¥D®¦°÷¥Î
by Ming May from Australia
¤µ¤Ñ«Ä¤l®Ê¿ï´åªa¤ñÁÉ¡A¨¬°¥À¿Ëªº§Ú¡A¦b¦À¯`ÃäÆ[¬Ý¤ñ¥LÁÙºò±i¡A¦Ó¥L«o¤£·W¤£±iªº°µ¥L¸Ó°µªº¡A¨Ã¥BºÉ¤W¥L³Ì¤jªº¯à¤O®³¤F²Ä¤T¦W¡C
¦^¾Ðªºµe±¤@¤U¸õªð¤¦~«e¡A§Ú¥¿¦bW´oªº¸ß°Ý½@¤ß¦Ñ®v¡G¡u«Ä¤lªº²´·ú©È¤ô¡A«ç»ò¿ì¡H¡v
½@¤ß¦Ñ®vÁ¿¤F¦o¥H«e«ç»ò¸ò«Ä¤lª±¡A¦b®a«á°|ªº¯ó¥Ö¤W¥Î¦Û°Ê¼»¤ôª±¨ã¸ò«Ä¤l¸õµÛª±¡A±q¤p¤pªº¤ôªá¶}©l¡AÅý«Ä¤lºCºC¾AÀ³¡C¦o³o¤@´£ÂI¡A¦³¦p¤@»yÅå¿ô¹Ú¤¤¤H¡A©Î³\¬O¦]¬°«Ä¤lªº¦Û³¬¯g½ÄÀ»¤F§ÚÌ¡A³y¦¨§Ṳ́÷¥Àªº«ä·Q»ø¤Æ¡AþÓ¤p¤p«Ä¤£³£¬O±qª±ùر¾Ç²ß»{ª¾¶Ü¡H¦Ó§Ų́¬°¤÷¥Àªø¤j«á³º§Ñ¤Fn«ç»òª±¡A°ß¦³¤÷¥Àª¾¹D¦Û¤v«Ä¤l¬O³ßÅw¤°»ò¡A§Ú«Ä¤l³ßÅwªw¾þ¡A©Ò¥H§ÚÌ´N¦b¯D¬û¸Ì¥´¤ô¥M¡A§Ú¤]±Nµ©¤l¥´¬}¸Ë¤ôÅý¥¦º|¡A¸ò¥L»¡¡G¡u¤U«B¤F¡v¡C³z¹L®a®xªº¿Ë¤l¤¬°Ê¥H«Øºc»{ª¾¡B¹Cª±»PÅéÅç¡A·í¦~³sÀY¸I¨ì¤ô´N·|úªº«Ä¤l¡A¤µ¤é«o¯à°÷¦b´åªa¤ñÁɤ¤®³¨ì²Ä¤T¦W¡C¦¹®É¦¹¨èªº§Ú¼ö²\¬Õ²µ¡A¦ý¤£¦A«s¶Ë¡C
¤¦~«e¡A§Ú¸ò³\¦h¦Û³¬¨à¤÷¥À¤@¼Ë¡A¡¨¸g¾úµÛ¡¨©Î¡¨¥¿¦b¸g¾úµÛ¡¨ ³o¯ë¤H¥Í²Y²Dªº·´º¡Gµ´±æ¡AµL§U¡A¥b©]¬yµÛ²\¤ô¡A¤Wºô§ä¸ê®Æ¡A¤¤^¤å¥þ¬Ý¡F³o軰¤lŪ®Ñ³£¨S¦³³o»ò»{¯u¡A2013¦~ªº¦Û³¬¯g¤¤¤å¸ê°T¯uªº¤£¦h¡A§Ú«Ü¦h®ÉÔ³£¬O¬Ý^¤å¸ê®Æ¡A¤@Ãä¬Ý¡A²\¤S¤@Ãä¬y¡C·Q°_«Ä¤l·í®ÉÅ¥¨ì¹q¸£¶}Ãö¾÷¡A·Q·Q°Ú¡AÃö¾÷³oºØ¥¼¹w´ÁªºÁnµ³º·|ÂàÀY¶]±¼¡F·í§O¤Hªº«Ä¤l¬Ý·Ï¤õ¬O°ª°ª¿³¿³ªº¡A¦Ó§Úªº«Ä¤l«o¬O¤âݳµÛ¦Õ¦·¡A²´·úºò³¬ªº¸ú¦bÃhùØ¡A§Úª¾¹D¥L³ßÅw¦â±mÄ}¯ÉªºÃC¦â¡A©Ò¥H¨è·N±aµÛ¥L¸ò§Oªº«Ä¤l¤@°_¥h¬Ý·Ï¤õ¡A¦Ó¤ÃC¤»¦âªºÆvÄR·Ï¤õ¡A¹ï¥L¦Ó¨¥¡A¥u¬O®£ÄߨS¦³¿³¾Ä¡A³o¬O§Ú§¹¥þµLªk·N®Æªºµ²ªG¡C
¦]¬°¬O²Ä¤@ӫĤl¡Aªì¬°¤H¥Àªº§Ú§¹¥þª¬ªp¥~¡A¦Ó¦Ñ¤H®a¤]¥u¬O»¡¨à¤l¥i¯àөʤñ¸ûÁx¤p¡C©¯¹Bªº¬O¡A¥Lªº¥®¸X¶é¦Ñ®v¤]µo²{¤F¨à¤lªºµo®i°ÝÃD¡F¥L°£¤F¤f»y¤ñ¦PÄÖºC¥B¤£·|ªí¹F¡A¦Ñ®v¦b»¡¬G¨Æ®É¡A¥L·|¬ÝµÛ¤ÑªáªOªº·®°Âà¡F¥L¦Û¤v§¤¹Lªº´È¤l¡AÂ÷¶}¦ì¤l«áY§O¤Hn§¤¡A´N§â´È¤l©Ô¨«®`§O¤H¶^Ë¡C¥®¸X¶éªº¦Ñ®v»¡¦]¬°¨S¦³¤f»y¡A©Ò¥H¨à¤l¥Î¦æ¬°ªí¶D´N¤ñ¸û§Ö¡K¡K¡F±µµÛ¡A¦Ñ®v´N½Ð§Ún¾¨§Ö±a«Ä¤l¥hµ¹¤p¨à¬ìÂå¥ÍŲ©w¡C¦Ó§Ú¦bºô¸ô¤W¤@¤@¬Ý¤F¦C©úªº¦æ¬°¯gª¬¤~µo²{¡A«Ü¦h¹ï©óASDªº¶EÂ_³£¥´¤Ä¤F¡A¥]¬A·|±Æ¦CªF¦è¡A¦Ó§Ú«o¶Ì¨ìı±o¡G¥L«Ü´Î°Ú~·|³o»ò¾ã»ôªº±NªF¦è±Æ¦n¡I
Âå®v½T¶E¬O¦Û³¬¯g«á¡A§Úªº¤ÏÀ³·íµM¬O¤£Â_ªº¾Ò®¬¡A¬°¦ó¦³³o¨Ç¯gª¬¡A§Ú«o¤@ÂI³£¨S¦³ª`·N¨ì¡H¬°¦ó§Ú¨S¦³¤Î¦µo²{¡H©¯Á«ºôµ¸µo逹¡A³z¹Lºô¸ô·j¯Á§Ú§ä¨ì¤F¦Û³¬¯gı¿ôºô¯¸¡A¨Ã±oª¾½@¤ß¦Ñ®v©ó2013¦~7¤ë¦^¥xÆW·|¶}Á¿®y¡A©ó¬O±Mµ{±q¿D¬w¦^¥x³ø¦W°Ñ¥[¡C¨º¬O§Ú²Ä¤@¦¸¨£¨ì½@¤ß¦Ñ®v¡A§Ú§â§Ú¹J¨ìªº°ÝÃD³v¤@¾ã²z¥X¨Ó¸ß°Ý¦o¡A¥]¬A²´¥Øª`·N¤O¡A²´·ú©È¤ôµ¥¡C¦pªG¦³¤W¹L½@¤ß¦Ñ®v½Òªº¤H¤@©w³£ª¾¹D¡G½@¤ß¦Ñ®v¬O¦A¤T±j½ÕnÅý«Ä¤l«O«ù¹ï¤H¦³¿³½ì¡A¦Ó²´¥Øª`·N¬OªÀ¥æ§»ªªº°ò¦¡A¥H¤Î©Ò¾Çªºn¤@¥ÍP¥Î¡C
¦^®a«á§Ú¥J²Ó«ä¦Ò¡A´N¶}©l°Ê¤â°V½m«Ä¤l¡CY¥L·Q¦Y³Á·í³Ò¡A¨º´N¦Û¤vÂIÀ\¡A§Ú¯¸¦b«á±¬ÝµÛ¡A¥L¤£¦æ®É§Ú¤~·|¥X¤â¨ó§U¡F¥þ®a¥X¥h¦Y¶º¡A·Q³Ü¶¼®Æ¤]n¦Û¤vÂI¡F¬Æ¦Ü¦b¤@¶}©l¶Rºøªá¿}®É¡A«Ä¤l¬O¬ÝµÛºøªá¿}¸ò¦ÑÁó»¡¡G¡u§Ún¶Rºøªá¿}¡v¡C²´·ú¬O¤@ÂI¤]¤£¬Ý¤H¡CÆ[¹î¤§«á¡A§Ú¥Î»{ª¾¤ÎªÀ¥æ¬G¨Æ¦A¤T´£¿ô¥L¡A²´¥Øª`·N¬O§»ª¡Aºøªá¿}¨S¦³¸}¬O¤£·|¦Û¤v¨«¨ì§A«e±¡An¦ÑÁ󮳿}µ¹§A¡A¬On¥Î²´¯«ª`µø¥H«O«ù§»ª¡C
§Ú¥»¨¤£¬O¤@Ӹܦhªº¤H¡A¦ý¬°¤F«Ä¤l¡A¥un§Ú©P¾Dªº¶ý¶ýªB¤Ín±a«Ä¤l¥X¹C¡A§Ú´N±aµÛ¸òµÛ¥h¡A¦b·í¤¤§ÚÆ[¹î¨ì¡A¦pªG¬O¶ý¶ý«Ü³ßÅw»¡¸Ü¡A«Ä¤lªº¤f»y¯à¤O³q±`¤]·|¤ñ¸û¦n¡F¾_¾Ù§Ú«äºûªººë±m±¡ªp¤]¦³¡A§Ú´¿¸òµÛ¤@¦ì¶ý¶ý¥h³Õª«À]¡A³o¦ì¶ý¶ý¥i¥H§â¤@°¦½¹½ºÁ¿ªº«Ü¥Í°Ê¡A¬Æ¦Ü¦oªº«Ä¤l¤w¸g¤£·QÅ¥¤F¡A¦oÁÙ¥i¥HÄ~ÄòÁ¿¡C
¦Ü¦¹¡A§Ú¤~¶}©l¤Ï«ä¦Û¤v¡A§Ú³s¨ê¤ú®É³£¥u¥s«Ä¤l¨Ó¨ê¤ú¦Ó¤w¡A¤]¨S¦³¸ÑÄÀ¥ô¦ó¨Æ¡A§Ú¤]µo²{«Ä¤l®Ú¥»¤£ª¾¹D¨ºÓªF¦è¥s¤ú»I¡A©ó¬O·í§Ún®³¥ô¦óªF¦è®É¡A§Ú·|¶}©l»¡§Ún°µªº°Ê§@¡A¨Ò¦p¡G¡u§Ú²{¦bn®³¤ú»IÀ½¦b¤ú¨ê¤W¡v¡CÅý¥LÅ¥À´¡A¨Ã¬ÝÀ´§Ú¥¿¦b°µªº¨Æ¡A¾Ç·|Æ[¹î¡B¾Ç·|Å¥¡C
¦b¿D¬w°£¤F·í¦aªº»y¨¥ªvÀø¥~¡A§Úªº®a®x±Ð¨|¬O±`½Ð«Ä¤lÀ°¦£®a®x¤u§@¡A¥¿¦]¬°¦³½Ð«Ä¤l°Ñ»P¡A§Ú¸ò«Ä¤lªº¤¬°Ê¤]´NÅܦh¡B¯à»¡ªº¸Ü¤]Åܦh¡C¦]¬°§Ú»Ýn±Ð«Ä¤l«ç»ò°µ®a¨Æ¡A¨Ò¦p¡G¦¬¸J½L¡A´N¥i¥H¾Ç¨ì¶êªº¡B¤èªº¡F¤jªº©ñ¤U±¡A¤pªº©ñ¤W±¡AÀ°¦£®Í¦çªA¡B§é¦çªA¥i¥H¾Ç¨ì¤°»ò¬O"¤@双" Äû¤l¡BÃC¦â°t¹ï¡A¦P®É¤]½m²ß¥Lªººë²Ó°Ê§@¥H¤Î¤â²´¨ó½Õ¡C
¦b¦¹¤§«e¡A§Úªº«Ä¤l¬O±C±C¦b±aªº¡A¦Y¶º³£¬O³QÁýªº¡A©Ò¥H¥Lªº¤â²´¨ó½Õªº½T¤ñ¸û®t¡A¦]¬°¥L¤£»Ýn¥Î¨ì¦Û¤vªº¤â©M²´¡Fª½¨ì§Ú¦Û¤v±aµÛ¥L¤~¶}©lºCºC³Q°V½m¡A§Ú¤]´¿®³µÛ¤£¦P¤j¤pªº²~»\¥s¥Lµe¶ê¡AµM«á¤TÓ¶ê©ñ¦b¤@°_¥i¥H°µ¦¨¦Ì¦Ñ¹«ÀYªº¬ü³Ò¬¡°Ê¡C
§Ú°O±o½@¤ß¦Ñ®v»¡¹L¤@¥y¸Ü¡G¡u§ât¶ÅÅܦ¨¸ê²£¡I¡v·í§Úªº«Ä¤l³ßÅwÃC¦â¡A§Ú´N¦Û¤v«ä¦Ò§â¤@±iªÅ¥Õ®ü³ø¡A¤À§O¥Î¤F¬õ¾í¶ÀºñÂÅÀQµµ°µ¬°µøı´£¥Ü¼g¤F1¨ì70¡A±Ð¥L¾Ç¼Æ¦r¡C¤@¤Áªº¦Û³¬¯g±Ð¨|´N¦b¥Í¬¡¤WºCºC¦a²Ö¿n¡F§Ú¬Æ¦Ü¿W¦Û±aµÛ¥L¥h¬ü³NÀ]¡A§Y¨Ï¥L¬Ý¤£À´¡A¥L¤]nª¾¹D¦b¤°»òÀô¹Ò¤¤n¦wÀR¡B¤£¯à¶Ã¶]¡C ¬°¤F§JªA¥LÄß©È·L¤pªºÁnµ¡A§Ú¤]·|¬G·N½Ð¥LÀ°§Ú¾Þ§@ªG¥Ä¾÷¡Aùر©ñµÛ¤£¦PÃC¦âªº¤ôªG¡A³z¹L«Ä¤lªº¦n©_¤ß°Ê¾÷¥h§JªA¥L®`©Èªº¨Æª«¡A³vº¥Åý¥L¾AÀ³¡C »¡¯uªº¡A¥u¦³¤W¹L½@¤ß¦Ñ®v¤@°ó½Òªº§Ú¡A¥u°O±o¦Ñ®v»¡¹Lªº¤@¨Ç·§©À¡C¨º°ó½Ò½@¤ß¦Ñ®vÁ¿¤F¤@¥y«Ü«nªº¸Ü¡A¦pªGèèÅ¥¤£À´¡A¤]°O¤£°_¨Ó¡A¨º»ò¦³¤@¥y¸Ü¤@©wn°O¤U¨Ó¡G¡§¥¿±¦æ¬°¥¿¼W±j¡At±¦æ¬°t¼W±j¡¨¡C
»¡¯uªº¡A2013¦~ªº¤@°ó½Ò¡A¯uªº¤£°÷¡A§Ú³s¤°»ò¬ODTT³£¤£ª¾¹D¡A¦ý§Ú²M·¡¦Û¤v«Ä¤lªº±j¶µ©M®z¶µ¡A¬°¥Àªº¤ßª¾¹Dn«ç»ò¹ï¥I¥L¡C§Ú¥u¬O¤@Ó§V¤Oªº²Â³J¡A´N³æ¯Âªº§L¨Ó±NÀÉ¡B¤ô¨Ó¤g±»¡F¬°¤Fn±Ð¾É«Ä¤l¥¿½Tªº¼g¤@ӼƦr8¡A§Ú¥i¥Hªá¤W¤@¤Ñ¡A¤@¦¸¤£¦æ¨º´N¦h°µ´X¦¸¡F²Ö¤F¡A¥ð®§«á¦AÄ~Äò°µ¡A¤@ª½¹ªÀy¥L¡Aª½¨ì¾Ç·|¬°¤î¡C ¦]¬°¦Û³¬¯g«Ä¤lªºÓ©Ê¤£·|¥D°Ê§ä¤j¤HÀ°¦£¡A¦A¥[¤W¤£ª¾¦p¦óªí¹F¦Û¤v¡A©Ò¥H§Ú¥u¦n°V½m¥L¤@©wn·|¿W¥ß¬ïÄû¤l¡A¬Æ¦Ü±Ð¥L²æ¤U¨Ó«á«ç»ò½±¡A«ç»ò¦Û¤v¬ï¥~®M¡F¤]¬ÝµÛ¥L±q¥®¸X¶é¦^¨Ó±N¥ª¥k¸}¾c¤l¬ï¤Ï¤F¡AµM«á¦A±Ð¥Ln«ç»ò¬Ý¥ª¥k¡C°£¤F¤ñ@©Ê¡AÁÙn¦³½m¤W¤£µoµÊ®ðªº¥\¤O (©Ò¥H±`±`¤º¶Ë)¡CµM¦Ó¨¬°¤÷¥À¬On¥H¨§@³d¡A¤H«D¸t½å¡A±E¯àµL¹L¡A§ÚY¥Í®ð§q¥L¡A¨Æ«á§Ú¤]·|¸ò¥L¹Dºp¡AµM«á§i¶D«Ä¤l§Ú·R¥L¡A³o¬O§Ú¾Ç²ß¨ìªº¡G¡i¦b·R¤¤ºÞ±Ð(µù1)¡jªº¹D²z¡C¦p¦¹«ù¤§¥H«íªº¨±Ð«Ä¤l¦ÛµM¤]¾Ç¨ì¡A°µ¿ù¨Æ¤]·|¸ò¤H¹Dºp¡F²{¦bY§Ú¸ò¥ý¥Í¦³ª§°õ¡A¥L³º·|¶]¹L¨Ó¸ò§ÚÌ»¡ "§AÌn§NÀR¡An·Q¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤èªk¡A¥Í®ð¬O¤£¯à¸Ñ¨M°ÝÃDªº¡K..¡C" ¦Ó³o¨Ç³£¬O§Ú±Ð¥Lªº¡A²{¦bªº²¢»e¬OÅܦ¨¥L¦b±Ð§Ú温²ß¡C
¤H¦bµL§U®É¡A¤~·|·Q¨ì¯«¡B¨Ì¾a¯«¡A¤¦~«eªº§Ú¤]¬O¡C´¿¸g¨ü¹L¬~ªº§Ú¡A¬O¤@°¦¬y®öªº¦Ï¡A¨S¦³¥h±Ð·|¡A¤]¨SŪ¸t¸g¡A´N¦b¬ÝµÛ½@¤ß¦Ñ®vªº¤å³¹¦P®É¡A§Ú¨ü¨ì¤F·P°Ê¡A·R-¬O¦p¦¹µL¨pªº¡C¥un¬O¯«ªº¦Ï¡A¯«¤@°¦³£¤£¥á±ó(µù2)¡A¾¨ºÞ§Ú¦b¥~¬y®ö¦h¦~¡A¤Ñ¤÷¤]¨S©ñ±ó¹L§Ú¡A¨ü¨ì½@¤ß¦Ñ®v¦b°ò·þ¸ÌµL¨pªº·R©Ò·P°Êªº§Ú¡A©ó¬O«¬B¸t¸g¡AŪµÛ½@¤ß¦Ñ®v¦Û³¬¯gı¿ôªººô¯¸¨}Âå«H½c¤¤¤@¤åªº¤À¨É¡A½@¤ß¦Ñ®v»¡¹L¡G¡u¦o¬Û«H°ß¦³¥Í©R¤~¯à¼vÅT¥Í©R ¡v¡C ½@¤ß¦Ñ®v§ó±`»¡¡G¦Û³¬¯g¬O¯¬ºÖ¡F§Ú´¿¸gºÃ´b³o¥y¸Üªº²[¸q¡A ¦ý¤]¥¿¦]¬°¦Û³¬¯g¡AÅý§Ú¾Ç²ß§ó¦hªº«ä·Q¥Í©Rªº内®e¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b³o±ø¦Û³¬¯gªº¤H¥Í¸ô¤W¡A§Ú¦¨ªøªº¤ñ«Ä¤l¦h¡A¨S¦³¤H¤Ñ¥Í´NÀ´ªº«ç»ò·í¤÷¥À¡F·í¤÷¥À¤]¬On¸g¾ú¹ýÀY¹ý§Àªº¾Ç²ß¡C¦pªG§A¨S¦³¤W¹L½@¤ß¦Ñ®vªº½Ò¡A¦Ñ®v¤w¸gµL¨pªº©ñ¦b¥xÆWªº©_²§®¦¨å¦Û³¬¯g±Ð¨|¥¥xºô¯¸¤W¡A½Ð¤@©wn¬°¦Û¤vªº¦Û³¬¯g«Ä¤l¤@¥Íªº¯q³B¡A¦n¦n¦aÅ¥¤@¹M¡C¦pªG§A¤W¹L½@¤ß¦Ñ®vªº½Ò¡A¤]¬Oȱo¤@¬Ý¦A¬Ý¡A²Ó²Ó«ä¶q¸Ó¦p¦ó§â±Ð¾Ç¿Ä¤J¦b¦Û¤vªº¥Í¬¡¤¤¡C°O¦í¾¾¡I¦p¦ó¾Ç²ß±Ð¾iªº¦r±¶¶§Ç - ¡u±Ð¡v¬O©ñ¦b¡u¾i¡v«e±¡A¦Ó¤µ§Ú̦۳¬¨à¥À¿Ë«o¥uÀ´«ç»òÁý¾i¡A«o¤£ª¾¹D«ç»ò±Ð¾É«Ä¤l¡C
«Ä¤lªº¦¨ªø¥u¦³¤@¦¸¡A¹L¤F¡A´N¤£·|¦A¦^¨Ó¡C§Ú¤£«á®¬Ä묹¦Û¤vªº¤H¥Í·¥ú·í¥þ¾¶ý¶ý¡A¦Ó¤÷¥ÀªºÅv¬`(µù3)¤]¥u¦³¬O¦b¦Û¤v±a«Ä¤l¤§«á¤~«Ø¥ßªº¡F¦b¤@¶}©l¡A¨à¤l¬O¦Ñ¤H®a¦b±aªº®ÉÔ¡A¥L®e©ö²V²c¤j¤Hªº«ü¥O¡A·|¦^§Ú¤@¥y¡G¡u¥¤¥¤»¡¥i¥Hª±ipad¡vµM«á´N¤£²z·|¤÷¥À¡C§Ú̳£ª¾¹D¡A¥Í¤F¥Ln¾i¥L¡A§ó«nªº¬On±Ð¥L¡F¦Ó±Ð¨|³oÓ³d¥ô¬O¤÷¥Àªº¡A©Ò¥H§Ú¥²¶·n¦Û¤v©Ó¾á¡A¦p¤µ³o¤@¨è¬Ý¨ì«Ä¤l¦bªa¦ÀÄv§Þªº³Ó§Q¡A¬O¾Ô³Ó¦Û¤vªºÄß©È¡A±q¤ò¤òÂθÀÅÜ¡A¤@¤Áªº²Ö³£È±o¤F¡C
n¬Û«H¦Û³¬¯g«Ä¤l¡A¥L¯àªº (µù4) ¡F¬Û«H¥L¡A¥L¯uªº¥i¥Hªº¡I¡]§O¤Hªº¤@¤p¨B¡A¬O¥L̪º¤@¤j¨B¡A§A§V¤O¡A¥L¤]·|§V¤O¡A§ÚÌ¥u¬O¤ñ¤H®a¦h¨«´X¨Bªº¨¯»Ä¦Ó¤w¡C¡^·í®Éªº¥®¸X¶é¦Ñ®v´¿¼g¤F³o¤@¬q¸Üµ¹§Ú¡AHe believes in his own abilities and that is because you have shown faith in him to try and do things on his own. You have shown confidence in him and so he feels confident. ·N«ä¬O¡A¥L¯à¬Û«H¥L¦Û¤vªº¯à¤O¬O¦]¬°§A¬Û«H¥L¥i¥H¡C§A¹ï¥L¦³«H¤ß¡A©Ò¥H¥L¤]¦³¦Û«H¤F¡C
¨S¦³«Ä¤l¬O¤£¯à¾Çªº¡A¨Ã§â¤º¤ßªº¼~¼{¥æ¦«µ¹Ð (µù5)¡A§Ú§â§Ú©Ò¦³ªº·Ð´o³£¼È®É¥æ¦«µ¹¥DC¿q¡C¨C¦b§Ú¤ß·Ð·N¶Ã®É¡A³o¥y¸Ü¯S§O¯àéw§Úªº¤ß±¡¡A¦Ü¤Ö¯àÅý§Ú¯à¦wÀR¤J¯v¡A¨Ã©w´¸¥õ±æ¥DC¿q (µù6) ¡ÐЬO§Ú¤ßùتº¨Ì¾a¡C
«U¸Ü»¡¡A¤Ñ§U¦Û§UªÌ(God helps those who help themselves)¡C¦^·Q°_³o¬q5¦~ªº¹Lµ{¡A¥i»¡¬O¨¯Wº©ªø¡A´N¹³¼õµNªºµJ¿}¤@¼Ë¡An¤å¤õ¼õµN¡A¼õµNªº¹Lµ{¤]¬Oº©ªøºu¿S¡A¦ý¸g¹Lºé½m¡A¤~¯à«~À|¨ì»²¢ªº´þ¨ý¡C¦¹®É²´¤¤ªº¨à¤l¤w¯}õ¦¨¤F¤@°¦¤p½¹½º¡A§Ú¤]¤£¯à°±¤U±Ð¨|ªº¸}¨B¡A¦ý§Ú¤w¸g²`²`ªºª¾¹D¥Dªº®¦¨å¥Ã»·°÷¥Î¡A¦U«ö¨ä®É¦¨¬°¬ü¦n¡A¯¬¤j®a¨É¦³¥Dªº¥¦w¡C
(µù1) ¡u§Ú¨à¡A§A¤£¥i»´¬ÝC©MµØªººÞ±Ð¡A¤]¤£¥i¹½·ÐÍ¢ªº³d³Æ¡F¦]¬°C©MµØ©Ò·Rªº¡AÍ¢¥²³d³Æ¡A¥¿¦p¤÷¿Ë³d³Æ©Ò³ß·Rªº¨à¤l¡C¡v¡]½e¤T11-12¡^
(µù2) ¥DC¿q»¡¡G¡u¤@Ó¤HY¦³¤@¦Ê°¦¦Ï¡A¤@°¦¨« °g¤F¸ô¡A§A̪º·N«ä¦p¦ó¡H¥L°Z¤£ºJ¤U³o¤E¤Q¤E°¦¡A©¹¤s¸Ì¥h§ä¨º°¦°g¸ôªº¦Ï¶Ü¡HY¬O§äµÛ¤F¡A§Ú¹ê¦b§i¶D§AÌ¡G¥L¬°³o¤@°¦¦ÏÅw³ß¡A¤ñ¬°¨º¨S¦³°g¸ôªº¤E¤Q¤E°¦Åw ³ßÁÙ¤j©O¡I§A̦b¤Ñ¤Wªº¤÷¤]¬O³o¼Ë¡A¤£Ä@·N³o¤p¤l¸Ì¥¢³à¤@Ó¡C¡v¡]°¨¤ÓºÖµ18¡G12-14¡^
(µù3)¡y¦b¤W¦³Åv¬`ªº¡A¤H¤H³£·íªA±q¡A¦]¬°¨S¦³Åv¬`¤£¬O±q¯«¨Óªº¡A¤Z´xÅvªº³£¬O¯«©Ò³]¥ßªº¡z¡C(ù°¨13:1)
(µù4)¡u§AY¯à«H¡A¦b«Hªº¤H¡A¤Z¨Æ³£¯à¡v(°¨¥iºÖµ9:23)
(µù5) ·í±N§Aªº¨Æ¥æ°UC©MµØ¡A¨Ãʾa¥L¡A¥L´N¥²¦¨¥þ¡C (¸Ö½g37:5)
(µù6) ©w·ú¥õ±æ¯«ªº¤H¡A¥²µM±o³Ó¡C (¼»¥À¦Õ°O¤W30:6)