2¤ë26¤é¦³ÁnÆF­×
2/26/2018


¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é ¬¡¤ô

­WÃøÁ{¨ì§Ú­Ìªº®É­Ô¡A§Ú­Ì·í¹³¤@°¦¦Ï¡A¦wÀR¦a§i¶D§Ú­Ìªº¯«¡A¨Ã¥B§Ô­@µ¥­Ô¡A¤£­n¦h¹ï¤HÁ¿¬Æ»ò¡A¦]¬°¤H¤£¯àÀ°§U§Ú­Ì¡C¯«¬J·R§Ú­Ì¦p¦P²´¤¤ªºÀû¤H¡AÍ¢¤@©w­n¬ÝÅU§Ú­Ìªº¡C³s¦×¨­ªº¤÷¥À³£«Ü©P¨ì¦a·ÓÅU¦Û¤vªº¨à¤k¡A¦óªp§Ú­Ì¸UÆFªº¤÷©O¡HÍ¢¬J¤£·R±¤¦Û¤vªº¨à¤lµ¹§Ú­ÌªÙ¤F¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¦n³B¯«¤£ªÖ½çµ¹§Ú­Ì©O¡H§Ú­Ì¤£¦wÀRµ¥­Ô¡A´N¬O¦]¬°¤£«H§Ú­Ìªº¯«¡C§Ú­Ì¥~­±ªº¦wÀRµ¥­Ô¡A´N¬OÃÒ©ú§Ú­Ì¸Ì­±¦³«H¤ß¡C

§Ú­Ì¹J¨£¬Æ»ò§xÃøªº®É­Ô¡A±`¬O¥h§i¶D±i¡B¥h§i¶D§õ¡AªF¶]¡B¦è¶]¡A¥Î³o¼Ë¤èªk¡A¤S¥Î¨º¼Ë¤èªk¡Aª½¨ì§Ú­Ì¦Û¤vªº¤O¶q¥ÎºÉ¤F¡A¤~¨Ó¨ì¯«­±«e­Ê¾a¯«¡CÁöµM¤f¸Ì»¡¡G¨S¦³¿ìªk¤F¡A­Ê¾a¯«§a¡I¦ý¤ß¤¤¤´¬O­pµe¥´ºâ¡AÁöµM¥~­±°±¤î¤F¬¡°Ê¡A¦ý¤ß¤¤¤´¬O¤£±o¦wÀR¡C

¥­¤é¦b§Ú­Ìªºª¾ÃѤ¤¡A¯«¬O³Ð³y¤Ñ¦a¸Uª«ªº¯«¡A¬O¥þ¯àªº¯«¡Aµ¥¹J¨ì§xÃøªº®É­Ô¡A¦b¦ÒÅ礤¡A§Ú­Ì»{Ãѯ«ªºµ{«×¡A´N¬ðµM¤U­°¡F¯«ÁÙ¤£¦p±i¡AÁÙ¤£¦p§õ¡AÁÙ¤£¦p¦Û¤vªº¿ìªk¡A§Ú­Ì§â¯«ÁY¤p¨ì¬Æ»òµ{«×©O¡H«ô°¸¹³ªº¥H¦â¦C¤H§âºaÄ£ªº¯«¡A´«¦¨¦Y¯ó¦p¤ûªº§Îª¬¡A¦b§Ú­Ìªº·N©À¤¤¤£¤]¬O¦P¼ËÁY´î¯«ªº¯à¤O¶Ü¡H

¡u¤û»{ÃÑ¥D¤H¡AÆj»{ÃÑ¥D¤Hªº¼Ñ¡F¥H¦â¦C«o¤£»{ÃÑ¡A§Úªº¥Á«o¤£¯d·N¡CÜÍ¡I¥Ç¸oªº°ê¥Á¡A¾áµÛ¸oÄ^ªº¦Ê©m¡A¦æ´cªººØÃþ¡A±ÑÃaªº¨à¤k¡F¥L­ÌÂ÷±ó­C©MµØ¡AÂƵø¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡A»PÍ¢¥Í²¨¡A©¹«á°h¨B¡C¡v¡]ÁÉ1:3-4¡^¡u³o¦Ê©mÂƵø§Ú­n¨ì´X®É©O¡H§Ú¦b¥L­Ì¤¤¶¡¦æ¤F³o¤@¤Á¯«¸ñ¡A¥L­ÌÁÙ¤£«H§Ú­n¨ì´X®É©O¡H¡v¡]¥Á14:11¡^


¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é ¬¡¤ô¤G

¡u¦³¤@­Óªk§QÁɤH¡A¦W¥s¥§­ô©³¥À¡A¬OµS¤Ó¤Hªº©x¡C³o¤H©]¸Ì¨Ó¨£­C¿q¡A»¡¡A©Ô¤ñ¡A§Ú­Ìª¾¹D§A¬O¥Ñ¯«¨º¸Ì¨Ó§@®v³Åªº¡G¦]¬°§A©Ò¦æªº¯«¸ñ¡A­Y¨S¦³¯«¦P¦b¡AµL¤H¯à¦æ¡C­C¿q¦^µª»¡¡A§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡A¤H­Y¤£­«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¯«ªº°ê¡C¥§­ô©³¥À»¡¡A¤H¤w¸g¦Ñ¤F¡A¦p¦ó¯à­«¥Í©O¡G°Z¯à¦A¶i¥À¸¡¥Í¥X¨Ó»ò¡v(¬ù3:1-4)

ªk§QÁɤH¬O¦³¾Ç°Ý¡A¤W¼hªÀ·|ªº¤H¤h¡A¬ïµÛ±aò±ªº¦çªA¨ØÀ¹¸g¤å¡A¦³·q°@ªº¥~»ª¡A¬O·í®ÉµS¤Ó¤H©Ò´L·qªº¤H¡A¥L­Ì©Òµ²¥æªº¬O²½¥q¡Aªø¦Ñ¡B¤å¤h¡C¥§­ô©³¥À´N¬O¨ä¤¤ªº¤@­Ó¡A¬OµS¤Ó¤Hªº©x¡Cªk§QÁɤH¤w¸g¬O³Q¬Ý¬°°ª©|ªº¤H¤F¡A¥L¤S¬OµS¤Ó¤Hªº©x¡A§ó¬O³Q´L·qªº¤H¡C

¡u³o¤H©]¸Ì¨Ó¨£­C¿q¡C¡v¥L¬°¤°»ò©]¸Ì¨Ó¨£¥D­C¿q©O¡H¥D­C¿q±µ¨£¤F¥L¡C¥L¨£¤F¥D¡AºÙ©I¥D¬°©Ô¤ñ¡C©Ô¤ñ¬O®v´Lªº·N«ä¡C¥L¥»¤H¬O¦p¦¹´L¶Q¡A¥D­C¿q¬O®³¼»°Çªº¤ì¦K¡A¨S¦³©À¹L®Ñ¡A±q¤U¤å¯à¬Ý¥X¥L¬°¦ó´L·q¥D­C¿q¡C¡u§Ú­Ìª¾¹D§A¬O¥Ñ¯«¨º¸Ì¨Ó§@®v³Åªº¡C¡v¥L¤£¦ýºÙ¥D­C¿q¬°®v³Å¡A¦Ó¥Bª¾¹D¬O±q¯«¨Óªº®v³Å¡C±q¯«¨Óªº®v³Å¡A¬O¥ýª¾¡A¬O²½¥q¡C¦]¬°¥ýª¾©M²½¥q¬O±Ð¾É¦Ê©mªº¡C

¡u¦]¬°§A©Ò¦æªº¯«¸ñ¡A­Y¨S¦³¯«¦P¦b¡AµL¤H¯à¦æ¡C¡v¥L«H¥D­C¿q¯à¦æ¯«¸ñ¡G¤]«H³o¨Ç¯«¸ñ¬O¥X©ó¯«ªº¤j¯à¡C¡u­Y¨S¦³¯«¦P¦b¡AµL¤H¯à¦æ¡C¡v¥L«H¥D­C¿q¬O¦³¯«¦P¦bªº¤H¡A¤£µM¨S¦³¤H¯à¥s½M²´ªº¬Ý¨£¡A¿a»Lªº¦æ¨«¡Aªø¤j³ÂºÆªº¼ä²b¡A¦º¤H´_¬¡¡C¦b¥§­ô©³¥Àªº¤ß¤¤¥i¯à¡D·Q°_¯«À³³\¨º¤j¥ýª¾´N¬O¥D­C¿q¡A¦Ó¥B¥Dªº¦W¦r¥s±Ï¥D¡C¨º¤j¥ýª¾¥X¨Ó¥H«á¥i¥H´_¿³Äݯ«ªº¥H¦â¦C°ê¡C¦ý¥D­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡§§Ú¹ê¹ê¦b¦bªº§i¶D§A¡A¤H­Y¤£­«¥Í¡A´N¤£¯à¨£¯«ªº°ê¡C¡¨±q¥Dªº¸Ü¸ÌÅ¥¥X¨Ó¡A§@ªk§QÁɤH¦u«ßªk§@¦n¤H¤£¯à¶i¯«ªº°ê¡C«H¥D­C¿q¬O±q¯«¨Óªº±Ð®v¤]¤£¯à¶i¯«ªº°ê¡A¤£¦ý¤£¯à¶i¯«ªº°ê¡A³s¨£¯«ªº°ê¤]¤£¯à¡C

¥D­C¿q©Ò»¡ªº¯«ªº°ê¡A¤£¬O¦a¤WªºµS¤Ó°ê¡CÁöµM¥H¦â¦C°ê¡A¤]¬OÄݯ«ªº°ê«×¡A©M¥D­C¿q©Ò»¡¯«ªº°ê¤£¦P¡C¥D­C¿q©Ò»¡¯«ªº°ê¬OÄݤѪº°ê«×¡C­Y­n¶i¤J¯«ªº°ê¡A¬Ý¨£¯«ªº°ê¡A¥²¶·¬O­«¥Íªº¤H¡A¦å¦×¤§Å餣¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡A¤]¤£¯à¬Ý¨£¯«ªº°ê¡A¥²¶·­«¥Íªº¤H¤~¯à¶i¤J¡C

¤°»ò¬O­«¥Í¡A¥§­ô©³¥À¤£©ú¥Õ¡A¥§­ô©³¥À«Ü§Æ©_¡A¹ï¥D»¡¡G¡u¤H¤w¸g¦Ñ¤F¡A¦p¦ó¯à­«¥Í©O¡H°Z¯à¦A¶i¥À¸¡¥Í¥X¨Ó»ò¡H¡v¤H¤w¸g¦Ñ¤F¡A¨­¶q¤ñ¥À¿ËÁÙ°ª¤j¡A¦p¦ó¯à¦A¶i¥À¸¡¸Ì¥Í¤@¦¸¡H¤H¤£¯à¦A¶i¥À¸¡¤¤­«¥Í¡C§Y©Î¯à¶i¥À¸¡¤¤¦A¥Í¦Aªø¤]¤£¯à¶i¯«ªº°ê¡A¦]¬°¡u±q¦×¨­¥Íªº¡A´N¬O¦×¨­¡C¡v±q¥À¸¡¥Í¤@¦¸¬O¦×¨­¡A¦pªG±q¥À¸¡¦A¥Í¤@¦¸¤´µM¬O¦×¨­¡C¥§­ô©³¥À¤£¯à²z¸Ñ¥Dªº¸Ü¡A¦]¬°¤ß¬¤£¶}¡C

¥§­ô©³¥À¤£©ú¥Õªº°ÝÃD¡A¤]¬O¤µ¤Ñ³\¦h«H®{¤£©ú¥Õªº¡C¦³¤H¶¡§A­«¥Í¤F¨S¦³¡H§A¤]¦^µª¤£¥X¨Ó¡C


¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é ¬¡¤ô¤T

¦º¯àµ²§ô¤Hªº¤@¤Á¡C¦º¤H¬Æ»ò³£¤£­n¤F¡A¥Lªº¤@¤ÁÄ_ª«¡B°]²£©M¤@¤Á¥i·RªºªF¦è³£¤£­n¤F¡F¤HºÙÆg¥L¡A¥L¤£ª¾¹D§Ö¼Ö¡F¤H°d駡¥L¡A¥L¤]¤£ª¾¹D¥Í®ð¡F¥L«÷©R©Ò±o¨Óªº¾Ç°Ý¡B¦a¦ì¡BÅv¶Õ¤]³£¤£­n¤F¡F¥L¤]¤£¦A±¾©À¥L©Ò·Rªº¤H¡C³o´N¬O¦º¤H¡C¸t¸g¤W¥s§Ú­Ì«H¤F°ò·þªº¤H­n§@¦º¤H¡A´N¬O»P°ò·þ¦P¦º¦P®I¸®¡A§Ú­Ì¬Ý¬Ý¦º¤H´N©ú¥Õ¤F¡C¡]¦ý§Ú­ÌÁÙ­n»P°ò·þ¦P´_¬¡¡C¡^

¬°¬Æ»ò«H¤F°ò·þªº¤H¡A¤´¦³²´¥Øªº±¡¼¤¡A¦×Å骺±¡¼¤¡A¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A¦]¬°¥L­ÌÁÙ¨S¦³»P°ò·þ¦P¦º¡A¥u¦b§Î¦¡¤W¨ü¤F¬~¡A¨S¦³ªv¦º¦×Å餤¤@¤Á±¡¼¤¡A´N¬O¥Ç¸oªº¥»¯à¡C

«Où¬O»P°ò·þ¦P¦º¦P®I¸®¦P´_¬¡ªº¤H¡A¥L¤]§i¶D¤@¤Áªº«H®{­n»P°ò·þ¦P¦º¦P®I¦P´_¬¡¡C¥s°ò·þ¦ºªº¬O¤Q¦r¬[¡A§Ú­Ì¤]­n»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡C

«Où»¡¡G¡u¦ý§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡A¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡C¦]³o¤Q¦r¬[¡A´N§Ú¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A´N¥@¬É¦Ó½×¡A§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡v(¥[6:14)

«Où´N¬O³o¼Ë»P¥D¦P°v¤Q¦r¬[¡C³Ì«á¥Lªº¨­Åé³Q±þ¡A§ó¬O°v¤F¤Q¦r¬[¡C¥L¦b¦×¨­¬¡µÛªº®É­Ô¡A¥L¬Ý¸U¨Æ¦pÁT¤g¡C¥L¥»¨Ó¬Oªk§QÁɤH¡A¦³¦a¦ì¡B¦³¦WÅA¡B¦Ó¥B¤j¦³¾Ç°Ý¡A³o¤@¤Á¥L¥þ¥á±ó¤F¡A¥L¥H±oµÛ°ò·þ¬°¦ÜÄ_¡A¥L©M¥@¬É¤@¤M¨âÂ_¡A¥@¬É¨S¦³«Où¡A«Où¤]¨S¦³¥@¬É¡A³£³Q¦¹°v¤F¤Q¦r¬[¡A¤£¦ý¦º¦Ó¥B®I¸®¤F¡A©Ò¥H¥L±o¥H»P¥D¦P´_¬¡¡C¥Lªº·R±M¥Î¦b°ò·þ¨­¤W¡A¥L¤]¥u±µ¨ü°ò·þªº·R¡B¯«ªº·R¡C¥L¬°¥D¤u§@¤j¦³¯à¤O¡A¹³°ò·þ¤@¼Ë¦³¯à¤O¡A¥L¦³¨Ï®{¥þ­±ªº®¦½ç¡A¥L»¡¤è¨¥¤ñ²³¤H³£¦h¡A¥L¥Î¤è¨¥Á¿¹D¡C¡u¬Æ¦Ü¦³¤H±q«Où¨­¤W®³¤â¤y¡A©Î³ò¸È¡A©ñ¦b¯f¤H¨­¤W¡A¯f´N°h¤F¡A´c°­¤]¥X¥h¤F¡C¡v(®{19:12)¥Lªº¯à¤O¹³°ò·þ¤@¼Ë¡A¤HºN¥Dªº¦çªA¯f´N¦n¤F¡A³o¯à¤O´N¬O¦]¬°¥L»P°ò·þ¦P¦º¦P®I¸®¦P´_¬¡¤S³Q¸tÆF¥Rº¡¦Ó¨Óªº¡C·í®É²³¨Ï®{¤]¦³³o»ò¤jªº¯à¤O¡C«Où»¡¡G¡u§Ú­Ì¦³³oÄ_¨©©ñ¦b¥Ë¾¹ùØ­nÅã©ú³o²ö¤jªº¯à¤O¡A¬O¥X©ó¯«¡A¤£¬O¥X©ó§Ú­Ì¡C¨­¤W±`±aµÛ­C¿qªº¦º¡A¨Ï­C¿qªº¥Í¤]Åã©ú¦b§Ú­Ì¨­¤W¡C¡v(ªL«á4:7¡A10)´N¬O©M°ò·þ¦P¦º¤S¤@¦P´_¬¡¡C§Ú­Ì¨S¦³¯à¤O¡A¦]¬°§Ú­Ì¦ºªº¤£°÷¡C­Y¤£»P°ò·þ¦P¦º¡A´N¤£¯à»P°ò·þ¦P¬¡¡C¡u­Y¤£¦º´N¤£¯à¥Í¡C¡v(ªL«e15:36)


¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é ³ß¼Öªº¤ß

¡uÍ¢ÁöµM¬°¨à¤l,ÁÙ¬O¦]©Ò¨üªº­WÃø¾Ç¤F¶¶±q¡C¡v¡]¨Ó5:8¡^

¥¿¦]¬°«q°f¬O¥Ñ¨ü³y¤§ª«¦Ó¨Ó¡A¦p¤µ¡A¶¶ªA¤]¥²¶·¦b¥L­Ì¤¤¶¡­«·s³Q«Ø¥ß¡C¤HÃþ¦]«q°f¦Ó¥Ç¸o;¦]¦¹¡A¯«ªºÅv¬`¥²¶·¦A¦¸³þ¥ß¦b¤Hªº¶¶ªA¤§¤W¡C³oÂI¨¬¥H¸ÑÄÀ¥D­C¿q¬°¦ó­n¨Ó¨ì³o¥@¤W¡A¨Ã¥B»P¨ü³yªº¤HÃþ¤@¼Ë¦¨¬°¤H¡CÍ¢³o¼Ë¦æ¤F,¥B¦]µÛÍ¢¤@¥ÍÁ¾¨õ¦a¶¶±q¯«ªº¦®·N,¦Ó¥´¯}¤F¤HÃþªø¤[¥H¨Ó¿W¥ß¦Û¥D¡B¤£ªA¯«Åv¬`ªº¶Ç²Î¡C½Ðª`·N¡IÍ¢¤£¬O¶È¶È§â¶¶ªA±a¨ì¥@¶¡¡FÍ¢¤D¬O­ÉµÛ¨­Åé¤O¦æ¦Ó¾Ç²ß¶¶ªA³o¤@¥\½Ò¡AÍ¢¬O³z¹L¨ü­W¾Ç¨ìªº¡C§Ú­Ì¤]¯à³z¹L¦P¼Ëªº¤èªk¡A¾Þ½m¶¶ªAªº¥\½Ò¡C§Ú­Ì¬O§_¦³¥Î,¤£¬O¨ú¨M©ó§Ú­Ì¬O§_¨ü­W,¦Ó¬O¦b©ó§Ú­Ì±q»P¥D¤@¦P¨ü­Wªº¸g¾ú¸Ì¡A¨ì©³¾Ç·|¤F¦h¤Ö¶¶ªA¡C°ß¦³¤£­p¤@¤Á¥N»ù¡A¾Ç²ß¶¶ªA¯«ªº¤H¡A¤~¯à¦¨¬°¯«¦³¥Îªº¾¹¥×¡C


¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é ÀR©]«G¥ú

¡u¹î¬Ý¥þ¨­ªº¦×¡A­Yªøº¡¤F¤j·òºÆ¡A´N­n©w¨º±w¨a¯fªº¬°¼ä²b¡A¥þ¨­³£Åܬ°¥Õ¡A¥L¤D¼ä²b¤F¡C¡v¡]§Q¥¼°O13¡G13¡^³o¶µ³W©w¬Ý¨Ó¦ü¥G©_©Ç¡A«o¥]§t´¼¼z¡C®Ú¾Ú·òºÆ¯f¤Hªº¥~ªí¯gª¬¥i¥HÃÒ©ú±wªÌªº¦×Åé²Õ´¬O§_²¬Â¡¡C¤µ±ß¡AÅý§Ú­Ì¨Ó©ú¥Õ³o¥\½Ò¤¤ªº¤£¥­¤Z³W«h¡C§Ú­Ì¤]³£¦p·òºÆ¯f±w¡A¦]¦¹¥i¥H±N·òºÆ¯f±wªº«ß¨ÒÀ³¥Î¦b¦Û¤v¨­¤W¡C·í¤H¬Ý¨ì¦Û¤v§¹¥þ¥¢³à¡B·À¤`¡A³Q¸oªº¦¾Â©±»»\®É¡A¤~·|§_»{¦Û¥H¬°¸qªº¤@¤Á¡A¨Ã¯à¦b¥D­±«e©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡AµM«á­ÉµÛ­C¿qªºÄ_¦å©M¤W«Òªº®¦¨å¡A¦¨¤F¼ä²b¡C

ÁôÂ꺡B¤£¦Ûıªº¡B¥¼»{ªº¸o³£¬O¯u¥¿ªº·òºÆ¯f¡C¦ý¬O·í¤H¬Ý¨ì©M·P¨ì¦Û¤wªº¸o¡A¨Ã±N¤§¸m©ó¦º¦a®É¡A¥D¥²¥H¼¦¼§ªº²´¥úª`µøµÛ¼~¶Ëªº¤ßÆF¡C¨S¦³¤ñ¦Û¥H¬°¸q§ó¬°­P©Rªº¡A¤]¨S¦³¤ñ®¬§ï§ó¯à±Ð¤H¥Rº¡§Æ±æªº¤F¡C§¹¥þªº¯u²z¬O§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¦Û¤v¬O¦³¸oªº¡C¸tÆF­Y¦b§Ú­Ì¸Ì­±§@¤u¡A¨Ï§Ú­Ìª¾¸o¡A§Ú­Ìªº¼L®B´N·|²@µL§xÃø¦a§Y®É©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡C³o¸`¸g¤å±aµ¹¯u¥¿Ä±¿ôªº¸o¤H¦óµ¥¤jªº¦w¼¢°Ú¡I¥O¥L­Ì¼~¶Ëªq³àªºÀô¹Ò¥ß®É´NÂର¥Rº¡§Æ±æªº¹w¥ü¡C«Ø³y©Ò¥²¶·ªº²Ä¤@¥ó¨Æ¬O«õ±¸®Ú°ò¡A¦P¼Ë¦a¡A¹ï¸oªº¹ý©³Ä±¿ô¬O®¦¨å¦b¤H¤ß¤¤³Ì°_©lªº¤u§@¡C¥i¼¦±w·òºÆªº¸o¤H°Ú¡A´N¬O³o¼Ë¡A±aµÛ¸o¨­¨Ó¨ì¥D«e§a¡I


¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é ¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q

¥D®¦§ó¦h

¡u§Úªº®¦¨å¬O°÷§A¥Îªº¡C¡v(ªL«á12:9)

¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¾ã¤Ñ¤u§@¤§«á¡AÃM°¨¦^®a¡C¸ô¤W§Ú·¥·P¯h¥F¡A®t¤£¦h­n°¨¤W­Ë¤U¨Ó¡A©¿µM¤§¶¡¡A¤@¸`¸t¸g¹³°{¹q¤@¯ë¦a·Ó¦b§Úªº¤ß¤¤:¡u§Úªº®¦¨å¬O°÷§A¥Îªº¡v¨ì®a¤§«á¡A§Ú´N¦b¸t¸g¤¤¬d¦Ò¡Aµo²{¥¦ªº»y®ð¬O¡u§Úªº®¦¨å¬O°÷§A¥Îªº¡v;§Ú´N¹ï¥D»¡:¡u¥Dªü¡A§Ú«H¡A§Ú«H§Aªº®¦¨å¬O°÷§Ú¥Îªº;¡v¦¹®ÉùØ­±ªº³ß¼ÖÃzµo¥X¨Ó¡A¦¨¬°Åw¯º¡Cª½¨ì¨º±ß¡A§ÚÅת¾¹D¤£«H¯«°÷¥Îªº®¦¨å¬O¦óµ¥¥i¯º¡A¥ç´_¥i¼¦¡C

³oµS¦p®ü¬v¤¤¤@±ø¤f´÷ªº¤p³½¡A¤£´±³Ü¤ô¡A²`©È§â¤ô³Ü°®¤F¡CÁöµM®ü¬v¹ï¨e»¡:¡u¤p³½¨à¾¨¶q³Ü½}¡A§Úªº¤ô¬O°÷§A³Üªº¡C¡v¦ý¬O¨e¤´µM¤£´±¡C³o¤S¦n¤ñ¤C­ÓÂצ~¤§«á¡A­Üéo¤¤¤@°¦¤p¹«¡A¤£´±³ð­¹¡A²`©È¥H«á­n¾j¦º¡C

ÁöµM¬ù·æ¹ï¨e»¡:¡u¤p¹«¨à¡A¾¨¶q¦Y½}¡A§Úªº½\²É¬O°÷§A³ðªº¡C¡v¦ý¬O¨e¤´µM¤£´±¡C³o¤]¹³¤@­Ó¤H¡A¦b°ª¤s¤W¡A¹ï¦Û¤v»¡:¡u§Ú¨C¦~©I§l³o³\¦hªÅ®ð¡A§Ú©È§Ú·|§âªÅ®ð¤¤ªº®ñ®ð§lºÉ½}¡vÁöµM¤j®ð¹ï¥L»¡:¡u¥iàüªº¤Hªü¡A¾¨¶q§l½}¡I§Úªº®ñ®ð¬O°÷§A©I§lªº¡C¡v¦ý¬O¥L¤´¤£´±¡C®@¡A§Ì¥S­Ì¡AÅý§Ú­Ì¨C¤@­Ó³£§@«H¤ßªº°¶¤H¡I¤p«H¤ß·|±a§AªºÆF¨ì¤Ñ¤W¥h¡A¤j«H¤ß·|±a¤Ñ¨ì§AªºÆFùبӡC¤@¤@¥q¥¬¯u(C..H.Spurgeon)¡@

¯«´À§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº»È¦æ¤¤¦s¤FµL¼Æ¶qªº´Ú¤l¡Aµ¥µÛ§Ú­Ì¥Î«H¤ß¥ô·N¤ä¨ú¡AÅý§Ú­Ì©ñÁx«e¥h¤ä¨ú½}¡C

 

¥D®¦§ó¦h

His Grace Aboundeth More

¦óµ¥§Æ©_¤@¦ì±Ï¥D¡A§Ú©Ò´MµÛ¤D¥D­C¿q¡A

ÁöµM§Ú´¿¥Ç¸o¨ü­W¡A¥D½ç®¦¨å¯u¯uµL¼Æ¡C

¥D´M§Ú®É¡A§Ú¬O¸o¤H¡A²@µLµ½¦æ¦b©ó§Ú¤ß¡A

§Ú¥Ç»|©R¤é¤[¤ë«í¡AÀ³¸Ó¨üµÛ¦aº»¦º¦D¡C

§Ú¾a¦Û¤v²@µL¥\³Ò¡A±©¿W±Ï¥D¬°§Ú¸q³T¡A

©Ò¬yÄ_¦å¥X©ó¤Ñ¯Ì¡A¯à¨Ï¸o¸ñ¤£³Ñµ·²@¡C

±Ï¥D´L¦W§Ú­nÆg¬ü¡A§ÚÆF±¡Ä@ºq¹|Åw³ß¡A

Æg¬ü¥D·R·¥¤jµL¤ñ¡A¥@¥@¥N¥N¥ÃµL§ïÅÜ¡C

 

¡]°Æºq¡^¥D®¦¹ê¦b§ó¦h¡A¥D®¦¹ê¦b§ó¦h¡A

§Ú¸oÁö¦h¡A¥D¦å¶î©Ù¡A¥D®¦¹ê¦b§ó¦h¡C

 

¦b·P®¦¸`¡A©Î«H®{§@¨£ÃҮɡA±`·R¿ï°Û³o­º¸t¸Ö¡C¤×¨ä°Æºq¡u¥D·R¹ê¦b§ó¦h¡v§ó¬O¨C¤@­Ó°ò·þ®{ªº¤Á¨­¸gÅç¡CµL½×¦b¦ó¹Ò¹J¤¤¡AÍ¢ªº®¦¨åÁ`¬O°÷§Ú­Ì¥Îªº¡I

³o­º¸Öªº§@ªÌ¬Oੳͮ­¡]Kate Ulmer¡^¡A¦oªº¥Í¥­¨Æ¸ñ¤£¸Ô¡CÃЦ±ªÌ¬O²³©Ò¼ô±xªººÖ­µ¸Öºq§@¦±®a±F§B§J¡]William J. Kirkpatrick, 1838 - 1921¡^¡C¥L¬O¤Q¤E¥@¬ö­«­nªº¸t¼Ö§@¦±®a¤Î¥Xª©°Ó¡A¹ïºÖ­µ¸Öºqªº±À¼s©M«P¶i¦³·¥¤jªº¼vÅT¡C±F§B§J¥X¥Í¦b¬ü°ê»«¦{¡A¦b­µ¼ÖªºÀô¹Ò¤¤ªø¤j¡A¤÷¿Ë¬O­µ¼Ö¦Ñ®v¡C±F§B§J¯à¼u«µ¦hºØ¼Ö¾¹¡A¥L±`¥Î¤p´£µ^¦b±Ð·|»P­·µ^¦ñ«µ¡C¥L¦b¤Ü¤@·³®É½sÄ¡¤F¤@¥»¡uÆF­×¸Öºq¡v¡AÄ~¦Ó¥L±q¦W®v¾Ç¼Ö²z¡A©MÁn¡A§@¦±¤Î­·µ^ºt«µ¡C¶à«á¥L±Ð±Â­µ¼Ö®É¡A¯S§Oª`­«¼Ö²z¡C

1861¦~¬ü°ê¤º¾Ô®É¡A¥L¾á¥ô»«¦{§ÓÄ@­x¹Î¼Ö®v¡C¾Ô«á¥L¸Ñ¥Òªð¶O«°¡AÄ~Äò¦b½Ã²z¤½·|±Ð·|ªº¥D¤é¾Ç¤Î¸Ö¯Z­t³d­µ¼Ö¨Æ¤u¡A¦P®É­t³d¤@³Ã­Ñ»s³y¤u¼t¡C1878¦~¡A¥L©d¤l¥h¥@¡A«K¨M¤ß©ñ¤U³Ã­Ñ¼t¤u§@¡A±M¤ß¼g§@¡A±Ð­·µ^¡B¿ûµ^¤Î©MÁn¾Ç¡C¦Û1880-1921¦~¶¡¡A¥L½s¦L¤F¤@¦Ê¦h¥»ºÖ­µ¸Öºq¶°¡A¥Ñ¤Ü¦h®a¤½¥q¥Xª©¡A¥L¦Û¤v´¿¥ô¶O«°Æg¬ü¥Xª©¤½¥qªºÁ`µô¡C1889¦~°_¡A¥L¤£¦A±Ð±Â­µ¼Ö¡A¦Ó­P¤O©ó»â·|²³°Û¸Ö¡C

±F§B§JµÛ¦Wªº¸t¸Ö¦³¡uÂk®a§a¡v¡]Lord, I'm Coming Home¡^¡A¡u§A­n²¬Â¡»ò¡H¡v¡]Wilt Thou Be Made Whole¡H¡^¡A¡u­C¿q¬°§Ú¡v¡]Jesus for Me¡^µ¥¡C©ÒÃЪº¦±½Õ¡A²³©Ò¼ô±xªº¦³¡u»â§Ú¨ìIJÅ\¦a¡v¡]Lead Me to Calvary¡^¡A¡uÍ¢ÂçÚÆF¡v¡]He Hideth My Soul¡^¡A¡u¥D¡A§ÚÄ@¹³§A¡v¡]O, to Be Like Thee¡^¡A¡u«H¾a­C¿q¯u¬O²¢¬ü¡v¡]Tis So Sweet to Trust in Jesus¡^µ¥¡C

´£¨ì¥Dªº®¦¨å©M¥Dªº·R¡A¥t¦³¤@­ºÁzª¥¤H¤fªº¸Öºq¡u­C©MµØ¯¬ºÖº¡º¡¡v¡]Jehovah¡¦s Blessings Around¡^¡A³o¬O¤@­º¥Î»Ô«n»y°Ûªº·q«ôÆg¬ü¸Öºq¡C§@ªÌ§õ«H»ö©n©fÀHÆg¬ü¤§¬u¨ì¥xÆW«n³¡¤@­Ó¾ë¹êªº¤pÂí¨Æ©^®É¡A·P¨ü¦b¨S¦³¤j³£¥«³Ù¼MÁn¡A¤j¦ÛµM¤¤¤@¤Á¥Íª«³£¦b¯«ªº·R¤¤Åw¼Ö¨É¨ü¡C­C©MµØªº¯¬ºÖ¡A®¦¨å©M·O·R¡A´N¹³®üÃ䪺¨F¡A¤Ñ¤Wªº¬P¡A¼Æ¤]¼Æ¤£§¹¡A©ó¬OÍ¢¼g¤U¤F³o­º¸Ö¡A«á¥Ñ´å´¼´@©n©fÃЦ±¡C

 

­C©MµØ¯¬ºÖº¡º¡

Jehovah¡¦s Blessings Around

¥Ð¤¤¥ÕÆOµ·¡AµL¤í¯Ê¤°»ò¡A

¤s³»ªº¦Ê¦Xªá¡A¬K¤Ñ²{­»¨ý¡C

Á`¬O¥þ¯àªº¤W«Ò¡A¨C¤é½à½ç¯uºÖ®ð¡A

¨Ï¦a¤WµoªÞ¡Bµ²¹ê¡AÅã¥X·R¯kªº®Ú¾Ú¡C

­C©MµØ¯¬ºÖº¡º¡¡A¿Ë¹³®üÃä¤g¨F¡A

®¦¨å·O·Rª½¨ì¸U¥@¥N¡C

§Ú­nÁ|¤â·q«ôÍ¢¡A¥XÅw³ßªººqÁn¡A

Æg¬üºÙ¹|Í¢¦W¥ÃµL®§¡C

 

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò

­^¤åºq¦W        His Grace Aboundeth More

±Ð·|¸t¸Ö¡@¡@¡@204

¸t®{¸Ö¶°¡@¡@¡@204

¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@¡@417

Æg¬ü¸Ö(·s½s)¡@ 235


¬ÛÃö°T®§
2¤ë25¤é¦³ÁnÆF­×
2¤ë24¤é¦³ÁnÆF­×