7¤ë20¤é¦³ÁnÆF­×
7/20/2018


¬¡¤ô¡]¤G¡^¤C¤ë¤G¤Q¤é


¡@¡@¡u¸U¨Æ¥O¤H¹½·Ð¡A¤H¤£¯à»¡ºÉ¡A²´¬Ý¡A¬Ý¤£¹¡¡A¦ÕÅ¥¡AÅ¥¤£¨¬¡C¤w¦³ªº¨Æ¡A«á¥²¦A¦³¡F¤w¦æªº¨Æ¡A«á¥²¦A¦æ¡C¤é¥ú¤§¤U¨ÃµL·s¨Æ¡C°Z¦³¤@¥ó¨Æ¤H¯à«üµÛ»¡¡A³o¬O·sªº¡F¨ºª¾¦b§Ú­Ì¥H«eªº¥@¥N¡A¦­¤w¦³¤F¡C¡v(¶Ç1:8-10)
¡@¡@©Òùªù»¡¡A°Z¦³¤@¥ó¨Æ¡A¤H¯à«üµÛ»¡¡G³o¬O·sªº¡C´N¬O»¡¡A¦b¤é¥ú¤§¤U¤Ñ¦a¤§¶¡¨S¦³¤@¥ó¨Æ¬O·sªº¡C¯«³Ð³y¤H©M¸Uª«¡AÀ³·í»¡¬O·s¨Æ¡A¦ý©Òùªù»¡¡A¤]¤£¬O·sªº¡C¦]¬°¯«©Ò³yªº¸U¦³¤]¬O¨ơA¬O³гy¡C¤H¦b¦a¤W¦³³\¦h¬ì¾Çµo©ú¤]³£¬O­ì¦³ªºÂ¨ơA¤£¬O·s¨Æ¡A¬O³гy¤¤¤w¦³ªºªF¦è¡AªF¦è¸Ì°Z¯à®³¥X·sªF¦è¨Ó¡C¬°¤°»ò»¡¤@¤Á³£¬OªF¦è¡A³s¤H¤]¬Oªº©O¡H¦]¬°¦³¤F·sªº³Ð³y©M·sªº¥Í©R¡A©Ò¥H¤@¤Á³£¦¨¤Fªº¡A³oº¥Âº¥°Iªº¡A±N­nÂk©óµL¦³¤F¡C
¡@¡@±©¦³¦b°ò·þ¸Ì¤~¦³·s³Ð³y¡A·s¥Í©R¡A¦b·sªº°ò¦¤W¤@¤Á³£¬O·sªº¡A¦b·sªº¸Ì­±¨S¦³ÂªF¦è¡A´N¦p¦b¡Iªº¸Ì­±¨S¦³·sªF¦è¤@¼Ë¡A³o­Ó·s»P¬O¥H¯«ªº¼Ð·Ç¨Ó¹º¤Àªº¡C
¡@¡@¯«¬O¥Ã»·¤£§ïÅܪº¡A¦bÍ¢¨S¦³Âà°Êªº¼v¨à¡C¯«ªº¨à¤l¤]¬O¥Ã»·¤£§ïÅܪº¡AÍ¢¤]¬O¯«¡C¤Z¦b°ò·þ¸Ìªº¤]³£¬O·sªº¡A¤]³£¬O¥Ã»·ªø¦sªº¡C©Ò¥H§Ú­Ì³o¨Ç¦b°ò·þ¸Ìªº¡A³£¦¨¬°·s¤H¡C
¡@¡@¡u©Ò¥H§Ú­Ì­ÉµÛ¬~§Âk¤J¦º¡A©MÍ¢¤@¦P®I¸®¡F­ì¬O¥s§Ú­Ì¤@Á|¤@°Ê¦³·s¥Íªº¼Ë¦¡¡A¹³°ò·þ­ÉµÛ¤÷ªººaÄ£¡A±q¦º¸Ì´_¬¡¤@¼Ë¡C¡v(ù6:4)¡u¤S­n±N§A­Ìªº¤ß§Ó§ï´«¤@·s¡F¨Ã¥B¬ï¤W·s¤H¡F³o·s¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¶H³yªº¡F¦³¯u²zªº¤¯¸q©M¸t¼ä¡C¡v(¥±4:23-24)¡u¦]§A­Ì¤w¸g²æ¥h¤H¡A©M¤Hªº¦æ¬°¡A¬ï¤W·s¤H¡A³o·s¤H¦bª¾ÃѤWº¥º¥§ó·s¡A¥¿¦p³y¥L¥Dªº§Î¶H¡C¡v(¦è3:9-10)
¡@¡@§Ú­Ì³o«H¥D­C¿qªº¤H¡A©MÍ¢¦P®I¸®¡A¦P´_¬¡¡A¦b°ò·þ¸Ì³£¦¨¤F·s³yªº¤H¡A©M¥Dªº§Î¶H¬Û¦ü¡C¤H¹³¦çªA¤@¼Ë±q§Ú­Ì¨­¤W²æ¤U¨Ó¡A¯«¤£¦ý¥Î¦Û¤vªº¥Í©R¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°·s¤H¡A¦Ó¥B¬°§Ú­Ì¹w³Æ¤F·s¸t«°­C¸ô¼»§Nµ¹§Ú­Ì©~¦í¡A³o·s«°­n¦w¸m¦b·s¤Ñ·s¦a¸Ì­±¡A¤@¤Á³£¬O·sªº¡C
¡@¡@¡u§Ú¤S¬Ý¨£¤@­Ó·s¤Ñ·s¦a¡F¦]¬°¥ý«eªº¤Ñ¦a¤w¸g¹L¥h¤F¡F®ü¤]¤£¦A¦³¤F¡C§Ú¤S¬Ý¨£¸t«°·s­C¸ô¼»§N¥Ñ¯«¨º¸Ì±q¤Ñ¦Ó­°¡A¹w³Æ¦n¤F¡A´N¦p·s°ü§©¹¢¾ã»ô¡Aµ¥­Ô¤V¤Ò¡K¡K¦]¬°¥H«eªº¨Æ³£¹L¥h¤F¡C§¤Ä_®yªº»¡¡G¬Ý­þ¡I§Ú±N¤@¤Á³£§ó·s¤F¡C¤S»¡¡A§A­n¼g¤W¡C¦]³o¨Ç¸Ü¬O¥i«Hªº¡A¬O¯u¹êªº¡CÍ¢¹ï§Ú»¡¡A³£¦¨¤F¡C§Ú¬Oªü©Ôªk¡A§Ú¬O«X±ö±®¡A§Ú¬Oªì¡A§Ú¬O²×¡C¡v(±Ò21:1-6)
¡@¡@¡u­Y¦³¤H¦b°ò·þ¸Ì¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡A¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡C¡v(ªL«á5:17)


³ß¼Öªº¤ß ¤C¤ë¤G¤Q¤é

¡@¡@¡u¬°°ò·þªº¨­Åé¡A´N¬O¬°±Ð·|¡A­n¦b§Ú¦×¨­¤W¸Éº¡°ò·þ±wÃøªº¯Ê¤í¡C¡v¡]¦è1:24¡^

¡@¡@°ò·þ¨­¬°±ÏÅ«¥Dªº¤u§@¤w¸g§¹¦¨¡A¦ýÍ¢ªº±wÃø¤´¦³«Ý¸Éº¡¡C°ò·þ¤w¬°¤HÃþ§¹¦¨±Ï®¦¡AµM¦Ó¨Ã¤£¬O¨C­Ó¤H³£»{ÃÑÍ¢ªº§@¬°¡CÍ¢­Ó¤H¥u¬O§âºÖ­µ¶Çµ¹Í¢¨º¥@¥N¡B»PÍ¢¦³ª½±µ±µÄ²ªº¤H­Ì¡C¬°¦¹¤§¬G¡A§Ú­Ì¥²¶·¥X¥h¡A¦V´¶¥@¸U¥Á«Å§i°ò·þ¤w§¹¦¨ªº±Ï®¦¡C

¨Ï®{«Où¦b®Ñ«H¤¤´£¨ì¡A¥L¬°¤F¶ÇºÖ­µµ¹¥~¨¹¤H¦Ó³Ò­W¡C¥L»¡¥L³o»ò°µ¡A¤D¬O¬°¤F¸Éº¡°ò·þ±wÃøªº¯Ê¤í¡C¥L±q¸gÅ礤ª¾¹D¡A°£¤F°ò·þ¬°±ÏÅ«§Ú­Ì©Ò¥Iªº¥N»ù¤§¥~¡AÁÙ¦³¥t¤@­Ó¥N»ù¶·Â\¤W¡A´N¬O¬°¶ÇºÖ­µ©Ò¾D¨üªº­WÃø¡B¦MÀI¡B²Û°d¡C¦ý³o¨Çµ´¤£¯àÄdªý©Î¯ÔÀÁ§Ú­Ì¥h¶ÇºÖ­µ¡C


ÀR©]«G¥ú ¤C¤ë¤G¤Q¤é

¡@¡@ ¡u²{¤µ§A¬°¦ó¦b®J¤Î¸ô¤W¡A­n³Ü¦è¬Tªº¤ô©O¡H¡v¡]­C§Q¦Ì®Ñ2:18¡^
¡@¡@        ­C©MµØ­ÉµÛ¦U¼Ëªº¯«¸ñ¡B¼¦¼§©M¸Ñ±Ï¡AÃÒ©úÍ¢¦Û¤v¬O°t¨ü¥H¦â¦C¤H«H¾aªº¡CµM¦Ó¡A¥L­Ì¿ò±ó³o¦ì¤S¯u¤S¬¡ªº¤W«Ò¡A«e¥h¸òÀH¤@¨Ç°²¯«¡C¬°¤F¥L­Ìªº¤£©¾¡A¥D¤£Â_Äþ³d¥L­Ì¡C¥»¸`¸g¤å¬O¤W«Ò¦V¥L­Ì»¡²zªº¤@­Ó¨Ò¤l¡C¤W«Ò»¡¡G¡u§A­Ì¬°¦ó¦b®J¤Î¸ô¤W¡A­n³Üªd¼ßªe¤¤ªº¤ô©O¡H¡v³o¸`¸g¤å¤]¥i¥H½Ķ¬°¡G¡u¬°¦ó§A­Ì±r«Þ»·Â÷¡AºJ±ó¦b¾¤¤Ú¹àÄÝ©ó§A­Ì¦Û¤vªº²M²H·Ë¤ô¡H¬°¦ó§A­Ì²@µL½t¥Ñ¦aº´°Ê¨aº×¡A¤£º¡¨¬¤_¬ü¦n»P°·±dªº¡A¤Ï­ËÀH±q¨¸´cªº©M´ÛÄF¤Hªº¨Æ¡H¡v³o¬O¹ï°ò·þ®{ªºÄµ§i¡I¯u«H®{°Ú¡A§A¤wÂǤW«Òªº®¦¨å³Q¥l¤F¡A¤]¦b­C¿qªºÄ_¦å¤¤¬~²b¤F¡A§A¤w¸g¹Á¹L¤ñ³oÄÝ¥@¨É¼Ö©Ò¯àµ¹§Aªºªd¤ô§ó¬ü¦nªº¶¼®Æ¤F¡C§A¤w¸g»P°ò·þ¬Û¥æ¡A¨É¨ü¹L¿Ë²´¨£¨ì­C¿q¡A±NÀY¾a¦bÍ¢¯Ý«eªº³ß¼Ö¤F¡C¦¹«á¥@¬Éªº¬üºq¡BºaÅA©M§Ö¼ÖÁٯມ¨¬§A¶Ü¡H§A¤w¦Y¹L¤Ñ¨ÏªºÂ³­¹¡A²{¦b§A¯à¾a¨§²óºû¥Í¶Ü¡H©Ô¶ëºÖ´¿¸g»¡¹L¡G¡u§Ú¤w¹Á¹L°ò·þ¦Û¤vªº¶Ü­þ¡A¥@¤H©Ò¨É¨üªº¶ÂÄÑ¥]¹ï§Ú¤w¥þµMµL¨ý¡C¡v§A¤]À³¸Ó¦³¬Û¦Pªº·P¨ü¡C­Õ­Y§A¤´¦b´M§ä®J¤Îªºªe¤ô¡A»°ºò¦^ÀY¥h§ä¬¡¬u¡I¦è¬Tªº¤ô¹ï®J¤Î¤H¥i¯à¬O¥Ì²¢ªº¡A¦ý¬O«o¥u¯àµ¹§A­WÀß¡A»P§A¦³¦ó¯q³B¡H


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤C¤ë¤Ü¤é¡@¯«·¥·R¥@¤H

 

¡@¡@¡u§Ú­Ì¬JµM¦³¤@¦ì¡K¡K¤j²½¥q¡A´N¬O¯«ªº¨à¤l­C¿q¡A«K·í«ù©w©Ò©Ó»{ªº¹D¡C¡K¡K§Ú­Ì¥uºÞ©ZµMµLÄߪº¡A¨Ó¨ì¬I®¦ªºÄ_®y«e¡A¬°­n±o¼¦«ò¡A»X®¦´f§@ÀH®ÉªºÀ°§U¡C¡v(¨Ó4:14, 16)

¡@¡@§Ú­Ìë§i¤W³Ì¤jªºÀ°¤â´N¬O¥D­C¿q°ò·þ¡AÍ¢¬O§Ú­Ì¦b¤÷¨ºùتº¤¤«O¡B§Ú­Ìªº¤j²½¥q¡CÍ¢²{¦b¥D­nªºÂ¾°È¡A´N¬O´À§Ú­Ì¦b¤÷«e»¡±¡¡B¥N¨D¡CÍ¢±q§Ú­Ì¤âùاâ§Ú­Ì¤£§¹¥þªº¬èë±µ¹L¥h¡A±N¨ä¤¤ªº¦¾Â©¼ä²b¤F¡A¿ù»~§ó¥¿¤F¡AµM«á¥Î¦Û¤vªº¦W¸q¡AÂÇÅ«¸oªº¥\ÁZ©M¥¿ª½¨ì¤÷«e¯Á¨úµªÀ³¡C

¡@¡@§Ì¥S©n©f¡A§A¹ï©óë§i¤w¸g¦Ç¤ß¤F¶Ü¡H§Ö¤£­n³o¼Ë¡C§Aªº¤¤«O¤w¸g´À§A¯Á¨ìµªÀ³¤F¡A³Ó§Q¤w¸g¦b¸ô¤W¤F¡C¦pªGÍ¢¬Ý¨£§A¤w¸g©ñ±ó¤F¬è¨D¡A³o­n¨ÏÍ¢¦h»ò¼~·T¦h»ò¥¢±æ©O¡I

¡@¡@Í¢¤w¸g¬°§A¶i¨ì¯«ªº¤º«Ç¡A¤w¸g±N§Aªº¦W¦r¥Î¨â¤â»¼¤F¤W¥h¡F³ø¦n¸ê°Tªº¨ÏªÌ¤]¦b¸ô¤W¤F¡A¸tÆF¥u¦bµ¥«Ý¡Ð­n¦b§A«H¾aªº®É­Ô¡A±NÄ_®y«eµªÀ³ªº¦^Án ¡Ð¡Ð¡y¤w¦¨¤F¡z¡Ð¡Ð »´Án³ø¦b§A¤ß¸Ì¡C¡Ð¡Ð«Å«H¡]A. B. Simpson¡^

¡@¡@¦b¨C¤@­Ó»XµªÀ³ªºÃ«§i¤W¡A¸tÆF³£´¿ªá¤F·¥¤jªº¤O¶q¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡A¥i±¤§Ú­Ì±`±NÍ¢ªº¤u§@©¿²¤¤F¡C

¡@¡@Í¢±Òµo§Ú­Ìªº·N§Ó¡A¥s§Ú­Ì¬Ý¨£Ã«§iªº»Ý­n¡FÍ¢³n¤Æ§Ú­Ìªº¤ß¨Ó¦P·N¡FÍ¢¶Ê«P§Ú­ÌªºÄ@±æ¡FÍ¢¥s§Ú­Ì²M·¡¬Ý¨£¯«ªº¯à¤O¡B´¼¼z©M®¦¨å¨Ó¨É¨ü¼¢ÂÇ¡FÍ¢¹ªÀy§Ú­Ì­Ê¾a¥Dªº«H¹ê¨Ó±Æ¥¸¤@¤ÁªººÃÄß¡C©Ò¥H¦b¤@­Ó»XµªÀ³ªºÃ«§i¤W¡A¤÷¡B¤l¡BÆF¡A³£¦û¤F·¥¤jªº­«­n¡C¡Ð¡Ð¦w®æ¶®¦U¡]J. Angell James¡^

¯«·¥·R¥@¤H God So Loved the World

¯«·¥·R¥@¤H¡A¯«·¥·R¥@¤H¡A

¬Æ¦Ü±NÍ¢¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A

¤Z«H¾aÍ¢ªº¤H¡A«H¾aÍ¢ªº¤H¡A

¤£¦Ü·À¤`¡A¤£¦Ü·À¤`¡A

¤Ï±oµÛ¥Ã»·¥Í©R¡C

¦]¯«®tÍ¢·R¤l­°¥@¤£¬O©w¥@¤Hªº¸o¡A

¯«®tÍ¢·R¤l­°¥@¤£¬O©w¥@¤Hªº¸o¡A

¤D¬O¥s¥@¤H¦]Í¢±o¬@±Ï¡C

¯«·¥·R¥@¤H¡A¯«·¥·R¥@¤H¡A

¬Æ¦Ü±NÍ¢¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A

¤Z«H¾aÍ¢ªº¤H¡A«H¾aÍ¢ªº¤H¡A

¤£¦Ü·À¤`¡A¤£¦Ü·À¤`¡A

¤Ï±oµÛ¥Ã»·¥Í©R¡C

±o¥Ã»·¥Í©R¡A¥Ã»·¥Í©R¡A±o¥Ã»·¥Í©R¡C

¯«·¥·R¥@¤H¡A¯«·¥·R¥@¤H¡A¯«·¥·R¥@¤H¡C

¡@¡@³o­º¸Öºqªºµü¬O¬ù¿«ºÖ­µ3:16¡u¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¡v

¡@¡@§@ªÌ¥v¤¦¯Ç¡]John Stainer, 1840-1901¡^¥X¥Í¦b­^°ê­Û´°¡A¤C·³¶}©l¾Ç­µ¼Ö¡A°Ñ¥[±Ð°ó¸Ö¯Z¡C ¤Q¥|·³°_¦b¼Æ­Ó¤j±Ð°ó¾á¥ô¥qµ^¡A¤Q¤C·³¥ôµÛ¦W­µ¼Ö°|­·µ^±Ð®v¡C

¡@¡@¥L¦b¤û¬z¤j¾Ç±M§ð­µ¼Ö¡AÀò¤å¾Ç¡B­µ¼Ö¾Ç¦ì¡C ²¦·~«á¡A¥L¥X¥ô­Û´°¸t«Où°ó­·µ^®v¡A«ü´§¸Ö¯Z¡C ¥L¥H¿W¯Sªº­·®æ¡A¼W¥[±R«ô¤¤·q°@ªº®ðª^¡A¤]±a°Ê¤F·|²³¹ï¸t¼Öªº¿³½ì¡C ³\¦h¤j¾Ç¸u½Ð¥L§@±Ð±Â¡A³Ì«á¥L³Q©e¥ô¬°­^°ê°ê¥ß­µ¼Ö°V½m©Ò©Òªø¡C

¡@¡@1888¦~¡A¥v¤¦¯Ç¦]Âù¥Ø¥¢©ú¦Ó¤£±o¤wÃã¥h¸t«Où°ó­·µ^®v¤@¾¡A¦ýÄ~Äò«ü´§¸Ö¯Z¤Î±Ð¾Ç¡C ºû¦h§Q¨È¤k¤ý¥U«Ê¥L¬°Àï¤h¡C ¥L¦b¤û¬z¤j¾Ç°õ±Ð¦Üª\¡A¿òÅ鸮©ó®Õ¤ºªº¹Ó¶é¡C

¡@¡@¥v¤¦¯Ç§@¤F150¦h­º¸t¸Ö¡A¥]¬A¡u¥|Å|ªü­Ì¡v¤Î¡u¤CÅ|ªü­Ì¡v¡C ²M°Û¼@¦³¡u°ò¨l¡v¡B¡u©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨È¡v¡A¥L³ÌµÛ¦Wªº²M°Û¼@¬O¡u¨üÃø¦±¡v¡]Crucifixion¡^§@©ó1887¦~¡A¥»ºq¬O¨ä¤¤ªº¤@­º¦X°Û¡C ¦¹¥~©|¦³­·µ^±Ð¥»¡B­µ¼ÖÃã¨å¡B±Ð·|¸t¸Ö¥vµ¥¡C ¥L³QÅA¬°­^°êºû¦h§Q¨È®É¥N³Ì¨ô¶Vªº¸t¼Ö®a¡C

 

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò

­^¤åºq¦W             God So Loved the World

 

±Ð·|¸t¸Ö¡@¡@¡@  15

ÅwªYÆg¬ü¡@¡@¡@  350

«C¦~¸tºqI¡@¡@    195

 

µù¡G¡uÅwªYÆg¬ü¡v¸Ö¶°¬°­^¤åª©¡A­ì¦W¬O Celebration Hymnal¡D

 

 


¬ÛÃö°T®§
7¤ë19¤é¦³ÁnÆF­×
7¤ë18¤é¦³ÁnÆF­×