1/10/17 ¦ °¨¤ÓºÖµ5³¹:9~12¸` ¦ ëŪ 5:9~10¸`
¤@¡B¸ÑÄÀ»P«G¥ú
1.¥»³¹¤j·N¡GÁ¿¨ì¤KºÖªº²Ä¤C©M²Ä¤KºÖ¡A¤]¦³¤H§â¤Q¤@¦Ü¤Q¤G¸`¤]·í§@¤@ºÖ¡AºÙ¬°²Ä¤EºÖ¡A´N¬OÄÝ¥Dªº¤H¬°¤Ñ°ê½t¬G³Q¢®`¡A¤Ñ¤÷¤]·|¦b¤Ñ¤Wµ¹¥L̤j½à½ç¡C¨ä¹ê¡A³oºÖ»P²Ä¤KºÖ°ò¥»¤W·N¸q¬Û¦P¡A©Ò¥H§Ṳ́£À³§â¥¦µø¬°¿W¥ßªº¤@ºÖ¡A¥¦¤D¬O²Ä¤KºÖªº¸Ôz¡C
2.ëŪ¸g¤å¡G¡]9~10¡^
A. ¡u¨Ï¤H©M·üªº¤H¦³ºÖ¤F¡I¦]¬°¥LÌ¥²ºÙ¬°¤W«Òªº¨à¤l¡C¡v
-¨Ï¤H©M·ü(peacemaker)ªºì¤å¬Oeirenopoioi¡A¡u¥¦w¡v¡]©Î¡u©M¥¡v¡^¡A¤£¬O¨S¦³¾Ôª§¡A¤£¬O¡u¤Ó¥µL¨Æ¡v¡A¦Ó¬O¦bª§¾Ô¤¤¦³¦w¹ç¡A»P¯«ªº¦P¦b¤£¥i¤À³Î¡C¬ùªºShalom¡]¥¦w¡^¬OµS¤Ó¤H¤À¤â®É¥²n»¡ªº¯¬ºÖ¡C¨Ï¤H©M·ü¬O¤W«Òªº¤u§@¡AC¿q¨Ó´N¬On¨Ï§ÚÌ©M·ü¡A±N¨â¤U¦X¦Ó¬°¤@¡A©î·´¤F¤¤¶¡¹jÂ_ªºÀð(¥±¤G¡G14)¡C³o¤]¬O¤W«Òn¤H°l¨Dªº¡C(¨Ó¤Q¤G¡G14)¸ò¨Ï¤H©M·ü¬Û¤Ïªº¬O¦b§Ì¥S¤¤¥¬´²¯Éª§¡A³o¬O¤W«Ò©Ò«ë´cªº(½e¤»¡G19)¡C³oÓ¥@¬É¡A¤H»P¤H¤§¶¡¦s¦bµÛµL¼Æªº¤³«ë»P½Ä¬ð¡C°ê»P°ê¦³¾Ôª§¡A³Ì¤pªº¹ÎÅé-¡u®a®x¡v¡A¤]¦³¤Ò©d¥¢©M¡B¥S§Ìñ¾À𪺰ÝÃD¡C
-¤j½Ãªºº]¼Ë¡G¸Ö½g¤T¤Q¥|14»¡¡ynÂ÷´c¦æµ½¡B´M¨D©M·ü¡B¤@¤ß°l»°¡C¡z³oº¸ÖªºI´º¬O¡y¤j½Ã¦b¨È¤ñ¦Ì°Ç±«e¸ËºÆ¡B³Q¥L»°¥X¥h¡B´N§@³o¸Ö¡C¡z¤j½Ã³Q±½Ã¹°l»°¡A¨ì¤F«Ü¯T¯Vªº±¡§Î¡C¥L°k¨ì«D§Q¤h¤H¨º¸Ì¡A«oµo²{³s¨º¸Ì¤]¦í¤£¤U¥h¤F¡C¥L´NÂ÷¶}¨º¸Ì¡B°k¨ì¨È§ùÄõ¬}¡C¦ý¬O¦b¨ºÓ±¡§Î¤§¤U¡A¤j½Ã¤´µM§@¸Ö¡AÄU¤Hn´M¨D©M·ü¡A¦Ó¥Bn¤@¤ßªº°l»°©M·ü¡C¦b¦P¤@½g¸Ö¸Ì¡A¥L¤]»¡¡y¦³¦ó¤H³ß¦n¦s¬¡¡B·R¼}ªø¹Ø¡B±o¨É¬üºÖ¡D´Nn¸T¤î¦ÞÀY¤£¥X´c¨¥¡B¼L®B¤£»¡¸Þ¶Bªº¸Ü¡C¡z ¡]¸Ö¤T¤Q¥|12-13¡^¤j½Ã´¿¸g¦³¾÷·|¥i¥H±þ¦º±½Ã¹¡A¦ý¥L¨M©w¤£³o¼Ë°µ¡C¥L¤]¨M©w¦ÞÀY¤£»¡§ðÀ»±½Ã¹ªº¸Ü¡A¼L®B¤]¤£¥Î¸Þ¶Bªº¸Ü¨Ó¹ï¥I§O¤H©Î±½Ã¹¡C¤j½Ã°l¨D©M·üªº¤ßºA©M§@·¡A«Üȱo§Ú̮Īk¡G´Nºâ¦³¤H¹ï§Ṳ́£¦n¡A§Ṳ́]¤£À³¸Ó³ø´_¡B¤£¥Î´c¨¥§ðÀ»§O¤H¡B¤]¤£¥Î¸Þ¶Bªº¸Ü¨Ó·´Á½§O¤H¡CÄ@§Ú̳£¾Ç²ß§@©M·üªº¤H¡I
-¦³¤@¦ì§Ì¥S¡A¥L¬O®a¤¤°ß¤@ªº¨k«Ä¡A¨ä¥L³£¬O©n©n¡A©Ò¥H¤÷¥À³£«ÜÃd¥L¡A¬Æ¦Ü·í¥L¥Í®ð®É°Ê¤â¥´¥Lªº©n©n¡A¤÷¥À³£¤£·|³d³Æ¥L¡I¤Ï¦Ó³d³Æ¥L©n©nÌ¡G¡u§AÌ«ç»ò¤S·S©p§Ì§Ì¥Í®ð¡H¡I¡v¥Ñ©ó¥X¦Û³o¼Ëªº®a®x¡A¨Ï±o¥LªºÓ©Ê«D±`ÅQ¹D¡A¥L©M©n©nÌ¡B¤÷¥Àªº½Ä¬ð¤]«D±`¼F®`¡I«á¨Ó¥L°®¯Ü·h¥X¥h¦í¡C«á¨Ó¡A¦³¤@¤Ñ¥Lªº¤÷¿Ë¹L¥@¡A¥L«·s¦^¨ì¯«ªº±«e¡A«H¥D¨â¦~ªº·í¤¤¡A¥L¦³µÛ«Ü¤jªº§ïÅÜ¡A¦³¤@¤Ñ¥L¥´¹q¸Üµ¹ªª®v¬°¥Lë§i¡A¥L§Æ±æ¯à¥´¹q¸Üµ¹¦oªº©n©n¡Aªª®v¬°¥Lë§i¤§«á¡A¥L¥´¤F¹q¸Ü¡A»¡¡G¡u©n¡A§Ú¦³¤@¥ó¨Æn§i¶D©p¡C¡v¦o©n©nÁÙ¥H¬°¥L¥X¤F¤°»ò¨Æ¡Aµ²ªG¥L»¡¡G¡u©n¡A§Ún¦V©p»{¸o¡A§Ú¦b¡K¡K¨Æ±¡¤W¶Ë®`¤F©p¡A½Ð©pì½Ì§Ú¡C¡v³o¬O«Ü¤£®e©öªº¡A¥L³º¥D°Ê¦a©M©n©n©M·ü¡A«ì´_©¼¦¹ªºÃö«Y¡C§Ì¥S©n©f¡A¯«ªº¨à¤kÀ³¸Ó³£¬O¡u¨Ï¤H©M·üªº¤H¡v¡AÅý§Ú̳£¨Ó§@peace maker¦Ó¤£¬O trouble maker¡I
B.¡u¬°¸q¨ü¹G¢ªº¤H¦³ºÖ¤F¡F¦]¬°¤Ñ°ê¬O¥L̪º¡C¡v
-¤°»ò¥sµÛ¬°¸q¨ü¹G¢©O¡H´N¬O¤H¬°µÛ¿í¦æ¯«ªº¦®·N¡N«ö·Ó¯«ªº¸Ü¦Ó¦æªº½t¬G¡A³Q¤H°d½|¡B¹G¢¡B«ë´c¡B©Úµ´µ¥µ¥¡C
-¨Ï®{¦æ¶Ç°O¸ü¡AC¸ô¼»§N±Ð·|¤j¾D¹G¢¡A¦ýºÖµ«o¦]¦¹¦VµS¤Ó©M¼»º¿§Q¨È¦U³B¼s¶Ç¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡y±q³o¤é°_¡AC¸ô¼»§Nªº±Ð·|¤j¾D¹G¢¡A°£¤F¨Ï®{¥H¥~¡Aªù®{³£¤À´²¦bµS¤Ó©M¼»º¿§Q¨È¦U³B¡C¡D¡D¨º¨Ç¤À´²ªº¤H©¹¦U³B¥h¶Ç¹D¡C¡z
-¦b°ò·þ¤É¤Ñ«áÁÙ¤£¨ì¤@¦Ê¦~¡Aù°¨«Ò°ê¹Ò¤º°ò·þ®{ªº¤H¼Æ¤w¬ù¦³¤¦Ê¸U¤H¥H¤W¡C¦ý¬O¡A¡y¨ì¤Fù°¨«Ò°ê¹ï°ò·þ±Ð¹G¢ªº¥½¸¡]313¦~¡^¡A°ò·þ®{ªº¤H¼Æ¤w¸g¹F¨ì¤Fù°¨«Ò°ê¥þ°ê¤H¤fªº¤@¥b¡C¡z
-¤¤°êªº±Ð·|¡G¦b¦@²£ÄҸѩñ«e¡A¬ù¦³¤@¦Ê¸U°ò·þ®{¡A¸Ñ©ñ«á¡A±Ð·|³QÃö³¬¡A¶Ç¹D¤H©M°ò·þ®{³Q¹G¢¡N¤UºÊ¡N±þ®`¡A¸g¹L¤F¼Æ¤Q¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A«O¦u¦ôp¤]¦³¥|¤d¸U°ò·þ®{¡I°ò·þ®{¥un¯u¥¿Ä@·N¬°¯«°ê©M¯«¦®·N¦Ó¬¡¡A¥²©w·|±Á{¨ì¹G¢ªº¡I«Où»¡¡G¡y¤£¦ý¦p¦¹¡A¤Z¥ß§Ó¦b°ò·þC¿qùØ·q°@«×¤éªº¡A¤]³£n¨ü¹G¢¡C¡z¡]´£«á3:12¡^¡C
¤T¡BÀq·Q»PÀ³¥Î
1.§Ú¬O¤@ӨϤH©M·üªº¤H¶Ü¡H¦b§Úªº®a®x¡N±Ð·|¡N¾Ç®Õ©M¾³õ¡A§Ún§@¤@ӨϤH©M·üªº¤H¡]peace maker¡^¡I
2.§Ú¦³´¿¬°¯«ªº°ê©M¸q¨ü¨ì¹G¢¶Ü¡H§Ún¥ß§Ó¿í¦æ¯«¦®·N¡N¬°¯«°êªº¨Ó¨ì¡AºÜ¤O¶Ç´ºÖµ¦Ó¬¡¡I