8¤ë25¤é¦³ÁnÆF­×
8/25/2018


¬¡¤ô ¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é

¡u¥H¦â¦C¤H¦í¦b®J¤Î¦@¦³¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡C¥¿º¡¤F¥|¦Ê¤T¤Q¦~ªº¨º¤@¤Ñ¡A­C©MµØªº­x¶¤³£±q®J¤Î¦a¥X¨Ó¤F¡C¡v¡]¥X¤Q¤G40¦Ü41¡^
·í§Ú­Ì¦b­WÃø¤¤ªº®É­Ô¡A¤Ú¤£±o¯«¥ß¨è¨Ó¬@±Ï§Ú­Ì¡A¦ý­WÃøÄ~Äò¥[¼W¡A§Ú­Ìªº«H¤ß°Ê·n¡AÃhºÃ¯«ªº·O·R¬O§_¯«§â§Ú¥á¦b¤@®Ç¡A¤£¬O¯«¨S¦³¯à¤O¬@±Ï§Ú¡A¤D¬O¯«¤£¬@±Ï§Ú¤F¡C­WÃø¤´Â©µªø¡A¬Æ¦Ü§Ú­Ì¥¢±¼¤F«H¤ß¡A¯«¯u¦³¶Ü¡H¦pªG¯u¦³¡A¬°¬Æ»ò¬ÝµÛ§Ú¦b­WÃø¤¤µ´±æ¤F©O¡H³o¬O¦b­WÃø¤¤ªº¤H©Ò±`¦³ªº¥ú´º¡C¨ü¤F»I¡A±o¤F¯«À³³\ªº¤j½Ã¡A·í¥Lªø®É´Á¦b­WÃø¤¤ªº®É­Ô¤]¦Ç¤ß¤F¡A¥L¤ß¸Ì»¡¡G¡u¥²¦³¤@¤é§Ú¦º¦b±½Ã¹¤â¸Ì¡C¡v¡]¼»¤W¤G¤Q¤C1¡^¥L¹ï¯«½çµ¹¥L§@¥H¦â¦C¤ýªºÀ³³\«H¤ß·n°Ê¤F¡A¯«À³³\¥Lªº¸Ü¨ì¦¹®É¤w¸g¤Q´X¦~¤F¡A§@¤ýªº¨Æ¤´¬O»»»»µL´Á¡A¦Ó­WÃø¤´Ä~Äò¼W¥[¡A±½Ã¹¨ÌµM¤£°±¤î¦a¹G­¢¥L¡A¥H¦â¦C¤H¤]§Ñ°O¤F¥L¡F¥L¦b¦Ç¤ßµ´±æ¤¤¡A¥h§ë¾a¤F«D§Q¤h¤H¡C
­nª¾¹D¯«¤w¸g¬°§Ú­Ìªº­WÃø­­©w¤F¤é´Á¡A¦b¯«¨º¨½¤Ñ¤U¸U¨Æ³£¦³©w®É¡Aµ¥¨ì¤é´Áº¡¨¬¤F¡A¤@¤Ñ¡B¤@®É¡B¤@¤À¡B¤@¬í¤]¤£¿ð©µ¡C¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¨ü­Wªº®É´Á¡A³Ì¤Ö¦³¤@¦Ê¦~ªº¥ú´º¡A¦ü¥G¬O¯«§Ñ°O¤F¥L­Ì¡FµM¦Óº¡¤F¥|¦Ê¤T¤Q¦~ªº¨º¤@¤Ñ¡A¯«©Ò©w¨ü­Wªº¤é¤lº¡¨¬¤F¡A´N±q®J¤Î»â¥XÍ¢ªº¦Ê©m¨Ó¡F¥L­Ì¦]µÛ­WÃøªºÁë·Ò¡A¦¨¤F­C©MµØªº­x¶¤¡C¥L­Ìªº¤H¼Æ¦]¨ü­W¦Ó®æ¥~¥[²K¡A¨Ã¥B¥L­Ì­Ó­Ó³£¬O°í§§ªº¡A­WÃø¨Ã¥¼®`­Ë¥L­Ì¡C

¡u§A±N­n¨üªº­W§A¤£¥Î©È¡K¡K§A­Ì¥²¨ü±wÃø¤Q¤é¡C§A°È­n¦Ü¦º©¾¤ß¡A§Ú´N½çµ¹§A¨º¥Í©Rªº«a°Ã¡C¡v¡]±Ò¤G10¡^¡u¤Z¨Æ³£¦³©w´Á¡A¤Ñ¤U¸U°È³£¦³©w®É¡C¡v¡]¶Ç¤T1¡^


¬¡¤ô(¤G¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é

¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº®É­Ô¡A¯«¥Î¯Ì¦Ï¬@±Ï¥L­Ìªºªø¤l§K©ó¦º¤`¡C¥¿¤ëªì¤Q¤é¡A¦U¤H«öµÛ¤÷®a¨ú¯Ì¦Ï¡A¤@®a¤@°¦¡A­Y¬O¤@®aªº¤H¤Ó¤Ö¡A¦Y¤£¤F¤@°¦¯Ì¦Ï¡A´N­n©M¥L¹j¾Àªº¾F©~¦@¨ú¤@°¦¡A­nµL´Ý¯e¤@·³ªº¤½¦Ï¯Ì¡A¦b¶À©üªº®É­Ô®_¤F¡A¨úÂI¦å¶î¦b¦Y¦Ï¯Ì©Ð«Î¥ª¥kªºªù®Ø©Mªù·°¤W¡A¦Ï¯Ìªº°©ÀY¤@®Ú¤]¤£¥i§éÂ_¡A§â¾ã­Ó¦Ï¯Ì¥Î¤õ¯N¤F¦Y¡A»PµL»Ã»æ©M­Wµæ¦P¦Y¡C³Ñ¤Uªº¤@ÂI¥i¯d¨ì¦­±á¡A­n¥Î¤õ¿N¤F¡C¦Yªº®É­Ô­n¸y¶¡§ô±a¡A¸}¤W¬ï¾c¡A¤â¤¤®³§ú¡A»°ºòªº¦Y¡A¦Y§¹¥H«á¡A­n±aµÛ¤û¸s¦Ï¸s©M¤@¤Áªº°]ª«¡AÂ÷¶}®J¤Î¡A¡§³o©]¬O­C©MµØªº©]¡A¦]­C©MµØ»â¥L­Ì¥X¤F®J¤Î¦a¡A©Ò¥H·í¦V­C©MµØÂÔ¦u¡A¬O¥H¦â¦C²³¤H¥@¥@¥N¥N¸ÓÂÔ¦uªº¡¨¡]¥X¤Q¤G¡^¡C
³o¬O²Ä¤@­Ó¹O¶V¸`¡A§Ú­Ì³£ª¾¹D¯Ì¦Ï¹wªí¥D­C¿q¡A¥H¦â¦C¤H¾a¯Ì¦Ïªº¦å¡A§K¥h¦º¤`¡A¥X¤F®J¤Î¡C§Ú­Ì¤]¾a°ò·þªº¦å±o»X±ÏÅ«¡A¯Ì¦Ï¦åªº¥\®Ä¬O¦]¬°¯Ì¦Ï¬O°ò·þªº¹wªí¡A¬O¯«³]¥ßªº±Ï®¦¡C¤Z¦]«H¦bªù¤W¶î¤F¯Ì¦Ïªº¦åªº¡Aªø¤l³£§K¥h¤F¦º¤`¡C¡u³o¬OÄmµ¹­C©MµØ¹O¶V¸`ªº²½¡C¡v(¥X¤Q¤G27)
¥t¥~¡A¯Ì¦Ïªº°©ÀY¤@®Ú¤]¤£¥i§éÂ_¡A³o¤]¬O¹wªí¥D­C¿qªº°©ÀY§¹¥þ³Q«O¦u¦Ó¥¼§éÂ_¡C§L¤B¨Ó¨ì¥D¡u­C¿q¨º¸Ì¡A¨£Í¢¤w¸g¦º¡A´N¤£¥´Â_Í¢ªº»L¡C±©¦³¤@­Ó§L®³ºj¤ãÍ¢ªº¦Ø®Ç¡AÀH§Y¦³¦å©M¤ô¬y¥X¨Ó¡¨¬ù¤Q¤E33¡X34¡C¥Dªº°©ÀY¤£§éÂ_¡A¬O¬°¨£ÃÒÍ¢§@¤j²½¥q¦s¯dªº¡A¦]¬°´Ý¼o¤H¤£¯à§@¤j²½¥q¡A¦³´Ý¯eªº¯Ì¦Ï¤]¤£¯à§@Å«¸o²½¡C§L¤B¤ã¤FÍ¢¤@ºj¡AÃÒ©úÍ¢¬O¯u¦º¤F¡A³o¤@ºj´N¶}¤F¬~¸oªº¬u·½¡A¦]¬°¦³¤ô©M¦å¬y¥X¨Ó¡C
¯Ì¦Ï¥Î¤õ¯N¦Ó¤£¥Î¤ôµN¡A¥D­C¿q©Ò¨üªº¬O¤õªº­W¦Ó¤£¬O¤ôªº­W¡AÍ¢¬°¤Hªº¸o¶i¤J·¥²`ªº³±¶¡¡A´N¬O¦aº»¡A¦ýÍ¢¤S¥X¨Ó¤F¡AÍ¢¸g¹L¤F¤õ¡C
¦Y¹O¶V¸`¯Ì¦Ïªº®É­Ô¡A­n¦YµL»Ã»æ¡A­n§â»ð£¥h¡C«Où»¡¡G¡u§A­Ì¬J¬OµL»Ãªº­±¡AÀ³·í§â»ð£²b¡A¦n¨Ï§A­Ì¦¨¬°·s¹Î¡F¦]¬°§Ú­Ì¹O¶V¸`ªº°ò·þ¡A¤w¸g³Q±þÄm²½¤F¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦u³o¸`¤£¥i¥ÎÂȇA¤]¤£¥i¥Î´c¬r¨¸´cªº»Ã¡A¥u¥Î¸Û¹ê¯u¥¿ªºµL»Ã»æ¡C¡v(ªL«e¤­7¡X8)
­n©M­Wµæ¦P¦Y¡A¬O°O©À¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¬°¥£¤§®a©Ò¨üªº­W¡A¨«Ãm³¥¸ô¤]­n¨ü­W¡A¦ý­W»P«H¥Dªº¤H¬O¦³¯qªº¡C
¦Y¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï®É­n¤â¤¤®³§ú¡A¸}¤W¬ï¾c¡A±q¦¹­n¥X®J¤Î¨«·sªº¸ôµ{¡A·Ç³Æ¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡C§Ú­Ì¦p¤µ¤]·í¸Ë§ô¦Û¤v¡AÀH®É·Ç³Æ¶i¤J¤Ñ¤Wªº°ò·~¡C¥H¦â¦C¤H±q¶³¨½®ü¸Ì¨ü¬~Âk©ó¼¯¦è¡A¸g¹LÃm³¥¶i¤J­{«n¦w®§¤§¦a¡C¦p¤µ§Ú­Ì¨ü¬~Âk©ó°ò·þ¡A»P¥D¦P¦º¦P´_¬¡¡A¦Ó¶i¤J¤Ñ¤Wªº¦w®§¡C¦p¤µ§Ú­Ì¤£¦A¦u¬ùªº¹O¶V¸`¡A¡u¥L­Ì¦Yªº®É­Ô¡A­C¿q®³°_»æ¨Ó¡A¯¬ºÖ¡A´NÀ¼¶}¡A»¼µ¹ªù®{¡A»¡¡A§A­Ì®³µÛ¦Y¡F³o¬O§Úªº¨­Åé¡C¤S®³°_ªM¨Ó¡A¯¬Á¤F»¼µ¹¥L­Ì¡A»¡¡A§A­Ì³£³Ü³o­Ó¡F¦]¬°³o¬O§Ú¥ß¬ùªº¦å¡A¬°¦h¤H¬y¥X¨Ó¡A¨Ï¸o±o³j¡C¡v(¤Ó¤G¤Q¤»26¡X28)
¡u§A­Ì¤]À³·í¦p¦¹¦æ¡A¬°ªº¬O°O©À§Ú¡C¡v(¸ô¤G¤Q¤G19)


¬¡¤ô(¤T¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é

¦b¬ù¤¤¦³¤H­n³\Ä@§@®³²Ó¦Õ¤H¡A´N­n¿í¦u¼¯¦è«ßªk¤W©Ò»¡¦U¼Ëªº±ø¨Ò¡C¡u­C©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡A§A¾å¿Ù¥H¦â¦C¤H»¡¡AµL½×¨k¤k³\¤F¯S§OªºÄ@¡A´N¬O®³²Ó¦Õ¤HªºÄ@¡C¡]®³²Ó¦Õ´N¬OÂk¥Dªº·N«ä¡^­nÂ÷«UÂk­C©MµØ¡C¡v(¥Á¤»1-2)
¦b¥L­ÌÂ÷«U§@®³²Ó¦Õ¤Hªº®É­Ô­n献²½¡A¦³³\¦h¤£¥i§@ªº¨Æ¡A¤H©Ò¯à¦YªºªF¦è¡A¥L­Ì¤£¯à³£¦Y¡A¤H©Ò¯à§@ªº¨Æ¡A¥L­Ì¤£¯à¥þ§@¡A³o¬O¥~­±ªº³\¦h±ø¨Ò¡A¥L­Ìªº¨­Åé¡BÆF»î³£¥þÂk¥D§@¼ä²bªº¤H¡C
¡u°ò·þ¨Ó¤F¥H«á¡A³o³\¦hªº³W±ø³£¼o°£¤F¡A­nÂk¥D§@¸t¼äªº¤H¡A¤£¥Î¦A¦u¬ùªº³W±ø¡C³o¨Ç³W±ø¡A¨Ï¤H¦³´¼¼z¤§¦W¡A¥Î¨p·N±R«ô¡A¦ÛªíÁ¾¨õ¡A­W«Ý¤v¨­¡A¨ä¹ê¦b§J¨î¦×Å骺±¡¼¤¤W¡A¬O²@µL¥\®Ä¡C¡v(¦è¤G23)
µS¤Ó¤H¦b¯«ªº«ßªk¤§¥~¤S¥[¤W¤@¨Ç¡G¨Ï³W±ø§ó¥[Ácº¾¡A«Où±q«e¤]¬O¦b³o¨Ç³W±ø¤§¤U§@¤H¡A¥LÁöµM¬O¸Û¤ß¨D¦n¡A¥L»¡¡G¦b§J¨î¦×Å骺¨p¼¤¤W¬O²@µL¥\®Ä¡C¦]¬°«Où¬O«ßªk½Ñ¦h³W±øªº¹L¨Ó¤H¡A©Ò¥H¥L¤~¯à»¡¥X³o¼Ëªº¸Ü¨Ó¡A¦b³oºØ¥ú´º¤§¤U¡A¥L©I¨D¬@±Ï¡C¡u§Ú¯u¬O­Wªü¡A½Ö¯à±Ï§Ú²æÂ÷³o¨ú¦ºªº¨­Åé©O¡H¡v(ù¤C24)
«Où´¿¤£¤À¬O«D¡A¤£¥[¬ã¨s¡A´Ý®`ÄÝ°ò·þªº¤H¡A¦³ªº¤UºÊ¡A¦³ªº±þ®`¡A¦b¦U·|°óÁ¸¹ð¦¸¥Î¦D¡A强­¢¥L­Ì»¡Á¶Âpªº¸Ü¡A´o«ë¥L­Ì¡C³o´N¬O¦b«ßªk±ø³W¤§¤U³y§@ªº¦n¤H¡C«Où©Ò§@ªº¨Æ¡A¤@ÂI·O·Rªº¤ß¨S¦³¡C¦ý¬O¥L¸ÛÀµ©I±ÏªºÁn­µ¡A¥DÅ¥¨£¤F¡C¥Dª¾¹D¥L¬O¦³©¾¤ßªº¤H¡A´N¥Î¤j¥ú·Ó«G¤F¥L¡A¨Ï¥L®¬§ï¡A©Ò¥H¥L®¬§ï¥H«á¡A¦Ûı¬O¸o»í¡A¬O¸o¤¤ªº¸o¤H¡C±q¦¹¥H«á¡A¥L§ä¨ì¤F±Ïªk¡A«H¾a¥D­C¿q±o¥Ã¥Í¡A¨Ã¥B«H¾a¥D­C¿q¤~¯à¦b¦a¤W§@¸t¼äªº¤H¡C¦]¬°¦b«ßªk¤§¤U¡A©Ò§ïÅܤ£¤Fªº´c©Ê¡A¤@«H¤F¥D­C¿q¡AùØ­±¹y®É¥ú©ú¤F¡A¦]¬°¸tÆF¶i¤J¥LªºùØ­±¡A°ò·þªº¥Í©R¦¨¤F¥Lªº¥Í©R¡C¥L±q¶Â·t¤¤Âk¦V¤F¥ú©ú¡A±q¼»¦ýªºÅv¤UÂk¦V¤F¯«¡C
«Où²`²`¦aÅé·|°ò·þ±Ï®¦ªº°¶¤j¡A¥L§@¤F¯u®³²Ó¦Õ¤H¡AÂ÷«UÂk¯«§@¸t¼ä¦³¯à¤Oªº¤H¡A¥L§ï´«¤F¤f®ð¡A¥L»¡¡G¡u¦]¬°½ç¥Í©RÆFªº«ß¡A¦b°ò·þ­C¿qùØÄÀ©ñ¤F§Ú¡A¨Ï§Ú²æÂ÷¸o©M¦ºªº«ß¡C¡v(ù¤K2)
«Où±q¥Lªº¸g¾ú¤¤¡A§ó©ú¥Õ¤F¯u²z¡A±©¦³°ò·þ¯à±Ï¤H²æÂ÷¤F¸o¡C


³ß¼Öªº¤ß¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é

¡u§Ú­Ì¦]¬°·R§Ì¥S¡A´N¾å±o¬O¤w¸g¥X¦º¤J¥Í¤F¡C¡v¡]¬ù³ü¤T14¡^

³\¦h°ò·þ®{©¾¤ß¦a¬°ºûÅ@¥¿¸q¦Ó°í«ù¥ß³õ¡AµM¦Ó¥L­Ìªº±jµwºA«×©¹©¹¦³¥¢·R¤ß¡C¥L­Ì¤Ó­«µø¥¿¸q¦Ó©¿²¤¤F·O´d¡C¤£¿ù¡A¨­¬°°ò·þ®{§Ú­Ìµ´¤£¯à¦b¯«ªº¤½¸q¤W¦³©Ò§´¨ó¡A¦ý¦P®É§Ú­Ì¤]¤£¯à¦]¦¹¦Ó»P§O¤H°_ª§°õ¡C

­nűo¤HªºÆF»î¡A¬O¾a·R¤ß¦Ó«D¾aª§°«¡C¦b»P¤H±µÄ²®É¡A¤Á¤Å«_¥Ç¥L­Ì¡C·íµM¥²­n®É¡A§A±o¶¶ªA¯«¡A°í¦uÍ¢ªº»|©R¡A¤£¯àµy¦³§´¨ó¡A¦ý³o­ì«h¤£À³¸Ó¾É­P§A¥H±jµwªººA«×©Î­V¨èªº¨¥ÃãIJ¥Ç§AªºªB¤Í¡C±jµw¡B¯Ê¥F¼u©ÊªººA«×À³·í¥Ñ¬X©MÁ¾¨õ¨Ó¨ú¥N¡C³o¼Ë¡A¥²§l¤Þ¦h¤HÂk¦V¥D¡C­èµwÅX¨«¤H¡A·R¯à§l¤Þ¤H¡C


ÀR©]«G¥ú ¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é

¡u§A­Y¬O¤@¤ß¬Û«H´N¥i¥H¡C¡v¡]¨Ï®{¦æ¶Ç¤K¡G37¡^
³o¨Ç¸Ü¥i¥H¦^µªÃö©ó§A©Ò´£¥Xªº»P°ò·þ±Ð±Ð¸q¦³Ãöªº°ÝÃD¡C§A©Î³\·|¡G¡u§Ú®`©È¨ü¬~¡C­n©Ó»{§Ú»P°ò·þ¦P¦º¨Ã¦P¸®¬O¦p¦¹ÄYµÂªº¨Æ¡C§Ú¤£´±¦Û¦b¦a¨ì¥Dªº®à«e¡A§Ú®`©È­Y¤£¤À¿ë¬O¥Dªº¨­Åé¡A´N¬O¦Y³Ü¦Û¤vªº¸o¡C¡v¡]°Ñ¾\ªL«e¤Q¤@¡G29¡^¡C­C¿q½ç§A¦Û¥Ñ¡A¤£¥²®`©È¡C­Y¦³­¯¥Í¤H¨Ó¨ì§A®a¡A¥L±N¯¸¦bªù¤f©Î¦b¨«´Y¤Wµ¥«Ý¡C¦ý¬O§Aªº«Ä¤l¦b®a¤¤·P¨ì¦Û¥Ñ¦Û¦b¡C¤W«Òªº¨à¤k¤]¬O¦p¦¹¡C¨à¤k¥i¥HÂô¤J¤§³B¡A­¯¥Í¤H¤£¤@©w¯à¯A¨¬¡C·í¸tÆF½ç§A§@¨à¤kªºÆF®É¡A§A¥i¥HµL©Ò¬ÈÄߦa¶i¤J°ò·þ®{ªº»â°ì¤¤¡C¦b°ò·þ®{ªº¤º¦b¯SÅv¤W¡A¦P¼Ëªº³W«h¤]¾A¥Î¡C§A¥H¬°»P¤£¥i¨¥³ëªºÅw¼Ö¦P¼Ö¡A¤£¯à¥Rº¡ºaÄ£¡C§A¥H¬°¯à»X­ã¶i¤J°ò·þªºªù¤º§¤¦bÍ¢ªº¸t®à¤§¤U´N¤wº¡¨¬¤F¡C­nª¾¹D§A¯à¨É¨üªº¯SÅv¤£·|¤ñ³Ì°¶¤jªº¸t®{¤Ö¡C¤W«Ò¹ïÍ¢ªº¨à¤k¤£·|°¾·R¡C·í­C¿q¶i¤J¤H¤ß¥H«á¡A͢ñ¸p¤F¦b¥D¤º¦³³ß¼Öªº³q±ø¡C¦b­C¿q¬°¤ý¤§®x°|¤º¤£»Ý±a¤W®¹ÂꤧÃì¡C¤W«Ò³\¥i§Ú­Ì±o¥H¶i¤J§¹¥þ¯SÅvªº¨BÆJ¥i¯à¬O³vº¥ªº¡A¦ý«o¬OªÖ©wªº¡C§A¥i¥H»¡¡G¡u§ÚÄ@¯à¨É¨ü¤W«ÒªºÀ³³\¡A¿í©R¦Ó¦æ¡C¡v¡u§A­Y¬O¤@¤ß¬Û«H´N¥i¥H¡C¡v


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤K¤ë¤G¤Q¤­¤é «H®{¾Ä¿³

¡u¦ý³o«HÁÙ¥¼¨Ó¥H¥ý¡A§Ú­Ì³Q¬Ý¦u¦b«ßªk¤§¤U¡Aª½°é¨ì¨º±N¨Óªº«HÅã©ú¥X¨Ó¡C¡v¥[3¡G23
¦b­^¤åĶ¥»ùØ¡yª½°é¨ì¨º¡K¡K«H¡z³o´X­Ó¦rĶ§@Shut up to faith¡C¡yShut up¡zªº·N«ä¬OÃö³¬¡F³o´N¬O»¡¡A§Ú­Ì³QÃö³¬¦b«ßªk¤§¤U¡A¦Û¤v¤£·|§@¦n¡A¤]¨S¦³§Æ±æ§@¦n¡F¦b³o¼Ë§¹¥þ¨S¦³¿ìªk¡A¥|­±ªº¸ô³£Ãö³¬°_¨Óªº¥ú´º¤U¡A¥u¦³¤@±ø¸ô¬O¶}ªº¡A³o±ø¸ô´N¬O«H¡C
¯«©¹©õ¤¹³\¤H­Ì³Q¬Ý¦u¦b«ßªk¤§¤U¡A¬°ªº¬O­n¤H­Ìª¾¹D«Hªº¥i¶Q¡C¦b«ßªk¤U­±¡A¤H­Ì¯àÝb¬Ý¨£¯«¸t¼äªº¼Ð·Ç¡F¦b«ßªk¤U­±¡A¤H­Ì¯àÝb¬Ý¨£¦Û¤wªº§¹¥þµL¯à¡F¦b³o¼Ë¨S¦³¿ìªkªº®É­Ô¡Aª¾¹D¤F¯«ªº¦]«HºÙ¸qªº±Ïªk¡AÀ³¸Ó¦h»òÅw³ß§Ö¼Ö©O¡H
¼¯¦è¤Ö¦~ªº®É­Ô¡A¦b®J¤Î´¿·Q¥Î¦Û¤vªº§V¤O¡B­Ó¤Hªº¶Õ¤O¡A¬Æ¦ÜªZ¤O¡B¼É¤O¡A¨Ó¬@±Ï¥Lªº¥Á±Ú¡A©Ò¥H¯«¥²¶·±N¥LÃö³¬³¥¥~¥|¤Q¦~¡AµM«áÅץΥL¥h°µ¯«ªº¤u§@¡C

«Où©M¦è©Ô©¹µÌ¥ß¤ñ«Å¶ÇºÖ­µ¡A¨ü¤FÃ@¥´¡A³Q¤U¦bºÊùØ¡A¨â¸}¤W¤F¤ìª¯¡C¥L­Ì¥|­±ªº¥X¸ô³£Ãö¦í¤F¡A¥u³Ñ¤U¤@±ø«H¤ßªº¹D¸ô¡C¥L­Ì¾a¯«¡C¦b³Ì¶Â·tªº¥ú´ºùØÁÙë§i¡B°Û¸Ö¡BÆg¬ü¯«¡A¯«´N¦V¥L­Ì¬I¦æ¬@±Ï¡C
§A¬O¤£¬O¥¿¾D¹J¤F·¥¤jªº§xÃø©O¡H¬O¤£¬O·¥¤jªº¥¢±æ¥s§A´d«s¡A¥s§A¾D¨ì»¡¤£ºÉªº·l¥¢©O¡H§A¬O¤£¬O«ÜÃø¹L¥h©O¡H

¤£­nºò¡A§A¥|­±ªº¥X¸ôÁöµM³£¤w¸gÃö¦í¤F¡A«oÁÙ¯dµÛ¤@±ø«H¤ßªº¹D¸ô¡C§â§Aªº§xÃø¥æ¦«¯«¡C

Æg¬üÍ¢¡I¦]¬°Í¢¨Ï¡y¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡z¡]ù8¡G28¡^¡C¨Ã¥B¡y¯«¬°µ¥­ÔÍ¢ªº¤H¦æ¨Æ¡z¡]ÁÉ64¡G4¡^¡C

§A¨ü¹L¸Õ·Ò¥H«á¡A¯«ªº¯¬ºÖ¡BÀ°§U¡B±Ò¥Ü¡A³£¥[­¿¦aÁ{¨ì§A¡F°£§A¦Û¤v¥H¥~¡AÁÙ¦³³\¦h§Oªº¤H¡A¤]³£·|¦]µÛ§Aªº¸Õ·Ò±o¨ì«G¥ú©M¯¬ºÖ¡C¡Ð¡Ð¡]C. H. P.¡^

 

«H®{¾Ä¿³
O Zion
¡A Haste

«H®{¾Ä¿³¡I§Ö±NºÖ­µ¼s«Å¶Ç¡A´¶§i¤Ñ¤U¡A±©¦³¯u¯«¬O¥ú¡F
¸U±Ú¤§¥D¡A¤£Ä@¥@¤H¼Y¸o²W¡A¤£Ä@¦³¤@¤H¡A¶Â·tùز_¤`¡C

¦h¤Ö¤H¥Á¡A¨Ì¸o®ü¤¤¯B¨I¡A¶Â·t­«­«¡A¤£¨£¤@½u¥Í±æ¡F
µL±qª¾¹D¡A±Ï¥D±Ë©Rªº±Ï®¦¡F½Ö¦VªiÀܤW¡AÀºÁ|±Ï¥@¥ú¡I

§i¶D¤Ñ¤U¡AµL½×ºØ±Ú©M°ê¨¹¡A¯u¯«¬O·R¡A¤H¦b·R¤¤¥Í¦s¡F
Í¢¬°¬@±Ï¼Y¸¨¥@¬É§K²_¤`¡A­°¥@®½¸tÂß¡A¨Ï¤H¶i¤Ñªù¡C

®t»º¤l¤k¡A¥h¶ÇºaÄ£ªººÖ­µ¡A®½Ämª÷¿ú¡A®t¥L­Ì¨ì»·¤è¡F
«í¤Á¥Në¡A§U¥L­Ì±o³Ó¡Aºa¯«¡A§A¤@¤Á©^Äm¡A¥²»X¥D®¦½à¡C
¡]°Æºq¡^
«Å¶Ç¦n«H®§¡A©M¥­ºÖ­µ¡A«Å¶Ç¥D­C¿q¤w¸g±ÏÅ«¸o¤H¡C

 

¥»¸Ö§@ªÌ´öµÏ¡]Mary Ann Thomson¡A1834-1923¡^­^°ê¤H¡A¤÷¿Ë¬Oªª®v¡C¦o±B«á¦b¬ü°ê»«¦{¶O«°©w©~¡A¥ô¾¤_¹Ï®ÑÀ]¡C1868¦~¡A¦oªº¤k¨à¨Ø¸¦±o¤F¶Ë´H¡Aµo¿Nª×¯f¦b§É¡A¦o¦b®Ç·Ó®Æ¡C¨º¤Ñ¤U¤È¡A¦o¬°¨Ø¸¦Á¿¸Ñ­C¿qªº¬G¨Æ¡A¨Ø¸¦°Ý¦o¬°¤°»ò³\¦h«Ä¤l³£¤£¾å±o­C¿q¡H¦o§i¶D¨Ø¸¦¡A¦]¬°¨S¦³¤H§i¶D¥L­Ì³o¦n®ø®§©M­C¿qªº·R¡C¨Ø¸¦°Ý¡G¡u¨º»ò¥L­Ì¥Í¯f®É¦V½Öë§i©O¡H¡v¡u¦pªG¥L­Ì¤£»{ÃÑ­C¿q©M¯«¡A´NµLªkë§i¡A¤]µL¸t¸g¥iŪ¡C¡v¤p¤k«ÄÅ¥¤F¡A«ä¯Á¤F¤ù¨è¡AµM«á»¡¡G¡u¨S¦³¯«¥i¬è¨D¡A¨S¦³¸t¸g¥iŪ¡A¨º¥Í¯f®É¸Ó«ç»ò¿ì¡H¦h¥i©È§r¡I¡K¡K§Úªø¤j¤F¡A­n¥h®ü¥~¶Ç¹D¡A§i¶D«Ä¤l­Ì¡A·R­C¿q¦h¥i¶Q¡C§Ú­n§i¶D¥L­Ì¡A¥Í¯f®É¡A­C¿q·|®t¤Ñ¨Ï¯¸¦b¥L­Ì§É®Ç¡Aª½¨ì±d´_¡F­C¿q¬O¥@¤Wªº¥ú¡A¥L­Ì´N¤£¦A©È¶Â·t¤F¡C¡v

´öµÏÅ¥«á«Ü¨ü·P°Ê¡C¦o¨«¨ì¹j«Ç¬°¨Ø¸¦¼u«µ¸t¸Ö¨Ï¦o¤J¯v¡C·í¦o¼u«µ¡u¦p¦³©Ò»Dºq¡v¡]Hark¡AHark¡AMy Soul¡^®É¡A¦o¤@³s°Û¤F´X¸`¡A¦o§i¶D¨Ø¸¦¡A³o¬O¦o¤ß·Rªº¦±½Õ¡A¨Ø¸¦»¡¡A¦o¤]³ßÅwÅ¥³o¦±½Õ¡A½Ð¦o¦h¼u´X¹M¡C´öµÏ¤@ª½¼u¨ì¤k¨àºÎµÛ¡A¦o¤ß¤¤±}°OµÛ©M¤k¨à­è¤~ªº¤@®u¸Ü¡A©ó¬O´N«ö¦¹¦±½Õ¡A¦b¤k¨à§É®Ç¡A¼g¤U¤F¤»¸`ºqµü¡C

¨ä¤¤²Ä¥|¸`¡A¦o¦V¯«ªí¹F¡A¦p¤k¨à»XÂåªv¡A¦o¥Ì¤ßÄm¦o¬°¥D©Ò¥Î¡C¦oªº¤V¤ÒÅ¥¤F³o­º¸Öºq«á»¡¡G¡u³o¬O¤@­ºÀu¬üªº®ü¥~«Å¹D¸Öºq¡A§Y¨Ï¨Ø¸¦¦Û¤v¤£¯à«e¥h¡A³o­º¦o¨ü·P°Ê¦Ó§@ªº¸Ö¡A¤]±N·P°Ê¥L¤H¥h¶Ç´­¨º³ß¼Öªº«H®§¡C¡v¹L¤F¤T¦~¡A´öµÏ¤~¥[¤W¤F°Æºq¡C¦o¤@¦@¼g¦³¥|¤Q¦h­º¸t¸Ö¡A¦ý¬y¶Ç¨´¤µªº¡A¶È¦¹¤@­º¡C
¤K¦~«á¡A¦b­^°ê¦³¨â¦ì­µ¼Ö®a¦b§@¦±®aµØµê¡]James Walch¡A1837-1901¡^®a¤¤»E­º¡CµØµê®³¥X·s§@ªº¦±Ãмuµ¹¥L­ÌÅ¥¡A¥L·Q±N¦¹¦±½Õ§@¡u¦p¦³©Ò»Dºq¡vªº¥t¤@°t¦±¡C¥LªºªB¤Í»¡¡A¸Óºq¤w¦³ÃСA³o¬O¤@­º·¥¦nªº¦±½Õ¡A§@¬°«á¸É¤Ó¥i±¤¡A¥¦À³»P¤@­º²Ä¤@¬yªº¸t¸Ö¬Û°t¤~¤£©}¨S¡CµØµê»¡¡G¡u¨º§Ú¬é¦³µ¥¤Ñ¤Wªº¶Ü­þ­°¤U¨Ó¤F¡C¡v

³o­Ó¶Ü­þ¨S¦³ª½±µ­°¦bµØµêªº¦ç°Â¤¤¡A¦Ó¬O¦³¤@¥»¸t¸Ö¶°ªº½s¿è±NµØµêªº¦±ÃШú¥N¤F´öµÏ­ì¥Îªº¥q°¨ÊÖ¡]Henry Smart¡A¨£¤­¤ë¤Q¤»¤é¡^¦±½Õ¡C

´öµÏ©MµØµê±q¥¼·|­±¡A¦ý·íªª®v§i¶D¦o¦³¦¹·sÃЮɡA¦o«Ü·P¿E¯à¦³¤@­º¥O¤H®¶¾Äªº¦±½Õ¡C³o­º¸Öºq³Q»{¬°¤Q¤E¥@¬ö³ÌÀu¬üªº¸t¸Ö¤§¤@¡C¥Ñ¤_¥¦ªºÄU«j¡A¨Ï³\¦h¤HÄm¨­¡A©¹´¶¤Ñ¤U«Å¶Ç³o¦n®ø®§¡A©M¥­ªººÖ­µ¡A­C¿q±ÏÅ«¸o¤Hªº«H®§¡C
µØµê¦­¦~ÀH¤÷¿Ë¾Ç­µ¼Ö¡A«á±q®v©ó¥q°¨ÊÖ¡C¥L¦P®É¦b¨â¤j±Ð°ó¥ô¥qµ^¡A¨Ã¶}³]¤@­µ¼Ö°Ó©±¡C

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò

­^¤åºq¦W O Zion¡A Haste

¹|¥D·sºq¡@¡@¡@574
¹|¥D·sºq(¤¤­^Âù»y)¡@578
±Ð·|¸t¸Ö¡@¡@¡@468
¥Í©R¸t¸Ö¡@¡@¡@269
·s¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@230
ÅwªYÆg¬ü¡@¡@¡@443
¸t®{¸Ö¶°¡@¡@¡@596
¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@¡@475
¥@¬öÆg¹|¡@¡@¡@485
¹|¥D¸t¸Ö¡@¡@¡@301
®Õ¶é¸ÖºqII¡@¡@219
Æg¬ü¸Ö(·s½s)¸É¥R¥»¡@111


µù¡G¡uÅwªYÆg¬ü¡v¸Ö¶°¬°­^¤åª©¡A­ì¦W¬OCelebration Hymnal


¬ÛÃö°T®§
8¤ë24¤é¦³ÁnÆF­×
8¤ë23¤é¦³ÁnÆF­×