8¤ë6¤é¦³ÁnÆF­×
8/6/2018


¬¡¤ô ¤K¤ë¤»¤é

¦b±¡ºü¤£¥¿±`¡A¤£½×¬O³ß¡B«ã¡B«s¡B¼Ö¡A¬O³Ì®e©öµo»}ªº®É­Ô¡A¤]¬O³Ì®e©öµo¿ù»}ªº®É­Ô¡C

¥H¦â¦C¥|¤Q¸U¤H°_¨Ó¦b«ã¤¤§ð¥´«K¶®¼§¤H¡A±þ¤F¥L­Ì¤G¸U¤­¤d¤H¡A¨Ã¦b¯«­±«eµo»}¡A¤£±N¤k¨àµ¹«K¶®¼§¤H¬°©d¡Fµ¥¨ì¥L­Ìªº«ã®ð®ø°h¡A´N¦b§B¯S§Q§¤¦b¯«­±«e©ñÁnµh­ú¡A«á®¬¥L­Ì¦b«ã¤¤©Ò°_ªº»}¡C±½Ã¹»P«D§Q¤h¤Hª§¾Ô¡A¦]¬ù®³³æªº«H¤ß¤j¤j±o³Ó¡A±½Ã¹±qÄߩȤ¤±o¤FÄÀ©ñ¡A¤ß¤¤°ª¿³¡A´N¥s¦Ê©m°_»}¤£¦Y¶º¡A­Y¤£¬O¦Ê©mªºªý¤î¡A´N±N¦³¥\ªº¬ù®³³æ±þ¦º¤F¡C¨È«¢ÀH¾|¤ýµo«ã¡A¤ß¦p¤õ¿N¡A¶S¤F¤ý¦Z¥Ë¹ê´£¡Aµ¥¥L©Á«ã¤î®§¤S·Q©À¦o¡C¤À«Êªº¤ý§Æ«ß¹L¥Í¤é¡A§Æù©³ªº¤k¨à¦b²³¤H­±«e¸õ»R¡A§Æ«ßÅw³ß¡A«K°_»}À³³\ÀH¦o©Ò¨Dªºµ¹¦o¡A¥H­P±þ¤F¬I¬~ªº¬ù¿«¡A¦¨¤F¤£¯à®¾¦^ªº®¬«ë¡CÃþ¦ü³o¼Ëªº¨Æ«Ü¦h¡C

¤H¦bµL¨Æªº®É­Ô¡A±¡ºü¤£³Qªi°Ê¡A¤]¥Î¤£µÛ°_»}¡F°_»}¦h¥b¬O¦b¦³¨Æªº®É­Ô¡A±¡ºü¤£¥¿±`ªº®É­Ô¡C¦b¤£¥¿±`ªº±¡ºü¤¤°_»}¡A¤Q¤§¤K¤EÁ`¬O¿ù»~ªº¡C©Ò¥H¥D­C¿q¥s¤H¤£¥i°_»}¡A¤°»ò»}³£¤£¥i°_¡A±©¦³¯«¥i¥H°_»}¡A¯«°_¤F»}¬Oµ´µL«á®¬ªº¡A¦]¬°¯«©Ò°_ªº»}¬O¨S¦³¿ù»~ªº¡A¨Ã¥B¦³Åv¬`¦¨´N¦Û¤v©Ò°_ªº»}¡C

¡u¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤°»ò»}³£¤£¥i°_¡A¤£¥i«üµÛ¤Ñ°_»}¡A¦]¬°¤Ñ¬O¯«ªº®y¦ì¡F¤£¥i«üµÛ¦a°_»}¡A¦]¬°¦a¬OÍ¢ªº¸}¹¹¡F¤]¤£¥i«üµÛ­C¸ô¼»§N°_»}¡A¦]¬°­C¸ô¼»§N¬O¤j§gªº¨Ê«°¡C¤S¤£¥i«üµÛ§AªºÀY°_»}¡A¦]¬°§A¤£¯à¨Ï¤@®ÚÀY¾vÅܶÂÅÜ¥Õ¤F¡C§A­Ìªº¸Ü¡A¬O¡A´N»¡¬O¡F¤£¬O¡A´N»¡¤£¬O¡F­Y¦A¦h»¡¡A´N¬O¥X©ó¨º´cªÌ¡C¡v¡]¤Ó¤­34¦Ü37¡^


¬¡¤ô(¤G) ¤K¤ë¤»¤é

¡u¦ý¦p¤µ¦b³o¥¼¥@Åã²{¤@¦¸¡A§â¦Û¤vÄm¬°²½¡A¦n°£±¼¸o¡A¹³³o¼Ë¡A°ò·þ¬JµM¤@¦¸³QÄm¡A¾á·í¤F¦h¤Hªº¸o¡A±N¨Ó­n¦V¨ºµ¥«JÍ¢ªº¤H²Ä¤G¦¸Åã²{¡A¨Ã»P¸oµLÃö¡A¤D¬O¬°¬@±Ï¥L­Ì¡C¡v(¨Ó¤E26¡A28)¡C

¥D­C¿qÀY¤@¦¸¨Ó§@¤F´À¸oªº¯Ì¦Ï¡AÍ¢¬O¶¶ªA¦p¦Ï¦b°Å¤òªº¤H¤â¤U¡AÍ¢¥Ì¤ß±µ¨ü¤£¤½¸qªº¼f§P¡A§Ô¨ü¸o¤Hªº«V°d¡CÍ¢¶¶±q¯«ªº¦®·N³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A³Q¦C¦b¸o´c¹L¥Ç¤§¤¤¡A¤S¬°±þ®`Í¢ªº¤H¥N¨D¡A¤Z¨D§iÍ¢¦Wªº¤H¡AÍ¢³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡C

¦ý¬O¡AÍ¢²Ä¤G¦¸¨Óªº®É­Ô´N¤£¦P¤F¡AÍ¢­n¬@±ÏÄÝÍ¢ªº¤H¡A´N¬O¨­Åé±oÅ«¡CÍ¢²Ä¤G¦¸¨Óªº®É­Ô¤£¹³¯Ì¦Ï¡A¡uÍ¢¬O¤j½Ãªº®Ú¡AµS¤j¤ä¬£ªº·à¤l¡C¡v(±Ò¤G¤Q¤G16¡A¤­5)Í¢¬O±o³Óªº¸U¤ý¤§¤ý¡C

¡u¬ù¿«¦b²§¹³¤¤¬Ý¨£Í¢­°Á{ªº§Î¶H¡A»¡¡G¡§§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¤Ñ¶}¤F¡F¦³¤@¤Ç¥Õ°¨¡GÃM¦b°¨¤Wªº¡AºÙ¬°¸Û«H¯u¹ê¡FÍ¢¼f§Pª§¾Ô³£«öµÛ¤½¸q¡CÍ¢ªº²´¥Ø¦p¤õµK¡AÍ¢ÀY¤WÀ¹µÛ³\¦h«a°Ã¡F¤S¦³¼gµÛªº¦W¦r¡A°£¤FÍ¢¦Û¤v¨S¦³¤Hª¾¹D¡CÍ¢¬ïµÛÂq¤F¦åªº¦çªA¡FÍ¢ªº¦WºÙ¬°¯«¤§¹D¡C¦b¤Ñ¤Wªº²³­x¡AÃMµÛ¥Õ°¨¡A¬ïµÛ²Ó³Â¦ç¡A¤S¥Õ¤S¼ä¡A¸òÀHÍ¢¡C¦³§Q¼C±qÍ¢¤f¤¤¥X¨Ó¡A¥i¥HÀ»±þ¦C°ê¡FÍ¢¥²¥ÎÅK§úÁÒºÞ¥L­Ì¡G¨Ã­n¿å¥þ¯à¯«¯P«ãªº°s¾K¡C¦bÍ¢¦çªA©M¤j»L¤W¡A¦³¦W¼gµÛ»¡¡G¡§¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡¨¡C¡v(±Ò¤Q¤E11¡X16)

³o´N¬O§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡A¸U¤ý¤§¤ý¦A¨Óªº§Î¶H¡CÍ¢¤£¦ý¬O¦a¤Wªº¤ý¡BÍ¢¤]¬O¤Ñ¤Wªº¤ý¡B¬O¤@¤Áªº¤ý¡AÁöµM¨º¨Ç­I«qÍ¢ªº¤H¤£Ä@°ò·þ§@¥L­Ìªº¤ý¡A¦ý°ò·þ¤´¬O¤ý¡A¬O¼f§P¥L­Ìªº¤ý¡A¬O©w¥L­Ì¸oªº¤ý¡C

¡u¨º®É¡A¥D­C¿q¦PÍ¢¦³¯à¤Oªº¤Ñ¨Ï¡A±q¤Ñ¤W¦b¤õµK¤¤Åã²{¡A­n³øÀ³¨º¤£»{Ãѯ«¡A©M¨º¤£Å¥±q§Ú¥D­C¿qºÖ­µªº¤H¡C¥L­Ì­n¨ü¦D»@¡A´N¬O¥Ã»·ªº¨I²_¡AÂ÷¶}¥Dªº­±©MÍ¢Åv¯àªººa¥ú¡G³o¥¿¬O¥D­°Á{­n¦bÍ¢¸t®{¨­¤W±oºaÄ£¡A¤S¦b¤@¤Á«Hªº¤H¨­¤WÅ㬰§Æ©_ªº¨º¤é¤l¡C¡v(©««á¤@7¡X10)

¥D¦Û¤v»¡¡G¡u·í¤H¤l¦bÍ¢ºaÄ£¸Ì¡A¦PµÛ²³¤Ñ¨Ï­°Á{ªº®É­Ô¡A­n§¤¦bÍ¢ºaÄ£ªºÄ_®y¤W¡F¸U¥Á³£­n»E¶°¦bÍ¢­±«e¡FÍ¢­n§â¥L­Ì¤À§O¥X¨Ó¡C¡v(¤Ó¤G¤Q¤­31¡X32)

¥D²Ä¤G¦¸¨Ó¡A§Ú­Ì¨­Åé­n±oÅ«¡A´_¬¡¶i¤J¥Ã¥Í¡A³o¬O§Ú­Ì«H¤ß¤¤ªº¬ß±æ¡Cµ¥¨ì±Ð·|±o±Ïªº¼Æ¥Ø²Kº¡¤F¡AÍ¢­n¦b·¥¤jªººa¥ú¤¤Á{¨ì¥@¬É¡CÍ¢ªº¨Ó¨ì­n¹³®¿¨Èªº¬x¤ô¡A¤S¹³­°¨ì©Ò¦hº¿ªº¤j¤õ¡A¤@¤Áªº¤³¼Ä­n¥þ³Q¾P·À¡A¯«¤µ¤Ñ¤w¸gµ¹¤³¼Ä®¬§ïªº¾÷·|¡AµL©`¥L­Ì¤£ªÖ®¬§ï¡A¼f§Pªº¤é¤l­n¨Ó¡AÍ¢­n¬I¦æ¤½¸qªº¼f§P¡C¡u¬Ý­þ¡I²{¦b¥¿¬O®®¯Çªº®É­Ô¡A²{¦b¥¿¬O¬@±Ïªº¤é¤l¡C¡v(ªL«á¤»2)§A©M§A©Ò¿Ë·Rªº¤H³£¶i¤J¤è¦à¤F»ò¡H³£¥X¤F©Ò¦hº¿¤F»ò¡H®É­Ô¤£¦h¤F¡I


¬¡¤ô(¤T) ¤K¤ë¤»¤é

¥D­C¿q±o¤F³o»ò¤jªººaÄ£¡AÍ¢¤£³æ¿W¨É¨ü³o¤@¤Á¡AÍ¢­n§â¤@¤ÁÍ¢©Ò±ÏÅ«ªº¤H¡A´N¬O±Ð·|¡A»â¶iºaÄ£¨½©MÍ¢¤@¦P¨É¨ü¡C

¡u­ì¨Ó¨º¬°¸Uª«©ÒÄÝ¡A¬°¸Uª«©Ò¥»ªº¡A­n»â³\¦hªº¨à¤l¶iºaÄ£ùØ¥h¡A¨Ï±Ï¥L­Ìªº¤¸«Ó¡A¦]¨ü­WÃø±o¥H§¹¥þ¡A¥»¬O¦X©yªº¡C¡v(¨Ó¤G10)

¥D­C¿q¦]¨ü¦ºªº­WÃø¡A±o¥H§¹¦¨¤F¦p¦¹°¶¤jªº±Ï®¦¡AÍ¢¦³¯à¤O»â³\¦h¨à¤l¶i¤JºaÄ£ùØ¡AÍ¢¬O¸g¹L¦º¤S±q¦º¤¤¥X¨Óªº²Ä¤@­Ó¤H¡C¦]着¤¸«Óªº±o³Ó¡A³\¦h¯«ªº¨à¤l¤]¸òÀHÍ¢¸g¹L¦º¡A¤]±q¦º¤¤¥X¨Ó¤z¶i¤JºaÄ£¤¤¡A³o´N¬O°ò·þªº¬@±Ï¡C

¯«­ì¨Ó´N¤@­Ó¨à¤l¡A¿W¥Í¤l°ò·þ¡C¤@°£°ò·þ¥H¥~³£¬O¨ü³y¤§ª«¡C¦p¤µ¦]°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¡A¡C±N¦Û¤vªº¥Í©R¡A´N¬O¯«ªº¥Í©RÄÀ©ñ¥X¨Ó¡C«K¨Ï¤÷¯«¤S±o¤F³\¦h¨à¤l¡A¦Ó¥B»P°ò·þ¬Û¦ü¡C³o³\¦h¨à¤l­ì¨Ó¤]¬O¨ü³yªÌ¡A¬O¨È·íªº«á¸Ç¡A¦ý¦]¯«©Ò½çªº·s¥Í©R©M´_¬¡ªº¤j¯à¡A¥L­Ì³£¦¨¤F¯«ªº¨à¤l¡A¥L­Ì­n©M°ò·þ¤@¦P¶i¤JºaÄ£ùØ¡A³£¦¨¬°¯«¡C

³o¬O¤@¥ó«D±`¤jªº奥¯µ¡A¬OÁôÂæb¯«ùتº¶ø¯µ¡A¤]¬O¯«¸U¥j¥H¥ýªº­p¹º¡A¦b¥½¥@¤~Åã©ú¥X¨Ó¡C±q¥D¤É¤Ñ¨ìÍ¢¦A¨Ó¡A这¬O¤@¬q«D±`ªº®É´Á¡A´N¬O±Ð·|ªº®É¥N¡C

§Ú­Ì¬JµM¦³³o²ö¤jªºÀ³³\¡A¬°¦ó¤´³g·R³o±N­n·À¤`ªº¥@¬É¡A¦Ó¤£°_¨Ó©Ó¨ü³o·¥¤jªººaÄ£©M®¦¨å©O¡H

¦³¨âºØ­ì¦]¡A²Ä¤@¡A¥uª¾¹D«H¥D¤W¤Ñ°ó¡A«H¥D¦b¦a¤W¦³¨Ì¾a¡A«H¥D¦b¦a¤W¤Z¨Æ»XºÖ¡A´N°±¯d¦b³o¤@ÂI¤W¡C

²Ä¤G¡AÁöµM¦³ªº«H®{¤]ª¾¹D¤@¨Ç¤Ñ¤Wªº®¦¨å¡A¦bŪ¸gªº®É­Ô¤]«H¡A¦ý¥L¨Ã¨S¦³¹ï·¥¤jªººaÄ£¯uª¾½T«H¡C

´N¹³¤Q¤G­Ó±´¤l³£¬Ý¨ì¤F­{«n¦aªºÂ×´I¡A¦³¤Q­Ó±´¤l¦]©Ò¬Ý¨ìªºÁ}Ãø¦Ó°hÁY¤£«e¡C¶i¤J¯«ªº°ê¤]¥²¶·¸g¾ú³\¦hÁ}Ãø¡A©MÍ¢¤@¦P¨ü­W¤~¯à©MÍ¢¤@¦P§@¤ý¡A©MÍ¢¤@¦P¸g¾ú±wÃø¡A¤~¯à©MÍ¢¤@¦P±oºaÄ£¡C¡u¦]¬°Í¢¦p¦ó¡A§Ú­Ì¦b³o¥@¤W¤]¦p¦ó¡C¡v(¬ù³ü¥|17)

¨C³{·Q¨ì¯«©Ò½çªº®¦¨å¡A´N¤ß¤¤¤Q¤À¿E°Ê¡A·Pı¦Û¤vªº¤£°÷¡A¨D¯«½ç¤O¶q¡A¯à´ç¹L³Ì«áªº¤é¤l¡A¹³­{°Ç¡B¬ù®Ñ¨È©M²³¸t¤@¼Ë¡C


³ß¼Öªº¤ß ¤K¤ë¤»¤é

¡uÅ¥©R³Ó©óÄm²½,¶¶±q³Ó©ó¤½¦Ïªº¯×ªo¡C¡v¡]¼»¤W¤Q¤­22¡^

¯«¹ï¤H³Ì¤jªº­n¨D,¤£¬O­n¥L­I¤Q¦r¬[,ªA¨ÍÍ¢,Äm²½µ¹Í¢,©ÎªÌªÙ¤v¡C¯«³Ì¤jªº­n¨D¤D¬O­n¤H¶¶ªAÍ¢¡C

±½Ã¹¦b¦¹©ÒÄmªº²½ª«,¥¿¬O§Q¥¼°O¸Ì©Ò¿×ÄÉ­»ªº¤õ²½¡C³oºØ²½ª«»PÅ«¸oµLÃö,¦]¬°Å«¸o²½¦b¸t¸g¸Ì±q¨Ó¤£´¿³Q§Î®e¬OÄmµ¹¯«ªºÄÉ­»¤õ²½¡CÄÉ­»ªº¤õ²½¬O¬°»X¯«®®¯Ç¡B°Q¯«³ß®®¦ÓÄmªº¡C¨º»ò¦ó¥H¼»¥À¦Õ¤´°íºÙ,¶¶ªA³Ó©óÄmÄÉ­»ªº¤õ²½©O?¦]¬°±q±½Ã¹Äm²½ªº¬G¨Æ,§Ú­Ìª¾¹D¥L©ÒÄmªº²½ª«¸Ì,§t¦³¦Û§@¥D±iªº¦¨¤À¡C³oºØºA«×µ´¹ï¤£¯àºaÄ£¯«,¤]¤£°Q¯«ªº³ß®®¡C¥u¦³¶¶ªA¤~¯àºaÄ£¯«,¦]¬°¶¶ªA¤D¬O¥H¯«ªº¦®·N¬°¤¤¤ßªº¡C


ÀR©]«G¥ú ¤K¤ë¤»¤é

¡uÄ@Í¢ªººaÄ£¥Rº¡¥þ¦a¡Cªüªù¡Iªüªù¡I¡v¡]¸Ö½g¤C¤Q¤G¡G19¡^

³o¬O¤@­Ó°¶¤jªº­n¨D¡C¦³®É¡A¬°¤@­Ó¤H¥Në·|¨Ï§Ú­Ì·P¨ìÅCÃÜ¡C¦ý¬O½Ð¬Ý¸Ö¤Hªº¥Në»·¹F¦a·¥¡I¡uÄ@Í¢ªººaÄ£¥Rº¡¥þ¦a¡v¡I¥L¨S¦³¿òº|¤@­Ó°ê®a¡A¤£½×¨º­Ó°ê®a¬O¦p¦ó³Q°g«H½î½ñ¡F¤]¥]¬A¤F¨C¤@­Ó¥Á±Ú¡A¤£½×¬O§_ÆZ¨¹¡C±q­¹¤H±Ú¦Ü¤å©ú¤HÃþ¡A©Ò¦³¦a°Ï©M©Ò¦³ºØ±Ú¡A³£¬O³o­Ó¬èë¥]¬Aªº½dÃ¥¡C¥þ¦a²yªº¤HÃþ³£¥]¬A¤F¡A¨Ã¤£¿òº|¥ô¦ó¤@­Ó¨È·íªº«á¸Ç¡C§Ú­Ì¥²¶·°_¨Ó¬°§Ú­Ìªº¥D¤u§@¡A§_«h´N¤£¯à¸Û¹ê¦aÄm¤W³o¼Ëªº¬èë¡C°£«D§Ú­Ì¾a¤W«ÒªºÀ°§UºÜ¤OÂX®i§Ú­Ì¥Dªº°ê«×¡A§_«h³o¤@¨D§i´N¤£¬O¥X©ó¯u¸Û¡C³o¬O§Aªº¬èë¶Ü¡HÂ಴±æ¦V¥[²¤¤s¡C½Ð¬Ý¥Í©Rªº¥D³Q°v©ó¤Q¦r¬[¤W¡AÀYÀ¹¯ð´Æ«a°Ã¡AÍ¢ªºÀY¡B¤â©M¸}¬y¥XÂA¦å¡C·í§A¬Ý¨ì³o¯«¸ñ¤¤ªº¯«¸ñ¢w¢w¤W«Òªº¨à¤l³ºµM¦º¤F¢w¢w§A¯à¤£µo¥XÃø¥H¨¥³ëªº©_§®±R·q¶Ü¡H¤@¥¹§A·P¨ì³o¦å¬O¬°¤F§Aªº¨}¤ß¦Ó¬y¡A¨Ã¥B©ú¥ÕÍ¢¤w¶î©Ù¤F§Aªº¸o¡A§A­Y¤£¯à©}½¥¤U¸÷¨Ã»¡¡G¡uÄ@Í¢ªººaÄ£¥Rº¡¥þ¦a¡Cªüªù¡Bªüªù¡C¡v§A´N¤£¬O¤H¡C§A¯à°²¸Ë·R§Aªº§g¤ý«o¤£¬ß±æ¬Ý¨ìÍ¢¦¨¬°¦t©zªº²ÎªvªÌ¶Ü¡H°£«D§A¯à¬è¨D¨ºÁ{¨ì§Aªº¼¦¼§¤]¨K­°µ¹¥þ¥@¬Éªº¤H¡A§_«h¡A§Aªº«H¥õ¬OµL»ù­Èªº¡C

 


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤K¤ë¤»¤é¡@¦bªá¶é¤¤

¡u¥_­·ªü¡A¿³°_¡D«n­·ªü¡A§j¨Ó¡C§j¦b§Úªº¶é¤º¡A¨Ï¨ä¤¤ªº­»®ðµo¥X¨Ó¡C¡v(ºq4:16)

§Ú­Ì¥ý§â³o¸`¸t¸gªº·N¸q¬Ý¤@¬Ý¡C¨Æ¹ê§i¶D§Ú­ÌªâªÚªº­»®ð¬O¼ç¥ñ¦b­»®Æ¾ðùØ­±ªº¡F·Ó¼Ë¡A¨S¦³¹B¥Î¨S¦³¶}µoªº®¦¨å¡A¤]¬OÁô¥ñ¦b°ò·þ¤Hªº¤ß¤ºªº¡C

¦³®É­Ô¡A¯«¥Î²r¯Pªº¨g­·¨Ó¸Õ·ÒÍ¢ªº«Ä¤l­Ì¡A¬°ªº¬O­n¶}µoÁô¥ñªº®¦¨å¡C

¤õ§âµÛ±o³Ì©ôªº®É­Ô¡A¬O±N¥¦®³µÛ®Ì°Êªº®É­Ô¡FÀ̤ì®ð¨ý³Ì­»ªº®É­Ô¡A¬O±N¥¦§ë¦b¤õ¤¤µI¿Nªº®É­Ô¡F·Ó¼Ë¡A¤@­Ó°ò·þ¤H³ÌÂ×´IªºÆF©R¡A¤]¬O¦b¦UºØ­WÃø©M¸Õ·Ò¤U±Ã¤ã¥X¨Óªº¡C

¤@­ÓÀ£¶Ëªº¤ß¡AÅ×·|µo¥X¯«©Ò·R»DªºªâªÚ¨Ó¡C

 

¦bªá¶é¤¤

In the Garden

 

§Ú¿W¦Û¨Ó¨ìªá¶é¸Ì¡Aª´ºÀªá©|¦³´¹¼üÅS¯]¡A

©¿µM§Ú¦Õ¤¤Å¥¨£·Å¬XÁn¡A­ì¨Ó¬O§Ú¥D­C¿q¡C

Í¢¥Ì²¢Àu¬üªºÁn­µ¡A¨Ïµ½°Ûªº³¶³¾¤]ÂíÀR¡A

Í¢©Ò½çµ¹§Ú¨º¬ü¦n¨Î­µ¡A¨Ï§Ú¤ß§Ö§Öµd¿ô¡C

Áö¶Â·t¤wÅ¢¸nº¡¤Ñ¡A§Ú¤´±Ë¤£±oÂ÷Í¢·O­±¡A

·íÍ¢½Ð§Ú¨«¡A¸ÛÀµ©³·LÁn¡A¦b§Ú¤ß¤£¦íÅTÀ³¡C

 

¡]°Æºq¡^

Í¢©M§Ú¦P¦b¤S©M§Ú½Í¤ß¡A¨Ã¹ï§Ú»¡§ÚÄÝ©óÍ¢¡A

§Ú­Ì¦P¦b®É±¡´º¯u¥Ì¬ü¡A¨S¦³§O¤H¯à»â·|¡C

 

³o¬O³Áº¸´µ¡]C. Austin Miles,1868-1946¡^³ÌµÛ¦Wªº¤@­º¸t¸Ö¡C¥L¥X¥Í¦b¬ü°ê·s¿A¦è¦{¡A¤Q¤G·³®É´N¶}©l¦b±Ð·|¥qµ^¡C¥L¤Q¤»·³®É­ì·Q±µ¨ü±Ðªªªº°V½m¡A¦ý¬O¬°Àô¹Ò©Ò¹G¡A¤£±o¤w§ðŪÃľ¯®v¡A²¦·~«á¦bÃĩФu§@¡C

·~¾l¥L¶ÔŪ¸t¸g¡A¨Ã¦b±Ð·|»â°Û¡C¥L¤]·R¦nÄá¼v¡A¦Û³]·t©Ð¨R¬~©³¤ù¡C¦b1892¦~¥L¼g¤F²Ä¤@­º¸t¸Ö¡A±a¥h¾Ä¿³·|¸Õ°Û¡AÀò±o²³¤HÆg½à¡C

¥L·NÃѨì³o¬O¯«­n¥L¥H¸Öºq¨Ó¬°¥D§@¨£µý¡A©ó¬O¥L§V¤O½s¼g¸t¸Ö¡A²×¥Í³£±q¨Æ±Ð·|¸t¼Ö¤u§@¡A¥L¤]¬O±Ð·|¸Ö¯Zªº«ü´§¡C

1898¦~¥L¨ü¸u©ó¤@®a©v±Ð­µ¼Öªº¥Xª©¤½¥q¬°¥þ¾½s¿è¡A½s¼g¨Ã±À¼sºÖ­µ¸t¸Ö¨Æ¤u¡C¥L´¿¦b¼Æ¦Ê­Ó±Ð·|¤¤Äm°Û¡A¤]¥D»â¦¨¤d¦¸­µ¼Ö¬ã²ß·|©M½s¼fµL¼Æ¸t¼Ö¡C¥Lªº§@«~²`§tÄÝÆF®ðª^¡C

1912¦~¤T¤ë³Áº¸´µªº¹µ¥D¡A«P¥L§@¤@­º¸t¸Ö¡A«ü©w¦±½Õªº±Û«ß­nÀu¬ü¬X©M¡A¯à¤Þ¤H¤J³Ó¡Aµü¥y­n®¶¾Ä¤H¤ß¡A¨Ïªq³àªÌ¦³¬ß±æ¡A¯h³ÒªÌ±o¦w¹ç¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¥L§¤¦b¨R¬~©³¤ùªº·t©Ð¤¤¨I«ä¡A·Q¨ì¶Â¥Õ©³¤ù¨Ã«D¯u¹êªºµe­±¡A¦b¨º¶Â¼vªºÂO¸­¤¤¡AÁôÂõ۬üÄRªºªá¦·¡A¹y®©³\¦h®É§Ú­Ì¤£¯à³æ¦Ûªí­±¬Ý¨ì¨Æ¹êªº¯u¬Û¡A¥¿¦p©³¤ù»Ý­nªá®É¶¡¥h¨R¬~¡A¤~¦¨¯u¹êªº·Ó¤ù¡C¤H¥Í¤S¦ó¹Á¤£¦p¦¹©O¡H

³o®É¡A¸t¸g¥¿¦n¥´¶}¦b¥L©Ò³ß·Rªº¬ù¿«ºÖ­µ¤Ü³¹¡A¥LŪ¨ì°¨§Q¨È¡A¬ù¿«©M©¼±o¥ý«á«e©¹¹Ó¶é¡Aµo²{­C¿q¤w´_¬¡ªº¬G¨Æ¡AÀK®É¶¡¥L§Ï©»¨­Á{¨ä¹Ò¡A¬Ý¨ì©Ù¤j©Ô°¨§Q¨È¨£¨ì­C¿q¨º¹õÅå³ßªº³õ­±¡AÅ¥¨ì¥L­Ìªº¹ï½Í¡C¤@®ÉÆF·PIJµo¡A¼g¤U¤F³o­º¸Ö¡A¥B·í±ß´NÃФW¤F¦±½Õ¡C

¡u¦bªá¶é¤¤¡v¥I¦L«á¡A¬°±b¹õ§G¹D·|¿ï¥Î¡A³\¦h¤HÅ¥¤F¡A¨ü·P²\¤U¡C¦¬­µ¾÷¤]¤£Â_¼½©ñ¡A¦b·í®É³QÅA¬°¶È¦¸©ó¡u¥j¤Q¬[¡vªº¬y¦æ¸t¸Ö¡C

¤¤°ê¤j³°¤å­²®É´Á¡A¦³¤@¦ì·R¥Dªº«H®{¡A¨C¤é²M±á¤W¯Z«e¡A¥²¶·­t³d²M±½µó¹D¡C¥V±á­W´H¡A®Ò­·»þ¨æ¡AÀƦâÂaÄg¡A¥|ÅU¨I±IµL¤H¡A­¿Ä±²Y·¡¡A©ó¬O¥L¤@­±±½µó¡A¤@­±°Û¸Ö¡C¦³¤@¤Ñ·í¥L°Û¡u¦bªá¶é¤¤¡v®É¡AÀþ¶¡·P¨ì¯«ªº¦P¦b¡A¥L¨Ã¤£©t³æ¡A¦ü¥G¦bªá¶é¤¤»P¯«¦P¦æ¡C

±q¦¹¥L¤Ñ¤Ñ°Û¡u¦bªá¶é¤¤¡v¡C³o´X¤p®Éªº³Ò§Ð¡A¬O¯«©M¥L³Ì¿Ë±K¥æ³qªº®É¨è¡A¨Ï¥L·P¨ì¦³¥D¦P¦æªº¥Ì²¢¡Aµó¹DÁö»êż¡A¦ýµS¦p¬üÄRªºªá¶é¡C³o­º¸t¸Ö¦ñ¥L´ç¹Lº©ªø¤SÁ}¨¯ªº·³¤ë¡A¨Ï­WÃø¦¨¬°¯¬ºÖ¡C

³Áº¸´µ¨ä¥LµÛ¦Wªº¸t¸Ö©|¦³¡u§ó¥[¥Ì²¢¡v¡]Still Sweeter Everyday¡^¡A¡u¥D­C¿q­Y¦P¦æ¡v¡]If Jesus Goes with Me¡^¡A¡u¦í¦b¨Î¬ü¸t«°¡v¡]Dwelling in Beulah Land¡^µ¥¡C

 

§ó¥[¥Ì²¢

Still Sweeter Every Day

 

§Ú¤ß·Pı»P¥D­C¿q¨C¤é§ó¥[¿Ëªñ¡F

Í¢¤ñ¾¤©úÀéÄêª÷¦âºa¥ú§ó¥[¬üÄR¡F

Í¢´N¬O§Ú©Ò°l¨Dªº¤@¤Á¤Û·Q¬ü¹Ú¡F

Í¢¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ§ó¥[¬üÄRªâªÚ¥Ì²¢¡C

 

·í§Ú»·»·¨£¥DÍ¢ªººa¥ú¦V§Ú·ÓÄ£¡F

Í¢¤ñ±á¬P§ó©ú«G¡A¤ñ¦Ê¦Xªá§óÂAÆv¡F

Í¢¨Ï§Ú´÷¼}ªº¤ßÆF¡A±oµÛ´þ¼íº¡¨¬¡F

Í¢¤@¤Ñ¤ñ¤@¤Ñ§ó¥[¬üÄRªâªÚ¥Ì²¢¡C

 

¡]°Æºq¡^

¤@¥b¤]²q·Q¤£¨ìª÷¦âªº®ü©¤¨ºÃä¡F

¨º¤é§Ú¥D¤ñ¥H«e§ó¥[¬üÄR§ó¥Ì²¢¡C

 

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò

­^¤åºq¦W In the Garden

±Ð·|¸t¸Ö¡@¡@¡@397

·s¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@143

ÅwªYÆg¬ü¡@¡@¡@635

¸t®{¸Ö¶°¡@¡@¡@574

¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@¡@385

Æg¬ü¡@¡@¡@¡@¡@245

Æg¬ü¸Ö(·s½s)¡@209

«C¦~¸tºqI¡@¡@  73

®Õ¶é¸ÖºqI¡@¡@  18

 

­^¤åºq¦W In the Garden

Æg¬ü¡@¡@¡@¡@¡@324

«C¦~¸tºqI¡@¡@  158

 

µù¡G¡uÅwªYÆg¬ü¡v¸Ö¶°¬°­^¤åª©¡A­ì¦W¬O Celebration Hymnal¡D


¬ÛÃö°T®§
8¤ë5¤é¦³ÁnÆF­×
8¤ë4¤é¦³ÁnÆF­×