11¤ë18¤é¦³ÁnÆF­×
11/18/2018


¬¡¤ô ¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é

­{°Ç©M²³¥H¦â¦C¤H¤£¦P¤§³B¡A´N¬O¦]¬°¥L¥t¦³¤@­Ó¤ß§Ó¡F¦]¬°¥L¥t¦³¤@­Ó¤ß§Ó¡A´N¥t¦³¤@­Ó¬Ýªk¡A·í¥H¦â¦C¤H³£ÄߩȪº®É­Ô¡A¥L¤£Äß©È¡F³£­úª_ªº®É­Ô¡A¥L¤£­úª_¡F³£µo«è¨¥ªº®É­Ô¡A¥L¤£µo«è¨¥¡F³£·Q¦^®J¤Î¥hªº®É­Ô¡A¥L·Q©¹­{«n¦a¥h¡C¥H¦â¦C²³¤H³£¤£»X¯«³ß®®¡A­ËÀŦbÃm³¥¡F­{°Ç¥h»X¯«½çºÖ¡A±oµÛ­{«n¦a³Ì¬ü¤§°Ï¡C´N¬O¦]¬°­{°Ç¥t¦³¤@­Ó¤ß§Ó¡C
¥i¬O­{°Çªº³o­Ó¥t¤@­Ó¤ß§Ó¡A¦b·í®É¤Þ°_¤F«Ü¤jªº¹G­¢¡A¥þ·|²³­n®³¥ÛÀY¥´¦º¥L¡A¦ý­C©MµØªººa¥úÅã²{¡A«OÅ@¤F¥L¡A³o­Ó¤ß§Ó»X¯«³ß®®¡A³o­Ó¤ß§Ó¨Ï¥L»P²³¤H¤À§O¥X¨Ó¡C
§Ú­Ì³o»X®¦«H¤F¥Dªº¤H¡A©M¥@¤H¤£¦P¡A´N¬O¦]¬°§Ú­Ì¥t¦³¤@­Ó¤ß§Ó¡A§Ú­Ì¥t·Q¤@­Ó®a¶m¡A¥t·Q¤@­Ó¥@¬É¡C¦]µÛ§Ú­Ì¥t¦³¤@­Ó¤ß§Ó¡A´N¥t¦³¤@ºØ¬Ýªk¡A´N¥t¦³¤@±ø¹D¸ô¡A´N¥t¦³¤@­ÓÂk±J¡C¦]¬°§Ú­Ì¥t¦³¤@­Ó¤ß§Ó¡A¥@¤H©Ò·Rªº§Ú­Ì¤£·R¡A¥@¤H©Ò§@ªº§Ú­Ì¤£§@¡A¥@¤H©Ò©Èªº§Ú­Ì¤£©È¡A¥@¤H¼~·Tªº®É­Ô§Ú­Ì¤£¼~·T¡C¦]¬°§Ú­Ì¥t¦³¤@­Ó¤ß§Ó¡A´N³Q¥@¤H¬Ý¬°©_©Ç¡A¤Þ°_¥@¤Hªº¤³«ë¡A©M¹G­¢¡A§Ú­ÌÄߩȶܡH¤£¡I·í¤é«OÅ@­{°Çªº¯«¤]­n«OÅ@§Ú­Ì¡A­Y¤£±o¯«ªº³\¥i¡A§Ú­Ì³s¤@®ÚÀY¾v¤]¤£¸¨¦b¦a¤W¡F¬Û¤Ï¦a¡A¥L­Ì¨«¦V·À¤`¡A§Ú­Ì«o©Ó¨ü¯«©ÒÀ³³\ªº¬ü¦a¡C
¡u±©¿W§Úªº¹²¤H­{°Ç¡A¦]¥L¥t¦³¤@­Ó¤ß§Ó¡A±M¤@¸ò±q§Ú¡A§Ú´N§â¥L»â¶i¥L©Ò¥h¹Lªº¨º¦a¡F¥Lªº«á¸Ç¤]¥²±o¨º¦a¬°·~¡C¡v¡]¥Á¤Q¥|24¡^


¬¡¤ô¡]¤G¡^ ¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é

¡u¤£­n·R¥@¬É¡A©M¥@¬É¤Wªº¨Æ¡A¤H­Y·R¥@¬É¡A·R¤÷ªº¤ß´N¤£¦bÍ¢¸Ì­±¤F¡C¡v¡]¬ù³ü¤G15¡^
§Ú­Ì¬¡¦b¥@¬É¤W¡A´N­n©M¥@¬É¤Wªº¨Æ¥´¥æ¹D¡A¦b¥~ªí¬Ý¨Ó»P¥@¤H¨S¦³¤°»ò¤À§O¡A¥@¤H­n¦Y¶º¡A§Ú­Ì¤]­n¦Y¶º¡F¥@¤H­n¬ï¦ç¡A§Ú­Ì¤]­n¬ï¦ç¡G¥@¤H­n¤u§@ºû«ù¥Í¬¡¡A§Ú­Ì¤]­n¤u§@ºû«ù¥Í¬¡§Ú­Ì©M¥@¤H¦³¤°»ò¤£¦P¤§³B¡H©Ò¤£¦Pªº¬O¥@¤H·R¥@¬É¦Ó§Ú­Ì¤£·R¥@¬É¡AÁöµM§Ú­Ì¤]¥Í¬¡¦b¥@¬É¤¤¡A§Ú­Ìªº¤ß«o¤£·R¥@¬É¡A³o´N»P¥@¤H¤j¤£¬Û¦P¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£ÄÝ¥@¬É¡C
¥@¤H¦í¦b¥@¬É¤W¡A¤]·R¥@¬É¡AÀHµÛ¦×Åé©Ò³ß¦nªº¦æ¨Æ¬°¤H¡A§Ú­Ì¤]¦í¦b¥@¬É¤¤¡A«o¬O·R¯«¡A­Y¬O§Ú­Ì¤]©M¥@¤H¤@¼Ë·R¥@¬É¡A§Ú­Ìªº·R³Q³o¥@¬É¹Ü¥h¡A·R¯«ªº¤ß¤]´N¤£¦b§Ú­Ì¸Ì­±¤F¡C«H®{­Y·R¥@¬É¡A´N¦¨¤F°g¥¢¤è¦Vªº¤H¡A´N¹³²î¦b¤j®ü¤¤¨S¦³²ë¤@¼Ë¡AÀH»ñº}¬y¡C
®ö¤l¬°¤°»òÂ÷¶}¤÷®a¨«¿ù¤F¸ô¡A´N¬O¦]¬°¥L¤£·R¤÷¿Ë¦Ó·R¤F¥@¬É¡C²{¦bªº¥@¬ÉÁÙ¬OÄݨº´cªÌªº¡A¥@¬É¤Wªº¤H¥H¬°¥i·Rªº¨Æ¡AµL«D¬O¦×Å骺±¡¼¤¡A²´¥Øªº±¡¼¤¡A¨Ã¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡C¥@¤H·R³o¨Ç¡A¦]¬°¥L¥»¨Ó¬OÄÝ¥@¬Éªº¡A¥D­C¿q¬J¥Î¦Û¤vªº¦å§â§Ú­Ì±q¥@¬É¤W¶R¥X¨Ó¡AÂk¥L§@¸t¼äªº¤l¥Á¡A¬°¤°»ò«o®Äªk®ö¤l¤´¦^¨ì¥@¬É¤¤¡A¥s¤÷¿Ë¬°§Ú­Ì¶Ë¤ßÃø¹L¡HÁÙ­n¥D¦A¨Ó´M§ä³o°g¥¢ªº¦Ï©O¡HÁöµM§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¬O·O·Rªº¡A¥H§Ú­Ì¬O¦º¦Ó´_¬¡¡A¥¢¦Ó´_±oªº¡FÁöµM¥D§ä¨ì¤F°g¥¢ªº¦Ï¡A¥ÎªÓ§â¥L¦ª¦^¨Ó¡F§Ú­Ì¦p¦ó§Ô¤ßÅý·O·Rªº¤÷¿Ë¤´¤Ñ¤Ñ±æ¨àÂk¨Ó¡H§Ú­Ì¦p¦ó¯à§Ô¤ß¦AÅý¦nªª¤H¯S·N¬°§Ú­Ì½¤s¶VÀ­´M§ä°g¥¢ªº¦Ï¡H¥D¬@±Ï¤F§Ú­Ì²æÂ÷¥@¬É¡A§Ú­Ì»X®¦ªº¤HÀ³·í®É¨è¬¡¦b¥Dªº·R¤¤¡C
¬°¦ó§Ú­ÌÁÙ¤£ª¾¹D³o¥@¬Éªº¤ý¬O½Ö¡H¬°¦ó§Ú­ÌÁÙ¤£ª¾¹D³o¥@¬Éªº¯«¬O½Ö¡H§Ú­Ì¥h·R¥@¬É¡A¬Æ¦Ü¦AÄÝ¥@¬É¡A¨º·R¯«ªº¤ß´N¤£¦b§Ú­Ì¸Ì­±¤F¡C
¥D§Ö¨Ó¤F¡A§Ú­Ì·í©M¥D¯¸¦b¤@Ãä¡A§Ú­Ì¤£·í¦A¥H¨p¼¤·R¥@¬É¡A«o·í¥Î¯«µ¹ªº·R·R¥@¤H¡A´N¬O·R¥@¤W±N¤`ªºÆF»î¡A±Ï¥L­Ì¤]²æÂ÷³o¥@¬Éªº¯«¡A¥X¦º¤H¥Í¡C§Ú­Ì¤£·R¥@¬É´N¦³·R¤÷ªº¤ß¡A¦³¤F·R¤÷ªº¤ß´N¦³¤F¯«ªº·R¡C¯«Ä@·N¸U¤H±o±Ï¡A¤£Ä@¤@¤H¨I²_¡A§Ú­Ì¤]Ä@·N¸U¤H±o±Ï¡A¤£Ä@¤@¤H¨I²_¡C
¤H¦³¤F·R¤÷ªº¤ß¡A´N¦³¤F©è§Ü¸o´cªº¯à¤O¡C·R¯«©M·R¥@¬É¤GªÌ¬O¤£¯à­Ý±oªº¡C·R¯«¡A¤S·R¥@¬É¡A·R¥@¬É¤´µM·R¯«¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¬O¤ô¤õ¤£¬Û®eªº¡C
®É­Ô¤£¦h¤F¡A¥D§Ö­n¦A¨Ó¤F¡A§Ú­Ì¦b¥@¬É¤W©Ò±oªº¦n³B¡A¤@¼Ë¤]±a¤£¨ì¤Ñ¤W¥h¡A±©¦³¦b°ò·þ¸Ìªº³Ò­W¡A¯à±a¥h¡C©Ò±oµÛªº¥@¬É³£­nÀHµÛ¥@¬Éªº·´·À¦Ó·À¤`¡C
¡u¤Z¦³¦å®ðªººÉ³£¦p¯ó¡A¥Lªº¬ü®e¡A³£¹³¯ó¤Wªºªá¡G¯ó¥²¬\°®¡Aªá¥²­äÁ¡F±©¦³¥Dªº¹D¬O¥Ã¦sªº¡C©Ò¶Çµ¹§A­ÌªººÖ­µ´N¬O³o¹D¡C¡v¡]©¼«e¤@24¡X25¡^


¬¡¤ô¡]¤T¡^ ¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é

®ö¤l¬°¤°»ò®¬§ï¤F¡H®ö¤l®³着¤÷¿Ëµ¹¥Lªº¤@¤jµ§¿úÂ÷¶}¤÷¿Ë©¹»·¤è¥h¤F¡A¥L¨ì¤F¤@­Ó¦a¤è¡A¦í¦b§²¤k®a¤¤¡A§²¤k¬O¬°¤F¿ú¤~°µ§²¤k¡K¦o§]ºÉ®ö¤l¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A´N¤£¦A±µ«Ý®ö¤l¡C¤S«Ü¥©¡A¨º¦a¤è¤S¤j¾D°§¯î¡A®ö¤lµL¥i©`¦ó¡A¥h§ë¾a¤F¤@­Ó¤H¡C¨º¤H¥´µo¥L¨ì¥ÐùØ¥h©ñ½Þ¡A¤S¤£µ¹¥L¶º¦Y¡A¥L¦b°§¾j¤¤«ë¤£±o¦Y½Þ¦Yªº¨§¨¤¥R°§¡C¥L¦b¨S¦³¥X¸ôªº®É­Ô¡A·Q°_¤F¤÷¿Ë©M¤÷¿Ëªº®a¡A¥L®¬«ë¦Û¤v¥H©¹ªº¸o¹L¡F¥L©w·N®¬§ï«e«D¡A¾Ò®¬¦º¦æ¡A¦^®aµ¹¤÷¿Ë§@¤@­Ó¶±¤u¡C¤@®ö¤l©Ò¥H¯à¦p¦¹®¬§ï¡A¬O¦]¬°¥L¾D¹J¤F¥Ç¸oªºµh­W©M¨º¦a¤è¤Hªº­W«Ý¡C
®ö¤l¸ÛµM¥Nªí¤F¤@¨Ç¯«ªº¨à¤k¡A¦]¦×Å骺±¡¼¤¡A²´¥Øªº±¡¼¤¡A¨Ã¤µ¥ÍªºÅº¶Æ¡A·R¤F¥@¬É¦Ó¤£·R¤÷¿Ë¡C¦ý¬O¥@¬É¬OµL±¡ªº¡A¨º¦aªº¥D¤H¬O´Ý»Åªº¡C§A¤£¯à±q¥@¬É¤¤±o着¥­¦w§Ö¼Ö¡A©Ò±o¨ìªº¬Oµh­W¡B¼~·T¡A§A°Z¯à±q¼»¦ý³o¥@¬Éªº¥D¨ºùرo¨ì¦n³B¡C·PÁ¯«¡AÍ¢´N§Q¥Î§A©Ò¨üªºµh­W¡A«P¨Ï§A¦A¦^¨ì®a¤¤¨Ó¡AÍ¢©Ò·Rªº¨à¤kÍ¢¥²ºÞ±Ð¡A¤£¨Ï¥L­Ì¨«·À¤`ªº¹D¸ô¡C
¦Ñ©³¹Åªº«H®{ÁöµM¦b¦a¤W´I¨¬¤Fµo¤F°]¡A¤@¼Ë³£¤£¯Ê¡A¦ý¥L­Ì¦b¯«­±«e¬O§x­W¡B¥i¼¦¡B³h½a¡B½M²´¡B¨ª¨­ªº¡A³o¬O¦h»ò´dºGªº¤H¥Í¡C³o¤]¬O¥DªººÞ±Ð¡A¥D¹ï¦Ñ©³¹Åªº±Ð·|»¡¡G¡u¤Z§Ú©Ò¯k·Rªº¡A§Ú´N³d³ÆºÞ±Ð¥L¡A©Ò¥H§A­nµo¼ö¤ß¡A¤]­n®¬§ï¡C¡v¡]±Ò¤T19¡^
¥D¦b¨C¤@­Ó®ö¤lªº¤ßªù¥~¥nªù¡A©I³ê¥L¦^¨Ó¡A¥LÁ`¬O¤£ªÖÅ¥¥D·O·RªºÁn­µ¡A©Ò¥H¥D´N³d³ÆºÞ±Ð¥L¡C
®ö¤l¨ì©³¬O¨à¤l¤£¬O¥~¤H¡A·í¨ü¤FºÞ±Ðªº®É­Ô¡A´N¤S¦^¨ì¤÷¿Ëªº®a¤¤¡A¤÷¿Ë§ó¥[·R¥L¡A¦]¬°¥L¬O¦º¦Ó´_¬¡¡A¥¢¦Ó¤S±oªº¡C®ö¤lÁöµM²×©ó®¬§ï¤F¡A¦^¨ì¤÷¿Ëªº¨­Ãä¡A­«·Å®a®xªº§Ö¼Ö¡A¤£¦AÂ÷¶}¤÷¿Ë¡C¦ý¬O³o¤@¦¸ªº¬y®ö¡A¨Ï¥L¦b¥Í©R¤W¡Bºë¯«¤W©M¨­Åé¤W©Ò¾D¨üªº·l¥¢¬OµLªk­pºâªº¡C­º¥ý¬O¥¢¥h¤F¥Lªº«C¦~©M§§¦~¡A³y¦¨¤F¤£¥i®¾¦^ªº«á®¬¡C
¡u§A­Ì¤S§Ñ¤F¨ºÄU§A­Ì¦p¦PÄU¨à¤lªº¸Ü¡A»¡¡G§Ú¨à¡A§A¤£¥i»´¬Ý¥DªººÞ±Ð¡A³QÍ¢³d³Æªº®É­Ô¡A¤]¤£¥i¦Ç¤ß¡A¦]¬°¥D©Ò·Rªº¡AÍ¢¥²ºÞ±Ð¡G¤SÃ@¥´¤Z©Ò¦¬¯Çªº¨à¤l¡C¡v¡]¨Ó¤Q¤G5-6¡^


³ß¼Öªº¤ß ¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é

¡u¬JµM¦p¦¹,¨à¤l´N¥i¥H§Kµ|¤F;¦ý®£©È²Ì­Ë¥L­Ì¡K¥i¥H®³¥hµ¹¥L­Ì,§@§A§Úªºµ|»È¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤C26-27¡^

¯«±q¥¼³W©w¥Lªº¨à¤l¥²¶·Ãºµ|,¬J¬O¯«ªº¨à¤l,­C¿q¤£¥²­t¥ô¦óúµ|ªº³d¥ô¡C¨Æ¹ê¤W,§Ú­Ì¥i¯àı±o­C¿q¯Ç¤Fµ|,µ¥©ó¬O©M¡u¥~¤H¡v¡]²Ä25¸`¡^«ù¦P¼Ë¿ù»~ªº¥ß³õ¡C¨º»ò­C¿q¬°¦ó­n³o»ò°µ©O?¥u¬°¤F¡u®£©È²Ì­Ë¥L­Ì¡v¡C

§A´¿§_·Q¹L³o¥y¸Ü¬O¯«¨à¤l¿Ë¤f»¡¥X¨Óªº?·íµM²@µLºÃ°Ýªº,­C¿q¦b¥@ªº®É­Ô,±q¥¼´¿°kÁ×¹L¥ô¦ó·íºÉªº³d¥ô;¦ý³o¤£¬O§Ú­Ì©ÒÃöª`ªº­«ÂI¡C°ÝÃD¤D¦bÍ¢¬°¦ó­n©ñ±ó¯SÅv©O?¥u¦]³o¬O¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡C³o­Ó­ì«h¬O«Ü¦³·N¸q,¤]«Ü­È±o§Ú­Ì²`«äªº¡C°ò·þªº¤Q¦r¬[±N¯«ªº¦®·N§e²{¦b§Ú­Ì­±«e;´«¥y¸Ü»¡,§Ú­Ì¹³Í¢¤@¼Ë,¤]¥²¶·©ñ±ó§Ú­Ì¥»¥i¥H¨É¨üªº¯SÅv,¥u¬°¤F¤£²Ì­Ë§O¤H¡C


ÀR©]«G¥ú ¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é

¡u祢±q¥å¥j´N¦³¡C¡v¡]¸Ö½g¤E¤Q¤T¡G2¡^
°ò·þ¬O¥Ã«íªº¡C§Ú­Ì¯à»P¤j½Ãªº¸Öºqµo¥Í¦@»ï¡G¡u¤W«Ò°Ú¡A祢ªºÄ_®y¬O¥Ã¥Ã»·»·¡C¡v¡]¸Ö¥|¤Q¤­¡G6¡^Åý§Ú­ÌÅwªY§Ö¼Ö¡A¦]¬°­C¿q°ò·þ¡A¬Q¤é¡B¤µ¤é¡B¤@ª½¨ì¥Ã»·¡A³£¬O¤@¼Ëªº¡C¡]¨Ó¤Q¤T¡G8¡^¨º¿q¹L¥h¦p¦¹¡A¥Í¦b§B§QùÚªºÀ¦¨à´N¬O¨º¹D¡A±q¤Óªì´N¤w¸g¦s¦b¡A¨Ã¥B¸Uª«¬O­ÉµÛÍ¢³yªº¡C°ò·þ¿Ë¦Û¦V¦b©Þ¼¯®qªº¬ù¿«±Ò¥Ü®É»¡¡AÍ¢¬O¡u¡K¡K©õ¦b¤µ¦b¥H«á¥Ã¦bªº¥þ¯àªÌ¡C¡v¡]±Ò¤@¡G8¡^Í¢­Y¤£¬O±q¥å¥j´N¦³ªº¤W«Ò¡A§Ú­Ì´NµLªk·P¨ü¦b¥Ã»·ªº·R¤¤¤]¦³Í¢ªº¥÷¡A¨º·R¬O©Ò¦³»}¬ù¯¬ºÖ¤§·½ÀY¡C¦]¬°Í¢±q¥å¥j´N»P¤÷¤W«Ò¦P¦b¡A§Ú­Ì¯à§ä¨ì±qÍ¢»P¤÷¤W«Ò©M½çºÖ¤§¸tÆF·½·½¬y¥Xªº¸t¼ä¤§·R¡C¥D±q¹L¥h´N¬O¡AÍ¢¥Ã»·¤]³£¬O¡C­C¿q¤£¬O¦ºªº¡C¡uÍ¢¬Oªø»·¬¡µÛ¡A´À¥L­Ì¥N¨D¡C¡v¡]¨Ó¤C¡G25¡^·í§A¦³»Ý­n®É¡AÂà¦VÍ¢¡AÍ¢µ¥«ÝµÛ­n½çºÖ¤©§A¡C¦Ó¥B¡A­C¿q§Ú­Ìªº¥D¬O¥Ã»·¤£Åܪº¡C¤W«Ò­Y½ç§Aªø¹Ø¡A§A·|µo²{³o¦ì¤j²½¥q¬O¥Ã»·¬¡µÛªº¡C­n¥HÍ¢¦Û¤vªºÄ_¦å¥Rº¡Âåªvªº·½ÀY¡A¬~²b§A¤@¤Á¦Ã©¡C·í§A§@¥Í©Rªº³Ì«áª§¾Ô®É¡A§A·|µo²{¥Ã³Ó±N­x¤j¯àªº¤â¨Ã¨S¦³ÅÜ®z¢w¢w¥Ã¬¡ªº±Ï¥D¥i¥H¨Ï««¦Mªº¸t®{³ß¼Ö¡C·í§A¶i¤J¤Ñ°ó®É¡AÍ¢±N¤À¾á¯d¦b¥@¤W¦~»´¤Hªº²´²\¡C¥D­C¿q¬OÍ¢¦Ê©m³ß¼Ö¡B¥Í©R©MºaÄ£¥Ã¤£¬\ºÜ¤§·½ÀY¡A¦]¬°Í¢¬O¥Ã«íªº¡C±q³o¯«¸t¤§¤«¨V¨ú¬¡¤ô§a¡I­C¿q¹L¥h¡B²{¦b¡B¥H«á¡B¥Ã»·³£¬O¤£Åܪº¡CÍ¢¥þ³¡ªºÄݩʨåþ³¡ªº¯à¤O³£µ²¦X¦bÍ¢ªº¤ß·N¤¤¢w¢wÍ¢¼Ö©ó½çºÖ¡B¦w¼¢¡B«OÅ@¡A¨Ã½ç«a°Ãµ¹Í¢©Ò´z¿ïªº¦Ê©m¡C


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é ¨D¥D§ß«ù

¡u¤Z¤£¦]§Ú¶^­Ëªº¡A´N¦³ºÖ¤F¡C¡v¸ô7:23
¦³®É­Ô¡A¡y¤£¦]¥D¶^­Ë¡z¡Aªº½T¬O¤@¥ó«ÜÃø§@¨ìªº¨Æ±¡¡C
¥s§Ú­Ì¶^­Ëªº¤]³\¬OÀô¹Ò¤è­±ªº¨Æ±¡¡Ð¡Ð·í§Ú­Ì´÷±æ¬°¥D§@¤uªº®É­Ô¡A«o³Q¥}¦b¤@­Ó·¥¯U¯¶ªº¦a¤è¡B¤@¶¡¯f«ÇùØ¡B¤@­Ó¤£¶¶¹Eªº¦a¦ì¤W¡C

¦ý¬O¡AµL½×¦p¦ó¡A¥Dª¾¹D§Ú­Ìªº»Ý­n¡C§Ú­Ì©Ò¦bªºÀô¹Ò¡A³£¬O¥D¿Ë¤â´À§Ú­Ì¦w±Æªº¡CÍ¢©ñ§Ú­Ì¦b²{¦bªº¦a¦ì¤W¡A¬O­n¥[¼W§Ú­Ìªº«H¤ß¡A²o¤Þ§Ú­Ì§óªñ¥D¡C.
¥s§Ú­Ì¶^­Ëªº¤]³\¬O«ä·Q¤è­±ªº¨Æ±¡¡Ð¡Ð«ä·Q¤@ª½¿¢Â¶µÛ³\¦h§Ú­Ì©Ò¤£¯à¸Ñ¨MªººÃ°Ý¡BÃøÃD¡C§Ú­Ì­ì§Æ±æ¡G·í§Ú­Ì§â¦Û¤v¥æµ¹¥Dªº®É­Ô¡A¤Ñ¦â´N·|ÅÜÂŪº¡F¥i¬O¥æ°U¤F¥H«á¡A¤ÑªÅ¤´º¡§GµÛ·ÏÃú¡B¶Â¶³¡CÅý§Ú­Ì¦b³oùج۫H¡G¦pªG§Ú­Ì§â¦Û¤v¥æµ¹¥D¥H«á¡A§xÃø¤´¦bªº¸Ü¡A³o©w³W¬O¦]¬°¥D­n§Ú­Ì¾Ç²ß§ó²`«HÍ¢ªº½t¬G¡C

¥s§Ú­Ì¶^­Ëªº¤]³\¬OÄÝÆF¤è­±ªº¨Æ±¡¡Ð¡Ð§Ú­Ì´¿¥H¬°¦b¥Dªº¾Ö©ê¤¤¡A¤£¦A·|¨ü¨ì¸Õ±´ªº¨g­·¤F¡F¥i¬O¡A¤£®Æ¸Õ±´ªº¨g­·«o¤ñ¥H«e¨Óªº§ó²r¡C

¸Õ±´¶V¥[²r¡A¥Dªº®¦¨å¶V¥[¤j¡C§Ú­Ì¦pªG¦^¹LÀY¥h¬Ý¬Ý§Ú­Ì¤@¸ô©Ò¾D¹Jªº¸Õ·Ò¡A§Ú­Ì´N·|¤jÁnºqµúÆg¬ü§Ú­ÌªºÂQ¾É¤F¡C

©Ò¥H¡A¤£½×«e­±±N¾D¹Jªº¬O¬Æ»ò¡A¥u­n¬O¥Dªº¦®·N¡A§Ú­Ì³£¸ÓÅwªï¡C
¦ýÄ@§Ú­Ì¤£¦A¦]§Ú­Ìªº·R¥D¶^­Ë¡I
¡Ð¡Ð¥q¶R²ú¡]Alexander Smellie¡^

 

¨D¥D§ß«ù

Yield Not to Temptation

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

¤Á²ö¶¶±q¸Õ±´¡A§K¸¨¤J¸o¤¤¡A
§A¨C¦¸¯à©è¾×¡A¤U¦¸§ó©ö³Ó¡A
«i´±¦V«eª§¾Ô¡A±N¸o¼¤À£¨î¡A
±`¥õ±æ¥D­C¿q¡A¥D¥²§U§A¨ì©³¡C

»·Áפ£¨}¦P¦ñ¡A·V¤Å¥X´c¨¥¡A
¤Å¦kºÙ¥D¦W¦r¡A­n¤ß¦s·q°@¡A
­n¦P±¡¡A­n¼ö¸Û¡A­n·O·R¯u¹ê¡A
±`¥õ±æ¥D­C¿q¡A¥D¥²§U§A¨ì©³¡C

¤Z³Ì«á³Ó§QªÌ¡A±o«a°Ã½à½ç¡A
§AÁö¹ð¨ü®À§é¡A­n¾Ì«H§J¼Ä¡A
°ò·þ¬O§A±Ï¥D¡A¥²¥[§A¯à¤O¡A
±`¥õ±æ¥D­C¿q¡A¥D¥²§U§A¨ì©³¡C

¡]°Æºq¡^
¨D¥D­C¿q¨Ó§ß«ù¡A¦w¼¢«OÅ@½ç¯à¤O¡C
¥D¼Ö·N¨Ó·ÓÅU§A¡A¥D¥²§U§A¨ì©³¡C

 

°ò·þ®{«H¥D«á¡A¹L¥hªº¸o¡A¾a¥DÄ_¦å¬~²b¡A¦ý©¹«áªº¸ôµ{§óÁ}¨¯¡A¦]¬°­n©è¿m§ó¦hªº¸Õ±´©M¤Þ»¤¡C¤Hªº·N§Ó¤OÁ¡®z¡A­YµL¥Dªº§ß«ù¡A«ÜÃø¾Ô³Ó³o¥@¬É¡C

Åý§Ú­Ì¥õ±æ¥D­C¿q¡AÍ¢¥²§U§Ú­Ì¨ì©³¡CªL«e10:13¡u§A­Ì©Ò¹J¨£ªº¸Õ±´¡AµL«D¬O¤H©Ò¯à¨üªº¡C¯«¬O«H¹êªº¡A¥²¤£¥s§A­Ì¨ü¸Õ±´¹L©ó©Ò¯à¨üªº¡C¦b¨ü¸Õ±´ªº®É­Ô¡AÁ`­nµ¹§A­Ì¶}¤@±ø¥X¸ô¡A¥s§A­Ì¯à§Ô¨ü±o¦í¡C¡v
³o­ººqªºµü¦±³£¬OÀj­Z¡]Horatio Richmond Palmer, 1834-1907¡^©Ò§@¡C¥L¥X¥Í¦b¬ü°ê¯Ã¬ù¡A¨â·³¦h®É³à¥À¡A¥Ñ«¼¥À¼¾¾iªø¤j¡A¤E·³®É¶}©l¦b¥L¤÷¿Ëªº¸Ö¯Z°Û¸Ö¡A¤Q¤C·³®É¦b±Ð·|¥qµ^¡C¥L´¿­u¼w°ê©M·N¤j§Q±M§ð­µ¼Ö¡A¦^°ê«á¦b¯Ã¬ù­µ¼Ö°|°õ±Ð¨Ã«ü´§±Ð·|ªº¸Ö¯Z¡C
¦Û1865¦~¶}©l¡AÀj­Z¥D½s­µ¼Ö¤ë¥Z¡AÁ|¿ì­µ¼Ö·|¡A­µ¼Ö®v¸ê°V½m¯Z¡A¨¬¸ñ¹M¬ü°ê¥_³¡©M¥[®³¤j¡C¥L¤T«×­u¼Ú¬w¡A¦b¦U°êªº­µ¼Ö­«ÂíÆ[¼¯¾Ç²ß±Ð¾Ç¤èªk¡A¨Ã°Ñ¥[¥@¬É¦W®v«ü¾É¤U©ÒÁ|¿ìªººt«µ·|¡A³o¨Ç¸g¾ú¨Ï¥L¦¨¬°·í¥N¬ü°ê³Ì¨Îªº­µ¼Ö±Ð®v¡C

 

1881¦~¡A¥L¦b¯Ã¬ù¥«²Õ´±Ð·|Áp¦X¸t¼Ö¹Î¡A¦³¤G¦Ê¤G¤Q¶¡±Ð·|°Ñ¥[¡A¹Î­û¹O¥|¤d¤H¡A¦b³Á­}»¹¼s³õªá¶éÁ|¦æ²±¤jªººt°Û·|¡C¶à«á¨ä¥L¤j«°¥«¤]¯É¯É½Ð¥L¨ó²Õ¸t¼Ö¹Î¡C1887¦~°_¡A¥L¥X¥ôChautauqua­µ¼Ö°|°|ªø¡A¹F¤Q¥|¦~¤§¤[¡C¥L¸g±`°V½m»P«ü´§¥Ñ¥|¦Ê¨ì¤@¤d¤HªºÀu¨q¸Ö¯Z¡C
³o­º¸Öºq³Ì¦­ÁßÆC¦b¥L©M¤Í¤H¥h¤Ú°Ç´µ©Zªº®È³~¡A¥L­Ì½Í¨ì¥Ø«e«C¦~±`³Q¸Õ±´©Ò¥]³ò¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¦b¬ã¨s¬\ÀêµL¨ýªº²z½×®É¡AÆF·P¬ðµo¡A·Q¨ì¤F·íªìªº·§©À¡A§Y¨èºJ¤U¤u§@¡A±NµüÃФ@®ð¨þ¦¨¡C¨Æ«á¥L½Ð¤Í¤H«~µû¡A¶È±N²Ä¤T¸`²¤¬°­×§ï¡A¨Ã±N­°A½Õªº­ìÃЧאּ­°B½Õ¡F¦ý¤µ¤é¦h¼Æ¸t¸Ö¤´±Ä¥Î­°A½Õ¡C

¥Lªº¦W¸Ö¦³¡u¨F±[ªºª´ºÀ¡v¡]TheRoseofSharon¡^¡A¡uÂŦ⪺¥[§Q§Q¡v¡]Galilee, Blue Galilee¡^µ¥¡CÀj­Z½sµÛªº­µ¼Ö®ÑÄy¦³¤­¤Q¦hºØ¡A¬°¦U­µ¼Ö¾Ç®Õªº¼Ð·Ç°Ñ¦Ò®Ñ¡C
¯Ã¬ù¡u¬P¬PºÊº»¡v¡A¨C¬P´Á¤Ñ¤U¤È¦³¤k¶Ç¹D«e¨Ó¹ï¤k¥}Á¿¹D¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦³¤@¸s¤k¥}¤Ï§Ü¬Ý¦u­ûªº©R¥O¡A¯´§Ç¤j¶Ã¡A´c¨¥¥w³dÁn¥|°_¡A¸T¨ò¦V¥~¨D´©¡C©¿µM¦b¯¿¶Ã¤¤¡A¦³ºqÁnÅT°_¡u¤Á²öÅ¥±q¸Õ±´¡A¤¤¤FÅ]°­­p¡vºò±iªº³õ­±§Y¨è¹çÀR¤U¨Ó¡A±µµÛ¦³¤H°Û©M¡A¤k¥}­Ì¦wÀR¦a¦C¶¤ªð¦^¦o­Ìªº¥}«Ç¡Cµ¥ÂíÀ£ªº´©§L»°¨ì¡A­·ªi¦­¤w¥­®§¡C

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò
­^¤åºq¦W Yield Not to Temptation

¹|¥D·sºq¡@¡@¡@451
¹|¥D·sºq¡]¤¤­^Âù»y¡^¡@456
¥Í©R¸t¸Ö¡@¡@¡@384
·s¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@214
¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@¡@492
¹|¥D¸t¸Ö¡@¡@¡@474
Æg¬ü¸Ö¡]·s½s¡^¡@275
®Õ¶é¸ÖºqII¡@¡@235


¬ÛÃö°T®§
11¤ë17¤é¦³ÁnÆF­×
11¤ë16¤é¦³ÁnÆF­×