12¤ë31¤é¦³ÁnÆF­×
12/31/2018


¬¡¤ô ¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

·í§Ú­Ì©¹«e¬Ý®É¡A¦ü¥G¬O¯í¯íªºÃm³¥¡A¤°»ò³£¬Ý¤£¨£¡A¦p¦ó´ç¹L©O¡H¦ý­Y¦^ÀY¬Ý¬Ý©Ò¦æ¹Lªº¸ôµ{¡A¨B¨B³£¦³¯«ªº±a»â¡F¾ÌµÛ¤w©¹ªº¸g¾ú§Ú­Ì¦p¦ó¹L¨Ó¤F¡A§Ú­Ì«e­±ªº¹D¸ô¤]­n¦p¦ó¹L¥h¡C§Ú­Ìªº°O¾Ð¤O¤ÓÃa¡A±`±`§Ñ°O¯«ªº§@¬°¡A¶H¦æ¨«¦bÃm³¥¤¤ªº¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë¡C¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¨ü­W¡A¦p¦ó»X¤F¯«ªº¬@±Ï¡A¬õ®ü¦p¦ó¦b¥L­Ì²´«e¤À¶}¡A¥s¥L­Ì¨«·F¦a¹L¥h¡F¦ý¥L­Ì¹L¤F¬õ®ü¤~¤T¤Ñ¡Aºq°ÛªºÁn­µÁÙ¦b¦Õ¤¤¡A´N§Ñ°O¤F¯«ªº§@¬°¡A¹J¨ì¨S¦³¤ô³Üªº®É­Ô´Nµo«è¨¥¡C§Ú­Ì¨C³{¬Ý¥H¦â¦C¤H´N¥H¬°¥L­Ì¤Ó³n®z¥i¼¦¡C¦ý§Ú­Ì¤@ÂI¤£¤ñ¥H¦â¦C¤H¦n¡A¯«¦b§Ú­Ì¨­¤W´¿¸g¦æ¤F¦h¤Ö¯«¸ñ©_¨Æ¡A§Ú­Ì¤]¬OÀH¹LÀH§Ñ¡C§A­YÁÙ¯à°O¾Ðªº¸Ü¡A¦b¬Y¤@¥ó¨Æ¤W¬O¦óµ¥¥i©È¡A¯«¤£¬O±Ï¤F§A¶Ü¡H¤S¦b¬Y¤@¥ó¨Æ¤W¬O¦óµ¥§xÃø¡A¯«¤£¬Oµ¹§A¶}¤F¥X¸ô¶Ü¡H¦b¬Y¤@¦¸ªº¯f¤¤¡AÂå¥ÍÁY¤âµLµ¦®É¡A¯«¤£¬OÂåªv¤F§A¶Ü¡H¤S¦b¬Y¤@¥ó¨Æ¤W§A´¿¥Ç¸o±o¸o¯«¡A§O¤H³£°Q¹½§A¡A¦ý¯«¤´Â·R§A¡A³j§K§Aªº¸o¹L¡A§â§A¤S»â¦b¥¿¸ô¤§¤¤¶Ü¡H¾ÌµÛ§A¤w©¹½Ñ¯ëªº¸g¾ú¡A§A¬O¦p¦ó¹L¨Óªº¡A´N·í«H§A«e­±ªº¹D¸ô¡A¨S¦³¤°»ò¯àÄdªý§A¡B¨Ï§A¹L¤£¥h¡A¦]¬°¥D­C¿q´N¬O§Aªº¹D¸ô¡C

¦ý¨º¨Ç¦b¯«­±«e¦³¯à¤O±æµÛ¼Ð¬ñ©b¶]ªº¡A®Ú¥»¨S¦³¤u¤Ò¥h¦^¾Ð©¹¨Æ¡A¤]¥Î¤£µÛ¦^¾Ð©¹¨Æ¡A¦ý¦³¤H¤]¥²¶·Âǵ۹L¥hªº®¦¨å©M¸g¾ú¤~¯à±oµÛ¤O¶q¡C

¤ô²T¨S¥L­Ìªº¼Ä¤H¡A¨S¦³¤@­Ó¦s¯d¡C¨º®É¥L­Ì¤~«H¤FÍ¢ªº¸Ü¡Aºq°ÛÆg¬üÍ¢¡Cµ¥¤£¦h®É¡A¥L­Ì´N§Ñ¤FÍ¢ªº§@¬°¡A¤£¥õ±æÍ¢ªº«ü±Ð¡C¡]¸Ö¤@¡³¤»11¦Ü13¡^

¿Ë·Rªºªü¡I§ÚÄ@§A¤Z¨Æ¿³²±¡A¨­Åé°·§§¡A¥¿¦p§AªºÆF»î¿³²±¤@¼Ë¡C¡]¬ù¤T2¡^


¬¡¤ô¡]¤G¡^ ¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¦b¹L¥hªº¤@¦~¤¤¸g¾ú¤F³\¦h¨Æ¡A¦³¦nªº¡A¦³Ãaªº¡A¦³§Ö¼Öªº¡A¦³µh­Wªº¡A¦³±o³Óªº¡A¦³¥¢±Ñªº¡C¤T¦Ê¤»¤Q¤­¤Ñ¤¤¡A¤Ñ¤Ñ¦³¨Æ¡A³o³\¦h¨Æ¡A¨º¨Çµh­W¥¢±Ñ©M³\¦hÃa¨Æ¡AÅý¥¦­Ì³£ÀHµÛ¦~¤d¦P¹L¥h¡A¥µ¦b­I«á¡F´N¬O¨º¨Ç§Ö¼Ö¦p·Nªº¡A±o³Óªº¡A§Ú­Ì©Ò»¡ªº¦n¨Æ¡A¤]¥s¥¦¤@¦P¹L¥h¡A§K±o¤ß¤¤¦Û§ÚªY½à¡A´NÅܦ¨¦Û¤vªº²Ì¸}¥Û¡C¦n¨Æ¤]­n§â¥¦­Ì¥µ¦b­I«á¡A­Y¤£§Ñ°O¦n¨Æ¡A´N¤ñÃa¨Æ§ó¦³®`³B¡C°£¤F¤£¥i§Ñ°O¯«ªº®¦´f¥H¥~¡C¨ä¥Lªº¨Æ³£­n§Ñ°O¡A¤£­n¥s¥¦­Ì¦¨¬°¸ô³~¤Wªº­«¾á¡A¾áµÛ­«¾áÁɶ]¬O¶]¤£§Öªº¡C¤]¤£¥s¥¦­Ì¦¨¬°²Ì¸}¥Û¡A¥H§K¦b¸ô¤W²Ì­Ë¡C

§Ú­Ì·í§Ñ°O­I«áªº¡A§V¤O­±«eªº¡A¦V¥Ø¼Ð¤@ª½©b¥h¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A¤£¬OºCºC¨«¡A¤D¬O­n¤j¨B©b¶]¡A¥Ø¼Ð´N¬O§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡C

¥D§Ö­n¨Ó¤F¡A¼»¦ý¤]ª¾¹D¦Û¤vªº®É­Ô¤£¦h¤F¡A¥@¤H¤]³£¦bÁɶ]¡A¥L­Ìªº¥Ø¼Ð¦³ªº¬°¦¨¦W¡A¦³ªº¬°¦¨®a¡A¦³ªº¬°­P´I¡A¦³ªº¬°Åv§Q¡A³Ì¦nªº¬O¬°¤H³y©¯ºÖ¡C¥L­Ì¦U¦³¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¡A¦U©b¦Û¤vªº«eµ{¡C

§Ú­Ì¦³§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¡A©M¥@¤H¤£¦P¡A¬Ý°_¨Ó¦b¥@¤W§Ú­Ì©M¥L­Ì¤@¼Ë¦£¦£¸L¸L¡A¦ý§Ú­Ì»P¥L­Ìªº¤£¦P¡A§Ú­Ì¶]ªº¬O¤Ñ¸ô¡A¥L­Ì¶]ªº¬O¥@¸ô¡F§Ú­Ì¶]ªº¬O¯¶¸ô¡A¥L­Ì¶]ªº¬O¤j¹D¡C§Ú­Ì©M¥L­Ì¬O­I¹D¦Ó¹£¡A§Ú­Ì±N­n¶i¤J¥Ã¥Í¡A¥L­Ì­n¶i¤J¥Ã»··À¤`¡C

¦ý¦³ªº®É­Ô«H®{¦b¦a¤W¨S¦³¦V¥Ø¼Ðª½©b¡A¨«¤F³\¦hÅs¸ô¡A¶H¥H¦â¦C¤H¦bÃm³¥Â¶°é¤l¡A«Üªñªº¤@¬q¸ô¥L­Ì¨«¤F¥|¤Q¦~¡C¯«ªº¥Øªº­n¦bµu®É¤º´N»â¥L­Ì¶i¤J­{«n¬ü¦a¡A¶i¤J¦w®§¡C¦ý¤£«Hªºäú¤ß±`¨Ï¥L­Ì¥¢±Ñ¡A¥L­Ì¤£¯à¦VµÛ¥Ø¼Ðª½©b¡A¥L­Ì¨«¤F¦^ÀY¸ô¡A¤£±o¯«ªº³ß®®¡C±©¦³­{°Ç¡A¬ù®Ñ¨È¡A¥t¦³¤@­Ó¤ß§Ó¡A­n¥ß§Y¤W¥h±o¨º¬ü¦a¬°·~¡A¥L­Ì¦]«H¬¡µÛ¶i¤J­{«n¬y¥¤»P»e¤§¦a¡C

©Ò¥H§Ú­Ì¡§´N·í©ñ¤U¦U¼Ëªº­«¾á¡A²æ¥h®e©öÄñ²Ö§Ú­Ìªº¸o¡A¦s¤ß§Ô­@¡A©b¨ºÂ\¦b§Ú­Ì«eÀYªº¸ôµ{¡A¥õ±æ¬°§Ú­Ì«H¤ß³Ð©l¦¨²×ªº­C¿q¡FÍ¢¦]¨ºÂ\¦b«e­±ªº³ß¼Ö¡A´N»´¬Ý²Û°d¡A§Ô¨ü¤F¤Q¦r¬[ªº­WÃø¡A«K§¤¦b¯«Ä_®yªº¥kÃ䡨¨Ó¤Q¤Gl¡X3¡C©Ò¥H¼g§Æ§B¨Ó®Ñªº¤H¥s§Ú­Ì±æµÛ°ò·þªº¥Ø¼Ð«e¶i¡A¦b¸ôµ{ªº²×ÂI¡A¥D®³µÛ«a°Ã¦bµ¥«ÝµÛ§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¤£¬O¬°¤F«a°Ã¡A¤]¤£¬O¬°¤F¼ú½à¡A¤D¬O¦]¬°¥Dªº¤j·R§l¤Þ¤F§Ú­Ì¡A¿EÀy§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì§Ö¶]¸òÀHÍ¢¡C

¡§§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£¬O¥H¬°¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡F§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A­n±o¯«¦b°ò·þ­C¿qùرq¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤¤¶¡¤Z¬O§¹¥þ¤H¡AÁ`­n¦s³o¼Ëªº¤ß¡B¡¨µÌ¤T13¤@15¡C¡§§Úªº½à½ç¬O¤°»ò©O¡F´N¬O§Ú¶ÇºÖ­µªº®É­Ô¡A¥s¤H¤£ªá¿ú±oºÖ­µ¡¨ªL«e¤E18¡C


¬¡¤ô¡]¤T¡^ ¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¡§¦]¬°¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ­°Á{¡A¦³©I¥sªºÁn­µ¡A©M¤Ñ¨ÏªøªºÁn­µ¡A¤S¦³¯«ªº¸¹§jÅT¡C¡¨©««e¥|16¡C

·í¥D­C¿q¦A¨Óªº®É­Ô¡A¦³´XºØÁn­µ¡C²Ä¤@¬O¥D¦Û¤v©I¥sªºÁn­µ¡A¥D­C¿q´¿»¡¹L¡G¡§¦º¤H­nÅ¥¨£¯«¨à¤lªºÁn­µ¡AÅ¥¨£ªº¤H´N­n¬¡¤F¡C¡¨¡§®É­Ô­n¨ì¡A¤Z¦b¼X¹Óùتº³£­nÅ¥¨£Í¢ªºÁn­µ´N¥X¨Ó¡C¡¨¬ù¤­25¡A28¡C

²Ä¤G¬O¤Ñ¨ÏªøªºÁn­µ¡A§Ú­Ìª¾¹D¤Ñ¨Ïªø¬O¦Ì­{°Ç¡A¦³¥LªºÁn­µ¡A¥L¬O«OÅ@¥H¦â¦C¤Hªº¤j§g¡A¬O¦³¯à¤Oªº¤Ñ¨Ï¡AÁÙ¦³¤d¸Uªº¸tªÌ¦P¨Ó¡C¡§­C©MµØ§Úªº¯«¥²­°Á{¡A¦³¤@¤Á¸tªÌ¦P¨Ó¡C¡¨¨È¤Q¥|5¡C

²Ä¤T¬O¯«ªº¸¹Án¡A¯«ªº¸¹¨¤¡C¬O±Ò¥Ü¿ý®Ñ¤¤©Ò»¡ªº²Ä¤C¤ä¸¹ÅTªº®É­Ô¡A¡§¦ý¦b²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹µoÁnªº®É­Ô¡A¯«ªº¶ø¯¦´N¦¨¥þ¤F¡A¥¿¦p¯«©Ò¶Çµ¹Í¢¹²¤H²³¥ýª¾ªº¨Î­µ¡C¡¨±Ò¤Q7¡C¡§²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹¡A¤Ñ¤W´N¦³¤jÁn­µ»¡¡G¡¨¥@¤Hªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡F­n§@¤ýª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡¨±Ò¤Q¤@15¡C

´N¦b³o¤TºØÁn­µ»ôÅTªº®É­Ô¡A°ò·þ¦b·¥¤jªººaÄ£¤¤¿Ë¦Û­°Á{¡C¦b­°Á{ªº¦P®É¡A¹ï±Ð·|¤@¤Á«HÍ¢ªº¤H¤S¦³¨â¥ó¤j¨Æ¡G²Ä¤@¡A¡§¨º¤w¸g¦b­C¿qùغΤFªº¤H¡A¯«¤]¥²±N¥L»P­C¿q¡F¤@¦P±a¨Ó¡C¡¨¡§¨º¦b°ò·þùئº¤Fªº¤H¥²¥ý´_¡C¡¨©««e¥|14-16¡C¡§¥H«á§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¡A¥²©M¥L­Ì¤@¦P³Q´£¨ì¶³ùØ¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡A³o¼Ë§Ú­Ì´N­n©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡C¡¨©««e¥|17¡C¡§´N¦b¤@ÀK®É¡A¯w²´¤§¶¡¡A¸¹µ©¥½¦¸§jÅTªº®É­Ô¡A¦]¬°¸¹Â²­nÅT¡A¦º¤H­n´_¬¡¡A¦¨¬°¤£¦´Ãaªº¡A§Ú­Ì¤]­n§ïÅÜ¡C¡¨ªL«e¤Q¤­52¡C

¡§§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯d¨ì¥D­°Á{ªº¤H¡AÂ_¤£¯à¦b¨º¤w¸gºÎ¤Fªº¤H¤§¥ý¡C¡¨©««e¥|15¡C

¥D­C¿q»¡¡G¡§«H§Úªº¤H¡AÁöµM¦º¤F¡A¤]¥²´_¬¡¡C¤Z¬¡µÛ«H§Úªº¤H¡A¥²¥Ã»·¤£¦º¡C¡¨¬ù¤Q¤@25-26¡C

¿Ë·Rªº¥D­C¿qªü¡A§ÚÄ@§A¨Ó¡I


³ß¼Öªº¤ß ¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

§A­ÌÅã¦b³o¥@¥N¤¤,¦n¹³©ú¥ú·ÓÄ£¡C¡]µÌ¤G15¡^

¤@ªKÄúÀëÀ³¸Ó¤£Â_¿U¿N,ª½¨ì§¹¥þ¿N¥ú¬°¤î¡C¦P¼Ëªº,¤@­Ó¤Hªº¨£ÃÒÀ³¸Ó«ùÄò¨ì¦º¡C¦pªGÀë¥ú­nÄ~Äò¿U«G,´N¥²¶·¦b¤@ªKÄúÀ뺶·À¤§«e,¥Î¥¦ªº¤õ¥ýÂI¿U¥t¤@ªK¡C³o¼ËÀë¤õ¬Û¶Ç,¥ú¤~·|Ä~Äò·ÓÄ£¥þ¥@¬É¡C±Ð·|ªº¨£ÃÒ¤]·í³o¼Ë¡C

¯«¤l¨Ó¨ì¥@¤W,Í¢¥uÂI«G¤F´X®ÚÄúÀë¡C«á¨ÓÍ¢¦b«Où¨­¤WÂI¿U¤F¥t¤@®ÚÄúÀë¡C·íµMÁÙ¦³§ó¦h¡C±q¨º®É­Ô°_,¨â¤d¦~¨Ó,±Ð·|ªº¥úÀHµÛ¤@®Ú®ÚÀë¤õªº¬ÛÄ~ÂI¿U,¦ÓÄ~Äò¦b³o¥@¬É·ÓÄ£¡C³\¦h¤H¬°¤F¿U«G§O¤H,¬Æ¦Ü¤£±¤Ä묹¦Û¤vªº¥Í©R¡CÁöµM²Ä¤@ªKÄúÀë¦b¤õ¤¤¿Ä¤Æ¤F,²Ä¤GªK¤S±µ¤U¥hµo¥ú,µM«á¬O²Ä¤TªK,²Ä¥|ªK¡K©Ò¥H§Ú­Ì­n¥h,¬°¥D§@¨£ÃÒ¡IÅýÍ¢ªº¥ú¥Ã¤£¤î®§¦a·Ó«G³o¥@¬É¡I


ÀR©]«G¥ú ¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é

¬î³Á¤w¹L¡A®L¥O¤w§¹¡A§Ú­ÌÁÙ¥¼±o±Ï¡C¡]­C§Q¦Ì®Ñ¤K¡G20¡^

¨S¦³±o±Ï¡I³o¬O¥i´dªº¥ú´º¶Ü¡H¥H©¹¦³¤Hĵ§i§A¼f§P´N­n¨ÓÁ{¡A©I³ê§A­n°k©R¡AµM¦Ó¦¹¨è§A¤´¬O¥¼±o±Ï¡A§Aª¾¹D±Ï®¦¤§³~¡F±q¸t¸g¤¤Åª¨ì¡A±qÁ¿¾Â¤WÅ¥¨ì¡AªB¤Í¦V§A¸Ñ»¡¡CµM¦Ó¡A§A«o©¿µø¡C·í¥D¼f§P¬¡¤H¦º¤Hªº®É­Ô§A´N¨S¦³ÂǤf¤F¡C¸tÆF¤w±NÍ¢ªº¯¬ºÖ©ñ¤J¦V§A¶ÇÁ¿ªº¸Ü¤¤¡C¦wµÎªº¤é¤l¬O¦]¤W«Òªº¦P¦b¦Ó¦³ªº¡C§Aªº®L¥O©M¦¬³Î¤§©u¤w¹L¡AµM¦Ó§AÁÙ¥¼±o±Ï¡C·³¤ë³u¥h¡A¶i¤J¥Ã«í¡A§A¤]§Y±N«×¹L³Ì«á¤@¦~¡C­WÃø©M¦¨¥\³£¤£¯à¼vÅT§A¡A²´²\¡Bë§i©MÁ¿¹D¡A¦b§A¯î¿¾ªº¤ß¤¤³£¦¨®ö¶O¡C§A¬O§_¬OÄ~Äò¦p¦¹¤U¥h¡Aª½¦Ü¦º¤`±N§Æ±æ¤§ªù¥Ã»·Ãö³¬¡H§Aı±o¦X¾Aªº®É¨è©|¥¼¨Ó¨ì¶Ü¡H¬°¤°»ò¨º®É¨è­n¨ì¨Ó©O¡H©Î³\§A¥Ã»·³£§ä¤£¨ì¦X¾Aªº®É¨è¡Aª½¦Ü§A¶i¤J¦aº»¡C¦b·sªº¤@¦~¶}©l¥H«e¡A¬Û«H­C¿q§a¡IÍ¢¯à¬@±Ï§A¡C§â´¤¤µ¦~³Ì«áªº®É¨è¡AÅý¥¦»â§AÁ¾¨õ¦a¬Û«H­C¿q¡C¨M·N¤£¦A±aµÛ¤@Áû¥¼»X³j§Kªº¤ßÆFÅý¤µ¦~¥Õ¥Õ¹L¥h¡C²{¦b¬Û«H¡A´N±o¥Í©R¡C°k©R§a¡I¤£¥i¦^ÀY¬Ý¡A¤]¤£¥i¦b¥­­ì¯¸¦í¡A­n©¹¤s¤W°k¶]¡A§K±o§A³Q¶Ï·À¡C¡]³Ð¤Q¤E¡G17¡^


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é ¤ß¬uºq

¨ì¦p¤µ­C©MµØ³£À°§U§Ú­Ì¡C¼»¤W7:12

¡y¨ì¦p¤µ¡z¤T­Ó¦r¡A«üµÛ¥H©¹¤@¤@¥H©¹¤G¤Q¦~¡B¥H©¹¤C¤Q¦~¡A­C©MµØ³£À°§U§Ú­Ì¡IµL½×¦b³h¥F¤¤¡B¦bÂ׸Τ¤¡F¦b¯e¯f¤¤¡B¦b±d°·¤¤¡F¦b®a¡B¦b¥~¡F¦b³°¦a¡B¦b¬v®ü¡F¦b¥úºa¤¤¡B¦b²Û°d¤¤¡F¦bºÃÃø¤¤¡B¦bÅw¼Ö¤¤¡F¦b¸Õ·Ò¤¤¡B¦b³Ó§Q¤¤¡F¦bë§i¤¤¡B¦b¸Õ±´¤¤¡Ð¡Ð­C©MµØ³£À°§U§Ú­Ì

·í§Ú­Ì¬Ý¨£¤@±ø¨â®Ç¦³¾ðªº¤j¹D¡A«D±`³ßÅw¡Ð¡Ð±q³o¤@ÀY©¹¨º¤@ÀY±æ¥h¡A¦³ºñªº´º¦â¡F¤@®è¤@®èªº¾ð¡A¥¿¹³·µ¤¤¤@®Ú¤@®Ú¬W¤l¡C²{¦bÅý§Ú­Ì¨Ó¬Ý§Ú­Ì¦Û¤v¦~¨Ó©Ò¨«ªº¹D¸ô¡Ð¡Ð¤W­±¾Q±iµÛªº¬O¯«ªº¼¦¼§¡A¨â®Çª½¥ßªº¬O¯«ªº·O·R©M«H¹ê¡C°Ú¡A§A¬Ý¤F§Ö¼Ö¤£§Ö¼Ö©O¡H

¾ð¤W°Z¨S¦³¤p³¾¦b°Ûºq»ò¡H¦³¡A¨Ã¥B¦³³\¦h¡A¨e­Ì³£¦b°Û¡y¨ì¦p¤µ¡z©Ò»â¨üªº®¦¨å©M¼¦¼§¡C

¡y¨ì¦p¤µ¡z¤T­Ó¦r¡A¤]«üµÛ±N¨Ó¡C¦]¬°·í§Ú­Ì¼g¡y¨ì¦p¤µ¡z³o¤T­Ó¦rªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¤H¥ÍÁÙ¨S¦³µ²§ô¡F«e­±ÁÙ¦³«Ü»·ªº¹D¸ô­n¨«¡C«e­±ÁÙ¦³§ó¦hªº¸Õ·Ò¡B§ó¦hªºÅw¼Ö¡F§ó¦hªº¸Õ±´¡B§ó¦hªº³Ó§Q¡F§ó¦hªºÃ«§i¡B§ó¦hªºµªÀ³

¨D¥Dµ¹§Ú­Ì¤Ñ¤Wªº«G¥ú¡A¥s§Ú­Ìªº²´·ú¯à¬Ý¨£¡y¨ì¦p¤µ¡z¤T­Ó¦rùØ­±ªººaÄ£ªº¬ß±æ¡C¡Ð¡Ð¥q¥¬¯u¡]C. H. Spurgeon¡^

·Rº¸©¬¦a¤èªºªªµ£¡A¦³¤@­Ó¬üÄRªº²ßºD¡F¥L­Ì¨C¤Ñ³Ä±ß¤À§O¤§«e¡A¤¬¬Û¹ï°Û¤@­º¡y¦A¨£ºq¡z¡C¥L­Ì¤@­±¨«¡A¤@­±°Û¡A¡y¨ì¦p¤µ­C©MµØ³£À°§U§Ú­Ì¡CÅý§Ú­ÌÆg¬üÍ¢ªº¦W¡I¡zµM«á¤¬¬Û¦æ¤@­Ó¦A¨£Â§¡A°Û¹D¡G¡y¦A¨£¡I¦A¨£¡I¡z¦ýÄ@§Ú­Ì¦b¶Â·tªº®Èµ{¤¤¡A¤]³o¼Ë¤¬¬Û©I³ê¡B¤¬¬Û¿EÀy¡C¡y«¢§Q¸ô¨È¡AÆg¬ü¥D¡I¡z§Ú­Ì¯u»Ý­n³o¤f¸¹¨Ó¯}³o¨I´eªºªÅ®ð¡IÅý§Ú­Ì°ª°Û¡F¦ýÄ@¹|Æg¡B´L¶Q¡BºaÄ£¡BÅv¶Õ¡A³£Âkµ¹§¤Ä_®yªº©M¯Ì¦Ï¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡]±Ò5:13¡^

 

¤ß¬uºq

The Grace of God Unbounded Is

¥D®¦²`¼s¡AµL¶qµLÃä¡A¦b¥D·R¤¤¡A¤S¹L¤@¦~¡F

§Ú¤µÂÑ¥D¡A¤ß¦s·PÁ¡A²r¬Ù¥D·R¡A¥Ã»Ê¤ß¶¡¡C

 

ÆF¥ú¦p¤õ¡A¼ä²b§Ú¤ß¡A¾É§Ú«e¦æ¡A«e³~¥ú©ú¡F

§ÚÆF³ß¼Ö¡A§Ú¤ß°í©w¡A²×¨­¨Æ¥D¡A®É¨è¦Û·s¡C

±á³¾ºq°Û¡A«Å´­¥D®¦¡A¤Ñ¤W¤T¥ú¡A¥D©R±©¿í¡F

¥@¤H§Ñ®¦¡A©ö©ó¬y¤ô¡A§Ú°Û·s¸Ö¡A¹|¥DÅwªY¡C

 

¥j¤µ¸t®{¡A¤£¼~¤£Åå¡A¤j«iµL´b¡AÁ|¥@«n°w¡F

¯u¥ú¸U¤V¡A¤Ñ°ê©ú¿O¡A¤Þ¾É¤H¤ß¡A¤£­P°g¬z¡C

 

¥õ¤¸tÃC¡A§ÚÃh®¥Á¾¡AÀµ¨D¥DÆF¡A©~§Ú¤ß¶¡¡F

º¡Ãh§Ö¼Ö¡A®ø°£Á}ÀI¡A§Ú¤ß´é°_¡A¬¡¤ô·½¬u¡C

 

³o­ººqµüªº§@ªÌ½±Ál®¶¡]ChiangYi-Tseng,1900-1983¡^¬O®ý¦¿½Ñº[¤H¡A²¦·~©ó¤W®ü¸t¬ù¿«¤j¾Ç¤å¾Ç°|¡C¥L´¿¦b¼Æ¶¡¤¤¾Ç±Ð®Ñ¡A«á¥h¿¾´ò°µ¶Ç¹D¡C1931¦~¡A¥L¦b¿P¨Ê¤j¾Ç¯«¾Ç°|¶i­×¡A·í®É¥¿­È¼B§ÊªÚ³Õ¤h½sÄ¡¡u´¶¤Ñ¹|Æg¡v¡A¼x¨D¤¤°ê¤H³Ð§@ªº¸t¸Ö¡C

½±Ál®¶®Ú¾Ú¸Ö½g65:11¡u§A¥H®¦¨å¬°¦~·³ªº«a°Ã¡A§Aªº¸ô®|³£ºw¤U¯×ªo¡C¡v¼g¤F³o­º·P®¦©MÄm¤ßªº¸Öºq¡A¨ä¤¤²Ä¤T¡B¥|¸`¬O¥L¦Û¤vªºÆF©Ê¸gÅç©M¥Í¬¡ªº¾\¾ú¡C

½±Ál®¶ª`­««C¦~¤u§@¡A¥L¥ô±Ð¤¤¾Ç®É¡A´¿§V¤O±À¼sµ£¤l­x¡C1933¦~¡A³Q¥þ°ê«C¦~·|¸u¬°¿ì²z¥þ°ê¹êÅç®L¥OÀç¤u§@¡C1937¦~¡A¥LÀ³¸u¨ì«n¨Êª÷³®¯«¾Ç°|¥ô±Ð¡A¤£¤[«n¨Ê²_³´¡A¥L±a¤F¥þ®a¤E¤f¡A®È³~¸g350¤Ñ¡AÁÓÂà¤@¸U¤K¤d¾lùØ¡A©è¹F¦¨³£¡C

¥L¦³·P¦Ó¨¥¡G¡u¤H¥Íªº´dÅwÂ÷¦X¡A¥@¨Æªºº×ºÖÅܾE¡A³£¬O¯«Âǵ۵h­W¨Óîշҧڭ̦¨¬°¥D§ó¦X¥Îªº¤u¤H¡C§Ú­Ì¦b½Ñ¯ë¦MÃø¤¤¡A¯«½çµ¹§Ú­Ì¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A«ç¯à¤£¥O¤H·P¾Ä¡I¡v¶à«á¡A¥L²v»âµØ¦è¤j¾Çªº¾Ç¥Í­u«e½u¡A¬°­t¶Ë±N¤h¡B­×¿v¤½¸ôªº¤u¤H©MÃø¥ÁªA°È¡C§Ü¾Ô³Ó§Q«á¡A¥L¦^¿P¨Ê¨ó©M¯«¾Ç°|¥ô±Ð¡C

¥»¸Öºqªº¦±½Õ¬O·¨½®Âs¡]Ernest Y.L.Yang,1899-1984¡^©ÒÃСC¥L¦Û¥®³ßÅw­µ¼Ö¡A¤»·³®ÉÀH¾F©~ªº¤p¹D¤h¾Ç²ß¤¤°ê¼Ö¾¹¡C¤Q·³®É¡A¥LÀH¬ü°ê¸t¤½·|¤k¶Ç±Ð¤h°q¸ô¸q¡]L. S. Hammond¡^¾Ç­^¤å¡B¿ûµ^¡B¼Ö²z¡B©MÁn©M¹ï¦ì¡F¦Ó¥H±Ð¦o¤¤°ê¸Öµü¡B­µÃý©M©ø¦±§@¬°¥æ´«¡C

¥L¤Ü·³®É¾Çµ\µ]¤Î¤T©¶¡A¤Ü¤@·³¨ü¬~¥[¤J¸t¤½·|¡A1923¦~¶i¤W®ü¸t¬ù¿«¤j¾Ç§ðŪ¸gÀÙ¨t¡C1925¦~¤­¤ÊºG®×®É¡A¥L©M¼Æ¦Ê¦ì¦P¾Ç¦]°Ñ¥[¤Ï«Ò·R°ê¹B°Ê¦ÓÂ÷®Õ¡C

1929¦~¡A¥LÀ³¸t¤½·|¤§¸u¡A­t³d½s¦L¡u¹|¥D¸Ö¶°¡v¡C1932¦~­u¿P¨Ê¤j¾Ç­µ¼Ö¨t®ÇÅ¥§@¦±»P¦è¬v­µ¼Ö¥v®É¡A»P¼B§ÊªÚ³Õ¤h¦@¦P½sÄ¡¡u´¶¤Ñ¹|Æg¡v¡A¨Ã¦b©v±Ð¥Zª«¤W¼¶¼g¡u¸tºq»P¸t¼Ö¡v±MÄæ¡C¥L¦b1936¦~¥ô«¢¦ò¿P¨Ê¾ÇªÀ¬ã¨s­û¡AÄ~¦Ó¥ô¤¤¥¡­µ¼Ö°|±Ð±Â¡A¤¤°ê­µ¼Ö¬ã¨s©Ò©Òªøµ¥Â¾¡C

·¨½®Âs¤@¥Í¹ï¤¤°ê¥Á±Ú­µ¼Ö¤Î±Ð·|¸t¸Ö°^Äm¦Ü钜¡A¬O¤Ö¦³ªº¤¤°ê­µ¼Ö¾ÇªÌ¡C¬ü°ê­µ¼Ö¬É´¿¦h¦¸ÁܽХL¥X°êÁ¿¾Ç¡A¦ý¥L¬Ò¥H¤¤°ê­µ¼ÖÄ_®w¦b¥Á¶¡¦Ó°ûÁ¡C¥L¦b§@¦±¡B½s¦±©MĶµü¤è­±³£¦³¨ôµÛªº¦¨´N¡C

³Ì«áÄ@¥H¤ý©ú¹D¥ý¥Í©Ò¼gªº¤@­º¡u¥ú³±¯ö­\¤S¨ì·s¦~¡v¡]Another Year, How Swiftly Come¡^§@¬°§Ú­Ì¦~²×ªºÃ«§i¡G

 

¥ú³±¯ö­\¤S¨ì·s¦~¡A¸t®{»ô¶°¤Ñ¤÷®y«e¡A

·PÁ¹|Æg¡A°@¸Û·q«ô¡AºqÁn¤W¹F¦Ü´L¥D®_¡C

·PÁ¤Ѥ÷Å@½Ã¤@¦~¡A½çºÖ¾i¨|¡A¤Þ¾É«O¥þ¡A

©ú¦~¸ôµ{Ä@¦A¥æ°U¡A¨D¤÷«O¦u¡A¤Å¨Ï¨«¿ù¡C

 

Àµ¨D¤Ñ¤÷«O§Ú¨­¤ß¡A¤Î®É¨Æ©^¡Aºa¥D¯q¤H¡A

§ó¨D½ç§Ú´¼¼z¯à¤O¡A¿í¦æ¤÷¦®¡A»P¥D¿Ë±K¡C

¨D¥D¨Ï§Ú«H¼w¤é¼W¡AÄÝÆF¥Í¬¡¨B¨B¤Wª@¡A

¤@¦~¨Æ¤u¥I¥D¤â¤¤¡A¨D¥D½ç¤©¥­¦w´_¿³¡C

 

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò ­^¤åºq¦W The Grace of God Unbounded Is

¹|¥D·sºq 597

¹|¥D·sºq(¤¤­^Âù»y) 604

¹|¥D¸t¸Ö 188

Æg¬ü¸Ö(·s½s) 179

­^¤åºq¦W The Grace of God Unbounded Is

¹|¥D·sºq(¤¤­^Âù»y) 605


¬ÛÃö°T®§
12¤ë30¤é¦³ÁnÆF­×
12¤ë29¤é¦³ÁnÆF­×