8¤ë15¤é¦³ÁnÆF­×
8/15/2018


¬¡¤ô ¤K¤ë¤Q¤­¤é

¯«¦b³Ð³y¤H¥H«e¡A¥ý³Ð³y¤F¸Uª«¡Aµ¥³y§¹¤F¤H¤§«á¡A¯«´N¦b²Ä¤C¤é¦w®§¤F¡FÍ¢¤]§â¤H±a¶i¦w®§¤§¤¤¡A¨Ï¤H¦¨¬°¨É¨üªº¤¤¤ß¡A¥i¬O¤H¦b³o¼Ë¦w®§ªº¦nÀô¹Ò¤¤¨S¯àªø¤[¡A«Ü§Ö´N³Q¼»¦ý©ì¶i¸o´c¤§¤¤¡C¥H­P¨­Åé±o¤£µÛ¦w®§¡A¤ßÆF¤]±o¤£µÛ¦w®§¡C
«á¨Ó¯«¥s¼¯¦è»â¥H¦â¦C¤H¶i¤J¦w®§¡A¦ý¼¯¦è¨S§â¥H¦â¦C¤H»â¶i¥h¡A³s¼¯¦è¦Û¤v¤]¥¼¯à¶i¤J¦w®§¡A¦b¼¯¦èªº¸Ö¤¤¦³´X¥y¬O³o¼Ë»¡¡G¡u
§Ú­Ì¸g¹Lªº¤é¤l¡A³£¦b祢¾_«ã¤§¤U¡F§Ú­Ì«×ºÉªº¦~·³¡A¦n¹³¤@Án¹Ä®§¡K¡K¦ý¨ä¤¤©Ò¬á¸Øªº¡A¤£¹L¬O³Ò­W·T·Ð¡FÂ಴¦¨ªÅ¡C¡v¡]¸Ö¤E¤Q9¦Ü10¡^
Ä~©Ó¼¯¦èªº¬ù®Ñ¨È¡AÁöµM»â¥H¦â¦C¤H¶i¤J­{«n¦a¡A¤]¨S¯à§â¥H¦â¦C¤H»â¶i¦w®§¥h¡C¦b«ßªk¤§¤Uªº¤H¡A¨º³Ì¦¨¥\ªº¼¯¦è³£
​​¤£¯à¶i¤J¦w®§¡A¨ä¾lªº´N§ó½Í¤£¨ì¶i¤J¦w®§¤F¡C
¥ýª¾­C§Q¦Ì»¡¡G¡u
§Úªºµh­W¡A¬°¦óªø¤[¤£¤î©O¡H§Úªº¶Ë²ª¡A¬°¦óµLªkÂåªv¡B¤£¯à²¬Â¡©O¡HÃø¹D§A«Ý§Ú¦³¸Þ¶B¡A¶H¬y°®ªºªe¹D»ò¡H¡v¡]­C¤Q¤­18¡^¦ý·s¬ù¤§¤Uªº¸t®{¡A¥D¤w¸g¬°§Ú­Ì¥ý¶i¤F¦w®§¡AÍ¢¤ñ¼¯¦è©M¬ù®Ñ¨È¦³¤O¶q¯à»â§Ú­Ì¶i¤J¦w®§¡C­C§Q¦Ì±o¤£¨ì´þ¼í¡A§Ú­Ì«o¦³¤F¥Í©Rªº¬¡¤ô¡A¦¨¬°¬u·½ª½´é¨ì¥Ã¥Í¡A¤Z¨ì¥D­±«e¨Óªº¤H¡AÍ¢´N½ç¥L­Ì¦w®§¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¦b°ò·þ¸Ìªº¥j¸t®{¡A¥L­ÌÁöµM¦b¹G­¢¡B±wÃø¤§¤¤¡A³£¬OÅwÅw³ß³ßªº¡A¦]¬°¥L­Ì¶i¤J¦w®§¤F¡C§A³o¼~¼{ªº¤H­þ¡I¦w®§¤w¸g¹w³Æ¦n¤F¡A¬°¤°»ò¤£°_¨Ó¶i¤J©O¡H¤f´÷ªº¤H­þ¡I¬¡¤ô´N¦b§A²´«e¡A¬°¤°»ò¤£³Ü©O¡H
¡u
§A­Ì¤@¤Á°®´÷ªº³£·í´Nªñ¤ô¨Ó¡F¨S¦³»È¿úªº¤]¥i¥H¨Ó¡F§A­Ì³£¨Ó¡A¶R¤F¦Y¡F¤£¥Î»È¿ú¡A¤£¥Î»ù­È¡A¤]¨Ó¶R°s©M¥¤¡C¡v¡]Áɤ­¤Q¤­¡^


¬¡¤ô(¤G) ¤K¤ë¤Q¤­¤é

¡u§Ú®t§A­Ì¥h¡A¦p¦P¦Ï¶i¤J¯T¸s¡A©Ò¥H§A­Ì­nÆF¥©¹³³D¡A¹¥¨}¹³¹³ÂF¤l¡C§A­Ì­n¨¾³Æ¤H¡F¦]¬°¥L­Ì­n§â§A­Ì¥æµ¹¤½·|¡A¤]­n¦b·|°ó¸ÌÃ@¥´§A­Ì¡A¨Ã¥B§A­Ì­n¬°§Úªº½t¬G¡A³Q°e¨ì½Ñ«J§g¥D­±«e¡A¹ï¥L­Ì©M¥~¨¹¤H§@¨£ÃÒ¡C¡v(¤Ó¤Q16¤@18)
¥D¥sªù®{­nÆF¥©¹³³D¡A¹¥¨}¹³ÂF¤l¡A³o¬O«ü¦b¤°»ò³õ¦X¤U©O¡H¤£¬O¦b¥­¦w¶¶§Qªº®É­Ô¡A¤£¬O»P§Ì¥S©j©f¬Û¥æªº®É­Ô¡A¦Ó¬O¶i¤J¯T¸s¤¤ªº®É­Ô¡C¯T¬O¥û´Ýªº³¥Ã~¡A¯T¸s§ó¬O¥i©È¡A¦Óªù®{«o¹³¦Ï¡A¦Ï¬O³Ì³n®zªº®a¯b¡C¥­®ÉÁÙ·|¥s´XÁn¡A¨ì¤F°Å¤ò©Î­n³Q±þªº®É­Ô´N¤@Án¤£ÅT¡A¨ü¤H®_³Î¡C¦Ï¶i¤F¯T¸s¹ê¦b¬O¥i©È¡C¥D­C¿qµ¹ªù®{À³¥I³oºØ§½­±ªº¤èªk¡A¥s¥L­ÌÆF¥©¹³³D¡A¹¥¨}¹³ÂF¡C
³D¬O«ÜÆF¥©ªº°Êª«¡AÀH®É¨¾³Æ¤³¼Äªº¶Ë®`¡A¥D¥sªù®{¥Î´¼¼z¡A¥ÎÁo©úÀ³¥I¤³¼Ä¡A°£¤F¥Î´¼¼zªº¨¥»y©è¾×¤³¼Ä¥H¥~¡A¨S¦³§O¼Ëªº¤èªk¡A¥D¤£³\§Ú­Ì°Ê¤M¡A¥D»¡¡G¦¬¤M¤HÀT§a¡I¥u¯à¥Î¸tÆFªºÄ_¼C¡A´N¬O¯«ªº¹D¡A¥Î¥Dªº±Ð¾É¨Ó¹ï¥I¼Ä¤H¡C
·íªù®{ÆF¥©¹³³Dªº®É­Ô¡A¥D¤S»¡¡G¡u­n¹¥¨}¹³ÂF¤l¡A¤£¯à¥u¦³³DªºÆF¥©¡A¤]­n¦³¦pÂF¤lªº¹¥¨}¡CÂF¤l¬O«ÜÁo©ú¹¥¨}ªº­¸¸V»P¯Ì¦Ï®t¤£¦h¡A³£¬O¥Î¨ÓÄm²½¥Îªº¡A¬O¯«©Ò³ß®®ªº¡A¥¦²´·ú¬üÄR¡A¹¥¨}¡Cªù®{©^®t»º¥h¶Ç¹D¡AÁöµM¶i¤J¥i©Èªº¯T¸s¤¤¡A¦ý¤£­n¥¢¥hÂF¤lªº¹¥¨}©M·Å¬X¡A¤£¯à¥H¤³«ëÁÙ¤³«ë¡A¤£¯à¥H°d½|ÁÙ°d½|¡C«Où»¡¡G¡§ª½¨ì¦p¤µ§Ú­ÌÁÙ¬O¤S°§¡A¤S´÷¡A¤S¨ª¨­ÅSÅé¡A¤S®Á¥´¡A¤S¨S¦³¤@©wªº¦í³B¡F¨Ã¥B³Ò­W¡A¿Ë¤â§@¤u¡F³Q¤H©G½|¡A§Ú­Ì´N¯¬ºÖ¡F³Q¤H¹G­¢¡A§Ú­Ì´N§Ô¨ü¡F³Q¤H·´Á½¡A§Ú­Ì´Nµ½ÄU¡Fª½¨ì¦p¤µ¡A¤HÁÙ§â§Ú­Ì¬Ý§@¥@¬Éªº¦Ã©¡A¸Uª«¤¤ªº´í·º¡C¡v
(ªL«e¥|11¡X13)
¥~¨¹¤H¹ï«Ý«Où¦p¦P¯T¸s¹ï«Ý¤p¦Ï¡A«Oùªí²{ªº¦p¦P¹¥¨}ªºÂF¤l¡C¦ý¥L¤]ÆF¥©¹³³D¡A²æÂ÷½Ñ¯ëªº¥û´c¡AÃѯ}¦U¼Ëªº³±¿Ñ©M¸Þ­p¡C¥L»¡¡G¡u§Ú­Ì¥|­±¨ü¼Ä¡A«o¤£³Q§x¦í¡F¤ß¸Ì§@Ãø¡A«o¤£¦Ü¥¢±æ¡F¾D¹G­¢«o¤£³Q¥á±ó¡F¥´­Ë¤F¡A«o¤£¦Ü¦º¤`¡F¨­¤W±`±aµÛ­C¿qªº¦º¡A¨Ï­C¿qªº¥Í¡A¤]Åã©ú¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C¡v
(ªL«á¥|8¡X10)
«Où¥¿¦p¥D­C¿q©Ò±Ð¾Éªù®{ªº¡A¤SÆF¥©¤S¹¥¨}¡A³o´N¬O°ò·þºÖ­µ¯à¥H¼s¶Çªº¯µ³Z¤§¤@¡A¤]¬O¶Ç¹D¤H±o³Óªº¤èªk¡A¨Ì¾a¯«ªº¤j¯à¤j¤O¡A§@ÆF¥©ªº¤H¤S§@¹¥¨}ªº¤H¡AµL©¹¦Ó¤£³Ó§Q¡A¥D­C¿q¤]¬O³o¼Ëµ¹§Ú­Ì¾ð¥ß¤Fº]¼Ë¡A¥L¥Î´¼¼zªº¨¥»y¡A¤S¹³¹¥¨}ªºÂF¤l¦^µª¤Fªk§QÁɤHªº¦U¼Ë¸Õ±´¡A³Ì«á¶H¯Ì¦Ï¤@¯ë³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥D­C¿q´N¬O¦p¦¹±o³Óªº
¡C


¬¡¤ô(¤T) ¤K¤ë¤Q¤­¤é

¬ù®Ñ¨È¬O¼¯¦èªº§U¤â¡A¥L­ì¦W¥s¹àªº¨à¤l¦ó¦èªü¡C(¥Á¤Q¤T8)¼¯¦èµ¹¥L¤@­Ó·s¦W¥s¡§¬ù®Ñ¨È¡¨¡C¡]¥Á¤Q¤T16¡^±q¥L¦³¤F·s¦W¥H«á¡A´N¦³¤F·sªº¶}©l¡A¥L¤j¦³«H¤ß¡A«H¯«©ÒÀ³³\ªº­{«n¬ü¦a¥²­n©Ó¨ü¬°·~¡A©M¦³«H¤ßªº­{°Ç´±¬°¯«ªº¸Ü«_¦º§@¨£µý¡C«á¨Ó¡A¯«¥ß¬ù®Ñ¨È¬°»â¥H¦â¦C¤H¶i­{«n¦aªº¤¸«Ó¡AÄ~©Ó¼¯¦èªº¤u§@¡A»â¥H¦â¦C¤H¶i¤J­{«n¦a¡A¥´¤F³\¦h¬ü¦nªº³Ó¥M¡A§@¤F¥D­C¿q°ò·þªº¼v¹³¤Hª«¡C
¬ù®Ñ¨È¦W¦rªº·N«ä¬O»P¥D­C¿q¬Û¦P¡A¤]¬O±Ï¥Dªº·N«ä¡A©Ò¤£¦P¤§³B¡A¬ù®Ñ¨È¬O¼¯¦èµ¹¥L«á°_ªº·s¦W¡A¥D­C¿q¬O¦b¥¼¥Í¤§«e¯«µ¹°_ªº¦W¦r¡A¥D­C¿q¥¼¥Í¤§¥ý´N°_¦W¥s±Ï¥D¡C
¬ù®Ñ¨ÈÁöµM»â¥H¦â¦C¤H¶i¤J¤F­{«n¦a¡A¥L¨S¯à»â¥H¦â¦C¤H¶i¤J¦w®§¡A­Y¬O¬ù®Ñ¨È¤w¥s¥L­Ì¨É¤F¦w®§¡A«á¨Ó¯«´N¤£¦AÃD§Oªº¤é¤l¤F¡C
¥D­C¿q¨Ó¤F¡C¥s¤H¸òÀHÍ¢±o¯u¦w®§¡C¡u¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³oùبӡA§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡C§Ú¤ßùجX©MÁ¾¨õ¡A§A­Ì·í­t§Úªº³m¡A¾Ç§Úªº¼Ë¦¡¡A³o¼Ë¡A§A­Ì¤ßùØ´N¥²±o¨É¦w®§¡C¦]¬°§Úªº³m¬O®e©öªº¡A§Úªº¾á¤l¬O»´¬Ùªº¡C¡v
(¤Ó¤Q¤@28-30)
¦]¬°¬ù®Ñ¨È¦b«ßªk¤§¤U¡A¥s¤H¿í¦u¼¯¦èªº«ßªk¡A«ßªkªº¾á¤l却¤£»´ÃP¡C©¼±o»¡¡G¡u²{¦b¬°¤°»ò¸Õ±´¯«¡A­n§â§Ú­Ì¯ª©v©M§Ú­Ì©Ò¤£¯à­tªº³m¡A©ñ¦bªù®{ªºÀV¶µ¤W©O¡H¡v
(®{¤Q¤­8)«ßªk¬O¥H¦â¦C¤H©Ò¤£¯à­tªº³m¡A¥~¨¹¤H´N§ó¤£¯à­t¤F¡C
¥D­C¿q¬°«HÍ¢ªº¤H¼o¤F«ßªkªº­«³m¡A¥s§Ú­Ì­tÍ¢®e©ö­tªº³m¡A¾áÍ¢»´ÃPªº¾á¤l¡C³o´N¬O·s¬ùªº®¦¨å¡A¤Ó®e©ö¤F¡A¤Ó»´ÃP¤F¡A¤@«H´N¥i¥H±o±Ï¡C¤H¾a¦Û¤vªº¦æ¬°­n±o±Ï¡A³o¬O¸U¸U¤£¯à§@¨ìªº¨Æ¡A­Y¨S¦³´À¸oªº¯Ì¦Ï¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¯à±o±Ï¡C³s¬ùºÙ¬°±Ï¥Dªº¬ù®Ñ¨È¡A¤]­n¾a´À¸oªº¯Ì¦Ï±o±ÏÅ«¡A¥L§ó¤£¯à»â§O¤H¶i¤J¦w®§¡C
¥D­C¿q°v¤Q¦r¬[ªº®É­Ô¡A¤£¦ý§â¤Hªº¸o©MÍ¢¦P°v¤F¡A¦Ó¥B§â«ßªkÃø¾áªº­«¾á¤]°v¤F¤Q¦r¬[¡C«Où»¡¡G¡u¤S¶î©Ù¤F¦b«ß¨Ò¤W©Ò¼g¡A§ðÀ»§Ú­Ì¦³碍©ó§Ú­Ìªº¦r¾Ú¡A§â¥LºM¥h¡A°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡v
(¦è¤G14)
§Ú­Ì¨S¦³¸o¦Ó¥BºÙ¸q¤F¡A´N¤£¦A¤í«ßªkªº¶Å¡A©Ò¥H¯à¦b¦a¤W¶i¤J¦w®§¡C


³ß¼Öªº¤ß ¤K¤ë¤Q¤­¤é

¡u¦èªù¤Ú¬ù®³¡A§A¬O¦³ºÖªº¡A¦]¬°³o¤£¬OÄݦå¦×ªº«ü¥Ü§Aªº¡A¤D¬O§Ú¦b¤Ñ¤Wªº¤÷«ü¥Üªº¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤»17¡^

¥DºÙ©¼±o¬°¤Ú¬ù®³¤§¤l¡A¥E¬Ý°_¨Ó¦³ÂI©_©Ç¡C¦b³o¸Ì¡A¥D¯S§O´£¨ì©¼±oªº¥Í¨­¤§¤÷¡A³o¦³¤°»ò§t·N©O?¬JµM¬O¤Ñ¤÷±Ò¥Ü©¼±oªí©ú­C¿qªº¨­¥÷¡A¥L±oªº¥ú·Ó¬Æ¬O©ú´·¡A¤£¥i¯à¥X©ó¤Hªº±Ð¾É©Î»â®©¡C¦Ü¤Ö¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A»P©¼±oÄÝ¥@ªº¤÷¿Ë¬O²@¤£¬Û¤zªº¡C

­C¿qªº¥Øªº¡A¥i¯à¬O¦³·N¥H³oºØ¯S§O¤Á¨­¦Ó­Ó¤Hªº¤è¦¡¨ÓºÙÆg©¼±o¡C³o¦ì¦èªù¡X¤Ú¬ù®³ªº¨à¤l¦Ó«D¨ä¥L¦P¦WªÌ¡X¬O¨º¦ì¯S§O»X¤Ñ¤÷¥ú·Ó±Ò¥Üªº¤H¡C¯«±N°ò·þ±Ò¥Üµ¹§Ú­Ì¡A³o±`±`±a¦³±j¯Pªº­Ó¤H©Ê½è¡C±Ð·|¤£¬O¤@¸s¤¬¬Û¼±¥é¡B­ÉÃ誺¤H¶°¦X¦Ó¦¨¡A¦Ó¬O¹³©¼±o³o¼Ë¹ï¤Ñ¤÷¦³­Ó¤H¿Ë¨­¸g¾ú¤§¤H²Õ¦¨ªº¡C


ÀR©]«G¥ú ¤K¤ë¤Q¤­¤é

¡u½çµ¹§A­Ìªº¦×¤ß¡C¡v¡]¥H¦èµ²®Ñ¤T¤Q¤»¡G26¡^
¦×¤ß´N¬O¹ï¸o±Ó·P¡C¬Æ¦Ü¥u¬Oµu¼È¦aÁa®e¥¦§@¤£¥¿·íªº¤Û·Q©Î®e³\¥¦¦³¨Ç³\¨õ¤Uªº±ý±æ¡A³£¨¬¥H¨Ï¦¹¦×¤ß¦b¤W«Òªº­±«e¼~¶Ë¡C°ß¦³¥Û¤ß¤~µø·¥¤jªº¨¸´c¬°µL¨¬»´­«¡C¦×¤ß¹ï¤W«Òªº¦®·N¬Oµ½·Pªº¡A¦×¤ßÄmµ¹¤W«Ò¦Z¡A¨C·í¤Ñ°ê¦V¥¦©I®ð®É¡A¥¦´N¹³¥Õ·¨¾ð¸­¯ë¦aŸ°Ê¡F¨C·í¤W«ÒªºÆF¦V¥¦§j¥X·L­·®É¡A¥¦«K¦p««¬h§CÀY¡C¤H»P¥Í­Ñ¨Óªº¥»©Ê´N¹³§NµwªºÅK¡A¤£¯à¸gÁèÀ»¦¨§Î¡F¦ý¬O§ó·s¤Fªº·NÄ@«o¦pº²¿Äª÷ÄÝ¡A¥i«Ü§Ö³Q®¦¨å¤§¤â¼Ò¨î¡C¦b¦×¤ß¤º¡A¦³·R±¡ªº·Å¬X¡C­èµwªº¤ß¤£·R±ÏÅ«¥D¡A§ó·sªº¤ß¦VÍ¢¿U¿NµÛ·R±¡¡C­èµwªº¤ß¬O¦Û¨pªº¡B§N»Åªº¡A¥¦·|°Ý¡G¡u¦ó¥H§Ú­n¬°¸o­úª_¡H¬°¦ó§Ú·í·R¥D¡H¡v¦ý¬O¦×¤ß·|µªÂйD¡G¡u¥D°Ú¡A
ª¾¹D§Ú·R§A¡C¨D§U§Ú·R§ó²`¡I¡v³oÃþ§ó·sªº¤ß¤w·Ç³Æ¦n¥h±µ¨üÄÝÆFªº¯¬ºÖ¡A¦Ó¯¬ºÖ¤]¥²Á{¨ì¥¦¡C¥¦·|±N¨C¼Ë±q¤Ñ¦Ó¨ÓªºªG¤lÄmµ¹¤W«Ò¡A´L±RÍ¢¡AÆg¬üÍ¢¡A¥H¦¹°Q¥Dªº³ß®®¡C·Å¬Xªº¤ß¬O©è§Ü¸oªº³Ì¨Î¨¾¿m¡A¤]¬O¬°¶i¤Ñ°êªº³Ì¨Î·Ç³Æ¡C¤@Áû§ó·sªº¤ß¯¸¦b¥¦ªº¦u±æ»O¤W¡A¬ß±æµ¥­Ô¥D­C¿qªº¦AÁ{¡C§A¬O§_¦³³oªº¦×¤ß¡C


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤K¤ë¤Q¤­¤é¡§§A¬O§_ªÖ¡H¡¨±Ï¥D°Ý¹D

¡u§Ú­Ì¶i¤J¯«ªº°ê¡A¥²¶·¸g¾ú³\¦hÁ}Ãø¡C¡v®{14:22
¤H¥Í³Ì¨Î¬üªºªF¦è¡A³£¬O±q­WÃø¤¤±o¨Óªº¡C³Á¤l¥²¶·¿i¸H¡AÅׯవ¦¨ÄÑ¥]¡C­»®Æ¥²¶·¸g¤õ¡AÅׯàµo¥X¿@­§ªº­»®ð¡Cªd¤g¥²¶·¯ÑÃP¡AÅׯà¾A©ó¤UºØ¡C·Ó¼Ë¡A¤@­Ó¯}¸Hªº¤ß¡AÅ×·|±o¨ì¯«ªº³ß®®¡C¤H¥Í³Ì²¢»eªºÅw¼Ö¡A³£¬O¼~¶ËªºªG¤l¡C§Ú­Ì¥²¶·¿Ë¨­¸g¾ú³\¦hÁ}Ãø¡AµM«áÅ×·|¥h¦w¼¢§O¤H¡C
¦pªG§A´÷±æ§@¤@­Ó¦w¼¢¨ÏªÌ¡A¦pªG§AÄ@·N¦³¼¦«òªº®¦½ç¡A¦pªG§A·Q±q§A¨­¤W¬y¥X·sÂAªº¼¢»y¨Ó§ß«ù¨ü¸Õ·Òªº§Ì¥S©n©f¡A¦pªG§A­n¦b¤é±`¹LµÛ¥ú¼íªº¥Í¬¡¤£¥s§O¤H·P¨ì§Aªº»Ä»¶¡A§A¥²¶·¥Ì¤ß¼Ö·N¦a¥I¤@µ§©ù¶Qªº±Ð¨|¶O¡Ð§A¥²¶·¹³¥D¨º¼Ë¨ü­W¡C
¡Ð¡Ð³Ò«k¥Í¡]F. W. Robertson¡^

 

¡§§A¬O§_ªÖ¡H¡¨±Ï¥D°Ý¹D
¡§Are Ye Able?¡¨ Said the Master

¡§§A¬O§_ªÖ¡H¡¨±Ï¥D°Ý¹D¡A¡§»P§Ú°v¤Q¦r¬[¦P¦º¡H¡¨
µLª¾ªº¤H°í©w¦^µª¡A¡§§ÚÄ@¸ò±q祢¨ì©³¡C¡¨
¡§§A¬O§_ªÖ¡H¡¨Ä@§A°O±o¡A¦P°v¤Q¬[¤@¸o¥Ç¡A
¦V¥DÁ|¥Ø¨DÍ¢³j§K¡A¥DÀ³³\¥L¶i¼Ö¶é¡C
¡§§A¬O§_ªÖ¡H¡¨±Ï¥D°Ý¹D¡A¥D¤´·LÁn©I¥l§A¡A
Ä@©ß¤@¤Á«i´±ÀH¥D¡A¦p©õ¤é¦b¥[§Q§Q¡C
¡]°Æºq¡^
¡§®@¡A¥D°Ú¡A§ÚªÖ¡¨§ÚÆF¤wÄÝ祢¡F
­«³y§Ú¤ßÆF¡A¸t¼ä¹³祢¡A
¨D¥D½ç®¦¥ú·ÓÄ£¤Þ¾É§Ú¡A
¨Ï§Ú§ó·R祢¡A¦V祢©¾­s¨ì©³¡C

 

¯«±`¦ÒÅç§Ú­Ì¯à§_¸g±o°_¸Õ·Ò¡HÄ@¤£Ä@·N¬°¥D¥I¥X©ù¶Qªº¥N»ù¡H³o­º¸Öºqªº§@ªÌ°¨µÜ¯S¡]Earl B. Marlatt¡A1892-1976¡^´¿¦W¥¦¬°¡u¬D¾Ô¡v¡]Challenge¡^¡C
°¨µÜ¯S¥X¥Í¦b¬ü°ê¦L²Ä¦w¯Ç¦{¡A¤÷¿Ë¬O½Ã²z¤½·|ªº¶Ç¹D¤H¡C¥L¤j¾Ç²¦·~«á¡AÄ~¤J«¢¦ò¡B¤û¬z¡B¬fªL¤j¾Ç²`³y¡C¥L´¿¿ì³ø¤@¦~¡AÂ÷¾«á°Ñ¥[¬ü°ê³°­x¡A²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A¥ô¯¥§L¶¤¤Ö±L¡C

1925-1945¦~¶¡¡A¥L¦bªi¤h¹y¤j¾Ç¯«¾Ç°|±Ð±Â­õ¾Ç¡B¤å¾Ç¡B©M©v±Ð±Ð¨|¡A¶à«á¡A¤É¬°±Ð°Èªø¡A1945-1957¶¡¡A¥ô¼w¦{¹F©Ô´µ¯«¾Ç°|©v±Ð­õ¾Ç±Ð±Â¡C°¨µÜ¯S¬O¸Ö¤H¡A¤]¬O´²¤å§@®a¡A°Ñ¥[³\¦h¾Ç³N¹ÎÅé¡A¬Oªi¤h¹y§@®a¨ó·|ªººaÅA·|ªø¡C
³o­º¸Ö¬O1926¦~¬°ªi¤h¹y¤j¾Çªº©v±Ð±Ð¨|¬ã¨s©Òªº©^Äm§¦Ó§@¡C¶à«á¡Aªi¤h¹y¤j¾Çªº¯«¾Ç°|±N¥¦§@¬°®Õºq¡C

¾Ú§@ªÌ¦Û­z¡A³o­ººq¦b¥L¤ß¤¤ÁßÆC¤w¤[¡A¦b¥L¨D¾Ç®É¡]1919-1922¡^¡A¤@¦ì±Ð±Â´yø­C¿q¸g±`¨ü¬D¾Ô¡A·í¶®¦U©M¬ù¿«ªº¥À¿Ë¬°¥L­Ì¨D¦b¯«ªº°ê«×¦ì©~¥ª¥k®É¡A­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡u§Ú©Ò³ÜªºªM¡A§A­Ì¯à³Ü»ò¡H§Ú©Ò¨üªº¬~¡A§A­Ì¯à¨ü»ò¡H¡v¡]¥i10:38¡^¡Aµ¹¥L¯d¤U¤FÃø§Ñªº¦L¶H¡C

¨â¦~«á¡A¥L¬Ý¨üÃø¼@®É¡A¨º­Ó¤Q¬[¤Wªº±jµsÂàÁy¹ï­C¿q»¡¡G¡u§A±o°ê­°Á{ªº®É­Ô¡A¨D§A°O©À§Ú¡C¡v­C¿q¦Û¥L²´¤¤¬Ý¨ì«H¤ß©M®¬§ï¤§±¡«á¡A¦^µª»¡¡G¡u¤µ¤é§A­n¦P§Ú¦b¼Ö¶éùؤF¡C¡v³o¨Ç¸Ü¨Ï¥L¹y®©¥Ã¥Í¬O¦p¦¹¹ê¦b¡AµL¥ô¦ó¨Æª«¥i°Ê·n¥Lªº«H¤ß¡C·í¥L³QÁܼg³o­ºÄm¨­ªº¸Ö®É¡A©¹¨Æ´é²{¤ßÀY¡A¬°­n°t¦X±ö®ü§Q¡]Harry S. Mason¡A1881-1964¡^¤w¦³ªº¦±ÃСA±ß¤W¥L¦b®p¤õ¤sº©¨B¡AÃ䨫Ãä°Û§¹¦¨¦¹¸Ö¡C
1924¦~¬K¡A°¨µÜ¯S©M±ö®ü§Q¦í¦P¤@±JªÙ¡A±ö®ü§Q¬°¤@¤Í¤HÃЦ¹¦±¡A°Ñ¥[¤@¶µ¸Öºq¤ñÁÉ¡A¤£©¯¸¨¿ï¡C°¨µÜ¯S«o«ÜªY½à¨º¦±ªº±Û«ß¡A¦]¦¹·í¥L¼g³o­º¸Ö®É¡A¨M©w¥Î³o­Ó¦±½Õ¡C±ö®ü§Q¤j¾Ç²¦·~«á¡A­uªi¤h¹y¯«¾Ç°|²`³y¡C¥L¬O¸t¤½·|·|¤Í¡A¦b¯Ã¬ù¶ø¥»¯«¾Ç°|¥ô±Ð¾­û¤Ü¤­¦~¡A¦b¦U¸t¤½·|±Ð·|¥ô¥qµ^¹F¤­¤Q¥|¦~¡C

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò
­^¤åºq¦W
¡§Are Ye Able?¡¨ Said the Master

±Ð·|¸t¸Ö¡@¡@¡@307
¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@¡@290
Æg¬ü¡@¡@¡@¡@¡@419
®Õ¶é¸ÖºqII¡@¡@81


¬ÛÃö°T®§
8¤ë14¤é¦³ÁnÆF­×
8¤ë13¤é¦³ÁnÆF­×