9¤ë22¤é¦³ÁnÆF­×
9/22/2018


¬¡¤ô ¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é

µL½×¦bª«½è¤W¡B¦bºë¯«¤W¡B¦b¤ßÆF¤¤¡A§Ú­Ì¨C®É¨C¨è¨É¨ü¥Dªº·R¡C¥D¬°§Ú­Ì¦º¡A¤S¬°§Ú­Ì¬¡¦b¤Ñ¤W¡AÁÙ­n¬°§Ú­Ì¦A¨Ó¡F¥D±NÍ¢ªºÂ×´I½çµ¹§Ú­Ì¡A¥D±NÍ¢ªº¦w®§½çµ¹§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤w¸g®û³z¦b¥Dªº·R¤¤¡C¥i¬O¥D¤]Ä@·N±q§Ú­Ì±oµÛ¨É¨ü¡A§Ú­Ì°Z¤£¤]·í¥s¥D±o¨ìº¡¨¬¶Ü¡H

·í§Ú­Ìªì«H¥Dªº®É­Ô¡A§â¦Û¤vªº¸o´c¹L¥Çµ¹¤F¥D¡A¥D¤]³£¬~²b¤F¡F§Ú­Ì§â¦Û¤vªº³n®zµ¹¤F¥D¡A¥D¤]¾á·í¤F¡C§Ú­Ì°Z¥i±`¤[¦b¥Dªº­±«eÄm¤W¹L¥Ç©M³n®z©O¡H­Y¬O³o¼Ë¡A¥D­n¦h»ò¶Ë¤ß­ù¡C

¥D¥s§Ú­Ì±oµÛ¨É¨ü¡A¬O¦]¬°Í¢Â÷¶}¤Ñ°ó¡A¨Ó¨ì¥@¬É¡A±N¦Û¤vªº©RªÙ¤F¡A´N¦n¶H¤@°¦¦Ï¡A­n¥s¯«¡B¤H±oµÛ¨É¨ü¡A´N¥²¶·³Q±þ¡A¤Á¦¨¶ô¤l¡A¤~¯à¦¨¬°ÄÉ­»ªº¤õ²½¡C§Ú­Ì­Y­n¥s¥D±q§Ú­Ì±o¨ì¨É¨ü¡A¤]¥²¶·¬°¥D¦³©ÒÄ묹¡A¦³©Ò±Ë±ó¡C

«Où¤Ñ¤Ñ¬°¥D¦³©Ò±Ë±ó¡A¥L¤£¦ý¬°¥D±Ë±ó¤F¥@¬É¤Wªº¦a¦ì¦WÅA¡AªÙ¥h¤F¤@¤Á¦X²z¦Xªkªº¨É¨ü¡A¥L³Ì«áÁÙ¬°¥DªÙ¤F¥Í©R¡F·í¥L­n³Q±þªº®É­Ô¡A¥L¦Û¤v»¡¡G¡u§Ú²{¦b³Q¼å³þ¡A§ÚÂ÷¥@ªº®É­Ô¨ì¤F¡C¡v¡]´£«á4:6¡^«Où¦Û¤vÁ¾¨õ¡A¦n¶H¦Û¤v¤£°t¦¨¬°²½ª«¥s¥D¨É¨ü¡A°N¬O¦¨¬°³þ²½¡B³­²½¡B¼å³þ¼å³þ¡C¥D¯u¬O±q¥L¨­¤W±oµÛ¤F¨É¨ü¡C«Ü¥i±¤¡I¯«®a¤¤¦³¤@¨Ç¸t®{¡A¨ì¦p¤µÁÙ¬O¤Ñ¤Ñ¦b¥D«eÄm¤W½k¶î»P®¯°f¡A¥D±q§Ú­Ì©Ò±oªº¤À°N¦³¶Ë¤ß¼Û®§¡C

¡u§Ú©f¤l¡I§Ú·s°ü¡I§Ú¶i¤F§Úªº¶é¤¤¡Aªö¤F§Úªº¨SÃÄ©M­»®Æ¡A¦Y¤F§Úªº»e©Ð©M¸Á»e¡F³Ü¤F§Úªº°s©M¥¤¡I§ÚªºªB¤Í­Ì¡I½Ð¦Y¡A§Ú©Ò¿Ë·Rªº¡I½Ð³Ü¡A¥B¦h¦hªº³Ü¡C¡v¡]ºq5:1¡^


¬¡¤ô¡]¤G¡^ ¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é

¸Ö½g¤@¦Ê¹s¤G½g¤]¬O¤@½g¹w¨¥¸Ö¡A¤º¤¤¤À¬°¥|¬q¡C1-11©M23-24¡A¬O§x­W¤§¤HªºÃ«§i¡A¦b­C©MµØ­±«e¦RÅS¦Û¤vªº­W±¡¡F12-22¡A25-28¬O­C©MµØ¹ï§x­W¤Hªº¦^µª¡A¤]¥i¥H»¡¬O¥D­C¿q²Ä¤@¦¸¨Ó¨ü­Wªº¥ú´º©MÍ¢²Ä¤G¦¸¨Óªv²z¸U¨¹ºaÄ£ªº´º¶H¡F¥D­C¿q¦b¦a¤W¬°¤Hµu¼Èªº®É¥ú©MÍ¢¬°¯«ª½¨ì¥Ã»·µL½aµLºÉªº¦~¥N¡CÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý¤@¤U³o­º¸Ö¡C

¡u¦]¬°§Úªº¦~¤é¡A¦p·Ï¶³®ø·À¡A§Úªº°©ÀY¡A¦p¤õ§â¿NµÛ¡C§Úªº¤ß³Q¶Ë¡A¦p¯ó¬\°®¡A¬Æ¦Ü§Ú§Ñ°O¦Y¶º¡C¡v(¸Ö102:3-4)

³o¸ÛµM¬O¥D­C¿q¦b¥@¤Wªº¥ú´º¡AÍ¢¦b¥@¤W¥u¬¡¤F¤T¤Q¤T·³¡C¦p·Ï¶³®ø·À¡AÂ಴´N¹L¥@¤F¡A¡uÍ¢ªº­±»ª¤ñ§O¤H¼¬±|¡AÍ¢ªº§Î®e¤ñ¥@¤W¤H¬\º`¡C¡v(ÁÉ52:14)Í¢ªº°©ÀY¸Ì¦p¤õ§â¿NµÛ¡AÍ¢ªº¤ß¦å¬\°®¦p¯ó¡C¥D¬°¥@¤Hªº¸o¤ß¸Ì¼~·T¡AÍ¢¥Õ¤Ñ¶Ç¹D¨ì³B©b¶]¡A±ß¤Wë§i¡A¦×Åé¤]¬Û·í³Ò²Ö¡A¨ìÍ¢±N¤W°v¤Q¦r¬[ªº®É­Ô¡A¤Ñ®ð©|§N¡A¦b«È¦è°¨¥§¶éë§i¡A¦½¦p¤j¦åÂIºw¦b¦a¤W¡A°I®z¨ì¤F·¥ÂI¡C

¡u¬Æ¦Ü§Ú§Ñ°O¦Y¶º¡C¡v(¸Ö102:4)¥D¤£¦ý±`±`¦b©]¶¡Ã«§i¤£ºÎı¡A¤]±`±`§Ñ°O¦Y¶º¡C¥D­C¿q¸g¹L¼»º¿§Q¨È¡A¡u¦b¨º¸Ì¦³¶®¦U¤«¡C­C¿q¦]¨«¸ô§x¥F¡A´N§¤¦b¤«Ãä¡F¨º®É¬ù¦³¤È¥¿¡C¡v(¬ù4:6)¥D­C¿q¤SÄȤS´÷¡A¦V¼»º¿§Q¨È°ü¤H­n¤ô³Ü¡Aµ¥¨ìªù®{¶R¤F¦Yªº¦^¨Ó¡A½ÐÍ¢¦Y¶º®É¡A¥D»¡¡G¡u§Ú¦³­¹ª«¦Y¡A¬O§A­Ì¤£ª¾¹Dªº¡C¡v¡u§Úªº­¹ª«¡A´N¬O¿í¦æ®t§Ú¨ÓªÌªº¦®·N¡A§@¦¨Í¢ªº¤u¡C¡v(¬ù4:32,34)Í¢¦£©ó¤u§@¡A´N§Ñ°O¯h³Ò©MÄȾj¡C¦³¤@¦¸¦­¤W¡A¥D¶i­C¸ô¼»§N®É¡A¾j¤F´N¨ìµLªáªG¾ð¤W§äªG¤l¦Y¡A³º¨S§äµÛ¤°»ò¡A´N¾jµÛ¨{¤l¶i¤F«°¡]¤Ó21:18-19¡^¡A¥h§¹¦¨Í¢ªº¤u§@¡CÍ¢¦h¦¸¤£±o­¹¡A¦h¦¸¤£±oºÎ¡A¨¯­W³Ò²Ö¡A¦p¯ó¬\°®¡C

¡u§Ú¦p¦PÃm³¥ªºñÏÄP¡F§Ú¦n¹³¯î³õªºì¦³¾¡C§Úäê¿ô¤£ºÎ¡F§Ú¶H©Ð³»¤W©t³æªº³Â³¶¡C¡v(¸Ö102:6-7)ñÏõ|»Põ§³¾¬O¤£¼ä²bªº­¸³¾¡A¦í¦bÃm³¥»P¯î³õ¤¤¡A¬O¤H©Ò¤£³ß·Rªº³¾Ãþ¡C¥D­C¿q¦b¥@¤Wªº¥ú´º¥¿¬O¦p¦¹¡AÍ¢±`¿W¦Û¨ìÃm³¥¥hë§i¡AÍ¢¦pµ½¨}ªºÂF¤l¡A«o³Q¤H¹½±ó¬Ý¦pñÏÄP©Mõ§³¾¡C¤H³ßÅw»E©~¡A³Â³¶³ßÅw¦¨¸s¡A¦ý¥D­C¿q«o¦p©Ð³»¤W©t³æªº³Â³¶¡AÍ¢¥­¤é±`¬O¿W¦Û¤W¤s¥hë§i¡A¦b«È¦è°¨¥§¶é¤¤³sªù®{¤]¤£¯àäê¿ô¤ù¨è©MÍ¢¦P¤ßë§i¡CÍ¢¨S¦³®a¡AÍ¢¥À¿Ë§Ì¥S©~¦í¤§³B¤w¸g¤£¬OÍ¢ªº®a¡AÍ¢ªº§Ì¥S¬ÝÍ¢¦p¥~¸ô¤H¡AÍ¢ªº¦P­M¬ÝÍ¢¦p¥~¨¹¤H¡AÍ¢»¡¡G¡uª°¯W¦³¬}¡A¤ÑªÅªº­¸³¾¦³ºÛ¡A¤H¤l«o¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡C¡v(¤Ó8:2)

°£¤F¯«³ß·R¥D­C¿q¥H¥~¡A¤Ö¦³¤H¦P±¡Í¢¡AÁöµM¦³¸g±`¸òÀHÍ¢ªº¤Q¤G­Óªù®{¡AÍ¢¦æ¯«¸ñªº®É­Ô¦³´X¸U¤H¸òÀHÍ¢¡A¦ý»PÍ¢¦P¤ß¦P¦æªº¤H«o¬O¨S¦³¡A·í®Éªºªù®{¤]¤£¯àÅé·|Í¢¡A©Ò¥H¨ÏÍ¢©t³æ¡C

¡u§Úªº¤³¼Ä²×¤é°d駡§Ú¡F¦V§Ú­Ò¨gªº¤H¡A«üµÛ§Ú½ä©G¡C¡v(¸Ö102:8)¥D­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡C¤H«o½|Í¢¬O¾a§O¦è¤R¡]°­¤ý¡^¡FÍ¢¬O¤j½Ãªº¨à¤l¡A¤H«o½|Í¢¬O¼»º¿§Q¨È¤H¡A¤H¹ïÍ¢¯u¬O­Ò¨g¡C¤×¨ä¦bÍ¢³Q°v¤Q¦r¬[ªº®É­Ô¡A¤H¹ïÍ¢©G駡ªº¸Ü´N§ó¦h¤F¡C

¡u§Ú¦Y¹LÄl¦Ç¡A¦p¦P¦Y¶º¡F§Ú©Ò³Üªº»P²´²\ÄeÂø¡C¡v(¸Ö102:9)Í¢¦Yªº¶º¬O¦óµ¥ªº­W¡AÍ¢¦Y¶ºªº®É­Ô¤]²\¤ô¤U¬y¡Aºw¦b¸J¸Ì¡A¦]¦¹Í¢ªº¡u¦×ºò¶K°©ÀY¡v(¸Ö102:5)¡AÍ¢ªº°©ÀY³£¯à¼Æ¹L¨Ó¡C


¬¡¤ô¡]¤T¡^ ¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é

°ò·þ®{±`¨««ßªk¤§¤Uªº¸ô¡A¦b¦a¤W¦n¦n§@¤H¡A¦b¦a¤W»XºÖ¡A«Ü¦hªº«H®{¨«¤F«ßªkªº¹D¸ô¡A¹L«ßªk¤§¤Uªº¥Í¬¡¡A³o¬O¦]¬°¥L­Ì¨S¦³§â¬ù©M·s¬ù¤À¶}¡C¦b¦a¤W¤Z¨Æ¶¶§Q¡A¨à¤k°·±d¬üÄR¡A¦¹¤H¯u¦³ºÖ®ð¡A¤£¿ù¡A³o¬OºÖ®ð¡A³o¬O¬ù¤¤ªººÖ®ð¡A¬O¥@¤HªººÖ®ð¡A¤£¬O°ò·þ©Ò½çÄÝÆFªººÖ®ð¡C

©Òùªù»¡¡G¡u¨à¤k¬O­C©MµØ©Ò½çªº²£·~¡A©ÒÃhªº­L¡A¬OÍ¢©Òµ¹ªº½à½ç¡C¤Ö¦~®É©Ò¥Íªº¨à¤k¡A¦n¹³«i¤h¤â¤¤ªº½b¡C½b³U¥Rº¡ªº¤H¡A«K¬°¦³ºÖ¡F¥L­Ì¦b«°ªù¤f©M¤³¼Ä»¡¸Üªº®É­Ô¡A¥²¤£¦Ü©ó²Û·\¡C¡v(¸Ö127:3-5)

¡u¤Z·q¬È­C©MµØ¡A¿í¦uÍ¢¹Dªº¤H¡A«K¬°¦³ºÖ¡C§A­n¦Y³Ò¸L±o¨Óªº¡A§A­n¨ÉºÖ¡A¨Æ±¡¶¶§Q¡C§A©d¤l¦b§Aªº¤º«Ç¡A¦n¹³¦hµ²ªG¤lªº¸²µå¾ð¡A§A¨à¤k³ò¶§Aªº®à¤l¡A¦n¹³¾ñÆV®â¤l¡C¡K¡KÄ@§A¬Ý¨£§A¨à¤kªº¨à¤k¡C¡v(¸Ö128:1-6)

·í¥H¦â¦C¤H·q¬È¯«¡AÅ¥¯«ªº¸Ü¡C¿í¦æ¼¯¦è«ßªkªº®É­Ô¡A¥L­Ì­n°ê¤Ó¥Á¦w¡A¤[±o¦a¤WªººÖ¡A³o¬O°O¦b«ßªk®Ñ¤WªºÀ³³\¡A¥L­Ì¦nªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N­n³o¼Ë»X¯«¯¬ºÖ¡A¦]¥Ç¸oªº½t¬G¡A¥H¦â¦C¤H¨S±oµÛ¦a¤WªººÖ¡A¤Ï¨ü¤F©G¶A¡C

¦ý¨ì¤F·s¬ùªº®É¥N¡A·s¬ù¤§¤Uªº¤H¡A¤£·í¥H¦a¤WªººÖ¬°ºÖ¡F§Y«K¤@¥Í¦b¦a¤W¨ÉºÖ¡A¤S¦³¤°»ò·N«ä¡C¼¯¦è¸g¹L¤F¤@¥Í¡AÁ`µ²¤F¤d¥y¸Ü¡A³Ò­W·T·Ð¡AÂ಴¦¨ªÅ¡C©Òùªùªºµ²½×¬OµêªÅªºµêªÅ©D¤Z¨Æ³£¬OµêªÅ¡A³£¬O®»¼v®·­·¡C

¥D­C¿q»¡¡G¡u¤H­YÁȱo¥þ¥@¬É¡A³­¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¤HÁٯள¤°»ò´«¥Í©R©O¡H¡v(¤Ó16:26)

·s¬ùªº¸t®{·í°l¨D¤Ñ¤W¡D¤@¤ÁÄÝÆFªººÖ®ð¡A°l¨D¦b°ò·þùتº¥­¦w³ß¼Ö¡A¤£·í¥h®»¼v®·­·¡A³o¨Ç¤£¯à¨ÏÄݯ«ªº¤H±oµÛº¡¨¬¡A¦Ó¥B¬O¼È®Éªº¡AÂ಴¤§¶¡´N­n¹L¥h¡A¦a¤Wªº¤@¤Á¤£¦ý¤£¬O¯uºÖ¡A¦Ó¥B­n¦¨¬°­«¾á©Mº×±w¡A¬°¦ó³­¤W¤F¤@¥Íªººë¤O¡A¥h±oµêªÅªºµêªÅ¡C¥ýª¾¥HÁɨȩI³Û¡A©¼±o¤S±µµÛ©I³Û¡G

¡u¦]¬°¡A¤Z¦³¦å®ðªº¡AºÉ³£¦p¯ó¡A¥Lªº¬üºa¡A³£¹³¯ó¤Wªºªá¡F¯ó¥²¬\°®¡Aªá¥²­äÁ¡A±©¦³¥Dªº¹D¬O¥Ã¦³ªº¡C¡¨¡§©Ò¶Çµ¹§A­ÌªººÖ­µ´N¬O³o¹D¡C¡v(©¼«e1:24-25)


³ß¼Öªº¤ß ¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é

¡u¸tÆF¡K­n¥s§A­Ì·Q°_§Ú¹ï§A­Ì©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡C¡v¡]¬ù14:26¡^

ÄÝÆFªº¸Ü­Y­n½T«O¨ä®Ä¤O¡A´N±o¦bÆF¸Ì±`«O«ù¬¡¼â¡C¦b¤@¦¸ªº»E·|¤¤¡A¦³¤@­Ó°ò·þ®{®¬®©¨ì¦Û¤vªº¸o¡A¥Lªº¨}¤ß¨ü¨ìÄþ³d¡C·í²³¤HÂ÷¶}¥H«á¡A¥L¤´¯d¦b­ì¦a¡A¤ß¸Ì¥Rº¡¾Ò®¬¡A²`²`ı±o¦Û¤v¬O¦b¯«ªº¼f§P¤§¤U¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A¥L±q¤@­º¸t¸Öªººqµü¡u¦p·Ï¤@¯ë¶Â¡v¤¤¬Ý¨£¤F¡C´N¬O³æ³æ³o´X­Ó¦r¡A¨Ï¥L«á¨Ó¯à¥Í°Ê¦a¦V¤H¨£ÃÒ»¡¡A¸o¦b¯«²´¤¤¬O¦óµ¥ªº¥i¼¨¡C³\¦h¤H¦]¦¹¦Ó±oÀ°§U¡A¥B¹³¥L¤@¼Ë±oµÛ³j§K¡C

¦ý¹L¤F¨â¤T¦~¤§«á¡A¥L¦A«×½Í¨ì³o­ÓÃD¥Ø¡A¤´Â´£¤Î¡u¸o¦p·Ï¤@¯ë¶Â¡v³o´X­Ó¦r¡C¦ý³o¦^·í¥L¯¸°_¨ÓÁ¿¸Ü®É¡A¥ú´º¤w¸g¤£¦P¤F¡C¦p¤µ¥L½Í¨ì³o¥ó¨Æ¡A¤£¦A¼ö²\º¡²µ¡A¦Ó¬O­±±a·L¯º¡C¥LÁ¿ªº¸ÜÁÙ¬O¤@¼Ë¡A¦ý¨º¬O¥L­Ó¤H¹ï¥H«eªº¦^¾Ð¡A¦Ó¤£¬O¸tÆFªº´£¿ô¡CÍ¢¥H«e¥Î¥H±Ò¥Üªº¨º¥y¸Ü¡A§¹¦¨¤FÍ¢ªº¦®·N¥H«á¡A¸tÆF´NÄ~Äò©¹«e¶i¤F¡C


ÀR©]«G¥ú ¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é

¡u§Ú¤ß¸Ìµo©üªº®É­Ô¡K¡K¨Dò¥»â§Ú¨ì¨º¤ñ§Ú§ó°ªªº½Y¥Û¡C¡v¡]¸Ö½g61:2¡^
¤j³¡¥÷¤H³£©úÁA¤ß¸Ìµo©üªº¥ú´º¬°¦ó¡C­Õ­Y¤W«Ò®e³\§Ú­Ì¸o´c¥»©Ê¤¤ªº²`¤ô½ÄË¡AÅÍ°_²Jªd»P¦¾Â©¡A§Ú­Ì´N·|µo²{¤º¤ßªº±ÑÃa¡A³o´N¬O¤ß¸Ìµo©üªº¥ú´º¡C·íµ´±æ»P¤ß¸H¦p¦P«ãÀÜ¡A¤@ªi¤S¤@ªi¬¤´éÀ£³»®É¡A§Ú­Ì´N·|¸¨¤J³o¯ëªº¥ú´º¡A¹³¯}µõªº¨©´ß³Q¼ê´û©çÁ|¤§®öªá©ßÂY¡CÆg¬ü¤W«Ò¡A¦b¦¹¨è¡A§Ú­Ì¦³¤@¥þµM¥R¨¬ªº¦w¼¢¡C§Ú­Ìªº¤W«Ò¬O¾D¼É­·«BÀ»¥´¤§²î°¦ªºÁ×­·´ä¡A¬O©t±IµL¦ñ¤§¤Ñ¸ô«Èªº±µ«Ý©Ò¡CÍ¢¬O°ª¹L§Ú­Ìªº¡CÍ¢ªº¼¦¼§°ª¹L§Ú­Ìªº²³¸o¡BÍ¢ªº¤j·R°ª¹L§Ú­Ìªº«ä·Q¡C·Q¨ì¥@¤H±N¦Û¤v±H°U©ó§C©ó¦Û¤vªº¨Æª«¡A¯u¬O¥i¼¦¡C§Ú­Ìªº«H¤ß«Ø¥ß¦b§Ú­Ì¦Ü°ªªº¡BºaÄ£ªº¥D¨­¤W¡CÍ¢¬O¥Ã¤£§ïÅܪº½Y¥Û¡AÍ¢¬O©~©ó°ª¦ìªº½Y¥Û¡A¦]¬°À£­Ë§Ú­Ìªº­·¼É¦bÍ¢¸}¤Uªº§C³B½ÄË¡C­Õ­Y§Ú­Ì¦b¦¹°í¥ßªº½Y¥Û¤U´M±oÁô½ª¤§³B¡A´N¥²¯à¤½µMÂƵøÁü­·¡C¦b°ªÁqªºÄa±V¤§«OÅ@¦Ó¨Óªº¡uÂQ¾É¡v¡A»â§Ú­Ì¨ì³o¯«¸tªºÁ×Ãø©Ò¡C¥D°Ú¡A¦ýÄ@­ÉµÛò¥ªº¸tÆF¡A±Ð¾É§Ú¦Û«H¤ßªº¹D¸ô¡A¨Ã¤Þ»â§Ú­Ì¶i¤Jò¥ªº¦w®§¡C­·±N§Ú­Ì§j¤J®ü¤¤¡A¾r¾p½L¤£¨ü§Ú­Ì³n®zµL¤Oªº¤â¾ÞÁa¡C°ß¦³§A¯à¾É¤Þ§Ú­ÌÁ׶}·tÁG¡A±a»â§Ú­Ì¦w¥þ¾p¤J¥­ÀRªºÁ×­·´ä¡C§Ú­Ì¥²»Ý¨Ì¾aò¥¡A¨D¥H´¼¼z«ü¾É§Ú­Ì¡A¤Þ»â§Ú­Ì¶i¤J¥­¦wí§´¤§¦a¡C


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤E¤ë¤G¤Q¤G¤é ¬O§_§x­Â

¡u¥D¤S»¡¡K¡K¼»¦ý·Q­n±oµÛ§A­Ì¡A¦n¿z§A­Ì¡A¹³¿z³Á¤l¤@¼Ë¡C¦ý§Ú¤x¸g¬°§A¬è¨D¡A¥s§A¤£¦Ü©ó¥¢¤F«H¤ß¡C¡v(¸ô22:31,32)

¯«¸ÕÅç§Ú­Ìªº®É­Ô¡A§â§Ú­Ìªº«H¤ß·í§@®gÀ»ªº½b¹v¡F¦pªG§Oªº¥i¥H§K¥h¸ÕÅ窺¸Ü¡A«H¤ß¬O©w³W§K¤£¤F¸ÕÅ窺¡C«H¤ß³Ì¤jªº¸Õ·Ò¤D¬O³Q¥@¤H¿ò±ó¡C

³\¦h®É­Ô¯«§â§Ú­Ì³ß¼Öªº¥Ò«`­é¥h¡AÅý§Ú­Ì¾D¹J¤@¨Ç®£Äß¾Ô¹¸ªº¸g¾ú¡A­n¬Ý§Ú­Ìªº«H¤ß¦b¸Õ·Ò¤¤¨ü¤£¨ü¨ì¶Ë·l¡C¯u¹êªº«H¤ß¯àµ·²@¨ü¤£¨ì¶Ë·l¡C¡Ð¡Ð¥q¥¬¯u¡]C. H. Spurgeon¡^

«Où»¡¡A¡u©Ò«Hªº¹D§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡v¡]´£«á4:7¡^¡AÁöµM¥LªºÀY¥L¨S¦³¦u¦í¡C¤H­ÌÁö¯à§â¥LªºÀY±Ù¥h¡A«o¤£¯à§â¥Lªº«H¤ß±Ù¥h¡C³o¦ì¥~¨¹¤Hªº¤j¨Ï®{¦Û¥H¬°¼Öªº¦³¤T¥ó¨Æ¡Ð¡Ð¡u¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡C·í¶]ªº¸ô§Ú¤w¸g¶]ºÉ¤F¡C©Ò«Hªº¹D§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡C¡v¡]´£«á4:7¡^¨ä¾lªº¤@¤Áºâ¬Æ»ò©O¡H¥LÀò±o¤F³Ó§Q¡F¥Lűo¤F¼ú½à¡F¥L¤£¦ý¦b¦a¤W±o¨ì´Ü¥õ¡A¨Ã¥B¦b¤Ñ¤W±o¨ìºÙÆg¡C

¬°¬Æ»ò§Ú­Ì¤£¹³¥L¨º¼Ë±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ©O¡H¬°¬Æ»ò§Ú­Ì¤£¯à¹³¥L¨º¼Ë©¾©ó¯u²z©O¡H

°Ú¡A³o¬O¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³¥Lªººâ¾Ç¡C¥L©M§Ú­Ìºâ±o¤£¦P¡F§Ú­Ìºâ¬°±oµÛªº¡A¥Lºâ§@¦³·lªº¡C¦ý¬O¦pªG§Ú­Ì­n¹³¥L¨º¼Ë±oÀ¹«a°Ã¡A´N¥²¶·¦³¥L¨º¼Ëªº«H¤ß¡A¨Ã¥B¹³¥L¨º¼Ë¦u¦í«H¤ß¡C¡Ð¡Ð¿ï

 

¬O§_§x­Â

Art Thou Weary?

 

°Ý§A¬O§_§x­Â¯h¥F¡A³Ò­W¤S·T·Ð¡H

¥DÁn»¡¹D¡G¡u¨ì§Ú³oùبɥ­¦w¡C¡v

 

­Õ­YÍ¢¨Ó°µ§ÚÂQ¾É¡A¾Ì¦ó¯àÃÑ»{¡H

¡§Í¢ªº¦Ø®Ç¡A¤â¤W¡A¸}¤W¡Aº¡¶Ë²ª¡C¡¨

 

Í¢¬O§_¹³ºaÄ£§g¤ý¡AÀY¤WÀ¹«a°Ã¡H

¡§Í¢½TÀ¹µÛ¤@³»«a°Ã¡A¯ð´Æ½s¡C¡¨

 

­Õ§Ú´MÍ¢¡A­Õ§Ú¸òÍ¢¡AÍ¢µ¹¦ó³ø¹S¡H

¡§³\¦h­W·¡¡A³\¦h¨¯³Ò¡A³\¦h·T¡C¡¨

 

­Õ­Y§Ú¤´ºòºòÀHÍ¢¡A²×¤[¤S¦ó¦p¡H

¡§´ç¹L¬ù¦ý¡A·T­W®ø°£¡A¥Ã¦wµÎ¡C¡¨

 

§Ú­YÂk¨Ì¨DÍ¢¦¬¯d¡AÍ¢¬O§_±µ¨ü¡H

¡§¤Ñ¦aÁö¼o¡AÍ¢¤£±ÀÃã¡AÁ`¦¬¯d¡C¡¨

 

°l´M¡A¸òÀH¡A¿í¦u¡A¾Ä°«¡A§Ú¯à§_»X®¦¡H

¨Ï®{¡A¥ýª¾¡A¯P¤h¡A¸t®{³£»¡¡§¯à¡¨¡C

 

³\¦h®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¨­¤ßÆF³£¦]¸Õ·Ò¦Ó·P¨ì§x­Â¡A¤×¨ä¬O³Q²³¤H©Ò±ó¡B©t³æµL§Uªº®É¨è¡A¯u¦³¤o¨BÃø¦æ¤§·P¡C¤Z³Ò­W¾á­«¾áªÌ¡A¨ì¥D¨ºùØ¡A¥i¨É¦w®§¡]¤Ó11:28¡^¡C

³o¬O¤@­º§Æþ±Ð·|µÛ¦Wªº¸t¸Ö¡C¥D«á¤­¦Ê¦h¦~¡A¦³¤@¸s°@·qªº­×¹D¤h¦b­C¸ô¼»§Nªþªñªº¤sÅɴ˪L¤¤¡A«Ø³y¤F¤@®y°¨ÂĤڡ]Mar Saba¡^­×¹D°|¡A

¨ä¤¤¦³¤@¦ì¬O§Æþ±Ð·|ªººq¦±®a¬_´µ³Á¡]Cosmas the Melodist¡^¡C¦³¤@¦¸¬_´µ³Á³Q¦^±Ð®{¾Û¥h¬°¥£¡A³Ì«á­n±N¥L³B¦º¡AÁ{¦D«e¡A¬_´µ³Á´d¹Ä¦Û¤vªºº¡¸¡¸gºú±N´N¦¹®I©ó¦a¤U¡C

·í®É¦³¤@¦ì´I°Ó¦b³õ¡A¥L­n¨D¦^±ÐÁ`·þ¡A®e¥L¥X¸êÅ«¬_´µ³Á¡A±N¥L±a¦^®a¡A°µ¥L¨à¤l¬ù¿«ªº®a®x±Ð®v¡C¬_´µ³Á«Ý¬ù¿«±¡¦P¤÷¤l¡AÁj¨ä©Ò¾Ç¬Û±Â¡C¼Æ¦~«á¡A¬_´µ³Áªð¦^­×¹D°|¡C

¤£¤[¡A¬ù¿«©ñ±ó°]´I¦a¦ì¡A°lÀH¬_´µ³ÁÁô©~­×¹D°|§ðŪ¯«¾Ç¡C¬ù¿«µÛ§@¤F¤@¥»°¶¤jªº¯«¾Ç½×µÛ¡u´¼¼z¤§·½¡v¡A¥L¤Þ¥Î§Æþªº«ä·Q®a¨È¸Ì´µ¦h¼w¡]Aristotle¡^©M¬f©Ô¹Ï¡]Plato¡^ªº«ä·Q¨Ó½×ÃÒ¯«ªº¦s¦b¡C

¦b±Ð·|¥v¤W¡A¥L³QºÙ¬°¤j°¨¤h­²ªº¸t¬ù¿«¡]St. John of Damascus,696-754¡^¡A¥L¬OªF¥¿±Ðªº³Ì«á¤@¦ì¯«¤÷¡A¤]¬O§Æþ±Ð·|¤¤³Ì­«­nªº¯«¾Ç®a©M¸Ö¤H¡A¥L³ÌµÛ¦Wªº¸t¼Ö¬O¡u´_¬¡¸`¤j¼Ö³¹¡v¡]Easter Canon¡^¡CµÛ¦Wªº¸t¸Ö¡u´_¬¡¨}¨°¡v¡]The Day of Resurrection¡^§Y¬O¨ä¤¤¤§¤@³¹¡C

·í¬ù¿«°hÁô­×¹D°|®É¡A¥L±a¤F¤@­Ó¤Q¦h·³ªº«¿¨à¥q´£¤Ï¡]St. Stephen, the Sabaite,725-794¡^¦P¦æ¡C¥q´£¤Ï¦b¨û¤÷©M¬_´µ³Áªº°V½m®â°ö¤U¡A§@¤F³\¦h·P¤Hªº¸t¸Ö¡A¥»¸Ö§Y¬O¨ä¦W¸Öºq¤§¤@¡C790¦~¡A¥L¦¨¬°¸Ó­×¹D°|ªº¥D«ù¤H¡C

³o­º¸Ö¬OÆFµ{¸g¹L¤dÁè¦Ê·Òªº°O¿ý¡A¦³¥DÆ[ªº¸g¾ú©M«ÈÆ[ªº¸t¸g®Ú¾Ú¡C·í¦~§Æþ¸t¸Ö¥Ñ·|²³©M¸Ö¯Z¹ï°Û¡A¸Ö¯Z°Û°Ý¥y¡A·|²³°Ûµª¥y¡C

¥»¸Ö¨C¤@¸`³£¥H¸g¤å¬°µª¥yªº¨Ì¾Ú¡G

²Ä¤@¸`¡G°¨¤ÓºÖ­µ11:28-30¡C

²Ä¤G¸`¡G¬ù¿«ºÖ­µ20:24-28¡A¦h°¨ºN¥DÄÀºÃ¡C

²Ä¤T¸`¡G¬ù¿«ºÖ­µ19:2-3¡A§L¤B¥H¯ð´Æ«a°ÃÀ¸§Ë­C¿q¡C

²Ä¥|¸`¡G¸ô¥[ºÖ­µ9:58¤Î¬ù¿«ºÖ­µ16;20,33¡C

²Ä¤­¸`¡G¬ù¿«ºÖ­µ14:1-3,6¡C

²Ä¤»¸`¡G°¨¥iºÖ­µ13:31¡C

²Ä¤C¸`¡G±Ò¥Ü¿ý7:14,16,17¡A§Æ§B¨Ó®Ñ12:1-2¡C

³o­º¸Öªº¤¤¤åĶ¦Û­Ù¬ù¿«¡]John M. Neale,1818-1866¡^ªº­^Ķ¡C¥»¸Ö¦@¦³¥|­Ó¦±½Õ¡A³Ì±`¥Îªº¬O­^°ê¸t¤½·|ªª®vÁ¡ªL®æ¡]E. W. Bullinger,1837-1913¡^ªº¦±ÃСC

 

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò

­^¤åºq¦W                Art Thou Weary?

 

¹|¥D·sºq¡@¡@¡@                      302

¹|¥D·sºq(¤¤­^Âù»y)¡@            316

¥Í©R¸t¸Ö¡@¡@¡@                      195

¸t®{¸Ö¶°¡@¡@¡@                      492

¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@¡@                      75

¥x»y¸t¸Ö¡@¡@¡@                      196

¹|¥D¸t¸Ö¡@¡@¡@                      339

Æg¬ü¸Ö(·s½s)¡@                       305

«C¦~¸tºqI¡@¡@                         22

®Õ¶é¸ÖºqI¡@¡@                         105


¬ÛÃö°T®§
9¤ë21¤é¦³ÁnÆF­×
9¤ë20¤é¦³ÁnÆF­×