9¤ë13¤é¦³ÁnÆF­×
9/13/2018


¬¡¤ô ¤E¤ë¤Q¤T¤é

¦³¤@µ¥¤H¦n¦n§@¤H¬OÄß©È¥D¨Óªº®É­Ô³QºJ¤U¡A­YºJ¦b¦a¤WÁÙ­n¸g¹L¤j¨aÃø¡A¦]ÄߩȨaÃø´N¦n¦n§@¤H¡C¥L¦n¦n§@¤Hªº¥XµoÂI¡A¬O¦]¬°ÄߩȤj¨aÃø¡C

¦³¤@µ¥¤H¦n¦n§@¤H¬O¦]¬°ÄߩȤ£±o±Ï¡A­Y¤£¦n¦n§@¤H¡A©È¥D¥s¥L·À¤`¤F¡C¥L¦n¦n§@¤Hªº¥XµoÂI¡A¬OÄߩȤ£±o±Ï¡C

³o¨âµ¥¤H¦]¦b¯u²z¤W¤£²M·¡¦Ó¥Í¥XÄß©È¡A¤S±qÄߩȸ̦Ӧn¦n§@¤H¡C³o¨âµ¥¤H©MÄߩȫߪkªº¦D»@¦Ó¦n¦n§@¤Hªº¬O¤@¼Ë¡A¬O¦b¤£¥¿±`ª¬ºA¤¤ªA¨Æ¯«¡C

¯u¥¿ªA¨Æ¯«ªº¤H¡A¤£¦bÄߩȤ¤ªA¨Æ¯«¡B¤£¦b«ßªk¤UªA¨Æ¯«¡A¬O¦b·R¤¤ªA¨Æ¯«¡B¬O¦b«H¤¤ªA¨Æ¯«¡B¬O¦b¬ß±æ¤¤ªA¨Æ¯«¡A´N¶H«Où©Ò»¡ªº¡G¡u¦b¯«§Ú­Ìªº¤÷­±«e¡A¤£¦íªº¬ö©À§A­Ì¦]«H¤ß©Ò§@ªº¤u¤Ò¡A¦]·R¤ß©Ò¨üªº³Ò­W¡A¦]¬ß±æ§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ©Ò¦sªº§Ô­@¡C¡v¡]©««e1:3¡^

§Ú­Ì­Y¦b³o¼Ëªº¥ú´º¤¤ªA¨Æ¯«¡A¤~¬O¦b¥¿±`ªºª¬ºA¤¤ªA¨Æ¯«¡F³o¼ËªºªA¨Æ¤~¯à»X®®¯Ç¡A³o¼ËªºªA¨Æ¤~¦³¤O¶q¡A³o¼ËªºªA¨Æ¤~¦³ªø¶i¡C

§Ú­Ì¦b©M¿Ó¤¤ªA¨Æ¯«¡B§Ú­Ì¦b¦w®§¤¤ªA¨Æ¯«¡B§Ú­Ì¦b©ZµM¤¤ªA¨Æ¯«¡B§Ú­Ì¦b¦Û¥Ñ¤¤ªA¨Æ¯«¡C

¥H¦â¦C¤HªA¨Æªk¦Ñ¡A©È®Á¥´¡B©È®Á駡¡A´N¦n¦nªº§@¤u¡A´N¦n¦nªº¿í¦uªk¦Ñªº§h©J¡C¨Ã¤£¬O±q·R¤ß¤¤¥Ì¤ßªºªA¨Æ¡A¬O¦bÄߩȤ¤ªA¨Æªk¦Ñ¡F¦p¤µ§Ú­ÌªA¨Æ¯«¡A¤£À³·í¦³ÄߩȪº¦¨¤À¦b¨ä¤¤¡CÄß©È©M·q¬È¤£¦P¡A§Ú­Ì·q¬È¯««o¤£¬OÄߩȯ«¡C

¡u·R¸Ì¨S¦³Äß©È¡F·R¬J§¹¥þ¡A´N§âÄß©È°£¥h¡F¦]¬°Äߩȸ̧tµÛ¦D»@¡FÄߩȪº¤H¦b·R¸Ì¥¼±o§¹¥þ¡C¡v¡]¬ù³ü4:18¡^


¬¡¤ô¡]¤G¡^ ¤E¤ë¤Q¤T¤é

¡u¯«ªü¡A§AªºÄ_®y¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº¡F§Aªº°êÅv¬O¥¿ª½ªº¡C§A³ß·R¤½¸q¡A«ë´c¸o´c¡F©Ò¥H¯«¡A´N¬O§Aªº¯«¡A¥Î³ß¼Öªo»I§A¡A³Ó¹L»I§Aªº¦P¦ñ¡C¡v(¸Ö45:6-7)

³o¬O§Ú­Ì«Ü¼ôªº¤@¬q¸Ö½g¡A³o¸Ì©Ò»¡ªº§A¡A¬O¤W¤åªº¤ý¡A¦ý¸Ö¤H©¿µM§ïµ§¡A¤£ºÙÍ¢¬°¤ý¡A«oºÙÍ¢¬°¯«¡A¦]¬°³o¦ì¤ý´N¬O¯«¡A¤]¥s­C©MµØ¡A´N¬OÀ±ÁɨȡA´N¬O¥H¦â¦C¤H±q¦C¯ª¥H¨Ó©Òµ¥­Ôªº¨º¦ì¡C·s¬ù¤¤¤Þ¤F³o¬q¸t¸g¡AÃÒ©úÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l¡C

½×¨ì¤l«o»¡¡F¡u¯«ªü¡A§AªºÄ_®y¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº¡A§Aªº°êÅv¬O¥¿ª½ªº¡C§A³ß·R¤½¸q¡A«ë´c¸o´c¡F©Ò¥H¯«¡A´N¬O§Aªº¯«¡A¥Î³ß¼Öªo»I§A¡A³Ó¹L»I§Aªº¦P¦ñ¡C¡v(¨Ó1:8-9)

°ò·þ¬O¯«ªº¨à¤l¡A¤£¥Î¦A¥[ªº¸ÑÄÀ¡A¤µ¤Ñ¬O¤H©Ò¦@ª¾ªº¡A³£ª¾¹DÍ¢¬O¯«¡A¥@¬É¤W³\¦hªº¤H³£¼y¯¬Í¢­°¥@¡A´_¬¡¡A³o¨â­Ó¸`¤é¤U°±ªº¶Ç»¡Í¢¬O¯«¡A¥@¤HÁöµMÃhºÃ¡A§Ú­Ì«o¤@¤ß¬Û«H¡C

¡u§AªºÄ_®y¬O¥Ã¥Ã»·»·ªº¡C¡v(¸Ö45:6)°ò·þÁöµM¬O¤w¸g¨ü»Iªº¤ý¡A¦ýÍ¢ÁÙ¥¼¦b¦a¤WÍ¢ªºÄ_®y¡AÍ¢ªº®É­ÔÁÙ¥¼¨ì¡Aµ¥¨ìÍ¢¦A¨Óªº®É­Ô¡A¦a­n§¤¦bÍ¢ºaÄ£ªºÄ_®y¤W¼f§P¸U¥Á¡A¡u­C©MµØ§@¤ý¡AÍ¢¥H«ÂÄY¬°¦Ç¬ï¤W¡A­C©MµØ¥H¯à¤O¬°¦ç¡A¥H¯à¤O§ô¸y¡A¥@¬É´N°í©w¡A¤£±o°Ê²î¡A§AªºÄ_®y±q¤Óªì¥ß©w¡F§A±q¥å¥j´N¦³¡C¡v(¸Ö93:1-2)

µ¥¨ì²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹®É­Ô¡A¡u¤Ñ¤W´N¦³¤jÁn­µ»¡¡G¥@¤Wªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡AÍ¢­n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡v(±Ò11:15)

¬°¤°»ò°ò·þªºÄ_®y¯à¥Ã»·ªø¦s¡A­º¥ý¦]¬°Í¢¬O¯«¡AÍ¢¦³¥Ã»·ªº¥Í©R¡AÍ¢¥Ã»·¬¡µÛ¡A©Ò¥HÍ¢ªºÄ_®y´N¥Ã»·¦s¦b¡AÁÙ¦]¬°Í¢ªº°êÅv¬O¥¿ª½ªº¡AÍ¢³ß·R¤½¸q¡A«ë´c¸o´c¡C¦bÆF¬É¤¤¦³¯«ªº°ê¡AÁÙ¦³¤@­Ó°ê¬O¼»¦ýªº°ê¡A¼»¦ý¬O³o¥@¬Éªº¯«¡A¤]¬O³o¥@¬Éªº¤ý¡A¼»¦ýÁöµM¤]¬OÆF¡A¦ýÄÝ¥Lªº¥@¬É©M°ê«×«o­n·À¤`¡A¦]¬°¼»¦ýªº°ê¸Ìº¡¤F¤£¸q¡A¤£ªk¡A­Þ©}ªº¨Æ¡A¨S¦³¤½¸q¡A¨S¦³¥¿ª½¡A¬O¨¸´cªº¡A©Ò¥H¼»¦ý©MÄݼ»¦ýªº°ê¡A¤£¯àªø¦s¡A¸oªº¤u»ù´N¬O¦º¤`¡C

¦ý°ò·þªº°êÅv¬O¥¿ª½ªº¡A¦bÍ¢ªº°ê¸Ì¦³¤½¸q¡C³o¬O°ò·þªº°êÅv¥Ã¦bªº®Ú·½¡A¬O°ò·þªºÄ_®yªø¦sªº°ò¦¡C¡u¦]¬°­C©MµØªº¨¥»y¥¿ª½¡A¤ZÍ¢©Ò§@ªº¡AºÉ³£¸Û¹ê¡CÍ¢³ß·R¤¯¸q¤½¥­¡F¹M¦aº¡¤F­C©MµØªº·O·R¡C¡v(¸Ö33:4-5)¡u¤H¦b¦C¨¹¤¤­n»¡¡A­C©MµØ§@¤ý¡A¥@¬É´N°í©w¡A¤£±o°Ê·n¡FÍ¢­n«ö¤½¥¿¼f§P²³¥Á¡C¡v¡u¦]¬°Í¢¨Ó¤F¡AÍ¢¨Ó­n¼f§P¥þ¦a¡FÍ¢­n«ö¤½¸q¼f§P¥@¬É¡A«öÍ¢ªº«H¹ê¼f§P¸U¥Á¡C¡v(¸Ö96:10,13)¯«ªºÆF¦b°ò·þ¬O¨S¦³­­¶qªº¡C½Ö¬O°ò·þªº¦P¦ñ¡H´N¬O¨º¨Ç»P°ò·þ¦P¤ß¦P¦æªº¤H¡C¥j®É¡u¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¤T¦Ê¦~¡C¡v¡]³Ð5:22¡^¡u®¿¨È¬O­Ó¸q¤H¡A¦b·í®Éªº¥@¥N¬O­Ó§¹¥þ¤H¡A®¿¨È»P¯«¦P¦æ¡C¡v¡]³Ð6:9¡^¡u¥@¤H­þ¡A­C©MµØ¤w«ü¥Ü§A¦ó¬°µ½¡AÍ¢¦V§A©Ò­nªº¬O¤°»ò©O¡C¥u­n§A¦æ¤½¸q¡A¦n¼¦¼§¡A¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A»P§Aªº¯«¦P¦æ¡C¡v(À±6:8)³o¼Ëªº¤H´N¬O°ò·þªº¦P¦ñ¡A¦ý«o¨S¦³°ò·þ©Ò±oªº»Iªo¡C°ò·þ¬O±q¸tÆF¦Ó¥Í¡A¤S¬O±q¸tÆF¨ü»I¡C¡u¥DªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡A¦]¬°Í¢¥Î»I»I§Ú¡C¡v(¸ô4:18)°ò·þ´N¬O¯«ªº¨ü»IªÌ¡A©Ò¥Îªº¬O³ß¼Öªºªo¡C


¬¡¤ô¡]¤T¡^ ¤E¤ë¤Q¤T¤é

¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¡A¥L»¡¡G¡u¬Ý­þ¡A¥D±aµÛÍ¢ªº¤d¸U¸tªÌ­°Á{¡C¡v(µS1:14)©Ò»¡ªº¥D´N¬O°ò·þ¡C¯«¹ï¥H¿Õ»¡¸Ü¡A¸t¸g¤¤ÁöµM¨S»¡¬O¨º¤@¦ì­C©MµØ¡A¦ý§Ú­Ìª¾¹D¤÷¯«¥¼´¿¦V¥@¤HÅã²{¡C¦ý¬O»P¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¡B¼¯¦è¡C¤j½Ã©M²³¥ýª¾»¡¸Üªº¡A³£¬OºÙ¬°­C©MµØªº¨º¨ÏªÌ¡A¤]ºÙ¬°­C©MµØ¡C©¼±o´¿»¡¹L¡A¬ùªº²³¥ýª¾¡u´N¬O¦Ò¹î¦b¥L­Ì¤ßùØ°ò·þªºÆF¡C¡v(©¼«e1:11)
¨ì¤F·s¬ù¡A¥D´_¬¡¤É¤Ñ¡A½ç¸tÆF¦í¦b«H®{ªºùØ­±¬°¦L°O¡A¸tÆF¦b¤HùØ­±¬O¥Î·P°Ê±Ò¥Üªº¤è¦¡¹ï«H®{»¡¸Ü¡A·í¸t®{¼ä²b¦¨¸tªº®É­Ô¡A¤÷¯«¡B¤l¯«¡B¸tÆF³£­n¦í¦b¥LªºùØ­±¡A³o¬O¥D¿Ë¤fªºÀ³³\¡C©Ò¥H·s¬ùªº¨Ï®{¼gªº®Ñ«H»P¬ù¥ýª¾®Ñªº§Î¦¡¤]¤£¦P¡A·s¬ù®Ñ«H¬O¸tÆF±a»â¨Ï®{¶i¤J¯u²z¡A±q¯u²z¤¤»¡¥X¯«ªº¸Ü¨Ó¡C¥|ºÖ­µ¡B¨Ï®{¦æ¶Ç¬O°O¸ü¤F¥D©M¨Ï®{ªº¨¥¦æ¡A¤]¬O¦³¸tÆF©M¥L­Ì¦P§@¨£µý¡A±Ò¥Ü¿ý¬O¯«½çµ¹¥D­C¿qªº±Ò¤@¤U¡A¬ù¿«¿Ë²´¬Ý¨£¡A¿Ë¦ÕÅ¥¨£ªº¡A¥¿¦p¥D¿Ë¦Û»¡ªº¡G¡u
©Ò¥H§A­n§â©Ò¬Ý¨£ªº¡A©M²{¦bªº¨Æ¡A¨Ã±N¨Ó¥²¦¨ªº¨Æ³£¼g¥X¨Ó¡C¡v(±Ò1:19)
¨Ï®{¬ù¿«»¡¡G³o®Ñ¬O¡u
­C¿q°ò·þªº±Ò¥Ü¡A´N¬O¯«½çµ¹Í¢¡A¥sÍ¢±N¥²­n§Ö¦¨ªº¨Æ¡A«ü¥ÜÍ¢ªº²³¹²¤H¡FÍ¢´N®t»º¨ÏªÌ¡A¾å½×Í¢ªº¹²¤H¬ù¿«¡C¡v(±Ò1:1)
·s¬ù¬ù¦³¨Ç¤£¦P¡A¼g®Ñªº¤è¦¡¤]¤£¦P¡C¯«¦b·s¬ù¤§¤U©M¬ù­n¨Dªº¤]¤£¦P¡C¦]¬°¥D¨Ó¤§¥ý¡A¯«ªº¥Í©RÁÙ¥¼½ç¤U¨Ó¡A¥H¦â¦C¤H¦b¯«ªº«ßªk¤§¤U¬¡µÛ¡F·s¬ùªº¸t®{¦³°ò·þªº¥Í©R©M¸tÆF¥Ã»·¦í¦b¥L­ÌùØ­±¡FÁÙ¦³¥Rº¡¸U¦³ªº¤÷¯«¥Rº¡¤F±Ð·|¡A¥Rº¡¤F¨C¤@­Ó«H®{¡A¦]¦¹¨Ï®{¼gµ¹±Ð·|ªº®Ñ«H¬O¥X¦Û¯u²zªº¸tÆF¡A¤]¥i¥H»¡±q¸tÆF¨Óªº¯u²z¡A¤£¦AÄÝ©ó¦r¥y¡A¬O¯«¯u²z¤¤ªº±Ò¥Ü¡A¬O¥H°ò·þªº±Ð°V¬°°ò¦¡A¬O»·¶V¹L¬ùªº¡CµM¦Ó¯«·P°Ê¥ýª¾©Ò¼gªºÂ¬ù¤]¤@¥y¤£¯à¼o¥h¡A³£­n¦¨¥þ¡C©¼±o½×«Oùªº®Ñ»¡¡G
¡u
§Ú­Ì©Ò¿Ë·Rªº¥S§Ì«Où¡A·ÓµÛ©Ò½çµ¹¥Lªº´¼¼z¡A¼g¤F«Hµ¹§A­Ì¡A¥L¤@¤Áªº«H¤W¡A¤]³£¬OÁ¿½×³o¨Æ¡F«H¤¤¦³¨ÇÃø©ú¥Õªº¡A¨ºµL¾Ç°Ý¡A¤£°í©Tªº¤H±j¸Ñ¡A¦p±j¸Ñ§Oªº¸g®Ñ¤@¼Ë¡A´N¦Û¨ú¨I²_¡C¡v(©¼«á3:15-16)
§Ú­Ìªº¥D¬O±q¸tÆF¦Ó¥Í¡AÍ¢¦¨ªøªº®É­Ô¦³¸tÆF¦P¦b¡AÍ¢¤u§@ªº®É­Ô§ó¬O³Q¸tÆF¥Rº¡¡C¡u
¯«½ç¸tÆFµ¹Í¢¬O¨S¦³­­¶qªº¡C¡v(¬ù3:34)¡u§Úªº¨}¤H¡A¥Õ¦Ó¥B¬õ¡A¶W¥G¸U¤H¤§¤W¡C¡v(ºq5:10)


³ß¼Öªº¤ß ¤E¤ë¤Q¤T¤é
¡u¥L´N¼³­Ë¦b¦a¡AÅ¥¨£¦³Án­µ¹ï¥L»¡¡A±½Ã¹¡A±½Ã¹¡A§A¬°¤°»ò¹G­¢§Ú¡H¡v¡]®{9:4¡^

±½Ã¹¡A³o­Ó¨­±a¤@¯È¶e®·¥Oªº¤Z¤H¡A«ç»ò¥i¯à»¡¥L¡u¹G­¢¡v¨º§¤¦b¤Ñ¤÷¥kÃ䪺®³¼»°Ç¤H­C¿q©O¡H¥D¤£¬O»¡¡G¡u§A¬°¤°»ò¹G­¢§Úªº¤l¥Á¡H¡vÍ¢¤D¬O½è°Ý±½Ã¹»¡¡G¡u§A¬°¤°»ò¹G­¢§Ú¡H¡v°ò·þÅãµM¤w¤É¤Ñ±oµÛºaÄ£¤F¡AµM¦Ó±½Ã¹©Ò¹G­¢ªº°ò·þ«o¦ü¥G¤]¦b¦a¤W¡C

³o¬O«D±`¦³·N«äªº¤@ÂI¡C±q¨ä§t·N¥i¬Ý¥X¨Ó¡A¤j¼Æªº±½Ã¹¡A©Ò¹J¨£ªº¬O°ò·þªº¨­Åé¡XÀY»PªÏÅé¦X¦Ó¬°¤@¡C°ò·þ¦X¤@ªºÂßÅé¡A¤£¥u¬O¥¼¨Ó±N¦s¦b¤Ñ°óªº¨Æ¹ê¡A¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A§Ú­Ì¥u¯à»¡±½Ã¹¥u¬O¨£¨ì°ò·þªººa¥ú¦Ó¤w¡C¦ýÍ¢¯à³Q¹G­¢¡Aªí¥ÜÍ¢¦b¦a¤W,¬O­Ó²{¦bªº¨Æ¹ê¡C¨Æ¹ê¤W¡A³oÂßÅé¤w±N¤Ñ°ó¦a¤U¡BÀY»PªÏÅéÁp¦X¦¨¤@Åé¡A¥B¦p¯«©Ò©R©wªº¡A³o¦X¤@À³¦b¥@¤W§ä¨ì¯u¤Á¦Ó¹ê»Úªºªí¹F¡C


ÀR©]«G¥ú ¤E¤ë¤Q¤T¤é

¡u³o­Ó¤H±µ«Ý¸o¤H¡C¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ15:2¡^
½Ð¬Ý³o¤@ij½×¤¤©Ò´¦ÅSªºÁ¾¨õ¡C³o¤H¦b¤@¤Á¤HÃþ¤§¤W¡AÍ¢¬O¸t¼äªº¡B¤£®`¤H¡BµL·å²«¡B¤£»P¸o¤H¦P¦¾ªº¡C³o¤@¦ì¤H±µ«Ý¤F¸o¤H¡C§Ú­Ì¤§¤¤­Y¦³¤HÄ@·N¥h§ä´M¥¢³à¤§¤H¬O¤£¨¬¬°©_¡A¦]¬°¥L­Ì¬O§Ú­Ìªº¦PÃþ¡AµM¦Ó³o¦ì¸t¼äªº¤W«Ò¡AÁöµM³Q¤Hªº¸o¹LIJ¥Ç¡A¤´µM¨ú¤F¹²¤Hªº¼Ë¦¡¡CÍ¢¾á·í¤F²³¤Hªº¸o´c¡A¨Ã¥BÄ@·N±µ«Ý³Ì¹x¦Hªº´c¤H¡C¯u¬O©_§®¡IÍ¢±µ«Ý¸o¤H¨Ã¤£¬O­n¥L­ÌÄ~Äò§@¸o¤H¡CÍ¢±µ«Ý¥L­Ì¬°­n³j§K¥L­Ìªº¸o¡A«O¥þ¤F¥L­ÌªºÆF»î¡CÍ¢±Ð¥L­Ì¯àªA¨ÆÍ¢¡A¦VÍ¢Äm¤W¹|ÃÙ¡A¨Ã»PÍ¢¬Û¥æ¡CÍ¢¥H¤ß¤¤ªº¤j·R±µ«Ý¸o¤H¡A±N¥L­Ì±q¸o´cªº§|¤¤©Ô¥X¨Ó¡A±N¥L­Ì¦pÄ_¥Û¯ëÀ¹¦bÍ¢«a°Ã¤W¡CÍ¢±N¥L­Ì±qºµºµ¯P¤õ¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A«O¥þ¥L­Ì§@¬°Í¢¤¯·Oªº©ù¶Q¬ö©À¡CÍ¢¬°¥L­Ì¦Ó¦ºªº¨º¨Ç¸o¤H¡A¦b­C¿qªº²´¤¤­Ó­Ó¬Ò¬O¬Ã¶Qªº¡C·í­C¿q±µ«Ý¸o¤H®É¡AÍ¢ªº¦æ°Ê¨Ã¤£¹³¨º¨Ç¦b¤á¥~Á|¦æ·Oµ½¬¡°Êªº¤H¹ï«Ý¸ô¹Lªº¤^¤¢¤@¼Ë¡A¦Ó¬O´¯¶}Í¢°ª¶Q¤ßÆF¤§¶Àª÷¤jªù¡A±µ¯Ç¸o¤H¶i¤JÍ¢ªº¤ß¤¤¡CÍ¢¤¹³\Á¾¨õ®¬¸oªº¤H»PÍ¢¦³ª½±µªºÁp¦X¡AÅý¥L¦¨¬°Í¢¥þ¨­¡BÍ¢¦×¨­©MÍ¢°©Àf¤¤ªº¤@­ÓªÏÅé¡C¤µ±ßÍ¢¤´µM±µ«Ý¸o¤H¡A¦ýÄ@¸o¤H¤]¯à±µ«ÝÍ¢¡C


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤E¤ë¤Q¤T¤é ±áÄf¯}¾å

¡u©ú¤é¦­±á¡A§A­n¡K¡K¦b¤s³»¤W¯¸¦b§Ú­±«e¡C¡v(¥X34:2)

¦­±á¬O§Ú©Ò³W©wªº´Â¨£¥Dªº®É¶¡¡A¦]¬°¦­±á¬O§Ú®ð¤O³Ì¤j¡B§Æ±æ³Ì¤jªº®É¶¡¡F¦­±á§Ú¥Î¤£µÛª¦¤s¹LÀ­¡C¦b©]¶¡§Ú¤w±N¤@¤Ñªº¯h¥F¥þ³£®I¸®¤F¡A¦b¦­±á§Ú¤w±oµÛ¤F·sªººë¤O¡C

¦­±á¤w¸g³Q¥D¼ä²bªº¡A³o¤@¤Ñ¤@©w¬O§Ö¼Öªº¡I²Ä¤@­Ó³Ó§Q¤w¸g¦bë§i¤¤Àò±oªº¡A³o¤@¤Ñ¤@©w¬O¦¨¥\ªº¡I¾¤©ú¦b¤s³»¤Wªº¡A³o¤@¤Ñ¤@©w¬O¸t¼äªº¡I

§Úªº¤÷ªü¡A§Ú²{¦b¨ìò¥³o¸Ì¨Ó¤F¡C¥­­ì¤W¨S¦³¬Æ»òªF¦è¯à°÷§ì¦í§Ú¡A¥s§Ú¤£¤W¸t¼äªº°ª­ì¨Ó¡C§Ú²{¦b¨Ì·Óò¥ªº©R¥O¤W¨Ó´Â¨£ò¥¡C

¦­±á¦b¤s³»¤W¡A·|¥s§Ú¥þ¤Ñ±j°·³ß¼Ö¡C¡Ð¡Ð¬£§J¬ù·æ¡]Joseph Parker¡^

§Úªº¥À¿Ë¦³¤@­Ó²ßºD¡G¨C¤Ñ¦­±á¡A¥²¶·¦b¦o¦Û¤v©Ð¸Ì°h­×¤@¤p®É¡ÐŪ¸g¡BÀq·Q¡Bë§i¡C

±q¨º¤@¤p®É¸Ì­±¡Ð¦n¹³±q¤@­Ó²M¼äªº¬u·½¸Ì­±¤@¼Ë¡Ð¦o§l¨ú¤O¶q©M¦w¼¢¨Ó¾á¥ô¦o¤@¤ÑªºÂ¾°È¡A«O¦u¦o¤£³Q¾F¸Ì¶¡ªºº¾¨Æ¯ÉÂZ¡C

§Ú¤@·Q¨ì¦oªº¥Í¬¡¡A©M¦o¥Í¬¡¤W¤@¤Áªº­t¾á¡A§Ú´N¥ß¨è¬Ý¨£°ò·þ¦b¦o¨­¤Wªº±o³Ó¡C

§Ú±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨£¦oµo¹L¤@¦¸µÊ®ð¡F§Ú±q¨Ó¨S¦³Å¥¨£¦o»¡¹L¤@¥y¹L¤õªº¸Ü¡A¤@¥yÅþ¨¥¡A©ÎªÌ¤@¥y¶¢¨¥¡F§Ú±q¨Ó¨S¦³·P¨ì¦o¦³¹L¤@¨Ç¤£¾A·íªº¥X©ó±¡·PªººA«×¡F¦oªº¯µ³Z¡A¦b¬Æ»ò¦a¤è©O¡H

¤D¦b¦o¨C¤Ñ¦­±á¶¼¤F¥Í©R¤ôªºªe¸Ìªº¬¡¤ô¡A³ð¤FÃm³¥¤¤ªº¶Ü­þ¡C¡Ð¡Ðªk°Çº¸¡]Farrar¡^

 

±áÄf¯}¾å

Morning Has Broken

 

¯}¾åªº±áÄf¡A¥Rº¡¤F§Æ±æ¡A¤p³¾¨à²Mºq¡A¤@¦±°ª°Û¡C

¨C¤é­nÅwªY¡A¨C¤é­n¹|´­¡A¨C¤éªºÂ×´I¡A¥D®¦µL¶q¡I

 

·s«B²O¤j¦a¡A±m­i­¸¤Ñ¤W¡A«C¯ó¨à±oµÛ¡A´þ¾i¥Íªø¡C

¨C¤é­nÅwªY¡A¨C¤é­n¹|´­¡A¤Ñ¤÷ªº¤j·R¡A¦³¼ö¦³¥ú¡C

 

§Ú¾Ö¦³±áÄf¡A§Ú¾Ö¦³´Â¶§¡A¹B¦æ¦b¥ì¨l¡A¤Óªì¤§¥ú¡I

¨C¤é­nÅwªY¡A¨C¤é­n¹|´­¡A¥Í©R»P¯à¤O¡A¶V¤[¶Vªø¡C

 

¸g¹L¤@©]ªº¥ð®§¡A¦­±á¬O¤@¤é¤§©l¡AªÅ®ð³Ì·sÂA¡A¤HªºÀY¸£³Ì²M¿ô¡Aºë¯«³Ì¥R¨K¡AÅé¤O³Ì©ô²±ªº®É¨è¡C¯à±N³o³ÌÄ_¶Qªº®É¨èÄmµ¹¥D¡A¬O¤@¥ó¬ü¨Æ¡A¥¦±N±aµ¹§Ú­ÌÅw¼Ö¦¨¥\ªº¤@¤é¡C

³o­º¹|Æg²M±áªº¸ÖºqÅ¥¨Ó²M·s¬¡¼â¡A¥O¤H¦p¨N©ó±áÄf¤§¤¤¡C§@ªÌ­Sã¦w¡]Eleanor Farjeon, 1881-1965¡^¡A­^°ê¤H¡A¥Í©ó­Û´°¡C¦o¥X¨­©ó¤å¾ÇÀ¸¼@ªº®a®x¡A¥Ñ¨p¤H®a®x±Ð®v±Â½Ò¡C¦oªºµÛ§@¦³¤K¤Q¦h¥»¡A¥]¬A¸Ö¡B¤p»¡¡B¼@¥»¡B­µ¼Ö¤Î¨àµ£Åª¥»¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬Oµ£ÁÁ¡C

¦o¬O¦w®{¥Í¼ú¡]Hans Christian Andersen Award¡^ªº­º¦ì±o¥D¡A¦¹¥~¦o¤]Àò¥d¤º°ò¼ú¡]Carnegie Medal¡^µ¥¼ú¡C¤¤¦~«á¡A¦o¥[¤J¤Ñ¥D±Ð¡Aµø«H¥õ¬°¨ä¤ß¸ô¾úµ{¡C

·í¦~­^°ê¸t¸Öªº½s¿è´M§ä¤@­º·P®¦ªº¸Ö¨Ó°t¦X³o¦±½Õ¡A¦Ó­Sã¦wªº¸Ö¥¿¥©²Å¦X¥¦ªº­µ¸`¡C¦o©ú«Gªºµü¥y¡AÆg¬ü¯«½ç¤H¨C¤@­Ó²M·sªº¦­±á¡C³o­º¸Öºq¦b70¦~¥Nªì¡A¸g¦Wºq¬P¥v¸¦¤å¡]Cat Stevens¡^¿ý¦¨°Û¤ù«á¡A¦b¬ü°ê¤j¬°¬y¦æ¡C

¦±½Õ­ì¥ÎĬ®æÄõ°ª¦a»\º¸¤Hªº¥Á½Õ¡]Gaelic Melody¡^¡A«á¸g¦ã¤å«ä¡]David Evans,1874-1948¡^§ï½s¡C

¦ã¤å«ä¬Oªñ¥N«Âº¸´µ³Ç¥Xªº­µ¼Ö®a¡C¥L¦b¤û¬z¤j¾Ç¥ý«áÀò­µ¼Ö¾Ç¤h©M³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¦Û1903¦~°_¡A¥L¦b«n«Âº¸´µ¤j¾Ç¾á¥ô­µ¼Ö¨t¥D¥ô¹F¤T¤Q¤»¦~¤§¤[¡A¤]¬O­^°ê¬Ó®a­µ¼Ö°|ªººaÅA·|­û¡C¦b«Âº¸´µ¸Ö¤H¡A­µ¼Ö®a¡A¤å¾Ç¬É¦~·|¤W¡A¥L¬O¥D­nªºµû¼f©e­û¡C

¦ã¤å«ä¼ö¤ß¦a±À°Ê­µ¼Ö¸`¡A«P¶i±Ð·|·|²³©MªÀ·|¸s²³ªº­µ¼Ö¤ô·Ç¡C¦b¥L³u¥@ªº«e¤i¡A©|«ü´§¥|¤d¤Hªº¦X°Û¹Î¡A¼y¯¬¸Ó¦aªº­µ¼Ö¸`¡C¦ã¤å«ä§@¦³³\¦h¦X°Û¦±¡BºÞ©¶¼Ö¦±¡B¸t¸Ö¡A¬°­^°ê¡B¿D¦{¡B¯Ã¦èÄõ¤Î«n«D¦U¦aªø¦Ñ·|©Ò±Ä¥Î¡C

¦b­»´äªº¥~®q¤¤¡A¦³¤@­Ó±áÄf®q¡A¬OºÖ­µ§Ù¬r¤¤¤ß¡A¨ºùتº§Ù¬rªÌ³Ì·R¥Î¦N¥L¦ñ«µ°Û³o­º¥L­Ìªº¡u©ÛµP¸Öºq¡v¡C

 

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò

­^¤åºq¦W                Morning Has Broken

 

±Ð·|¸t¸Ö¡@¡@¡@                      3

Æg¬ü¸Ö(·s½s)¸É¥R¥»¡@            96


¬ÛÃö°T®§
9¤ë12¤é¦³ÁnÆF­×
9¤ë11¤é¦³ÁnÆF­×