12¤ë21¤é¦³ÁnÆF­×
12/21/2018


¬¡¤ô ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é

°ò·þ¤w¸g¨Ó¤F¡AµS¤Ó¤H¤£±µ«ÝÍ¢¡A¤Ï¦Ó²Û°dÍ¢¡A§âÍ¢°v¤F¤Q¦r¬[¡A«o¥tµ¥­Ô§O¤H¡F¼»¦ý¬ÝµÛ¦³¾÷¥i­¼¡A´N¥´µo¥¦ªº®t§Ð°²°ò·þ¨Ó¨ì¥@¤W¡A¤]¯à¦æ¤j¯«¸ñ¡B¤j©_¨Æ¡A©M°ò·þ¬Û¦ü¡A´N°g´b¤F³\¦h¤H¡C

¦p¤µ¸tÆF«O´f®v¤w¸g¨Ó¤F¡A¥B¦í¦b¤@¤Á¬Û«H¤§¤Hªº¤ß¤¤¡F¦pªG¤£¬Û«H¸t¸g¤Wªº¸Ü¡A¤´µM­ú¸¹µÛ¨D¸tÆF¦A¨Ó¼åÄé¡B·Q¬Ý¯«¸ñ©_¨Æ¡A¼»¦ý¤]­n¥´µo¥¦ªº¨¸ÆF¨Óªþ¦b¦k¨DªÌªº¨­¤W¦æ©_¨Æ¨Ó°g´b¤H¡C¦]¥L­Ì¤£»â¨ü·R¯u²zªº¤ß¡A¨Ï¥L­Ì±o±Ï¡C¬G¦¹¡A¯«´Nµ¹¥L­Ì¤@­Ó¥Í¾v¿ù»~ªº¤ß¡A¥s¥L­Ì«H±qµêÁÀ¡C¡]©««á¤G10¦Ü11¡^

¦]¬°¤H¦³¿ù»~ªº·N©À¡A¯«´N¤£¯à¤u§@¡A«o¬O¼»¦ý¤u§@ªº¦n¾÷·|¡C¯}¤f¤£½×¤j¤p¡A¼»¦ý³£¯à¶i¨Ó¡C¥¦¬O¹M¦a¹C¦æ¡AµL¤Õ¤£¤J¡C¼»¦ý¤£¦ý¦b¤£«H¥Dªº¤H¤ß¤¤¯à§@¤u¡A¦b«H¥Dªº¤H¤ß¤¤¤]¯à¤u§@¡F¥¦¤£¦ý¦bµS¤j¤ß¤¤¯à§@¤u¡A¦b©¼±o¤ß¤¤¤]¯à§@¤u¡F¥¦¦bµS¤j¤ß¤¤§@¤u¡AÄݯ«ªº¤H³£¯à¬Ý¥X¨Ó¥¦ªº¥û¬½¸Þ­p¡A¥¦¦b©¼±o¤ß§@¤u¡A­Y¤£¬O¥D­C¿q¯à¤À¿ë¡A§YµL¤H¯à¤À¿ë¥X¨Ó¡A´N¬O©¼±o¦Û¤v¤]¤£ª¾¹D¬O³Q¼»¦ý§Q¥Î¤F¡C

«H®{­Y¬O¦b¤£¥¿½Tªº¤è¦¡¤U¨D¸tÆF¡A¸tÆF¤£¨Ó¡A¼»¦ý«o­n¨Ó¡F­Y¤£¥Î¸t¸g¤¤·¥ºë²Óªº¼Ð·Ç¥h¤À¿ë©Ò±oµÛªºÆF¡A¤]­n¶H©¼±o¤ß¤¤ªºÆF¡A«ÜÃø¤À¿ë¬O±q½Ö¨Óªº¡C§Ú­ÌÀ³·í¦b¯«ªº¸Ü¤W¤£¥´§é¦©¡A¯««ç¼Ë»¡¡A§Ú­Ì´N«ç¼Ë«H¡A¤£¦b¯«ªº¯u²z¤§¥~¥t¨D§Oªº¡A°ôµ´¼»¦ý¤u§@ªº¾÷·|¡C¼»¦ý§@§q¥s·à¤lªº®É­Ô¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö»{ÃÑ¥¦¡F±©¦³¥¦¸Ë§@¥ú©ú¤Ñ¨Ïªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N«Ü®e©ö¤W¥¦ªº·í¡C


¬¡¤ô¡]¤G¡^ ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é

¡§§A­Ì³o¦Û¸Ø¬O¤£¦nªº¡G°Z¤£ª¾¤@ÂI­±»Ã¯à¨Ï¥þ¹Îµo°_¨Ó»ò¡C§A­Ì¬J¬OµL»Ãªº­±¡AÀ³·í§â»ð£²b¡A¦n¨Ï§A­Ì¦¨¬°·s¹Î¡G¦]¬°§Ú­Ì¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï°ò·þ¡A¤w¸g³Q±þÄm²½¤F¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦u³o¸`¤£¥i¥ÎÂȇA¤]¤£¥i¥Î´c¬r¨¸´cªº»Ã¡A¥u¥Î¸Û¹ê¯u¥¿ªºµL»Ã»æ¡¨ªL«e¤­6¡X8¡C

¦b¹L¹O¶V¸`¥H«e¡A­n¥ý°£»Ã¡A¼¯¦è¹ï¦Ê©m»¡¡G¡§§A­n¦YµL»Ã»æ¤C¤é¡A¨ì²Ä¤C¤é­n¦V­C©MµØ¦u¸`¡C³o¤C¤é¤§¤[¡A­n¦YµL»Ã»æ¡A¦b§A¥|¹Ò¤§¤º¤£¥i¨£¦³»Ãªº»æ¡A¤]¤£¥i¨£µo»Ãªºª«¡¨¥X¤Q¤T6¡X7¡C

°£ÂȇA¬O¯«§h©J¼¯¦èªº¡A¦b¹O¶V¸`¥H«e¤C¤é­n°£»Ã¡A¦³»Ãªº»æ¡Aµo»Ãªºª«³£­n°£¥h¡A¤£¦ý¤£¥i¦Y¡A¤]¤£¥i¨£¡C»Ã¥ÀªººØÃþ«Ü¦h¡A²{¦bªº¤H¤ñ¥j¤H§ó©ú¥Õ¡A¦³¬rªº»Ã¥i©È¡A¤]«Ü¦³Ác´Þ¯à¤O¡C«Où»¡¡G¤@ÂI­±»Ã¯à¨Ï¥þ¹Îµo°_¨Ó¡C·N«ä¬O¤@ÂIÃa¨Æ´N¯à¦Ã©¥þ±Ð·|¡C¤@ÂI»ÃÁöµM¤p¡A«o¯à¦³«Ü¤jªº«áªG¡A¦³Ãa§@¥Î¡A¯à¨Ï¤H¤¤¬r¡C

«Où©Ò«üªº»Ã¡A¬OÂȇA´c¬r¨¸´cªº»Ã¡A»P±Ð·|¦³®`ªº»Ã¡A¦]µÛ¦³¬rªº»Ã¡A¥þ±Ð·|³£¨üÁ«·l¡C«Où©Ò«üªº»Ã¬O¦b­ôªL¦h±Ð·|¤¤¦³¤H¦Û¸Ø¡A¥L­Ì¤£¸Ø¥D­C¿q¡A¥L­Ì±M¸Ø¦Û¤v¡A³o¨Ç¦b±Ð·|¤¤¦Û¸Øªº¤H¡AÅãµM¤£¬O¤@¯ëªº«H®{¡A¬O¨º¨Ç¦b±Ð·|¦Û¸Øªº¤H¡A¬O¦Û°ª¦Û¤jªº¤H¡C¬JµM¦Û¸Ø¡A¨ä¤¤´N¹³»Ã¥À©Òµo°_¨Óªº­±¡A¦³³\¦h¤Õ¤Õ¬}¬}¡A¥þ¹Î¦]µÛ¥Lªº¦Û¸Ø¨ü¤F¨¸´cªº¬r¡A³o¬O¦h»ò¦MÀIªº¨Æ¡C³o¤]¬O¤j¸o¡A¦]¬°¤£¤î¬O­Ó¤H¥Ç¸o¡A¦Ó¬O¥þ±Ð·|¨ü®`¡C

¥D­C¿q´¿¹ïªù®{Á¿¹L»Ãªº¨Æ¡A¡§­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡A§A­Ì­nÂÔ·V¡A¨¾³Æªk§QÁɤH©M¼»³£¸Ó¤Hªº»Ã¡C¡¨ªù®{¥H¬°§Ñ¤F±a»æ¡A¤£»â·|¥Dªº¸Ü¬O¤°»ò·N«ä¡A¥H¬°¬O«üµÛ»æ»¡ªº¡A¥D»¡¡G¡§§Ú¹ï§A­Ì»¡¡A­n¨¾³Æªk§QÁɤH©M¼»³£¸Ó¤Hªº»Ã¡A³o¸Ü¤£¬O«üµÛ»æ»¡ªº¡F§A­Ì«ç»ò¤£©ú¥Õ©O¡Cªù®{³o¤~¾å±oÍ¢»¡ªº¡A¤£¬O¥s¥L­Ì¨¾³Æ»æªº»Ã¡A¤D¬O¨¾³Æªk§QÁɤH©M¼»³£¸Ó¤Hªº±Ð°V¡¨¤Ó¤Q¤»6¡B11¡X12¡Cªk§QÁɤH©M¼»³£¸Ó¤H¦b·í®É¬O¨â¤j¾Ç¬£¡A¥L­Ìªº±Ð°V³£¬O¦ü¬O¦Ó«Dªº¡Aªk§QÁɤH¥u­n¼¯¦è«ßªkªº¥~ªí¡A¬O°²«_¬°µ½ªº¤H¡F¼»³£¸Ó¤H¤£«H´_¬¡¡A¤£»{Ãѯ«ªº¤j¯à¡A¥L­Ì¤Ä¤Þ¤H¤H±Ð¡A¨Ï¥L§@¤F¦aº»¤§¤l¡C¥L­Ìªº±Ð°V¬O´c¬r¯îÂÕªº±Ð°V¡C

«Où§h©J±Ð·|·í¦YµL»Ãªº»æ¡A§â¤@¤Á¤£¦X¸t¸gªº±Ð°V°£¥h¡A¬JµM§Ú­Ì«H¤F°ò·þ¬O¹O¶V¸`ªº¯Ì¦Ï¡A§Ú­Ì¦Y³o¯Ì¦Ïªº®É­Ô¡A´N·í°£¥hÂȇA¦YµL»Ã»æ¡C¡§§Ú­Ì©Ò¯¬ºÖªºªM¡A°Z¤£¬O¦P»â°ò·þªº¦å»ò¡A§Ú­Ì©ÒÀ¼¶}ªº»æ¡A°Z¤£¬O¦P»â°ò·þªº¨­Åé»ò¡C¡¨¡§§A­Ì¤£¯à³Ü¥DªºªM¡A¤S³Ü°­ªºªM¡F¤£¯à¦Y¥Dªººá®u¡A¤S¦Y°­ªººá®u¡C§Ú­Ì¥i·S¥Dªº¼««ë»ò¡F§Ú­Ì¤ñÍ¢ÁÙ¦³¯à¤O»ò¡¨ªL«e¤Q16¡B21¡C©Ò¥H§Ú­Ì·í°£¥hÂȇA¦Y¸Û¹êªºµL»Ã»æ¡A¥D´N¬O¨º¯u¥¿ªºµL»Ã»æ¡A¦b¥Dªº¯u²z¤¤¨S¦³ÂȇC


¬¡¤ô¡]¤T¡^ ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é

¡§¦]¬°¥X©ó¯«ªº¸Ü¡A¨S¦³¤@¥y¤£±a¯à¤Oªº¡C¡¨¸ô¤@37¡C¯«±N¯à¤O©ñ¦bÍ¢ªº¸Ü¤¤¡A¨S¦³¤@¥y¯«ªº¸Ü¤£±aµÛ¯«ªº¯à¤O¡A©Ò¥HÍ¢ªºÀ³³\¤£½×¦³¦h¤Ö¡A¤@¥y¤]¤£¸¨ªÅ¡A¦]¬°¦b¯«ªº¸Ü¤¤¡A¥]²[µÛ¯à¤O©M¯u²z¡C

¯«³Ð³y¸Uª«¥u¬O¥Î¤F´X¥y¸Ü¡A¯«»¡¡G¡§­n¦³¥ú´N¦³¤F¥ú¡¨¯«»¡¡§½Ñ¤ô¤§¶¡­n¦³ªÅ®ð¡A±N¤W¤U¤ô¤À¶}¤G¨Æ´N³o¼Ë¦¨¤F¡C¡¨¯«»¡¡G¡§¤Ñ¤Uªº¤ô­n»E¦b¤@³B¡A¨Ï§ò¦aÅS¥X¨Ó¡A¨Æ´N³o¼Ë¦¨¤F¡C¡¨Í¢»¡¦³´N¦³¡A©R¥ß´N¥ß¡A¦]¬°¯«ªº¸Ü¥y¥y³£±aµÛ¯à¤O¡C

±©¦³¯«³y¤Hªº®É­Ô¡A¤£¬O¯«»¡­n¦³¤H¡A´N¦³¤F¤H¡A¦Ó¬O«öµÛ¯S©wªº¤u§Ç³y¦¨ªº¡CÍ¢·ÓµÛ¦Û¤vªº§Î¹³¡A¥ý¥Î¤g³y¤F¤@­Ó¤H¡AµM«á±N¥Í®ð§j¦b¥Lªº»ó¤ÕùØ¡Aªd¤H´N¦¨¤F¦³ÆFªº¬¡¤H¡]¬¡ªº»î¡^¡A¯«§jªº®ð´N¦¨¤F¤HªºÆF¡A¯«³y¤H¥Î¤F§ó¤jªº¯à¤O¡A¤H¬O¯«³yªº¡A¤]¬O¯«¥Íªº¡A©Ò¥H¨È·í¦¨¬°¯«ªº¨à¤l¡C¡§¨È·í¬O¯«ªº¨à¤l¡¨¸ô¤T38¡C¡§§Ú­Ì¤]¬OÍ¢©Ò¥Íªº¡C¡¨®{¤Q¤C28¡C

¯«¦b¨È·í¨­¤W©Ò¶Oªº¤ß¡A©Ò¥Îªº¯à¤O¡A¤ñ¯«¥ô¦óªº³Ð³y³£¤j¡A¨È·í¬O¯«©Ò³Ð³yªº¡A¤]¬O¯«©Ò¥Íªº¡C¯«¥Î¹Ð¤g³y¤F¤§«á¡A¤S¥Î¦Û¤vªºÆF¥Í¤F¥L¡C©Ò¥H¤H¦¨¤F¸Uª«¤§ÆF¡A¬O¦³¯«´¼¼zªº¤H¡AºÙ¬°¯«ªº¨à¤l¡C¡§¯«ªº¨à¤l­Ì¡G¡¨³Ð¤»2¡C

¥D­C¿q¬O«á¨È·í¡AÍ¢¬O¯«ªº¿W¥Í·R¤l¡AÍ¢´N¬O¯«¡AÍ¢¬O¯«­º¥Íªº¡C­ì¨Ó¨S¦³¦×Åé¡A¥D¤£¬O¯«³yªº¡A¨È·í¬O¦b¦×Å餤§@¯«ªº¨à¤l¡A¥L¦b¦×Å餤¥Ç¤F¸o¡A¯«­n¦A±oµÛ¤@­Ó¦³¦×Å骺¯«ªº¨à¤l¡A´N¬O¥D­C¿q°ò·þ¡C©ó¬O¯«´NÂǵ۵£¤k°¨§Q¨È¨Ó§¹¦¨³o¤@°¶¤jªº¤u§@¡A¯«¤S¥Î¤FÍ¢ªº¯à¤O¡C¯«¦b°ò·þ¨­¤W©Ò¥Îªº¯à¤O¬OÍ¢¤@¤Á¯à¤O¤¤³Ì¤jªº¯à¤O¡A´N¬O¥sÍ¢ªº¿W¥Í·R¤l¶i¤J¤Hªº¦×Å餤¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡C

·í¤é´Áº¡¨¬ªº®É­Ô¡A°ò·þ´N¬°¤k¤l©Ò¥Í¡A¶i¤J¤F¤H¶¡¡A·í¤Ñ¨Ï¥h¨£µ£¤k°¨§Q¨Èªº®É­Ô¡A°¨§Q¨È¤Q¤ÀÅå©_¡A¨S¦³µ²±Bªº¤k¤l°Z¯à¥Í¨à¤l¡A³o¬O±q¨Ó¤£´¿¦³ªº¨Æ¡C¡§°¨§Q¨È¹ï¤Ñ¨Ï»¡¡G§Ú¨S¦³¥X¶ù«ç»ò¦³³o¨Æ©O¡H¡§¸ô¤@34¡C¤Ñ¨Ï¨â¦¸´£¥X¯«ªº¯à¤O¡A¤Ñ¨Ï¹ï°¨§Q¨È»¡¡G¡§¸tÆF­nÁ{¨ì§A¨­¤W¡A¦Ü°ªªÌªº¯à¤O­n½®§È§A¡F¦]¦¹©Ò­n¥Íªº¸tªÌ¡A¥²ºÙ¬°¯«ªº¨à¤l¡C¡§¦]¬°¥X©ó¯«ªº¸Ü¡A¨S¦³¤@¥y¤£±a¯à¤Oªº¡C¸ô¤@35¡A37¡C¥D­C¿q¦b¯«ªº¯à¤O¤¤¬ï¤W¤Hªº¨­Åé¡A­n¦¨¥þ¯«¹ï³D©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡§¤k¤Hªº«á¸Ç­n¶Ë§AªºÀY¡C³Ð¤T15¡C°ò·þ­°¥Í¬°¤H¬O¯«ÁôÂ꺶ø¯µ¡A¯«ªº´¼¼z¡A¯«ªº¦®·N¡A¬O¯«¥Î¤j¯à¨Ó§¹¦¨ªº¡C


³ß¼Öªº¤ß ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é

µM¦Ó,¦³¤@¥ó¨Æ§Ú­n³d³Æ§A,´N¬O§A§â°_ªìªº·R¤ßÂ÷±ó¤F¡C¡]±Ò¤G4¡^

¡u°_ªìªº·R¤ß¡v«üªº¤£¶È¬O®É¶¡ªº­º¥ý¡B¤]¬O«~½èªº­º¥ý¡C®ö¤l¦^ÀYªº¬G¨Æ§i¶D§Ú­Ì,¨º¦ì·O¤÷¬Ý¨£®ö¤l¦^ÀY,´N§h©J¹²¤H§â¨º¡u¤W¦nªº³T¤l¡v®³¥X¨Ó,Åý°g³~ª¾ªðªº®ö¤l´«¤U¨º¤@¨­¯}Äê¡C¡u°_ªì¡v»P¡u¤W¦n¡v¬O¦P¼Ëªº¤@­Ó¦r¡C°_ªìªº·R´N¬O¤W¦nªº·R¡C

¿ò¾Ñªº¬O,¥H¥±©Ò±Ð·|¤wÂ÷±ó©Î°¾¥¢¤F°_ªì¹ï¥Dªº©¾¸Û,¨S±N¥DÂ\¦b¥L­Ì©Ò²`±¡¼°·Rªº­º¦ì¡C¦ý¬O¥L­ÌÁÙ¬O¦³§Æ±æ¡C­n®¾¦^©Ò¥¢¸¨ªº,¨Ã¤£±`±`¬O¥i¯àªº¡C¦ý¬O­n¦^¨ì§Ú­Ì©Ò°¾Â÷ªº­ì¥ý¤§¦a¦ì,¨º±ø¸ôÁ`¬O´¯¶}ªº¡C¥D©I¥l§Ú­Ì¨C¤@­Ó°g¥¢ªº¤H¦A¦^ÀY¸g¾ú°_ªì¹ï¥Dªº·R,­«·Å·RÍ¢¦Ü²`ªº¸gÅç¡C


ÀR©]«G¥ú ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é

§Ú¤]¨Ï§A¨­¬ï¸ªá¦çªA¡A¸}¬ï®üª¯¥Ö¾c¡A¨Ã¥Î²Ó³Â¥¬µ¹§A§ô¸y¡A¥Îµ·º÷¬°¦ç©Ü¦b§A¨­¤W¡C¡]¥H¦èµ²®Ñ¤Q¤»¡G10¡^

½Ð¬Ý¥D³º¬O¦p¦¹ºB´n¦a¬°Í¢ªº¦Ê©m¹w³Æ¦ç»n¡C¯«¸tªº§ÞÃÀ©Ò¥Í²£ªºµL¥i¤Ç°tªºÂ¸¤u¡A¨ä¤¤¹üÅã¤F¤W«Òªº¨C¤@ÄÝ©Ê©Mºa¬ü¡C¥@¤W¨S¦³¥ô¦óÃÀ³N¥i¥H»P®i²{¦b§Ú­Ì±Ï®¦¤¤ªºÃÀ³N¬Û¤ñ¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¤âÃÀ¹³§Ú­Ì¦b¸t®{ªº¤½¸q¤W©Ò¨£¨ìªº¨º¼Ë¡CºÙ¸q§l¤Þ¾ä¥@¾ú¥N±Ð·|¤¤¦³¤~¯àªºÀY¸£¡A¦Ó¨º¤]¬O¥Ã»·Æg¬ü¤§¥DÃD¡C§Ú­Ìªº¾c¬O¥Î®üª¯¥Ö»s¦¨¡A¬J¹ê»Ú¤S­@¥Î¡C®üª¯¥Ö¬O³Ì²Ó¤S³Ì¶´ªº¥Ö­²¡A¤]³Q¥Î¨Ó·í§@·|¹õªº³»»\¡C¦]«HºÙ¸q¬O«ù¤[¨ì¥Ã»·ªº¡A¦¹¸q¤D¬O¤W«Òªº¥»©Ê¡C¬ï¤W³oÂù¤W«Ò©Ò¹w³Æªº¾c¡A´N¯à¦wµM¦æ¹L¨Fºz¡A¬Æ¦Ü¯à½î½ñ·à¤l©M³D¡C§Ú­Ì¸t¼ä¦ç»nªº¯Â²b©M°ª¶Q§¹¥þ®i²{¦b²Ó³Â¥¬¤W¡C·í¤W«Ò±ÐÍ¢ªº¦Ê©m¦¨¸t®É¡A¥L­Ì´N©M²½¥q¤@¼Ë¬ï¤W¼ä¥Õªº¦çªA¡C§Y¨Ï¦b¥Dªº²´¤¤¡A¥L­Ì¤´¬O¨S¦³¦¾ÂIªº¡C´L¶Qªº¸Ë¹¢¦pµ·º÷¯ë²Ó½o°ª¶Q¡C¤£©È®ö¶O¡A¤£ÁôÂìüÄR¡A¤]¤£§[©ó¨Ï¤§¶®­P¡C§Ú­Ì·P¿E¤÷¤W«Ò©Ò½çªº¬üÄR¦ç»n¡C§Ú­Ì¤ß¤¤¥²µMº¡¤F¦V¤÷ªº·P®¦»PÅwªY¡C¦ýÄ@¤µ±ß§A¯à¦]Í¢ªº¦P¦b¦Ó³ß¼Ö¡C


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é ¤@½ü©ú¤ë

§Ú­n±N¥L©Ò½ñ¹Lªº¦a½çµ¹¥L¡K¡K¦]¬°¥L±M¤ß¸ò±q§Ú¡C¥Ó1:36

«H®{ªü¡A¦b§A©Ò¨«ªº¹D¸ô¤W¡A§A¬O¤£¬O±`¹J¨£§xÃøªº¨Æ¡B¤£Ä@·Nªº¨Æ¡Bµh­Wªº¨Æ©O¡H¦b¨C¤@¥ó³o¼Ëªº¨ÆùØ­±¡A³£Âõۤ@­Ó·¥¤jªº¯¬ºÖ¡C§A¦pªG¤£ªÖ¥X¥ô¦ó¥N»ù¥h§@ªº¸Ü¡A§A´N·|¥¢¥h³»Ä_¶Qªº¯¬ºÖ¡C

¨C¤@±ø¦³¥D¨¬¸ñªº¹D¸ô¡AµL½×¦p¦óÁ}ÀI¡A§A¥²¶·¸òµÛ¥h¦æ¡A¦]¬°¨º¬O±a»â§A¶i¤J¯¬ºÖªº¡F¦pªG§A¤£¯à¨«¨º¼ËÀIªýªº¯ð´Æ¹D¸ô¡A§A´N¤£­n·Q±o¯¬ºÖ¡C

¸ô¤W¨C¤@­Ó¾Ôª§¡A§A³£¦³Àò³Óªº¥i¯à¡F³o¼Ëªº³Ó§Q¡A¹ï©ó§AªºÆF©R¡A¬O·¥¤jªº¯¬ºÖ¡C

¡Ð¡Ð±K°Ç¡]J. R. Miller¡^

 

¤@½ü©ú¤ë

The Moon and Stars of Christmas Eve

¤@½ü©ú¤ë¡A¼ÆÂI´H¬P¡A¬M·Ó¦Ï¨­¦â¦p»È¡A

¼Æ¦ìªª¤H¡A©Mħ¥i¿Ë¡A³ò§¤¯ó¦a±Ô´H·Å¡F

©_¥úÀéÄê¡AºqÁnºøÆZ¡Aªª¤H­Á¥ñ´j¥BÅå¡I

¶³¤¤¤Ñ¨Ï¡A³ø§i¦PÁn¡A¯«¤l¤w¥Í§B§Q«í¡C

 

ºqÁn§¹²¦¡A©_¥úº¥ÀÄ¡Aªª¤HÅD°_¦PªYµM¡A

©ß±ó¦Ï¸s¡A¦V«e­¸©b¡A´M³V¸tÀ¦¥h«ô°Ñ¡F

¤HÁn¹©ªm¡A¨Î³øÀW¶Ç¡Aº¡«°Åw¼Ö»ô¹|Æg¡A

¹A¤u¨}¤Í¡A¥­¥Á±Ï¬P¡A¤µ¤é­°¥Í¤H¥@¶¡¡C

 

®È©±¼ÆÝÜ¡A¤a¥ß¥j«°¡F´X«×·É®á¼o»P¿³¡I

¤µ¤é¦ó©¯¡A¸t¥À§ë±J¡A­°¥Í±Ï¥D¦b¨ä¤¤¡F

ªF¤è¾ÇªÌ¡A¤£»·¤d¨½¡A¨ÓÄm§ª«Â×¥B¶©¡A

³Õ·R±Ï¥D¡A©M¥­¯u¯«¡A¤µ¤é­°¥Í§B§Q«í¡C

 

³o¬O¤@­º¤¤°ê¤H§@ªº¸t½Ï¸Öºq¡Cµüªº§@ªÌ¥Ð´ººÖ¡]TienChing-Fu,1911-¡^¥X¥Í©ó¤s¦è¬Ù¨W¶§¿¤¡A¦b¸Ó¦a¤½²z·|ªº¯«¹D¾Ç°|²¦·~¡A´¿¥ô±Ð®v¡B®Õªø¡B§G¹D­ûµ¥Â¾¡C

¥L¦Û¥®·R¦n¤å¾Ç¡A¤Q¤­·³´N¶}©l¼¶¼g¤p»¡¡A¨Ã¦bÂø»x¤Wµoªí¡C¤º®e¦h¼Æ¬O´y¼g·í®É³h­W¶m¥Áªº¥Í¬¡¤Î´dºGªº¸g¾ú¡C1932¦~¡A¥Ð´ººÖ´NŪ©ó¿P¨Ê¤j¾Ç¡A¨Ã¾á¥ô°ò·þ±Ð«C¦~·|¾Ç¥Í·F¨Æ¡C¥Lµo°_¤Ó­ì«C¦~¤å¾Ç¬ã¨s·|¡A³Q¿ï¬°¥D®u¡C

§Ü¤é¾Ôª§¶}©l¡A¥L°Ñ¥[«C¦~·|­x¤HªA°È³¡¡A¦b¼àÃö¡BÄ_Âûµ¥¦a±q¨Æ§Ü¤é«Å¶Ç»P¤ä´©«e½uªº¤u§@¡A½s¦L¨â¥»§Ü¾Ôºq¦±¶°¡C§Ü¾Ô³Ó§Q«á¡A¥L¦b¦è¦w¥ô«C¦~·|Á`·F¨Æ¡C

³o­º¸Ö¼g©ó1933¦~ªº¸t½Ï¸`¡A¥¦¹³¤@´TÀu¬üªº¹Ïµe¡A´yø·í¦~¤Ñ¨Ï³ø¨Î­µ¡Aªª¤H´M³X¸tÀ¦¡AªF¤è³Õ¤h»·¨Ó´Â«ôÄm§ª«¡C

¥Ð´ººÖ¼g³o­º¸Ö®É¥¿¦b¿P¨Ê¤W¾Ç¡A®Õ¶é¤º¥Rº¡¤F¼y¯¬¸t½Ï¸`ªº®ðª^¡A¾Ç¥Í­Ì«ö¶Ç²Î¦b®Õ¶é¤º°Û¸t½Ïºq¤Î³ø¨Î­µ¡C¥L¿W¦Û¦^¨ì±JªÙ¡A±q¡u½q·Q·í¦~®É¤è©]¥b¡A©¿¨ÓºaÄ£ºqÁn..¡vºqÁn¤¤±o¨ìÆF·P¡A¦b¨â¤p®É¤º§¹¦¨¤F¦¹ºqµü¡AÀH«á¥L±Nºqµü¥æµ¹±Ð±Â¼B§ÊªÚ³Õ¤h¡C¼B³Õ¤h¥¿¥©¦b½sÄ¡¡u´¶¤Ñ¹|Æg¡v¡A¹ï¦¹¸Ö»á¬°ªY½à¡A´N½Ð­µ¼Ö¨t¥D¥ô½d¤Ñ²»¡]Bliss Wiant,1895-1975¡^ÃФW¤¤°ê­·®æªº¦±½Õ¡A¨Ã½s¤J¡u´¶¤Ñ¹|Æg¡v¡C

1985¦~¡A¥Ð´ººÖ°Ñ¥[¤¤°ê°ò·þ±Ð¥Nªí¹Î³X°Ý¦L«×®É¡Aµo²{¦L«×ªºÆg¬ü¸Ö¶°¤]¦³³o­º¸Öºq¡A¦Ó¦L«×ªº«H®{ª¾¹D§@ªÌ¦b¥Nªí¹Î¤¤®É¡A¤Q¤À°ª¿³¡A­n¨D¥L­Ì°Û¦¹¸Ö§@¬°¬ö©À¡C³o­º¸Öºq¦³¥|ºØ¤£¦Pªº­^¤åĶµü¡C

¥t¦³¤@­º¤¤°ê½Õªº¸t½Ïºq¬O¡u©ú¬PÀéÄê¡v¡]Midnight, Sleeping Bethlehem¡^¡A·¨Ãè¬î¡]YangChing-Ts¡¦iu,1897-1984¡^ªª®v§@µü¡A¿P¨Ê¤j¾Çªº¾Ç¥Í±ç©uªÚ¡]LiangChi-Fang,¡^ÃЦ±¡C¸Ó¼Ö¦±§¹¥þ¥Îº~±Ú¤­Án­µ¶¥¡A§Y¬é¦³1,2,3,5,6¤­Án¡A¬O³æÁn¦±½Õ¡A¥H«á°t¥H©MÁn¡A¬é¦³³Ì«á¨â¥y¬O¥|³¡¦X°Û¡C¨äºqµü¦p¤U¡G

 

©ú¬PÀéÄê©]¥¼¥¡¡A§B§Q«í«°¦bºÎ¶m¡A³¥¥~ªª¤H¨£²§¶H¡A¤Ñ¤W²®µMµo¤j¥ú¡F

¤Ñ¨Ï¦C¶¤¦Pºq°Û¡Aªª¤H¨£¤§ÄÐÅå´q¡F©¿»Dºú­µ¹{¤E¾]¡A«Å¨¥¸t¤l­°¤U¤è¡G

¦Ü°ªºaÄ£Âk¤W«Ò¡I¥þ¦a¤H¥ÁºÖµLæ¡I

 

©ú¬PÀéÄê©]¥¼¥¡¡A©t¿Oº·º··Ó«Èµ¡¡F¨ú¨ÓÂÂ¥¬§@Áf½È¡A°¨¼ÑÅv·í¨|¨à§É¡F

¬°±ý±Ï¥@¬@³´·Ä¡A¹D¦¨¤H¨­¯u²z¹ü¡AÅ×Â÷«Ò®yÁ{¤U¬É¡A¤H¥@Á}¨¯¤w³Æ¹Á¡G

¦Ü°ªºaÄ£Âk¤W«Ò¡I¥þ¦a¤H¥ÁºÖµLæ¡I

 

±æ¹D¤D¦³¤T³Õ¤h¡A¥õ¤²§¬Pµo¥ú¨~¡A±qª¾±Ï¥D¥ÍµS¤Ó¡A¤@ÂѬ°ºa¸Û·Nªø¡F

­É©¼©ú¾m¤dùب¬¡A¶[¯A¯îºz´Â§g¤ý¡AÄâ¨Ó§ª«·qÄm¤W¡A¶Àª÷¨SÃÄ»P¨Å­»¡G

¦Ü°ªºaÄ£Âk¤W«Ò¡I¥þ¦a¤H¥ÁºÖµLæ¡I

 

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò­^¤åºq¦WThe Moon and Stars of Christmas Eve

¹|¥D·sºq 101

¹|¥D·sºq(¤¤­^Âù»y) 99

Æg¬ü 54

Æg¬ü¸Ö(·s½s) 69

®Õ¶é¸ÖºqI 212

­^¤åºq¦WMidnight, Sleeping Bethlehem

¹|¥D·sºq 102

¹|¥D·sºq(¤¤­^Âù»y) 100

Æg¬ü¸Ö(·s½s) 68

®Õ¶é¸ÖºqII 258


¬ÛÃö°T®§
12¤ë20¤é¦³ÁnÆF­×
12¤ë19¤é¦³ÁnÆF­×