Ð¤÷¡B¤l¡BÆF¡Ð¦b§Ú¸Ì­±¡Ð¦b§Ú¨­Åé¸Ì­±¡A¦b§ÚÀY¸£¸Ì­±¡A¦b§Ú¯«¸g¸Ì­±¡C

¤G¤Q¤@¦~¥H¨Ó³o¤£¦ý¬O§Ú¹ê¦bªº¸g¾ú¡A¨Ã¥B¬O¤@­Ó¤é²`¤@¤é¡A¤éÂפ@¤éªº¸g¾ú¡C

²{¦b§Ú¤C¤Q·³¤F¡C«o¤ñ¤T¤Q·³ªº®É­ÔÁÙ°·§§¡BÁÙ·sÂA¡C¾aµÛ¯«ªº¤O¶q¡A§Ú²{¦bÅé¤O¤W¡A´¼¤O¤W¡A³£­t¾áµÛ±`¤H¨â­¿ªº¤u§@¡A«oÁ٥Τ£¨ì¤@¥b®ð¤O¡C

§ÚªºÅé¤O¡B´¼¤O¡BÆF¤O¡A³£¹³¼Q¤ô¤«¤@¯ë¡A¤@ª½¬Oº¡·¸ªº¡B¥ÆÀݪº¡CµL½×Á¿¹D¡B±Ð®Ñ¡B¤é©]®È¦æ¡A¦b¦UºØ®ð­Ô¤U³£¹³ºÞ¤l³q¤ô¨º¯ë®e©ö¡C¡Ð¡Ð¿ï

 

·O·Rªº±Ï¥D

Blessed Redeemer

 

¦U¦U¥L¤s¤W¡A²Y²D²M±á¡A­C¿q§Ú±Ï¥D¡A¨¯­W¿W¦æ¡F

¬°¥@¤W¸o¤H¡A°v¦º¤Q¬[¡A¬°­n±Ï¥L­Ì§K¥Ã¨I²_¡C

 

¥D¦b¤Q¬[¤W¡A¼ö¦åÁa¬y¡A¤´µM¤£§Ñ°O¡A¬°¸o¤H¨D¡G

¡u¤÷°Ú§Ú¨Dò¥¡A³j§K¥L­Ì¡v¡AµL¤H¹³­C¿q¥H·R¬@±Ï¡C

 

§Ú²`·R±Ï¥D¡AÍ¢¬O§Ú¤Í¡I§ÚÄ@Æg¬ü¥D¡A͢ť§Ú¨D¡I

Ä@¦b¥@¦~¤é¡A±`­z¥D®¦¡A±`Æg¬ü±Ï¥Dª½¨ì¥Ã¤[¡C

 

¡]°Æºq¡^

·O·Rªº±Ï¥D¡A´L¶Qªº±Ï¥D¡I§Ú§Ï©»¨£Í¢¨­Äa±¾¤Q¬[¡A

¨ü³Ð¶Ë¬y¦å¡A¬°¸o¤H¥N¨D¡A¼~µh³Q°v¦º¡A§@§ÚÅ«»ù¡I

 

¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¬°²³¤Hªº¸o¥I¥X¤FÅ«»ù¡C·í§Ú­Ì­±¹ï¸Õ±´©M¤Þ»¤®É¡A¨D¥D´£¿ô§Ú­Ì¡A¤Å¦A­«°vÍ¢©ó¤Q¬[¡C

¦³¤@¤Ñ¼}­}¸t¸g¾Ç°|ªº­µ¼Ö±Ð®v¼Ó´µ¡]Harry Dixon Loes,1892-1965,¨£¥|¤ë¤E¤é¡^Å¥¨ì¤@½g­C¿q¬°¬@±Ï¥@¤H¡A¨üÃø¦Ó¦º¡A¬°§@²³¤HÅ«»ùªºÁ¿³¹¡AÃD¥Ø¬O¡u·O·Rªº±Ï¥D¡v¡]Blessed Redeemer¡^¡C¥L¦^®a«á¡A¨ü¸tÆF·P°Ê¡A§@¤F¤@­Ó¦±½Õ¡A±Hµ¹ÃöÄɬÀ¡]Avis B. Christiansen,1895-1985¡^½Ð¦o¶ñ¤Wµü¥y¡C³o­º¸Öºq³Q¥Z¦L¦b®û«H·|1920¦~¥Xª©ªº¡u±ÏÅ«ºq¶°¡v¡]Songs of Redemption¡^¤¤¡C

ÃöÄɬÀ¥X¥Í¦b¬ü°êªÛ¥[­ô¥«¡A¦b°ò·þ±Ð®a®x¦¨ªø¡A¦~¥®®É´N¨M§Ó«H¥D¡C°ª¤¤²¦·~«á¡A¥ý«á´NŪ©ó¯µ®Ñ¾Ç®Õ¤Î¼}­}¸t¸g¾Ç°|©]®Õ¡C¦oªº¤V¤Ò¦b¼}­}¸t¸g¾Ç°|¨Æ©^±Nªñ¥|¤Q¦~¡C¦Û1915¦~°_¡A¦o¥[¤JªÛ¥[­ô¥«ªº¼}­}¬ö©À°ó¡A¦o¬O¤@¦ì¼ö¤ß·R¥Dªº±Ð¤Í¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó°Ñ»PµL¼Æªº¨Æ©^¡C

ÃöÄɬÀ¬O¤Ü¥@¬ö­«­nªººÖ­µ¸Öºq§@®a¤§¤@¡A§@¦³¼Æ¦Ê­ººÖ­µ¸Öºq¤Î¥Xª©¼Æ¥U¸Ö¶°¡C¦o¸g±`»P·í¥Nªº¸t¸Ö§@®a©M¸t¼Ö§@¦±®a¥æ´«¤ß±o©M¦X§@¡CÁöµM¦oµLªk¤@¤@°O±o¨C­º¸Ö¼g§@ªº­I´º¡A¦ý³o¨ÇÆF·P³£¨Ó¦Û¦o¨C¤é»P¥D¿Ëªñªº¸g¾ú©M°í©wªº«H¥õ¡C

¼Ó´µ¥X¥Í¦b¬ü°ê±K¦è®Ú¦{¡A´¿¥ô¼Æ±Ð·|ªº­µ¼Ö¥D¥ô¡A¤S±q¨Æ¤F¤Q¤G¦~§G¹Dªº¤u§@¡C¦Û1939¦~°_¡A¨ì1965¦~¦w®§¥DÃh¡A¥L¥ô±Ð©ó¼}­}¸t¸g¾Ç°|­µ¼Ö¨t¡A²`Àò¾Ç¥Í·RÀ¹¡C¥LÃмg¤FµL¼Æ¸t¸Ö©M¦X°Ûªº¼Ö¦±¡C

 

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò

­^¤åºq¦W                Blessed Redeemer

           

¹|¥D·sºq¡@¡@¡@                      131

¹|¥D·sºq(¤¤­^Âù»y)¡@            131

±Ð·|¸t¸Ö¡@¡@¡@                      180

ÅwªYÆg¬ü¡@¡@¡@                      326

¥@¬öÆg¹|¡@¡@¡@                      197

 

µù¡G¡uÅwªYÆg¬ü¡v¸Ö¶°¬°­^¤åª©¡A­ì¦W¬O Celebration Hymnal


¬ÛÃö°T®§
9¤ë26¤é¦³ÁnÆF­×
9¤ë25¤é¦³ÁnÆF­×