2¤ë14¤é¦³ÁnÆF­×
2/14/2018


¤G¤ë¤Q¥|¤é ¬¡¤ô

¤³¼Ä¹ï°ò·þ®{ªº§ðÀ»¦³´X¼Ë¡G«ë´c¡B¹G­¢¡B±þ®`¡F¥D§i¶D§Ú­Ì¡AÁÙ¦³¤@¼Ë¬O®º³y¦U¼ËªºÃa¸ÜôÕÁ½§Ú­Ì¡C¥@¤H­Y¬°§Ú­Ì¬O°ò·þ®{¦Ó«ë´c§Ú­Ì¡A§Ú­Ì·Pı§Ö¼Ö¡F¥@¤H­Y¬°§Ú­Ì¬O°ò·þ®{¦Ó¹G­¢§Ú­Ì¡A§Ú­ÌÄ@·N§Ô­@¡F¥@¤H­Y¬°§Ú­Ì¬O°ò·þ®{¦Ó±þ®`§Ú­Ì¡A§Ú­ÌÄ@·N±µ¨ü¡F¦ý¤³¼Äª¾¹D°ò·þ¬O¦nªº¡A°ò·þ®{¤]¬O¦nªº¡A¦pªG§â«ë´c¡B¹G­¢¡B±þ®`¥[¦b°ò·þ®{ªº¦W¸q¤W¡A¬O»P¦Û¤v¤£§Qªº¡A¬O­n³Q§O¤H½×Â_ªº¡A¥L­Ì´N¥Î¸Þ­p¡A§âÃa¸Ü©ñ¦b°ò·þ®{ªº¨­¤W¡AµM«á¦A¨Ó¹G­¢¡B±þ®`¡A³o¬O¥s¸t®{¤ÓÃø§Ô­@ªº¨Æ¡FµM¦Ó³o¤]¬O¸t®{©Ò·í§Ô­@ªº¡C

«O¨l¶ÇºÖ­µªº®É­Ô¡A¦b³\¦h¦a¤è¬Oª½±µ¦]¶ÇºÖ­µ¦Ó¨ü¹G­¢¡A³Q´Ò¥´¡A³Q¥ÛÀY¥´¡A³Q¤U¦bºÊº»¤¤¡A¥L³£ÅwÅw³ß³ß¦a§Ô¨ü¤F¡C±©¦³¤@¦¸¦b­C¸ô¼»§Nªº®É­Ô¡AµS¤Ó¤H©ú©ú¬O¦]¬°¥L¶Ç­C¿q¦Ó«ë¥L¡A«o¬Oµ¹¥L¥[¤W¤F§Oªº¸o¦W¡A®º³y¤F³\¦hÃa¸Ü¡A»¡«Où±Ð°V²³¤H½ñ½î¦Ê©m©M«ßªk¡A¤S±aµÛ§Æ§Q¥§¤H¶i·µ¡A¦Ã©¤F³o¸t¦a¡A¤j²½¥q¤S¤£³\¥L¬°¦Û¤v¤À¶D¡A§h©J¤H¥´«Oùªº¼L¡C³o¨Ï«Où¤ß¤¤«D±`¥Í®ð¡A´X¥G§Ô­@¤£¤U¥h¡C³oºØ§@ªk¹ê¦b¬O¤³¼Ä·¥´Ý§Ô¦Ó¸Þ¶Bªº¤â¬q¡C¦ý¥D¤w¸g¹w¥ý§i¶D§Ú­Ì¤F¡C¥s§Ú­Ì¹J¨£³o¼Ë¨Æ±¡ªº®É­Ô¡A¤£­n¥H¬°©_©Ç¡C³o¬O¼»¦ý±q¥j®É©ÒºD¥Îªº¤â¬q¡A¥D­C¿q¤]¬O³o¼Ë³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡G¡u²½¥qªø©M¥þ¤½·|¡A´M§ä°²¨£ÃÒ¡A±±§i­C¿q¡A­nªv¦ºÍ¢¡C¡v¡]¤Ó26:59¡^¡u­Õ­Y¤H¬°¥s¨}¤ß¹ï±o¦í¯«¡A´N§Ô¨ü­Þ©}ªº­W·¡¡A³o¬O¥i³ß·Rªº¡C¡v¡]©¼«e2:19¡^¡uÍ¢³Q½|¤£ÁÙ¤f¡F¨ü®`¤£»¡«ÂÀ~ªº¸Ü¡F°N±N¦Û¤v¥æ¦«¨º«ö¤½¸q¼f§P¤Hªº¥D¡C¡v¡]©¼«e2:23¡^


¤G¤ë¤Q¥|¤é ¬¡¤ô¤G

¯«ªº°ê«×¡BÅv¬`¡BºaÄ£³£¬O¥Ã»·ªø¦sªº¡A¯«¦p¦ó¦b¥Ã¥Í¸Ìªø¦s¡AÍ¢ªº°ê«×¡BÅv¬`¡BºaÄ£¤]»PÍ¢¦@¦s¡C¤Ñ¦a¤]¤£¯àªø¦s¡A¤Zª«½èªºªF¦è³£¬O¦³©l¦³²×ªº¡A§Ú­Ì©~¦íªº¤Ñ¦a¡A¦³¤@¤Ñ­n³Q¯P¤õº²¤Æ¡C¸g¤W°OµÛ»¡¡G¡u¥Dªü¡A§A°_ªì¥ß¤F¦aªº®Ú°ò¡A¤Ñ¤]¬O§A¤â©Ò³yªº¡G¤Ñ¦a³£­n·À¨S¡A§A«o­nªø¦s¡G¤Ñ¦a³£­n¹³¦çªAº¥º¥Â¤F¡G§A­n±N¤Ñ¦a¨÷°_¨Ó¡A¹³¤@¥ó¥~¦ç¡A¤Ñ¦a´N³£§ïÅܤF¡F±©¦³§A¥Ã¤£§ïÅÜ¡A§Aªº¦~¼Æ¨S¦³½aºÉ¡v(¨Ó1:10-12)¤H¦p¦ó¯àª¾¹D¤Ñ¦aªº¨Ó¥h¡A³o¬O¸tÆF·P°Ê¸Ö¤H¡A¥ýª¾¼gªº¡A¼g§Æ§B¨Ó®Ñªº¤H¤S³Q¸tÆF·P°Ê­«­z¤F³o¤@¬q¸Ö¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤]¦]«Hª¾¹D³o¨Ç¸Ü³£¬O¯u¹ê¥i¾aªº¡C¸U¦³³£­n§ïÅÜ¡A±©¦³¯«¥Ã»·ªø¦s¦Ó¤£§ïÅÜ¡A¯«´N¬O¥Ã¥Í¡A¥Ã»·¬¡µÛ¡A¦bÍ¢¨S¦³Âà°Êªº¼v¨à¡CÍ¢©l²×¦p¤@¡A¦]¦¹§Ú­Ì©Ò¨D¯«ªº°ê©M¯«ªº¸q¤]¬O¥Ã»·ªø¦sªº¡C

­Y¬O¯«ªº°ê«×Åv¬`ºaÄ£¹³¤H¤@¼Ë¡A´N¹³¥ýª¾¥HÁɨȩһ¡ªº¡G¡u¤Z¦³¦å®ðªº¡AºÉ³£¦p¯ó¡CÍ¢ªº¬ü®e³£¹³³¥¦aªºªá¡C¯ó¥²¬\°®¡Aªá¥²­ä´Ý¡v(ÁÉ40:6-7)§Ú­Ì©Òë§iªº¤]´N¥¢±æ¤F¡C¦ý§Ú­Ìªº¯«¬O¥Ã¦bªº¡AÍ¢ªº°ê«×Åv¬`ºaÄ£¤]¬O¥Ã¦sªº¡A©Ò¥H§Ú­ÌªºÃ«§i¤]¬O¥Ã»·¦³¥\®Äªº¡C

·PÁ¯«¡A¤£¦ýÍ¢¬O¥Ã¦bªº¡A§Ú­Ì¤]¦]µÛ°ò·þªº¥Í©R¤]¦¨¤F¥Ã¦bªº¡A³o´N¬O§Ú­Ì¶i¤Jªº¥Ã¥Í¡C­Y¥u¬O¯«¬O¥Ã¦bªº¡A¦Ó§Ú­Ì¤£¬O¥Ã¦bªº¡A§Ú­ÌªºÃ«§i¤]´N»P§Ú­ÌµLÃö¤F¡CÁöµM§Ú­Ìªº¦×Å餣¯àªø¦s¡A§Ú­Ì´_¬¡ªº¨­Åé«o¬O¥Ã¦sªº¡C

©¼±o¤]¬O¦p¦¹»¡ªº¡A¥L¤Þ¥Î¥ýª¾¥HÁɨȪº¸Ü»¡¡G¡u§A­Ì»X¤F­«¥Í¡A¤£¬O¥Ñ©ó¯àÃaªººØ¤l¡A¤D¬O¥Ñ©ó¤£¯àÃaªººØ¤l¡A¬O­ÉµÛ¯«¬¡¼âªø¦sªº¹D¡C¦]¬°¤Z¦³¦å®ðªº¡AºÉ³£¦p¯ó¡A¥Lªº¬üºa¡A³£¹³¯ó¤Wªºªá¡G¯ó¥²¬\°®¡Aªá¥²­äÁ¡A±©¦³¥Dªº¹D¬O¥Ã¦sªº¡C¡v¡u©Ò¶Çµ¹§A­ÌªººÖ­µ´N¬O³o¹D¡v(©¼«e1:23-25)¯«¬O¥Ã¦bªº¡A§Ú­Ì«H¥Dªº¤H¤]¬O¥Ã¦bªº¡A©Ò¥H¥D»¡¡A°ê«×Åv¬`ºaÄ£¥þ¬O§Aªº¡Aª½¨ì¥Ã»·¬O¯u¹êªº¡B¥i«Hªº¡A¤÷ªº°ê¡A¤÷ªºÅv¬`¡A¤÷ªººaÄ£¦]µÛ¼»¦ý©M¤H¨ü¤FÁ«·l¡A¦]µÛ°ò·þªº±q¦º¸Ì´_¬¡¥´±Ñ¤F¤³¼Ä¡A¤÷ªº°ê«×Åv¬`ºaÄ£¦b¤£¤[ªº±N¨Ó´N­n§¹¥þ±o¦^¨Ó¡C¬°«Hªº¤H³Ð³y·s¤Ñ·s¦a¥N´À¤F³гy¡C§Ú­ÌªºÃ«§i¤]´N¦¨¥þ¤F¡A§Ú­Ì¤]´N¤£¦A¥Î¥D±Ð¾É§Ú­ÌªºÃ«§i¥hë§i¤F¡C¦³¤@¤Ñ§Ú­ÌªºÃ«§i³£­nÅܦ¨·PÁ©MÆg¬ü¡C¯«½çµ¹§Ú­Ì·s¨­Åé¡A·s§Î¶H¡A¹³¯«¤@¼Ë¬¡¦b·sªº³Ð³y¤¤¡A¤@¤Á³£§ó·s¤F¡C


¤G¤ë¤Q¥|¤é ¬¡¤ô¤T

¡u¤£­n·R¥@¬É©M¥@¬É¤Wªº¨Æ¡C¤H­Y·R¥@¬É¡A·R¤÷ªº¤ß´N¤£¦b¥LùØ­±¤F¡C¡v(¬ù³ü2:15)

§Ú­Ì¦í¦b¥@¬É¤¤¡A¤£¯à²æÂ÷¥@¬É¡A¦Ó¥B¤Ñ¤Ñ©Ò§@ªº³£¬O¥@¬É¤Wªº¨Æ¡A´N¬O¨º¨Ç©^Ämµ¹¯«ªº¤H¡A¤]²æÂ÷¤£¤F¥@¬É©M¥@¬É¤Wªº¨Æ¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤£­n·R¥@¬É©M¥@¬É¤Wªº¨Æ¡C§Ú­Ì¦í¦b¥@¬É¤W¡A¦ý§Ú­Ì¤ß­n¦b¤Ñ¤W¡A§Ú­Ì§@ªº¬O¥@¬É¤Wªº¨Æ¡A§Ú­Ì却­n±¾©À¯«ªº¨Æ¡C­Y¬O§Ú­Ì¦í¦b¥@¬É¤W¡A§Ú­Ìªº¤ß¤]·R¥@¬É¡A§Ú­Ì§@¥@¬É¤Wªº¨Æ¤]·R¥@¬É¤Wªº¨Æ¡A©Ò±o¨ìªºµ²ªG¬O¬Æ»ò©O¡H©Ò±o¨ìªº¡A·R¤÷ªº¤ß´N¤£¦b¥LùØ­±¤F¡C

·R¥@¬É©M·R¤÷¨âªÌ¤£¯à¦@¦s¡C·R¥@¬É´N¤£¯à·R¤÷¡A·R¤÷´N¤£¯à·R¥@¬É¡A¤£¯à·R¤÷¤S·R¥@¬É¡A¤£¯à·R¥@¬É¤S·R¤÷¡C¯«µ¹§Ú­Ì¦³¦Û¥Ñªº¿ï¾Ü¡A·Rªº¶É¦V¥Ñ§Ú­Ì¦Û¤v¨Ó§@¥D¡C«H¥D¤£«H¥D¡A¤H¦³¦Û¥Ñ¨Ó¨M©w¡A·R¯«¤£·R¯«¡A¤]¥Ñ«H®{¦Û¤v¨Ó¿ï¾Ü¡C¤H¤£¯à±N·Rªº¨Æ强¥[©ó¤H¡A¯«¤]¤£±N·Rªº¨Æ强¥[©ó¤H¡A¯«却¬O¥Î¤j·R·P°Ê¤Hªº¤ß¡A±©¦³·R¯à§l¤Þ¤Hªº·R¡C

·R¥@¬É©Î·R¯«¡A¤H¦³¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡A¯«ªºÆF¤£¬OÅÊ·R¦Ü©ó¶ú§ªªº¡A«H®{·R¥@¬Éªº®É­Ô¡A¯«ªºÆF´N¨S¦³©~¦íªº¦a¤è¡C¯«ÁöµM¤£«j强«H®{·RÍ¢¡A¦ý¯«½ç¸tÆF¦b«H®{¤ß¤¤¡A¥s¥Lª¾¹D¦ó¬°µ½¡B¦ó¬°¸q¡B¦ó¬°¸o¡B¦ó¬°´c¡CÃö©ó«H®{·í·R¯«¡A¤£·í·R¥@¬É¡A³QÄ_¦å¬~²bªº¨}¤ß·|¤À¿ë¬O«D¡A¤]¤£¥Î§O¤H¨Ó±Ð°V¡A¦Ó¥B³£ª¾¹D¥@¬É©M¥@¬É¤Wªº¨Æ³£¹³³¥¦aªºªá¡C¥@¬É¤Wªº¨Æ§Y«K¯à¦s¦Ê¦~¤d¦~¡A¦ý§Ú­Ìªº¥Í©R却¦p¦P烟¶³¡C¡u¦³¤HÁn»¡¡G§A³Û¥s§a¡F¦³¤@­Ó»¡¡G§Ú³Û¥s¬Æ»ò©O¡H»¡¡G¤Z¦³¦å®ðªººÉ³£¦p¯ó¡A¥Lªº¬ü®e³£¹³³¥¦aªºªá¡C¯ó¥²¬\¤È¡Aªá¥²­ä´Ý¡A¦]¬°­C©MµØªº®ð§j¦b¨ä¤W¡C¦Ê©m¸ÛµM¬O¯ó¡A¯ó¥²¬\¤z¡Aªá¥²­ä´Ý¡A±©¦³§Ú­Ì¯«ªº¸Ü¥²¥Ã»·¥ß©w¡C¡v(40:6-8)


¤G¤ë¤Q¥|¤é ³ß¼Öªº¤ß

¡u³o¨Ç¨Æ³£Âk¨ì§Ú¨­¤W¤F¡C¡v¡]³Ð42:36¡^

§Ú­Ì¤£­n¥H¬°:¦Û±q¦b¬s§V¥ì°Ç»P¯«­±¹ï­±¤§«á,¶®¦U´N¤£¦A»Ý­n¯«ªººÞ±Ð¤F¡C¥L»Ý­n,¦Ó¥B¤]±oµÛ¤F¡C¦Û±q¬s§V¥ì°Ç¤§«á,¶®¦Uªº®a­¡¾DÅܬG¡C¥ý¬O¦è½q§Q¥¼¹ï¥Ü¼Cªº³ø´_¤Þ¬°¨Ï¥Lªº®a±Ú»X¤F¯ä¦W¡CÄ~¬O§Q¦Ê¥[ªº¥¤¥À©³ªi©Ô¦º¤F¡C±µµÛ¬O¥L³Ì¼°·Rªº©d¤l©Ôµ²¦]²£Ãø¤]¦º¤F¡C¥Lªºªø¤l¬y«K¤j¤j¶Ë¤F¦Ñ¤÷ªº¤ß¡CµM«á¬ù·æ¤]¥¢ÂܤF¡C¶®¦U¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ¬Û«H¥Lªº·R¨à¤w¦º,¨Ã¥B¹w´Á¦Û¤v¤]±N¶Ë¤ß¦Ü¦º,¡u´d´dºGºG¦a¤U³±¶¡¥h¤F¡C¡v¦p¤µ³s¥L¨­Ã䪺¥®¤l,¥L³Ì«áªº¤@­ÓÄ_¨©«K¶®¼§,¤]­n³Q±a¨«¤F¡C¦ü¥G¨C¤@¼Ë¨Æ±¡³£»P¥L¹L¤£¥h¡C

¨Æ¹ê¤W,¶®¦U¤£¤[´N­nÁÚ¶i¥L¤@¥Í¤¤³ÌºaÄ£ªº®É´Á¡C¥Lªº±ß¦~,¤£¬O°I·LÅf²H;¬Û¤Ïªº,¨¬¥H©M©¼±o¡B«Où¡B¬ù¿«¬Û¤Ç,¶V¨Ó¶VµºÄê¥ú½÷¡C´N¬YºØ¨¤«×¨Ó¬Ý,¨È§B©Ô¨u»P¥H¼»ªº±ß´º¬O¬Û·í²Y²Dªº,¦Ó¶®¦Uªº±ß¦~«o¬O²»©M¡B»XºÖ¡BÂצ¬ªº¡C


¤G¤ë¤Q¥|¤é ÀR©]«G¥ú

¡u¥ß¨è±o¦n¤F¡C¡v¡]¸ô8¡G47¡^

¤µ±ß¦b§Ú­Ì­±«e®i²{¤F±Ï¥D³Ì·P¤H¤]³Ì±Ð¨|©Êªº¯«¸ñ¡C³o­Ó¤k¤H¬OµLª¾ªº¡A¦o¥H¬°±q°ò·þ¦Ó¨ÓªºÂåªv¥i¥H¤£ÅýÍ¢ª¾¹D¡A©Î¥i¥H¤£¥X©óÍ¢ªºª½±µ·NÄ@¡C¦o¤£À´°ò·þ©Ê®æ¤¤ªººB·§¡A§_«h¡A¦o¤ð»Ý¨ì­C¿q­I«á¥h°½¨úÍ¢¨ºÀH®É¹w³Æµ¹¤HªºÂåªv¡C¼~¶ËÀ³¸Ó»P·O´d¥¿­±¬Û¹ï¡C¦o­Y©ú¥Õ­C¿q¤ß¤¤ªº·R¡A´N¥²·|»¡¡G¡u§Ú¥u­n¨«¨ìÍ¢¯à¬Ý¨£§Úªº¦a¤è´N¦n¤F¡A¦]Í¢¬O¥þ¯àªº¡AÍ¢¥²·|©ú¥Õ§Úªº±¡ªp¡AÍ¢ªº·R·|¥ß¨è¨Ï§Ú²¬Â¡¡C¡v§Ú­ÌÛC¼}¦oªº«H¤ß¡A«oÅå³Y©ó¦oªºµLª¾¡C¦o±o¨ìÂåªv«á±aµÛ¾Ô¹¸ªº³ß¼Ö¡C¦o³ß¼Ö¦]¬°¤W«Òªº¤j¯à¦b¦o¨­¤W¦æ¤F¯«¸ñ¡A¦ý¬O¦o¤]®`©È°ò·þ¥i¯à¦¬¦^¯¬ºÖ¡C¹ï¥D·RªºÂ×´I¦oª¾¹Dªº¯u¬O¤Ö±o¥i¼¦!§Ú­Ì¯u§Æ±æ¹ïÍ¢¯àÁA¸Ñ±o§ó²M·¡¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹DÍ¢ªº·R¦³¦h°ª¦h²`¡A«o¥i¥HªÖ©w¡AÍ¢¬O³o¯ë¤¯·O¡Aµ´¤£·|±q¾Ô¹¸ªº¤ßÆF¤¤¦¬¦^Í¢ªº®¦¨å¡CÁöµM¦o¹ï¥Dªº»{ÃѬO¦p¦¹½§²L¡A¦oªº«H¤ß¡A¯u¥¿ªº«H¤ß¡A«o±Ï¤F¦o¡C

«H¤ßªº¯«¸ñ¬OÀþ¶¡ªº¡A¨S¦³¤¾Âؤ§¯Ô©µ¡C§Ú­Ìªº«H¤ß­Y¹³¤@ÁûªãµæºØ¬ó¡A±q²{¦bª½¦Ü¥Ã«í¡A§Ú­Ì´N¾Ö¦³¤F±Ï®¦¡C¦b¥D¨à¤kªº¦æ¦C¤¤¡A§Ú­Ì¥i¯à¬O³Ì³n®zªº¡FµM¦Ó§Ú­Ì³z¹L«H¤ß¦¨¤FÄ~©ÓªÌ¡A¨S¦³¥ô¦ó¶Õ¤O¡B¥ô¦ó¤H¡B¥ô¦ó°­Å]¥i¥H±N§Ú­Ì´¬±ó¦b±Ï®¦¤§¥~¡C§Y¨Ï§Ú­ÌÁx´±²VÂø¦b¤H¸s¤¤¡A±q­C¿qªº­I«á¥hºNÍ¢¦ç»nªºò±¤l¡A§Ú­Ì¤]¯à±o²¬Â¡¡CÁx©Äªº¤H¡A§§Áx§a¡I§Aªº«H±Ï¤F§A¡A¥­¥­¦w¦wªº¥h§a¡I¡u§Ú­Ì¬J¦]«HºÙ¸q¡A´N¡K¡K±o»P¤W«Ò¬Û©M¡C¡v¡]ù5¡G1¡^


¤G¤ë¤Q¥|¤é ¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q

§Ö¼Öºq

¡u§Ú¦A»¡§A­Ì­n³ß¼Ö¡vµÌ4:4

¦b¥Dùس߼֡A¦ó¨ä¨Î¬ü¡I¤]³\§A´¿¸Õ¹L­n¤Z¨Æ³ß¼Ö¡A¨S¦³¥i¥H³ß¼Öªº²z¥Ñ¡B¦w¼¢¡B©M¹ªÀy®É¡A¤´¸Ó³ß¼Ö¡Aºâ§@³ß¼Ö¡C¬Æ¦Ü·í§A¸¨¦b¦Ê¯ë¸Õ·Ò¤¤ªº®É­Ô¡A¤´­nºâ§@³ß¼Ö¡F³o¼Ë¡A¯«´N­nÃÒ©ú§Aªº¡uºâ¡v¤£¬O®{µMªº¡C

§A·Q§Aªº¤÷¿Ë·|¤£·|Åý§AÁ|µÛ±o³Ó©M³ß¼ÖªººX¸¹¨ì«e½u¥h¡AµM«áÍ¢§N§N¦a¦V«á¤@°h¡A¥ô¾Ì§A³Q¤³¼Ä¾Û¥hÀ»±Ñ©O¡H¨M¤£¡I¤÷ªº¸tÆF¥²©w·|¦b§A«i´±¦a«e¶iªº®É­Ô¤ä«ù§A¡A±N³ß¼Ö©MÆg¬ü¥Rº¡§Aªº¤ß¡A¨º®É­Ô§A´N·|¦]µÛùØ­±ªº¥Rº¡·P¨ì«D±`ªº·sÂA©MÅw¼Ö¤F¡C¥Dªü¡A±Ð¾É§Ú­Ì«ç¼Ë¦b§AùØ­±³ß¼Ö¡A¡u±`±`³ß¼Ö¡v¡]©««e5:16¡^¡C¡Ð¿ï

¡u­n³Q¸tÆF¥Rº¡¡K¤f°Û¤ß©MªºÆg¬ü¥D¡v¡]¥±5:18-19¡^³oùبϮ{«OùÄU§Ú­Ì¥Îºq°ÛÆg¬ü¨Ó¼W¶i§Ú­ÌªºÆF©R¡C¤@¦ì§Ì¥S¹ï§Ú»¡¡G¡u§Ú­Y¦­ª¾¹DÆg¬üªº¯¦³Z¡A§Ú¦­´N¤£·|¦³³\¦h¥¢±Ñ¤F¡C¡v¯uªº¡A§A¤@Æg¬ü¡A¬Æ»ò¹L¤£¥hªº¨Æ±¡³£¹L¥h¤F¡CÅý§Ú­Ì¤£®§¦aºq°ÛÆg¬ü¡A¬Æ¦Ü¤£³ßÅw°Ûªº®É­Ô¤]°Û¡G³o¼Ë¡AµS¦p¦b²Â­«ªº»L¤W¸Ë¤F¬¡¼âªº¯ÍÁl¡A¨Ï¯h¥Fªº¥Í©R±o²K¤O¶q¡C¡Ð³ìÃh¼w(J.H.Jowett)

¡u¬ù¦b¥b©]¡A«Où©M¦è©Ô¡Aë§i°Û¸ÖÆg¬ü¯«;²³¦]¥Ç¤]°¼¦Õ¦ÓÅ¥¡C¡v(®{16:25¡^®@¡A¨Ï®{«Où¡A§A¯u¬O²³¸t®{ªºªí²v¡A§A¯à°÷³o¼ËºaÄ£¯«¡A§A¡u¨­¤W±aµÛ­C¿qªº¦L°O¡I¡v¡]¥[6:17)§A¦³³Q¥ÛÂY¶Ëªº°O¸¹¡A¤T¦¸´Ò¥´ªº¶Ë¬Í¡AµS¤Ó¤Hµ¹§Aªº¤@¦Ê¤E¤Q¤­Ã@ªºÃ@²ª¡AµÌ¥ß¤ñºÊº»¤¤µL¼Æªº¦å´³¡I§A¾aµÛ®¦¨åÁÙ¯à¦b¨ü­Wªº¨cº»¤¤°Û¥XÆg¬ü¨Ó¡C°Ú¡A§Ú¬Û«H¨º®¦¨å¤@©w¬O°÷¥Îªº®¦¨å!¡Ð¡Ðù¿è¡]J.Roach)

 

§Ö¼Öºq

Joyful, Joyful, We Adore Thee

§Ö¼Ö¡A§Ö¼Ö¡A§Ú­Ì±R«ô¡AºaÄ£·O·R¤j¥D®_¡F

©^Äm¤ßÆF¦b¥D­±«e¡A¦p¦Pªá¦·¦V¤é¶}¡C

·TÃú¡BºÃ¶³¡B¸o´c¡B¼~Åå¡AÀµ¨D±Ï¥D®ø°£ºÉ¡A

¸UºÖ¤§·½¡A¥Ã¼Ö¤§¥D¡A½ç¤U¥ú©úº¡§Ú¤ß¡C

 

Àô¶¥D®y¸Uª«¦PÅw¡A¤Ñ¦a¤Ï¬M¥Dºa¥ú¡F

¤Ñ¨Ï¡B¬P±J¡B¶¥Dºq°Û¡A¤£¦í±R«ô¥Ã¹|´­¡F

¥Ð³¥¡B´ËªL¡B§C¨¦¡B°ª¤s¡A«C»A¯ó­ì¤Î®ü¬v¡A

²Mºq¤p³¾¡A»´ª`¬y¬u¡A³ê¤H«ô¥D¦PÅwºZ¡C

¥D¦nµ¹»P¡A¥D³ß³j¸o¡A¥Ã»·¯¬ºÖ¬I®¦´f¡F

¥D¬O¥Í©R¡A³ß¼Ö·½ÀY¡A½ç¤H¦w®§³Ì¨Î¬ü¡F

¯«¬O¤÷¿Ë¡A°ò·þ¬O¥S¡A·R¤¤¥Í¬¡¬Ò¥D¥Á¡F

¨D±Ð§Ú­Ì¡A¬Û·R¬Û¿Ë¡A¦P¨ÉÄݯ«¤jÅwªY¡C

±á¬P¤Þ°_°¶¤jºqÁn¡A©^ÄU¸U¥Á³£ÅTÀ³¡F

¤Ñ¤÷·O·R²Îªv§Ú­Ì¡A§Ì¥S¤Í·Rô¤H¸s¡F

¤@¦P«e¶i¡Aºq°Û¤£°±¡A¾Ä°«¤§¤¤¨£©¾«i¡F

³Íºq°ª°Û¡AÅwÁn¾_¤Ñ¡Aªï±µ¥ú©ú§@·s¥Á¡C

 

³o­º³QºÙ¬°³Ì§Ö¼Öªº¸t¸Öªº§@ªÌ¬O­SÀ¹§J¡]Henry van Dyke, 1852-1933¡^¡C¥L¥X¥Í¦b¬ü°ê»«¦{ªº¼w°ê«°¡A¬O¤@¦ì¨ô¶Vªºªø¦Ñ·|ªºªª®v¡A¤]¬O¤j¾Ç±Ð±Â¡C«Âº¸»¹Á`²Î´¿¬£¥L¥X¥ô²üÄõ¤Î¿c´Ë³ù¤j¨Ï¡C²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É´¿¥ô¬ü°ê®ü­x­x¤¤ªª®v¡C¥LµÛ§@²³¦h¥BºZ¾P¡A¦p¡u²Ä¥|³Õ¤h¡v¡]The Other Wise Man¡^¡A¡u¼~¶Ëªºªª¤H¡v¡]The Sad Shepherd¡^¡A´²¤å¡A¸Ö¶°¤ÎÆF­×®ÑÄyµ¥¡C

1907¦~¡A¥LÀ³Áܦb«Â·G´µ¤j¾ÇºtÁ¿¡A·í¦aªº«C»A¤sÅr¡A¤Þ°_¤F¥Lªº¹I«ä¦Ó¼g¤F³o­º¸Ö¡AÃØ°eµ¹«Â·G´µ¤j¾Ç®Õªø¡A¨Ã»¡¥²¶·­nÃÐ¥H¨©¦hªâ¡]Ludwig van Beethoven, 1770-1827¡^²Ä¤E¥æÅT¦±¥DÃD¡A³Ì«á¼Ö³¹ªº¤j¦X°Û¡uÅw¼Ö¹|¡v¡]Hymn of Joy¡^¨Ó°Û¡C²Ä¤E¥æÅT¦±¬O¨©¦hªâ³Ì«áªº¤@­º¥æÅT¦±¡A¤]³Q»{¬°¬O¥L³Ì°¶¤jªº³Ð§@¡A¥L«e«áªá¤F¤»¦~®É¶¡¡A§¹¦¨©ó1823¦~¡C1824¦~¤½¶}ºt¥X®É¡A¥L¤w¥þŤ¡A¦ý¤´¿Ë¦Û«ü´§¼Ö¶¤¡Aºt²¦®É¥LÅ¥¤£¨ì¦p¹pªº´xÁn¡Aª½¨ì¤@¦ì¶¤­û§ß¥LÂਭ¡A¥L¤~¬Ý¨ì¦¨¤dªºÅ¥²³¯¸¥ß¡A´§¤â©¬¦V¥L­P·q¡C

­SÀ¹§J»¡¥L¼g³o­º¸Ö¬Oªí¹F¹ï¯«°¶¤j³Ð³yªº·q·N¡C

²Ä¤@¸`¡A¥H§Ö¼Öªº¤ß¨Ó±R«ô¡AÅX´²¤H¶¡ªº·T­W·Ð´o¡C

²Ä¤G¸`¡A½Ñ¤Ñ¸Uª«¡A­z»¡Í¢ªººaÄ£¡C

²Ä¤T¸`¡A¥D¤º¤@®a¡A«H®{¤Í·R¬Û¿Ë¡C

²Ä¥|¸`¡A¤Ñ¤÷²Îªv¡A«H®{³Íºq«e¦æ¡C

¥»¸Öºqªº¦±½Õ¡A¬O¨ú¥Î­^°ê§@¦±®a¶P·R¼w¡]Edward Hodges, 1796-1867¡^ªº§ï½s¡C

 

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò

­^¤åºq¦W        Joyful, Joyful, We Adore Thee

¹|¥D·sºq¡@¡@¡@58

±Ð·|¸t¸Ö¡@¡@¡@264

¥Í©R¸t¸Ö¡@¡@¡@22

·s¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@4

ÅwªYÆg¬ü¡@¡@¡@90

¸t®{¸Ö¶°¡@¡@¡@9

Æg¬ü¡@¡@¡@¡@¡@17

¥@¬öÆg¹|¡@¡@¡@2

¹|¥D¸t¸Ö¡@¡@  10

Æg¬ü¸Ö(·s½s)¡@18

®Õ¶é¸ÖºqII¡@¡@9

 

µù¡G¡uÅwªYÆg¬ü¡v¸Ö¶°¬°­^¤åª©¡A­ì¦W¬O Celebration Hymnal¡D


¬ÛÃö°T®§
2¤ë13¤é¦³ÁnÆF­×
2¤ë12¤é¦³ÁnÆF­×