10¤ë16¤é¦³ÁnÆF­×
10/16/2018


¬¡¤ô ¤Q¤ë¤Q¤»¤é
¡u¥L­Ìªº¯«´N¬O¦Û¤vªº¨{¸¡¡A¥L­Ì¥H¦Û¤vªº²Û°d¬°ºaÄ£¡A±M¥H¦a¤Wªº¨Æ¬°©À¡C¡v¡]µÌ¤T19¡^
¡u¬°¤°»ò§ä§Ú©O¡H°Z¤£ª¾§ÚÀ³·í¥H§Ú¤÷ªº¨Æ¬°©À»ò¡H¡v¡]¸ô¤G49¡^
¥@¤H±M¥H¦a¤Wªº¨Æ¬°©À¡A²×¤éÄwµe¡B¥´ºâªº³£¬O¦a¤Wªº¨Æ¡A¥L­Ì¨S¦³¯«¡G¡u¥L­Ìªº¯«´N¬O¦Û¤vªº¨{¸¡¡C¡v¥D­C¿q¦b¥@ªº®É­Ô¡A±M¥H¯«ªº¨Æ¬°©À¡A³o¨â­Ó«ä©À§Î¦¨¤F¨â±ø¹D¸ô¡C¤]¬O¨âµ¥µ²§½¡C
¥»¨Ó§Ú­Ì¤]¬O±M¥H¦a¤Wªº¨Æ¬°©À¡A¬¡¦b¦a¤W¨S¦³«ü±æ¡B¨S¦³¯«¡A±q¥D­C¿q±ÏÅ«¤F§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤@¦³¤F¯«ªº¥Í©R©M¸tÆF¡A¤]´N¥H¯«ªº¨Æ¬°©À¡C§Ú­ÌÁöµM¥H¯«ªº¨Æ¬°©À¡A¦ý¤´¥¼¯à§¹¥þ©ñ¤U¦a¤Wªº¨Æ¡A¥H­P§â¤Ñ¤Wªº¨Æ©M¦a¤Wªº¨ÆÄeÂø¦b¤@°_¡A²±¦b¤@­Ó¾¹¥×¤¤¡A¦n¶H¦b¤@¶ô¥Ð¦aºØ¤W¤F³Á¤l¡A¦P®É¤SªøµÛ¦D´Æ©M³¥¯ó¡C
§Ú­Ì¬JµM±µ¨ü¤FÄݤѪº¡A´N·í¥á±óÄݦaªº¡F¬JµM¥H¯«ªº¨Æ¬°©À¡A´N¤£·í¥H¦a¤Wªº¨Æ¬°©À¡FÁöµM§Ú­Ì¬O¦b¦a¤W¥Í¬¡¡A«o¤£¥H¦a¤Wªº¨Æ¬°©À¡C¥D­C¿q¤Q¤G·³ªº®É­Ô¡A¦b°¨§Q¨È®a¤¤¤]§@Äݦaªº¨Æ¡AÍ¢ªº¤ß«o¬O¥HÍ¢¤÷ªº¨Æ¬°©À¡C
¤Hªº«ä©À´Nµ¹¤H¶}ÅP¹D¸ô¡A¹D¸ô¤£¦P´N¬O¦]¬°«ä©À¤£¦P¡F«ä©À¤£¦P¡A©Ò´M¨Dªº´N¤£¦P¡A©Ò´M¨Dªº¤£¦P¡A©Ò±oµÛªº¤]´N¤£¦P¡C§Ú­Ì·í¦³³æ¯Âªº¤ß¦VµÛ¯«¡A§Ú­Ì¤£¯à¨Æ©^¨â­Ó¥D¡C¡u¤£¯à¤S¨Æ©^¯«¡A¤S¨Æ©^º¿ªù¡C¡v¬°¤°»ò§Ú­Ì¦b¯«­±«e¤£ªø¶i¡A´N¬O¦]¬°§Ú­Ì¦h¥H¦a¤Wªº¨Æ¬°©À¡C¤£¥H¤Ñ¤Wªº¨Æ¬°©À¡C
¡u§A­Ì­n¥ý¨D¯«ªº°ê¡A©MÍ¢ªº¸q¡F³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C¡v¡]¤Ó¤»33¡^


¬¡¤ô¡]¤G¡^ ¤Q¤ë¤Q¤»¤é
¡§
Í¢¤£¦Ç¤ß¡A¤]¤£³àÁx¡Aª½¨ìÍ¢¦b¦a¤W³]¥ß¤½²z¡¨ÁÉ¥|¤Q¤G4¡C
¥D­C¿q¦b¥@¶Ç¹Dªº¤é¤l¡A¹J¨ì¦UºØ§xÃø¡A¨ü¨ì³\¦h¤£¦X²zªº«Ý¹J¡AµM¦ÓÍ¢¤£¦Ç¤ß¡A¤]¤£³àÁx¡A¤´µM¨Ì¾a¯«¤ßùØ°í©T¡A¦]¬°¯u²z¬OÍ¢ªº¹D¸ô¡A¥Í©R¬OÍ¢ªº°Ê¤O¡Aª½¨ìÍ¢¦b¦a¤W³]¥ß¤½²z¡C
Í¢¦æ¯«¸ñ©M²§¯àªº®É­Ô¡A¦³³\¦h¤H¸òÀHÍ¢¡Cµ¥Í¢Á¿¯u²z¡AÁ¿¥Í©R¤§¹Dªº®É­Ô¡]¬ù¤»¡^¡A¤H´N´²¥h¤F¡C¦æ¯«¸ñ¬O¬°¤FÃÒ©ú¦Û¤v¬O¯«ªº¨à¤l¡A¦ý¨º¨Ç¤H¥u­n¯«¸ñ¡A¤£­n¯«ªº¨à¤l¡C¦Y»æ±o¹¡ªº°£¤FÂk¤k«Ä¤l´N¦³¤­¤d¤H¡A·í¥D¤£ÅÜ»æ¡A¶}©lÁ¿¥Í©R¤§¹D®É¡A¤H´N´²¥h¤F¡A¥u³Ñ¤U¤Q¤G­Óªù®{¡A¤º¤¤ÁÙ¦³¤@­Ó¬OÅ]°­¡A¦ýÍ¢¨Ã¤£¦Ç¤ß¡A¤]¤£³àÁx¡C
Í¢Áö¦æ¤F³\¦h¯«¸ñ¡A¨Ã¨S¦³¨Ï¤H­Ì³£®¬§ï¡A¥D»¡¡G¡§§Ú¥i¥Î¤°»ò¤ñ³o¥@¥Nªº¤H©O¡F¥L­Ì¦n¹³¤°»ò©O¡C¦n¹³«Äµ£§¤¦bµó¥«¤W¡A©¼¦¹©I¥s»¡¡A§Ú­Ì¦V§A­Ì§j²Ã¡A§A­Ì¤£¸õ»R¡A§Ú­Ì¦V§A­ÌÁ|«s¡A§A­Ì¤£³Ú­ú¡CµL½×¥Î¤°»ò¤èªk³£¤£¯à·P°Ê¥L­Ì­èµwªº¤ß¡C¡§¬I¬~ªº¬ù¿«¨Ó¡A¤£¦Y»æ¡A¤£³Ü°s¡F§A­Ì»¡¥L¬O³Q°­ªþµÛªº¡C¤H¤l¨Ó¡A¤]¦Y¤]³Ü¡F§A­Ì»¡Í¢¬O³g­¹¦n°sªº¡¨¸ô¤C31¤@34¡A³o¨Ç­èµwªº¤ßÁ`¬O¤£¨ü·P°Ê¡A¦ý¥D¨Ã¤£¦Ç¤ß¡A¤]¤£³àÁx¡C
¡§
­C¿q¦b½Ñ«°¤¤¦æ¤F³\¦h²§¯à¡A¨º¨Ç«°ªº¤H²×¤£®¬§ï¡F¡K¡K¨º®É¡A­C¿q»¡¡A¤÷ªü¡A¤Ñ¦aªº¥D¡A§Ú·PÁ§A¡A¦]¬°§A±N³o¨Ç¨Æ¡A¦VÁo©ú³q¹F¤H¡A´NÂð_¨Ó¡A¦VÀ¦«Ä¡A´NÅã¥X¨Ó¡F¤÷ªü¡A¬Oªº¡¦¦]¬°§Aªº¬ü·N¥»¬O¦p¦¹¡C¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A³£¬O§Ú¤÷¥æ¥I§Úªº¡F°£¤F¤÷¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¤l¡F°£¤F¤l©M¤l©ÒÄ@·N«ü¥Üªº¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¤÷¡¨¤Ó¤Q¤@20¡A25¡X27¡C¥D­C¿q¦b¥@¤Wªº®É­Ô¦æ¯«¸ñ¶Ç¹D¡A¨º¨Ç«°ùتº¤H²×¤£®¬§ï¡A¦ýÍ¢¨S¦³¦Ç¤ß¤]¤£³àÁx¡A¤Ï¦Ó·PÁ¯«¡A¦]¨ä¤¤¦³¯«ªº¬ü·N¡A¡§§Aªº¬ü·N¥»¬O¦p¦¹¡¨¡C
Í¢¦^¨ì¤F¦Û¤vªº®a¶m¡AÍ¢®a¶mªº¤H»¡¡G¡§³o¤£¬O¨º¤ì¦K¶Ü¡F¤£¬O°¨§Q¨Èªº¨à¤l¡A¶®¦U¡B¬ù¦è¡BµS¤j¡B¦èªùªºªø¥S¶Ü¡FÍ¢©f©f­Ì¤£¤]¬O¦b§Ú­Ì³oùضܡF¥L­Ì´N¹½±óÍ¢¡¨¥i¤»3¡C³sÍ¢®a¶mªº¤H¤]¹½±óÍ¢¡A¥i¨£¦b·í®É®¯°f¨¸´cªº¥@¥N¡A¤u§@¦óµ¥Ãø§@¡C
Í¢¥h­C¸ô¼»§N¡A¨ºùئ³²½¥q¡B¤å¤h¡Bªø¦Ñ¡Bªk§QÁɤH¡A³o¨Ç¤H¥»·í³q±¡¹F²z¡A·|¤À¿ë¬O«D¡A¥i¬O·í¥D¥s©Ô¼»¸ô±q¦ºùØ´_¬¡¡AÍ¢­Ì¸Ó¬Û«HÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l¤F¡A¬O¨º­n¨ÓªºÀ±ÁɨȤF¡A½Öª¾³o¨Ç¤H§ó¹x±ð·M¬N¡A¤£¦ý¤£«HÍ¢¡AÁÙ­n±þÍ¢¡A³s´_¬¡ªº©Ô¼»¸ô¤]­n±þ¡C¥u¦³¤Ö¼Æ¤H«HÍ¢¸ò±qÍ¢¡AÍ¢¤£¦Ç¤ß¤]¤£³àÁx¡AÍ¢§Ô¨üµS¤Ó¤HªºÃÕ¯º©M°d½|¡A³Ì«áÍ¢§Ô¨ü¤F¤Q¦r¬[ªºµh­W¡A¦b¥@¤H¬Ý¨Ó¡AÍ¢±q¦a¤W³Q°£·À¡A¤@¤Á³£§¹¤F¡A¦ýÍ¢ª¾¹DÍ¢§Ô¨ü³o¤@¤Á¡A¬OÍ¢¦b¦a¤W³]¥ß¤½²zªº¥²¸g¤§¸ô¡AºaÄ£´NÂæb³o¤j±wÃø¤¤¡A´_¬¡¬O±qÍ¢ªº¦º¦Ó¨Óªº¡C


¬¡¤ô¡]¤T¡^ ¤Q¤ë¤Q¤»¤é
¡§
¦³°ü¤H±o¦Û¤vªº¦º¤H´_¬¡¡A¤S¦³¤H§Ô¨üÄY¦D¡A¤£ªÖ­e¥B±oÄÀ©ñ¡A¬°­n±oµÛ§ó¬üªº´_¬¡¡C¡¨¨Ó¤Q¤@35¡C
®a¤¤ªº¤H¦º¤F¡A¥À¿Ë³Ì¶Ë¤ßÃø¹L¡A¦a¤W¨S¦³¤H¦³¯à¤O¥s¤H°_¦º¦^¥Í¡A¿W¦³¯«ªº¥ýª¾¥H§Q¨È©M¥H§Q¨F¡A¥s¨â­Ó°ü¤Hªº¿W¥Í¨à¤l±q¦ºùØ´_¬¡¡C¨ì¤F·s¬ùªº®É­Ô¡A¥D­C¿q´¿¥s´X­Ó¦º¤Fªº¤H´_¬¡¡A¨Ï®{¤]´¿¥s¦º¤H´_¬¡¡C¦a¤W¦º¤Fªº¤H¯à´_¬¡¯u¬O¤@¥ó¬ü¨Æ¡A¬O­Ó¤j³ßªº¸ê°T¡C¦ý³o¨Ç´_¬¡ªº¤H¡A¨ì«á¨Ó¤´¬O¦º¤F¡A¥L­Ì¤£¬O¯f¦º¡A¤]¬O¦Ñ¦º¤F¡A¥L­Ìªº´_¬¡¬O¦×Åé¦b¦a¤W¤S¬¡¹L¨Ó¡A³oºØ´_¬¡¬O¦nªº¡A¬O¬üªº¡A¦ý¤£¬O§ó¬üªº´_¬¡¡A±©¦³°ò·þ¦b¥½¤é¨Ï«HÍ¢ªº¤H´_¬¡¡A¨º¤~¬O§ó¬üªº´_¬¡¡C¹³°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡ªº¨­Åé¡A¤ñ°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¥H«á¦b¦a¤Wªº¥|¤Q¤Ñ§ó¬ü¦n¡A¤D¬O¹³¥D¦b°ª¤s¤W§ïÅܤFªº§Î¹³¡A¬O·¥¥ú©ú¦Ó¤S¸t¼ä´_¬¡ªº¨­Åé¡C¥D­C¿q»¡¡G¡§¨º®É¸q¤H¦b¥L­Ì¤÷ªº°êùØ¡A­nµo¥X¥ú¨Ó¡A¹³¤Ó¶§¤@¼Ë¡C¦³¦Õ¥iÅ¥ªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡C¡¨¤Ó¤Q¤T43¡C
¡§
§Ú­Ì«o¬O¤Ñ¤Wªº°ê¥Á¡F¨Ã¥Bµ¥­Ô±Ï¥D¡A´N¬O¥D­C¿q°ò·þ¡A±q¤Ñ¤W­°Á{¡AÍ¢­n«öµÛ¨º¯à¥s¸U¦³ÂkªA¦Û¤vªº¤j¯à¡A±N§Ú­Ì³o¨õ½âªº¨­Åé§ïÅܧΪ¬¡A©MÍ¢¦Û¤vºaÄ£ªº¨­Åé¬Û¦ü¡C¡¨µÌ¤T20-21¡C
¡§
¦]¬°¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ­°Á{¡A¦³©I¥sªºÁn­µ¡A©M¤Ñ¨ÏªøªºÁn­µ¡A¤S¦³¯«ªº¸¹§jÅT¡F¨º¦b°ò·þùئº¤Fªº¤H¥²¥ý´_¬¡¡C¥H«á§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¡A¥²©M¥L­Ì¤@¦P³Q´£¨ì¶³ùØ¡A¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì´N­n©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡C¡¨©««e¥|16-17¡C
³o´N¬O§Ú­Ì¨º±N­n±oµÛªº§ó¬üªº´_¬¡¡A¤ñ©Ô¼»¸ô±q¼X¹Ó¤¤¥X¨Ó§ó¬ü¦n¡A³o´N¬O«H¥Dªº¤H©Ò³Ì«á±oµÛ³Ì¤jªº¬ß±æ¡A§ó¬üªº´_¬¡¡C¬ï¤W·sªº¨­Åé¡A¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡C
°ò·þ§@¤ý©MÍ¢±B°ù¨â¥ó¤j¨Æ­n¤@¦P¨Ó¨ì¡C¡§§ÚÅ¥¨£¦n¹³羣²³ªºÁn­µ¡A²³¤ôªºÁn­µ¡A¤j¹pªºÁn¤@­µ¡A»¡¡G«¢§Q¸ô¨È¡A¦]¬°¥D§Ú­Ìªº¯«¡A¥þ¯àªÌ¡A§@¤ý¤F¡C§Ú­Ì­nÅw³ß§Ö¼Ö¡A±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¡C¦]¬°¯Ì¦Ï±B°ùªº®É­Ô¨ì¤F¡A·s°ü¤]¦Û¤v¹w³Æ¦n¤F¡C´N»X®¦±o¬ï¥ú©ú¼ä¥Õªº²Ó³Â¦ç¡A³o²Ó³Â¦ç´N¬O¸t®{©Ò¦æªº¸q¡C¡K¡K³o¬O¯«¯u¹êªº¸Ü¡C¡¨±Ò¤Q¤E6-9¡C
§Ú­Ì¬Ý¤F¤@³o´X¬q¸t¸g¡A¤ß¤¤¯u¬O¥Rº¡¤F³ß¼Ö©M¦w¼¢¡A³o¬O§Ú­Ì¥²­n±oµÛªº´_¬¡¡A³o´N¬O§ó¬üªº´_¬¡¡C


³ß¼Öªº¤ß ¤Q¤ë¤Q¤»¤é

¡u³o¤Ú®³¤Ú­ì¬O­Ó¦n¤H,³Q¸tÆF¥Rº¡,¤j¦³«H¤ß¡C¡v¡]®{¤Q¤@24¡^

¦b§Ú­Ì²´¤¤,¦³¨Ç¤H¦ü¥G¯S§O»X¯««p¬I®¦½ç,§Ú­Ì´N¥H¬°¥L­Ì³oºØ¤H¬O¦h»ò´I¨¬,¯«¥²µM·|¤j¤j¨Ï¥Î¥L­Ì¡CµM¦Ó¯u¥¿¯à説©ú¦³»Ý­n¤§¤Hªº,©¹©¹¤£¬O³o¨Ç¥O¤HÛC¼}ªº®¦½ç©M¤f¤~,¦Ó¬O¨º¨Ç¹³«Où¤@¼Ë¡u¤Ñ¤Ñ«_¦º¡v¤§¤H¸Ì­±¨º³Ó¹L¦º¤`ªº´_¬¡¥Í©R¡C

¦Ü´L¦Ü°ªªº¯«,¨Ì·ÓÍ¢ªº·N«ä,½çµ¹³o¤H®¦½ç,½á¤©¨º¤H¤f¤~,¦nÅý¥L­Ì¯à°µÍ¢ªº¥N¨¥¤H,ªA¨ÍÍ¢¡C¦ý¯«¯u¥¿´M§äªº,­Ë¤£¬O¥N¨¥¤H,¦Ó¬O¯à¶Ç»¼¸tÆF¥Í©Rªº¦X¥Î¾¹¥×¡C°ò·þ´_¬¡ªº¥Í©R,¥u¯à±q¨º¨Ç¡u¨­¤W±`±aµÛ­C¿qªº¦º¡v¡]ªL«á¥|10¡^ªº¤H¨­¤W¬yÅS¥X¥h¡C¨º¨Ç¥M«îÄÝÆF®¦½ç¦Ó¸Ø¥Üªº¤H,¹ê¦b¬O·M¬Nªº,¦]³oÃþ®¦½ç¨Ã¤£¤@©w¯à¦b¤H¸Ì­±¶i¦æ§ó·sÅܤƪº¤u§@¡C¥²¶·¥ý­n¯}¸H,¥Í©R¤~¯à´é¬y¥X¨Ó¡C


ÀR©]«G¥ú ¤Q¤ë¤Q¤»¤é

¦bò¥¨º¸Ì¦³¥Í©Rªº·½ÀY¡C¡]¸Ö½g¤T¤Q¤»¡G9¡^
¦b§Ú­ÌªºÄÝÆF¸g¾ú¤¤´¿¸g¦³¹L³o¼Ëªº±¡ªp¡G¤Hªº©¾§i¡B¦P±¡©Î©v±Ð³£¤£¯à¦w¼¢©ÎÀ°§U§Ú­Ì¡C¬°¤°»ò¬I®¦ªº¤W«Ò®e³\³o¨Ç±¡§Îµo¥Í©O¡H®£©È¬O¦]¬°§Ú­Ì±`±`¤£¬¡¦bÍ¢¸Ì­±¡A¦]¦¹¡AÍ¢®e³\®¿¥h§Ú­Ì¿à¥H¬°¥Íªº¦U¼Ë¨Æª«¡A¦n§l¤Þ§Ú­Ì¨ìÍ¢¦Û¤v¸ò«e¡C¯à¬¡¦b¤ô·½¬O»XºÖªº¡C§Ú­Ì­YÀò±o¥R¨¬¨ÑÀ³¡A±o¨ì¤Fº¡¨¬¡A´N·|¹³®L¥Ò©M¥H¹êº¿§Q¤@¼Ë¶i¤JÃm³¥¡F¦ý¬O·í¤@¤Á³£²UºÜ¡A¨S¦³¥ô¦ó¨Æª«¯àÀ°§U§Ú­Ì®É¡A§Ú­Ì´Nª¾¹D¡u¤W«Ò¬ÝÅU§Ú¡v¡]³Ð¤Q¤»¡G13¡^¡C§Ú­Ì³£¹³®ö¤l¡A´÷±æ±o¨ì½Þ­¹ªº¨§²ó¦Ó§Ñ°O¤F¤÷®aªº¥R¸Î¡C°O¦í¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü¯à±q©v±Ðªº§Î¦¡¤¤±o¨ì¨§²ó¡C¨º¨Ç³£¬O»XºÖªºªF¦è¡A¦ý¬O­Y¨ú¥N¤F¤W«Òªº¦a¦ì¡A«K²@µL»ù­È¡C¥ô¦ó¯à¨Ï§Ú­Ì»·Â÷¤W«Òªº¨Æª«³£¬O°¸¹³¡CÄȯî¥i¥H¨Ï§Ú­Ì§ó§V¤O¥h´M¨D¥D¡C°ò·þ®{³Ì¨Îªº¥ú´º´N¬O§¹¥þ¨Ã¥Bª½±µ¦a¨Ì¿à¤W«Òªº®¦¨å¡G¡u¦ü¥G¤@µL©Ò¦³¡A«o¬O¼Ë¼Ë³£¦³¡v¡]ªL«á¤»¡G10¡^¡C¤£­n¥H¬°§Ú­Ì¯à¦³³o¼Ëªº¦a¦ì¤D¬O¦]¬°§Ú­Ìªº¦¨¸t¡B§Ú­ÌªºÁ¾¨õ¡B©Î§Ú­Ìªº·P±¡¡A¤Á¤Å¦s³o¼Ëªº«ä·Q¡C§Ú­Ì±o±Ï§¹¥þ¥u¦]°ò·þ¬°§Ú­Ì¥I¥X§¹¥þªºÅ«»ù¡A§Ú­Ì¦bÍ¢¸Ì­±±o¥H§¹¥þ¡C§Ú­ÌµLªk¨Ì¾a¦Û¤v¡A¥u¦³¦b­C¿qªº±ÏÅ«¥\¸ñ¤§¤º¦w®§¡A¤~¯à¥Rº¡«H¤ß¡A¯¸¦bí©Tªº®Ú°ò¤W¡C¿Ë·Rªº¡A§Ú­Ì­Y³Q±a¦Ü°®´÷¤§¦a¡A´N¥²©w·|­¢¤Á¦aÂà¦V¥Í©Rªº·½ÀY¡C


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤Q¤ë¤Q¤»¤é ±N§Aªº­«¾á¨øµ¹¥D

¡u§Ú­Ì¡K¡K´N·í©ñ¤U¦U¼Ëªº­«¾á¡A²æ¥h®e©öÄñ²Ö§Ú­Ìªº¸o¡A¦s¤ß§Ô­@¡A©b¨ºÂ\¦b§Ú­Ì«eÀYªº¸ôµ{¡C¡v¨Ó12:1
¦³³\¦h­«¾á¥¦­Ìªº¥»¨­¨Ã¤£¬O¸o¡A¦ý¬O·|¥s°ò·þ¤H¤À¤ß¡AÅܦ¨¥L­Ìªø¶iªº»Ùê¡C¨ä¤¤³Ì¦³®`ªº¬O¦Ç¤ß¡C¦Ç¤ß¹ê¦b¬O¤@­Ó¦²§Ú­Ì©¹¤Uªº­«¾á¡C
¥H¦â¦C¤H¤£±o¶i¤JÀ³³\¤§¦aªº­ì¦]´N¬Oµo«è¨¥¡F¥Á¼Æ°O14:29-30©ú©ú§i¶D§Ú­Ì¡G¡y¤Z¡K¡K¦V§Úµo«è¨¥ªº¡A¥²¤£±o¶i§Ú°_»}À³³\¥s§A­Ì¦íªº¨º¦a¡C¡z¤@ÂIÂI»ï¤£¥­ªº±ý±æ¡A¤@ÂIÂI¤£ª¾¨¬ªº±ý±æ¡A±`·|³y¦¨«q°f¤j¸o¡C©Ò¥H§Ú­Ì¥Ã»·¤£·íÅý§Ú­Ì¦Û¤v¦³¤@ÂIÂI¦Û¥Ñ¨ÓºÃ´b¯«¦b¤Z¨Æ¤W¹ï§Ú­Ì·O·R©M«H¹ê¡C
§Ú­Ì«ç¼Ë©è¾×§Oªº¸o¡A¤]·í·Ó¼Ë©è¾×ºÃ´b¡F·í§Ú­Ì°í©ÚºÃ´bªº®É­Ô¡A¸tÆF·|¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡A½çµ¹§Ú­Ì±o³Óªº«H¤ß¡C
§Ú­Ì³»®e©ö¬y¤JºÃ´b¡AÃh©ê¤£¥­¡A²q·Q¯«¤w¸g±óµ´§Ú­Ì¡A§Ú­Ìªº¬ß±æ¦æ±N¯}²£¡K¡KÅý§Ú©Úµ´³o¤@¤Á«ä·Q¡A¦]¬°¥¦­Ìªº¥Øªº¬O­n¥s§Ú­Ì¥¢±æ¡CÅý§Ú­Ì©Úµ´¤@¤Á¥s§Ú­Ì¤£§Ö¼Öªº«ä·Q¡C§Ú­Ì¤£¯à·Pı³ß¼Öªº®É­Ô¡AÅý§Ú­Ì¡y¥H¬°¡K¡K³ß¼Ö¡z¡]¶®1:2¡^¡A¾Ì«H¤ß¨Ó³ß¼Ö¡F³o¼Ë¡A¯«¥²¥s§Ú­Ìªº¡y¥H¬°¡zÅܦ¨¨Æ¹ê¡C¡Ð¡Ð¿ï
Å]°­¦³¨â­Ó³Ì¤jªº¸Þ­p¡C¤@­Ó´N¬O¥s§Ú­Ì¥¢±æ¡F¤@­Ó´N¬O¥s§ÚºÃ´b¡Ð¡Ð±ÙÂ_§Ú­Ì»P¤÷¯«¤¤¶¡«H¤ß³s¯Á¡C·í¤ß°Ú¡I¤£­n³Q¥Lªº¸Þ­p´ÛÄF¤F¡C
¡Ð¡ÐG.E.M.
³ß¼Ö¡I¤@­Ó³ß¼ÖªºÆF¯à¨Ï§Ú­Ìªº¤ß¦X½Õ¡A¨Ï¼»¦ý¤£´±«e¨Ó¼u«µ¡Ð¦]¬°¤ß²Í¤Ó¼öªº®É­Ô¡A¥Rº¡¤FÄݤѪº¹q¤Oªº®É­Ô¡A·|¨Ï¼»¦ýªº¤â«ü¿Sµh¡C
¼~Æ{·|¥s¤Z¨ÆÅܦâ¡F¥¦·|¨Ï¤@¤ÁªF¦èÅܱo¡y¤£¥i·R¡z¡F¥¦·|¨Ï¥¼¨Óªº§Æ±æ²_¤J¶Â·t¡F¥¦·|­é¹Ü¤H­Ì¤@¤Áªº¼ö±æ¡A¡AÂê¦í¤H­Ì¤@¤Áªº¯à¤O¡Aµ¹¤H¤@­Óºë¯«¤Wªº³Â·ô¡C
¤@­Ó¸g¾ú«Ü²`ªº«H®{§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡y³ß¼Ö¯à¨Ï¤u§@¶¶§Q¡F·í§Ú­ÌÀ¹¤W³ß¼Öªº¯Í»H®É¡A§Ú­Ìªº¤u§@¤]·|§@±o¨³³t¤F¡F¼~Æ{¬O°Å³oºØ¯Í»Hªº¡F´«¨¥¤§¡A¼~Æ{¯à®¿¥h§Ú­Ì¤u§@ªº¨®½ü¡A¨Ï§Ú­Ì¨®½ü¹³®J¤Î¤Hªº¨®½ü¤@¼Ë¡A²æ¸¨Ãø¦æ¡C¡z¡Ð¡Ð¿ï

 

±N§Aªº­«¾á¨øµ¹¥D
Cast Thy Burden upon the Lord

±N§Aªº­«¾á³£¨øµ¹¥D¡AÍ¢¥²©w¼¾¾i§A¡A
Í¢¥²«O¦u§A¡A¨Ï§A¥Ã¤£°Ê·n¡AÍ¢±`¦b§A¥kÃä¡C
§Ú¥D·O·RµLÃä¡A²`»·¶W¹L½Ñ¤Ñ¡A
¦b§A­±«eµ¥­Ôªº¡A¥²¥Ã¤£»X²Û¡C

 

¹Ð¥@®È³~¤¤¡A¦U¼Ë­«¾á²Ö²Ö¡A±`§â¤HÀ£±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C°ò·þ®{©úª¾¥D¥i¥N§Ú­Ì­I­t¡A«o¤S©¹©¹µLªkÄÀ¤â¡C¸t¸g¤@¦A´£¥Ü§Ú­Ì­n¨ø¤U­«¾á¡AÅý§Ú­Ì»Ê°O¡C³o¤£³æ¬O¤@­Ó«H¤ßªº¾Þ½m¡A¤]¬O©Úµ´¼~¼{¡A¨Ï¤ßÆF³ß¼Öªº¨}¤è¡C
³o­º¸Öºq¿ï¦Û¯«¼@¡u¥H§Q¨È¡v¡]Elijah¡^¡Cºqµü¨ú¦Û¸Ö½g55:22¡u§A­n§â§Aªº­«¾á¨øµ¹­C©MµØ¡K¡K¡v¡C¸Ó¼@¬O©s¼wº¸¹|¡]Felix Mendelssohn, 1809-1847¡^µu¼Èªº¤@¥Í¤¤³Ì°¶¤jªº§@«~¡C
©s¼wº¸¹|¥X¥Í¦b¼w°êº~³ù¡]Hamburg¡^¡C¥Lªº¯ª¤÷¬O¼w°ê³ÌµÛ¦Wªº­õ¾Ç¤j®v©s¼¯¦è¡]MosesMendelssohn¡^¡A¥~¯ª¤÷©M¤÷¿Ë³£¬O»È¦æ®a¡A¥À¿Ë¬O¤~¤k¡A¿Ú¼w¡Bªk¡B­^¡B·Nµ¥°ê¤å¦r¡A¬OÃÀ³N®a¤]¬O­µ¼Ö®a¡C©s¼wº¸¹|ªº¤÷¥À¬O«H¸q·|ªº°ò·þ®{¡AÁöµM®a¹Ò´I¸Î¡A¥Í¬¡«o¾ë¹ê¡C¥L¥À¿Ë±x¤ß½Õ±Ð¥|­Ó¨à¤k¡A¨Ã½Ð¦h¦ì¦W®v§@®a®x±Ð®v¡F«Ä¤l­Ì²M±á¤­®É°_¨­¡A¦­À\«á¡A´N¶}©l¤@¤éªº§@·~¡C©s¼wº¸¹|©M¥L©n©n¾Ç¿ûµ^©M§@¦±¡A©f©f¾ÇÁn¼Ö¡A§Ì§Ì¾Ç§C­µ¤j´£µ^¡C
©s¼wº¸¹|¦b¤E·³®É´N¥H¯«µ£¤§¦W¤½¶}ºt«µ¿ûµ^¡A¤Q·³®É¥[¤J¦¨¤H¦X°Û¹Îªº¨k°ª­µ¡A¦Ó°Û¥Lªº§@¦±¸Ö½g²Ä¤Q¤E½g¡C¤Q¤G·³®É¤w§¹¦¨¤­³¡¥æÅT¦±¡A¤Q¤C·³®É§@¦¨¡u¥ò®L©]¤§¹Ú¡v¡]Midsummer Night's Dream¡^ªº§Ç¦±¡AÁ|¥@»D¦Wªº¡u±B§¶i¦æ¦±¡v¡]Wedding March¡^§Y¥X¦Û¸Ó¼@¡C©s¼wº¸¹|¥H¡u¨C¤é¤@¦æ¡v¡]No day without a line¡^¬°®y¥k»Ê¡C

¥Lªº§@«~¦@¦³¥|¤Q¥|¥¨¥U¡A­ì½Z³£«O¦s¦b¬fªLªº°ê®a¹Ï®ÑÀ]¡C¥Lªº¨Î§@¡A¦h¼Æ¬O¸t¼Ö¡C¡u¥H§Q¨È¡v§¹¦¨©ó1846¦~¡A¦P¦~¤K¤ë¦b­µ¼Ö¸`®É¤½ºt¡A¥L¿Ë¦Û«ü´§¡A¦]¦Ó¿n³Ò¦¨¯e¡F¦ý¥L§ß¯fÄ~Äò³Ð§@¤@ºq¼@©M¤@¯«¼@¡C²Ý¦~®L¡A±µÀò©n©n¥h¥@ªº¾µ¯Ó¡A¶Ë¤ß¹L«×¡A¤£¤[¤]¬ÛÄ~¦Ó³u¡C
©s¼wº¸¹|¦b¬fªL²Õ´¤@¥þ¼w°ê±Ð·|¤¤³Ì³Ç¥Xªº¸Ö¯Z¡C¥L¤S³Ð¿ì¤F³W¼Ò§»¤jªº¨Ó¤ñ¿ü­µ¼Ö°|¡C¥L´¿³X­^°ê¤Q¤@¦¸¡A³Æ¨üÅwªï¡A·í¦aªº­µ¼Ö®a¡Aºû¦h§Q¨È¤k¤ý©M¥Á²³¤@»ô¦V¥L³Ü±m­P·q¡C

 

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò¡@ ­^¤åºq¦W Cast Thy Burden upon the Lord

±Ð·|¸t¸Ö¡@¡@¡@41

ÅwªYÆg¬ü¡@¡@¡@229
¸t®{¸Ö¶°¡@¡@¡@501
¥@¬öÆg¹|¡@¡@¡@553
µù¡G¡uÅwªYÆg¬ü¡v¸Ö¶°¬°­^¤åª©¡A­ì¦W¬O Celebration Hymnal¡D


¬ÛÃö°T®§
10¤ë15¤é¦³ÁnÆF­×
10¤ë14¤é¦³ÁnÆF­×