10¤ë23¤é¦³ÁnÆF­×
10/23/2013


¬¡¤ô ¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é
¡u­C©MµØ¯«¥Î¤g©Ò³y¦¨ªº³¥¦a¦U¼Ë¨«Ã~¡A©MªÅ¤¤¦U¼Ë­¸³¾¡A³£±a¨ì¨º¤H­±«e¬Ý¥L¥s¤°»ò¡H¨º¤H«ç¼Ë¥s¦U¼Ëªº¬¡ª«¡A¨º´N¬O¥¦ªº¦W¦r¡C¨º¤H«Kµ¹¤@¤Á¬¹¯b¡A©MªÅ¤¤­¸³¾¡A³¥¦a¨«Ã~³£°_¤F¦W¡F¥u¬O¨º¤H¨S¦³¹J¨£°t°¸À°§U¥L¡C¡v¡]³Ð¤G19¦Ü20¡^
¨È·í¬Ý¹M¤F¯«©Ò¦³³Ð³y¦a¤Wªº¬¡ª«¡A¨ä¤¤¦³·¥¬üÄRªº¡A¦³·¥¬ÂÄnªº¡A¦ý¨È·í§ä¤£¨ì¤@­Ó§@¦Û¤vªº°t°¸¡FÁö¦³³\¦h¬üÄR¥i·Rªº°Êª«¦b¥L²´«e¡A¥L¤´¬O©t³æ¡C´N¬O¦]¬°³o³\¦hªº¬¡ª«©M¨È·í¤£¦PÆF¡B¤£¦P¥Í©R¡A©Ò¥H©¼¦¹¤£¯à¬Û¥æ¡A©¼¦¹¤£¯à¬Û³q¡A©¼¦¹¤£¯à¬Û¦X¡A©¼¦¹¤£¯à¬Û·R¡C
¤µ¤Ñ§Ú­Ì±o»P¯«ªº¨à¤l¬Û¥æ¡A§@¤F¯«¨à¤lªº°t°¸¡A¤£¬O¦]¬°§Oªº¡A´N¬O¦]¬°¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¦³¤F¨à¤lªºÆF¡A¨à¤lªº¥Í©R¡F©Ò¥H§Ú­Ì­ì¨ÓÁöµM¬O¤H¡A«o¦¨¤F¯«¨à¤lªº°t°¸¡C§Ú­Ì»P°ò·þ©Òµo¥ÍªºÃö«Y¡A¤£¦A¬O¯«»P¤HªºÃö«Y¡A¤£¦A¬O³yª«ªº¥D»P³Q³y¤§ª«ªºÃö«Y¡A¤D¬O¦³«D±`ªºÃö«Y¡A·¥Ä_¨©ªºÃö«Y¡A¬O¦b¥Í©R¤¤¦³Ãö¨t¡A¦bÆFùئ³Ãö¨t¡C§Ú­Ì¯à»P¯«ªº¨à¤l©¼¦¹¬Û¥æ¡A©¼¦¹¬Û³q¡A©¼¦¹¬Û¦X¡A©¼¦¹¬Û·R¡A¦¨¬°¤@Åé¡A¦¨¬°¤@ÆF¡C³o¬O¦óµ¥Ä_¨©ªº±Ï®¦¡I¯«§â§Ú­Ì±Ï¨ì¤F¦óµ¥ªº¦a¨B¡I¦³¤@¤Ñ°ò·þ¦bÍ¢ºaÄ£¤¤­°Á{¡A´N­n§â§Ú­Ì±µ¶iºaÄ£¤¤©MÍ¢¤@¦PÅã²{¡A¥Ã»·©MÍ¢¦P¦í¡C
¡u§Úªº¨}¤H­þ¡I¨D§A§Ö¨Ó¡A¦p²Ü¦Ï©Î¤p³À¦b­»¯ó¤s¤W¡C¡v¡]ºq¤K14¡^
¡u«¢§Q¸ô¨È¡I¦]¬°¥D§Ú­Ìªº¯«¡B¥þ¯àªÌ¡A§@¤ý¤F¡C§Ú­Ì­nÅw³ß§Ö¼Ö¡A±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¡C¦]¬°¯Ì¦Ï±B°ùªº®É­Ô¨ì¤F¡A·s°ü¤]¦Û¤v¹w³Æ¦n¤F¡C¡v¡]±Ò¤Q¤E6¦Ü7¡^


¬¡¤ô¡]¤G¡^ ¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é
¡§
±ÏÅ«¥D¥H¦â¦Cªº¸tªÌ­C©MµØ¡A¹ï¨º³Q¤H©ÒÂƵø¡A¥»°ê©Ò¼¨´c¡A©xªø©Ò­h«Ýªº¡A¦p¦¹»¡¡A§g¤ý­n¬Ý¨£´N¯¸°_¡A­º»â¤]­n¤U«ô¡A³£¦]«H¹êªº­C©MµØ¡A´N¬O´z¿ï§A¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡C­C©MµØ¦p¦¹»¡¡A¦b®®¯Çªº®É­Ô§ÚÀ³¤¹¤F§A¡A¦b¬@±Ïªº¤é¤l§ÚÀÙ§U¤F§A¡A§Ú­n«OÅ@§A¡A¨Ï§A§@²³¥Áªº¤¤«O¡A´_¿³¹M¦a¡A¨Ï¤H©Ó¨ü¯î²D¤§¦a¬°·~¡C¹ï¨º³Q®¹¸jªº¤H»¡¡A¥X¨Ó§a¡F¹ï¨º¦b¶Â·tªº¤H»¡¡AÅãÅS§a¡¨ÁÉ¥|¤Q¤E7¡X9¡C
³o¤@¬q¤´¬O¹ï°ò·þªº¹w¨¥¡A¬O¹ï¥H¦â¦C¥Á»¡ªº¡A¥D­C¿q¨Ó¨ì¥H¦â¦C°ê¡A¦¨¤F³Q¤H©ÒÂƵø¡A¥»°ê©Ò¼¨´c¡A©xªø©Ò­h«Ýªº¤H¡A³o¬O§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº¡CÍ¢¨Ó¨ì¦Û¤vªº¦a¤è¡A¦Û¤vªº¤H¤£±µ«ÝÍ¢¡A¦Ó¥B»¡¡A®³¼»°ÇÁÙ¥X¤°»ò¦nªº»ò¡HÍ¢ÁöµM¨S¦³¸o¡A©xªø§âÍ¢°v¤F¤Q¦r¬[¡F¦ý¦³¤@¤Ñ¡A§g¤ý­n¬Ý¨£Í¢´N¯¸°_¨Ó¡A­º»â¤]­n¤U«ô¡C¦b²{¦bªº¥@¬É¤W¡AÍ¢ÁÙ¨S±oµÛ¦p¦¹ªº±R·q¡A¨ìÍ¢¦A¨Ó§¤¦b¤j½ÃÄ_®y¤Wªº®É­Ô¡A³o¤@¤Á³£­n¹ê²{¤F¡A¦]¬°¤÷¯«®®¯ÇÍ¢¡A¬@±ÏÍ¢¡AÀÙ§UÍ¢¡A«OÅ@Í¢¡A¨ÏÍ¢§@¤F²³¥Áªº¤¤«O¡A´_¿³¹M¦a¡C
Í¢­n´_¿³¹M¦a¡A½×¨ì´_¿³ªº¤é¤l¡A¬O¥H¦â¦C¤H©Òµ¥­Ôªº¡A§Ú­Ì¥~¨¹¤H¬Oµ¥­Ô°ò·þ¦A¨Ó¡A¶i¤JºaÄ£ùØ¡A»P¥D¦P¦b¡F¥H¦â¦C¤H«oµ¥­Ô¦a¤Wªº´_¿³¡A¨º¦wµÎªº¤é¤l¨Ó¨ì¡A±o¯î²Dªº¦a¬°·~¡A¦b¦a¤W¨ÉºÖ¡C
¦³¤@¦¸ªù®{°Ý­C¿q»¡¡G¡§¤å¤h¬°¤°»ò»¡¡A¥H§Q¨È¥²¶·¥ý¨Ó¡C­C¿q¦^µª»¡¡A¥H§Q¨È©TµM¥ý¨Ó¡A¨Ã­n´_¿³¸U¨Æ¡¨¤Ó¤Q¤C1O¡X11¡C¥H§Q¨È¬O¥D­C¿qªº¥ý¾W¡A­n­×ª½¥Dªº¸ô¡A¾Q¥­¥Dªº¹D¡CÀH«áÀ±ÁɨȴN¨Ó¨ì´_¿³¸U¨Æ¡A¥H¦â¦C¤Hµ¥­Ô³o¤é¨Ó¨ì¡C·í¥D­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡¥H«á¡A¥L­Ì»E¶°ªº®É­Ô¡A°Ý­C¿q»¡¡G¥Dªü¡A§A´_¿³¥H¦â¦C°ê¡A´N¦b³o®É­Ô»ò¡H­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡G¡§¤÷¾ÌµÛ¦Û¤vªºÅv¬`¡A©Ò©wªº®É­Ô¤é´Á¡A¤£¬O§A­Ì¥i¥Hª¾¹Dªº¡¨®{¤@7¡C¨º®Éªù®{¤]¤£©ú¥Õ¡A¥H¬°¥D­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡¡A´_¿³¥H¦â¦C°êªº®É­Ô´N¨ì¤F¡A¥i¨£¥L­Ì³£¦bµ¥­Ô¨º´_¿³ªº¤é¤l¡C
¸tÆF­°Á{¥H«á¡A©¼±o¶Ç¹Dªº®É­Ô¤]»¡¨ì¥H¦â¦C´_¿³ªº¤é¤l¡A¡§©Ò¥H§A­Ì·í®¬§ïÂk¥¿¡A¨Ï§A­Ìªº¸o±o¥H¶î©Ù¡A³o¼Ë¡A¨º¦wµÎªº¤é¤l¡A´N¥²±q¥D­±«e¨Ó¨ì¡F¥D¤]¥²®t»º©Ò¹w©wµ¹§A­Ìªº°ò·þ­C¿q­°Á{¡C¤Ñ¥²¯dÍ¢¡Aµ¥¨ì¸Uª«´_¿³ªº®É­Ô¡A´N¬O¯«±q³Ð¥@¥H¨Ó¡A­ÉµÛ¸t¥ýª¾ªº¤f©Ò»¡ªº¡C¡K¡K±q¼»¥À¦Õ¥H¨Óªº²³¥ýª¾¡A¤Z»¡¹w¨¥ªº¡A¤]³£»¡¨ì³o¨Ç¤é¤l¡¨®{¤T19¡X24¡C©¼±o¬OµS¤Ó¤Hªº¨Ï®{¡A©Ò¥H¥L©MµS¤Ó¤H¤@¼Ëµ¥­Ô¨º´_¿³ªº¤é¤l¡C
¥H¦â¦C¤HÁöµM³Q¤À´²¦b¥þ¥@¬É¡A¥L­Ì¥²­n±oµÛ¥ý¯ª©Ò¯dµ¹¥L­Ìªº²£·~¡A´N¬O­ì¥ý¬y¥¤»P»e¤§¦a¡A¨ì´_¿³ªº¤é¤l¤£¦ýµS¤Ó°ê­n´_¿³¡A¤j¦a³£­n´_¿³¡C¯«»¡¡G§Ú­n¦b²b¥úªº°ª³B¶}¦¿ªe¡A¦b½\¤¤¶}¬u·½¡F§Ú­n¨Ï¨FºzÅܬ°¤ô¦À¡A¨Ï·F¦aÅܬ°´é¬u¡C§Ú­n¦bÃm³¥ºØ¤W­»¬f¾ð¡Aªº²ó¾ð¡Bµf¥Ûºh¾ð¡A©M³¥¾ñÆV¾ð¡F§Ú¦b¨Fºz­n§âªQ¾ð¡B§ü¾ð¡A¨Ã¶À·¨¾ð¡A¤@¦P®â´Ó¡F¦n¥s¤H¬Ý¨£¡Bª¾¹D¡B«ä·Q¡B©ú¥Õ¡A³o¬O­C©MµØªº¤â©Ò§@ªº¡A¬O¥H¦â¦C¸tªÌ©Ò³yªº¡¨ÁÉ¥|¤Q¤@18¡X20¡C³o¬O´_¿³®É¤j¦aªº´º¶H¡A¨º®É¦a¤Wªº¤H»P¸Uª«³£¦b¦×¨­¤¤¨ÉºÖ¤F¡A¥H¦â¦C¤Hµ¥­Ô¦a¤W´_¿³ªº¤é¤l¡C±Ð·|©Òµ¥­Ôªº¬O©M°ò·þ¤@¦PÅã²{¦bºaÄ£ùØ¡C


¬¡¤ô¡]¤T¡^ ¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é
¡§
¥D¹ï¨È®³¥§¨È»¡¡G§A¥uºÞ¥h¡A¥L¬O§Ú©Ò´z¿ïªº¾¹¥×¡A­n¦b¥~¨¹¤H©M§g¤ý¨Ã¥H¦â¦C¤H­±«e¡A«Å´­§Úªº¦W¡C§Ú¤]­n«ü¥Ü¥L¡A¬°§Úªº¦W¥²¶·¨ü³\¦hªº­WÃø¡C¡¨®{¤E15-16¡C
¡§
¦]§Ú©ÒÄݩҨƩ^ªº¯«¡AÍ¢ªº¨ÏªÌ¬Q©]¯¸¦b§Ú®ÇÃ仡¡G«Où¡A¤£­n®`©È¡A§A¥²©w¯¸¦b¸Ó¼»­±«e¡C¡¨®{¤G¤C23-24¡C
«Où¶Ç¹Dªº®É¥N¡A¬Où°¨°ê¦bµS¤Ó´xÅvªº¤é¤l¡Aù°¨¬O¦ý¥H²z©Ò¨£ªº²Ä¥|Ã~¡A¡§¬Æ¬O¥i©È¡A·¥¨ä±j§§¡A¤j¦³¤O¶q¡A¦³¤jÅK¤ú¡A§]¦Y©C¸H¡A©Ò³Ñ¤Uªº¥Î¸}½î½ñ¡C¡K¡K¡¨¦ý¤C7¡C
¥D¥s«Où­n¯¸¦b³o¼Ë¤@¦ì§g¤ý­±«e¬°Í¢§@¨£ÃÒ¡A°v¥D­C¿q¤Q¦r¬[ªº´N¬Où°¨°êªº¨µ¼¾¡C¥D­C¿q´¿¦b©¼©Ô¦h­±«e§@¹L¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡A©¼©Ô¦h¥Nªí²Ä¥|Ã~ªºÃ¹°¨°ê¡A¥D­C¿q¥Nªí¤F¯«ªº°ê¡C¥D­C¿q¹ï©¼©Ô¦h»¡¡AÍ¢¬O¤ý¡A¥u¬OÍ¢ªº°ê¤£ÄÝ¥@¬É¡A³o¬O¯«ªº°ê»P¼»¦ýªº°ê¤@¦¸¤jª§¾Ô¡C¦b¯u²z¤è­±¡A°ò·þ³Ó§Q¤F¡A¼»¦ý¥¢±Ñ¤F¡C¥D­C¿q§â¥¼§¹ªº¤u§@¥æ¥I¤F¨Ï®{¡A¥D¹ï«Où»¡¡A­n¥L¯¸¦b¸Ó¼»­±«e¡A¥Nªí°ò·þ§@¨£ÃÒ¡C«Où©ú¥Õª¾¹D¥D©Ò°U¥I¥Lªº¥ô°È¡A©Ò¥H«Où¼g«Hµ¹´£¼¯¤Óªº®É­Ô¡A­n¥L¬°¯u¹D¥´¨º¬ü¦nªº¥M¡A«ù©w¥Ã¥Í¡C¡§§Ú¦b¥s¸Uª«¥Í¬¡ªº¯«­±«e¡A¨Ã¦b¦V¥»¥á©¼©Ô¦h§@¹L¨º¬ü¦n¨£ÃÒªº°ò·þ­C¿q­±«eÅñ©J§A¡G­n¦u¤@³o©R¥O¡A²@¤£¬¿¦Ã¡AµL¥i«ü³d¡Aª½¨ì§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þÅã²{¡C¡§´£«e¤»13-14¡C
«Où³Q¸Ñ¥hù°¨¡A³o¬O¯«ªº¦®·N¡A¬O¥D­C¿q¦bªì¿ï¥l¥Lªº®É­Ô¡A´N§i¶D¤F¥L¡A­n¦b¥~¨¹ªº§g¤ý­±«e¬°¥D§@¯u²zªº¨£ÃÒ¡C«Où³Ì«á©Ò±o¨ìªº¹³¥D­C¿q¤@¼Ë¡A³Qù°¨ªº´xÅvªÌ©Ò±þ®`¡A³o¬O¦åªº¨£ÃÒ¡A¨£ÃÒ¤F¯«ªº¨à¤l¡A¨£ÃÒ¤Fù°¨°êªº¤£¸q¡C²³¨Ï®{¤]³£¨ü¤F²Ä¥|Ã~ªº±þ®`¡A­º¥ý³Q±þªº¬O¶®¦U¡A¥L³Qù°¨ªº¤À«Ê¤ý§Æ«ß©Ò±þ¡Cµ¥¨ì²Ä¥|Ã~ªº¸o´cº¡¬Õ¡A´N­n¨ü¨ì¯«¤½¸qªº¼f§P¡C
¥D­C¿q¨ü¤F¤£¤½¸qªº¼f§P¡A¦ý¦b¯u²z­±«e¥¿¬O¤£¸q¤£ªkªº¤H¨ü¤F¼f§P¡A¥D­C¿q³Q©w¤F¤£¤½¸qªº¸o®×¡A¥¿¬O¥L­Ì³Q¤½¸q©w¤F¸o®×¡C
«Où¥hù°¨ªº®É­Ô¡H­tµÛ·¥¤jªº¨Ï©R¡A©Ò¥H²î¦b®ü¤¤·¥¦MÀIªº®É­Ô¡A¥D¥´µo¨ÏªÌ¦A¤@¦¸°í©T«Oùªº«H¤ß¡A¡§§A¥²¯¸¦b¸Ó¼»­±«e¡C¡¨


³ß¼Öªº¤ß ¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é

¡uÄߩȤHªº,³´¤Jºôù¡C¡v¡]½e¤G¤Q¤E25¡^

¥H«e¦³¨â­Ó¤H¦P¦b¤@®a¤½¥q¤W¯Z¡C¨ä¤¤¤@­Ó«á¨Ó±µ¨ü°ò·þ§@¥Lªº±Ï¥D¡C¦ý«Ü´ê¥©ªº,³o¨â­Ó¤H©Ê±¡³£«Ü²Û©Ä¡C¨º­Ó»X®¦±o±Ïªº¤H¤£´±§i¶D¥t¤@­Ó¤H³o¥ó¨Æ±¡,¥t¤@­Ó¤]¨S«i®ð°Ý³o¦ì®¬§ï«H¥Dªº¤H:¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ,¦ý¬O¥L¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó³o¦ì¦P¨Æ§ïÅܤF¡C

¦b¤½¥q¸Ì¥L­Ì¦P¦b¤@±i®à¤l¿ì¤½,¨C¤Ñ³£±o­±¹ï­±¡CµM¦Ó¤@­Ó¤£´±»¡,¥t¤@­Ó¤]¤£´±°Ý¡C³Ì«á¨º­Ó«H¥Dªº¤H¦A¤]§Ô¤£¦í¤F,¸g¹L­¢¤Áë§i¤§«á,²×©ó¹ª°_«i®ð¹ï¥LªºªB¤Í»¡:¡u§Ú¬O­Ó«D±`Áx©Äªº¤H¡C³o¤T­Ó¤ë¨Ó,§Ú¤@ª½¤£´±§i¶D§A§Ú¤w¸g¬Û«H­C¿q¤F¡C¡v¥LªºªB¤Í¦^µª»¡:¡u³o¤T­Ó¤ë¨Ó,§Ú¤]¤@ª½·Q°Ý§A¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡C¡v¦pªG§A¹ï¤HÃh¦³¬ÈÄߤ§¤ß,§A¥i¥H°O¦í¤@ÂI,¤]³\¤H®a¤]«Ü©È§A©O¡I³o¼Ë¥i¯à¹ï§A¦³À°§U¡C¹ª°_«i®ð,»¡§A·í»¡ªº¸Ü¡C


ÀR©]«G¥ú ¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é

§A­Ì¬°¤°»òºÎı©O¡H°_¨Óë§i¡A§K±o¤J¤F°g´b¡C¡]¸ô¥[ºÖ­µ¤G¤Q¤G¡G46¡^
°ò·þ®{³Ì®e©ö¨HºÎªº®É¶¡¬O¤°»ò®É­Ô¡H°Z¤£¬O·í¥L©P³òÀô¹Ò©÷²±¤§®É¡H·í§A¦£©ó±N¨C¤éªº§xÃø±a¨ì¬I®¦®y«e¡A§A¦bÆF©Ê¤W¤£¬O§ó¬°äê¿ô¶Ü¡H¥­¶¶¤j¹D¨Ï®È«È©ö©ó½OºÎ¡C°ò·þ®{¦b¸ô³~¤¤¹J¨£·à¤l©Î¤ßÆF¤§¤³¼Ä¥æ¾Ô®É¡A¬O¤£·|¨HºÎªº¡F¥i¬O¡A·í¥LÃkµn§xÃø¤s¡A¤¤³~¨Ó¨ì¤@¥i·Rªº²D«F¡A¥L§¤¤U¨Ó¥ð®§¤@·|¨à¡A¤£¤[´N¨HºÎ¤F¡A¥H«á¾D¨ü¤F¤j¼~¶Ë¡B¤j·l¥¢¡C§A°O±o¥»¤¯¬ù¿«ªº´y­z¶Ü¡H¡]ª`¡^¥L»¡¡G¡u¥L­Ì¨Ó¨ì¤@²D«F¡A·Å·xµÎ¾A¡A¤×¨ä¬O¹ï©ó¯h¾Îªº´Â¸tªÌ¡F¦]¬°¥¦ªº³»³¡¸g¹L²Ó¤ß¥[¤u¡A¥HºñªK¬ü¤Æ¡A¨Ã¦³ªø´Èª×ºf¡A¯h¾ÎªÌ¥i¥H­Ê¾a¾Í®§¡K¡K¡C²D«F¤§¦W¬°Ãi´k¤H¤§¤Í¡A«Ø³y¤§¥Øªº¬O­Õ­Y¦³¯h¾Îªº´Â¸tªÌ¸g¹LªÌ¡A»¤´b¥L­Ì°±¤U¥ð®§¡C¡v¦bµÎ¾A¤§³B¤H·|³¬¤WÂù¥Ø¡AÀH§Y¼Z¤J¿ò§Ñ¤§¹Ú¶m¡C¦Ñ³mº¸´µª÷´¼¼z¤§¨¥»¡¡G¡u§Ú¹çÄ@¹J¨£§q¥sªºÅ]°­¡A¦Ó¤£Ä@¹J¨£¨Ï¤H³gºÎªºÅ]°­¡C¡v¤£³Q¸Õ±´»P¾D¨ü¸Õ±´¬O¦P¼Ëªº¦MÀI¡Cµh­W§xÂZªº¤ßÆF¤£·|¨HºÎ¡A¦ý·í§Ú­Ì¶i¤J¥­¦wí§´¤§¹Ò¦a®É¡A´N­±Á{¨HºÎªº¦MÀI¤F¡Cªù®{¦b¤s¤W¨£¨ì­C¿q§ïÅܧ鳫á¡A¥L­Ì¨HºÎ¤F¡C¯d·N°Ú¡A§Ö¼Öªº°ò·þ®{¡I´r§ÖªºÀô¹Ò¬O¸Õ±´ªºªñ¾F¡C§A¥i¥H¦pÄ@¦a³ß¼Ö¡A¦ý¬O¥²¶·äê¿ô¡I¡]ª`¡G¥»¤¯¬ù¿«µÛ¢w¢w¡u¤Ñ¸ô¾úµ{¡v¤j¥ú¥Xª©¡^


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤Q¤ë¤G¤Q¤T¤é ¥D´¿Á«¤í§A¶Ü¡H

¡u¡K¡KÀ³³\½çºÖªº¸Ü¡A¤@¥y³£¨S¦³¸¨ªÅ¡A¡v¤ý¤W8:56
¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì·|©ú¥Õ¡G¯«¨C¤@­Ó¡y¤£¡z¡A³£¬O¦³²z¥Ñªº¡C¥i¬OÍ¢¨C¤@¦¸¡AÁ`¥Î¤@¨Ç§Oªº¤èªkÃÒ©úÍ¢ªº¡y¤£¡z¡C¦h¤Ö®É­Ô¡AÍ¢ªº¤l¥Á¦b¾á¼~¡A¦b·Ð´o»¡¡A¬°¬Æ»ò¥L­ÌªºÃ«§iÁÙ¨S¦³±oµÛµªÀ³¡A¨ºª¾¯«¥¿¦b¥Î¤@­Ó§óÂ×´Iªº¤èªkµªÀ³¥L­Ì¡C³oºØ¥ú´º§Ú­Ì¬O±`¬Ý¨£ªº¡A¦ý¬O§¹¥þªº±Ò¥Ü©|¶·¯d«Ý±N¨ÓÅׯàÅã©ú¡C
®@¡A«H¤ß¬O¤£·|µÛ«æªº¡A«H¤ß¥uª¾¹D§Ô­@µ¥­Ô¥D¡Ðµ¥­Ô¥½¤éªº¸ÑÄÀ¡C«H®{ªü¡A¬Æ»ò®É­Ô¯«´¿®³¥h§Aªº¡A¦Ó¤£¥[­¿µ¹§A©O¡H°²¨Ï¯«¤£¥ß¨èÂkÁÙ§A¡A«ç»ò¼Ë©O¡H²ö«D¤µ¤Ñ¬O¯«ªº¥½¤F¤@¤Ñ»ò¡HÃø¹D¦b³o­Ó¤p¤pªº¥@¬É¥H¥~¡AÍ¢´N¨S¦³§Oªº»â¤g¤F»ò¡H
§Ú­Ì´N¬O¥u»¡¤µ¥Í¡A¤]ª¾¹D¯«±q¨Ó¤£³æµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¸Õ·Ò¡A¦Ó¤£±a¤@¨Ç§ó¤jªº®¦½ç¡B§ó¤jªº¯¬ºÖ¡A¨Óµ¹§Ú­Ìªº¡C©Ò¥Hª¾¹D«ç¼Ëµ¥­Ô¯«¤D¬O°ò·þ¤H³Ì°ªªº¯¬ºÖ¡C¡Ð¡Ð¿ï

 

¥D´¿Á«¤í§A¶Ü¡H
Did the Lord Owe You
¡H

¥D´¿Á«¤í§A¶Ü¡H¦ó®ÉÁ«¤í§A°Ú¡I
¥L´¿±Ë©R¬°§A§Ô¨ü­Wµh¡A §A«o§NºzµL°Ê©ó°J¡C
¥D´¿Á«¤í§A¶Ü¡H¦ó®ÉÁ«¤í§A°Ú¡H
¥L´¿»â§A¨ì­{«n¬ü¦a¡A§AÁ`¬O±ÀÃã°kÁסC
§A§N²H®É¥L¤´·R§A¡Aµ¥«ÝµÛ§Aªº®¬§ï¡C
§A¤£»{¥D¥LÄÇ®¤§A¡Aµ¥§A¦^¨ì¥D«e¨Ó¡C
¥D´¿Á«¤í§A¶Ü¡H¦ó®ÉÁ«¤í§A°Ú¡H
¨D¥D¶}®¦Åý§A©ú¥Õ¥D·R¡A¤£­nÅý¥D¦Aµ¥«Ý¡C

§A´¿Á«¤í¥D¶Ü¡H¬°¦óÁ«¤í¥D°Ú¡H
§A³gÅʵۥ@¤W¦W§Qª÷¿ú¡A¥i´¿°O±o§Ú¥D®¦¨å¡C
§A´¿Á«¤í¥D¶Ü¡H¬°¦óÁ«¤í¥D°Ú¡H
§Aªº¥Í¬¡§¹¥þ¬°§A¦Û¤v¡A¥i°O±o¥D¤´·R§A¡H
§A¬°¦Û¤v¤@ÂY¸U¤d¡A¥i¬°¥D¤Æ¤@¤À¿ú¡H
§A´¿¦V¥D³\¤U¿Õ¨¥¡A¨ì©³§A¥i´¿¹ê½î¡H
§A´¿Á«¤í¥D¶Ü¡H¬°¦óÁ«¤í¥D°Ú¡H
¤£­n§Ñ°O¥DÁÙ¦bµ¥«Ý¡Aµ¥«ÝµÛ§AªºÂk¨Ó¡C

§Ú´¿Á«¤í§Ú¥D¡A®É±`Á«¤í§Ú¥D¡A
²Ûı¦Û¤v²V¦b¸t®{¤¤¶¡¡AµLÃC©ïÀY¥õ±æ¥D­±¡C
§Ú¤£¦AÁ«¤í¥D¡C§Ú¤´µM·R§Ú¥D¡C
¨D¥D½ç§Ú´¼¼z²K§Ú¤O¶q¡A¨Ï§Ú¯à°ß¥D¬O¦V¡C
§Ú¥¼¬°¥D¬y¹L¦å¦½¡A¥¼¬°¥D¨ü¹L­WÃø¡A
Ä@±N¤@¥Í¾l¤U®É¶¡¡A§¹¥þ¦V§Ú¥D©^Äm¡C
§Ú¤£¦AÁ«¤í¥D¡C§Ú­n°_¨Ó·R¥D¡C
§Ú©w­n¹ê½î§Úªº¿Õ¨¥¡A¸òÀH¥D¥Ã¤£§ïÅÜ¡C

³o­º¸Öªºµü¦±³£¬O·¨§B­Û¡]David P. L. Yeung,1931 - ¡^©Ò§@¡C¥L­ìÄy¼sªF·s·|¡A¥X¥Í¦b¤W®ü¡A²¦·~©ó¸t¬ù¿«¤j¾Ç¤Æ¾Ç¨t¡C¦Û¥®¾Ç²ß¤p´£µ^¡A«á±q®v°¨­²¶¶±Ð±Â¾Ç²ß©MÁn¡B¹ï¦ì©M§@¦±¡C1950¦~¥L¨ü¬~¥[¤J±Ð·|¡A¨â¦~«á¡A°Ñ¥[¤W®ü¦U±Ð·|Áp¦X¥V¥OÀç®É¡A¨ü¯«¥ú·Ó¡A¹ý©³­«¥Í¡A¼g¤U¤F¥L²Ä¤@­º¸Öºq¡u¸o¤HªºÃ«§i¡v¡F¤]¶}©l¤F¥L¼g¸t¼Öªº¤u§@¡A¨Ã¼ö¤ß°Ñ»P¦U¸t¼Ö¬¡°Ê¡C¥L¬O­»´ä¬Y¤j¥ø·~¾÷ºcªº¸³¨Æªø¡A¦ý©^Äm¤j³¡¥÷®É¶¡±À®i¸t¼Ö¨Æ¤u¡C¥L¬O¤@¦ì¥ø·~®a¡A¸Ö¤H¤Î§@¦±®a¡C

 

¸o¤HªºÃ«§i
¥D°Ú¡I¿Ë·Rªº¥D°Ú¡I
§Ú¦³¤@¨Ç¸Ü­n¹ïò¥»¡¡G
§Úªº¤ßùØ´dµh¡A§Úªº¤ßùؼ~¶Ë¡A
¦]¬°§Ú¤£¯à»·Â÷Å]°­ªº¸Õ±´©M·ÐÂZ¡A
¥D°Ú¡I¦]¬°§Ú»·Â÷¤Fò¥¡A¨S¦³¶¶±qò¥ªº¦®·N¡A
·í§@ªº¤£¥h§@¡A¤£·í§@ªº¤Ï¥h§@¡A¬G§Ú¥¢«o¤F¥­¦w¡C

¤ß¤¤¼~­W¦³½Öª¾±x¡A°£«o­C¿qµL¤HÅé«ò¡C
¥D°Ú¡I¨Dò¥­°Á{¦w¼¢¸o¤Hªº¤ß¡C
ÀR¦Û«ä¯Á¡Aº¡¨­¸o´c¡A½Ö¯à±ÏÅ«¡A°ß¥D­C¿q
°ß¨D±Ï¥D¤Þ»â§Ú¤£­P¨«°g³~¡C

±q¤µ°_§Ú°í¨M¸òÀH¥D¡A
¾¾¥D°Ú¡I¨D¥Dò¥¬ÝÅU§Ú¡A¨D¥Dò¥¶}®¦¼¦¼§§Ú³o¸o¤H¡A
©^¥D°ò·þ¦W¦Ó¨D¡A°Ú­Ì¡C
¡]¥i¦b¸t¼Ö¤À¨Éªº¡y»P¥D¦P¦æ¡zCD¤W¡]²Ä ¤@­º¡^²âÅ¥¦¹ºq¡^


¦³¤@¦¸·¨§B­ÛÂ÷¶}­»´ä¨ì»·¤è¥X®u¤@­Ó°Ó°È·|ij¡A°Ó½Í¤F¤Q¦h¤Ñ¦Ó²@µL¦¬Àò¡A¥L¦]¬°µLªk§¹¦¨¥ô°È¦Ó®I«è¯«¡Aı±o¯«Á«¤í¤F¥L¡C¼Æ¤é«á¡A¸tÆF¥ú·Ó¥L¡A¨Ï¥L¦^ÅU«H¥D¥H¨Ó¡A¦h¤Ö¦¸¯«±a»â¥L¤ÆÀI¬°¦i¡A´ç¹L­«­«ÃøÃö¡A¥L¨S¦³±`¦s·P®¦ªº¤ß¡A¤Ï¦Óı±o¯«Á«¤í¥L¡I¹y®É¦p¹Úªì¿ô¡A®©¨ì¤@ª½¬¡¦b¯«ªº®¦¨å¤¤¡A¦Ó¦Û¤v¤S¦h»òÁ«¤í¯«¡I¥L§ó·P¨ì³o¤£³æ¬O¥L­Ó¤Hªº°ÝÃD¡A³\¦h°ò·þ®{³£¦³¦P¼Ëªº¾D¹J¡A©ó¬O¥L¼g¤U¤F³o­º¸ÖÃ@µ¦¦Û¤v¡Aªð´ä«á¡A´NÃЦ¨¦±¡C
¼Æ¦~«á¡A¥@¬ÉµØ¤H°ò·þ±Ð¸t¼Ö«P¶i·|¦b»OÆW»O«n¥«Á|¦æ¸t¼Ö°V½mÀç¡CÁ|¦æ­µ¼Ö·|®É¡A»O«n¦X°Û¹Î¦bºÞ²Í¼Ö¶¤¦ñ«µ¤U©M¥þÅé·|²³¦X°Û³o­ººq¡C³\¦h¤H¦^À³¡A¨ü¨ì¿EÀy¡A©¼¦¹¤¬«j¡A½qÃh¥D®¦¡A¤£¦]¤p¨Æ¶^­Ë©Î®I«è¡C
·¨§B­Û»{¬°¡G¡u¸t¼ÖÀ³­t°_Æg¬ü¡B¿EÀy¡B¦w¼¢¡BÄU«jªº¨Ï©R¡v¡C­ôªL¦h«e®Ñ14:15¡G¡u§Ú­n¥ÎÆFºq°Û¡A¤]­n¥Î®©©Êºq°Û¡v¡A©Ò¥H°Û¸t¸Ö®É¡A¥²¶·¥H¤ßÆF©M®©©Êºq°Û¡A°È´Á¶Ç¹F¯«¹ï¤Hªº·O·R¡A¤Ñ¤÷ªº¸t¼ä¤½¸q¡A¥H¤Î¹ï«H®{ªº¦w¼¢¡B¹ªÀy©M¾Ä¿³ªº§@¥Î¡C¥LÃÙ¦¨¥H¥À»y¨Ó¹|Æg¯«¡A¨Ï°ÛªÌ»PÅ¥ªÌ§ó¯à»â·|¡A§ó±oÀ°§U¡C¥Lªº§@«~¥­©öªñ¤H¡A¥Xª©¦³¤T¥»¸Öºq¶°¡C¡uÄ@¨ºÆF¤õ´_¿³§Ú¡v¬O¥L¦W§@¤§¤@¡C
·¨§B­Û¦b±q¨Æ¸t¼Ö¤u§@¦h¦~«á¡A¦³¥H¤UªºÅé·|¡G
¤@.¼g§@¸t¸Ö¡A¸t¼Ö¨Ã¤£¬O¸Ö¤H©Î­µ¼Ö®aªº±M§Q¡A¥j¤µ¤¤¥~³\¦h¤£¦´ªº¸t¸Ö³£¬Oªª®v©Î¥­«H®{°¸¦³·PÃhªº§@«~¡F¦ý¦³­µ¼Ö³y¸Úªº°ò·þ®{¡AÀ³¾¨¶q°Ñ»P³o¥÷¨Æ©^¡C
¤G.±q¨Æ¸t¼Ö¤u§@¡A¤£¬O¬°¦W§Q¡A¦Ó¬Oºa¯«¯q¤H¡C
¤T.¹ï¸t¼Ö­n¦³§ó²`¤@¼hªº»{ÃÑ¡A¥Î¥H±À°Ê±Ð·|ªº¤u§@¡A´£°ª«H®{ªºÆF©Ê¡C¤£±Æ°£Àu¬ü¥j¨å¶Ç²Îªº¸t¼Ö¡A¤]¤£±Æ¥¸¼Ö¾¹¦ñ«µªºªG®Ä¡C¬é­n¯à»â¤HÂk¥D¡A¨ÏÆF±o´þ¼í¡A¤ß»P¥D¿Ëªñ¡A³o¼Ëªº¸Öºq³£¸Ó±À¼s¡C

 

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò¡@ ­^¤åºq¦W Did the Lord Owe You¡H

ÆF»à¸Ö¶°¡@¡@¡@24


¬ÛÃö°T®§
10¤ë22¤é¦³ÁnÆF­×
10¤ë21¤é¦³ÁnÆF­×