9¤ë26¤é¦³ÁnÆF­×
9/26/2018


¬¡¤ô ¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é

Ädªý§Ú­Ìë§iªº¬O¸o¡A¬OÁôÂæb¤ß¤¤ªº¸o¡FÁÙ¦³¤@¥óÄdªýë§iªºªF¦è¡A´N¬O¤£©M¿Ó¡F¤£©M¿Óªº­µ¼Ö¤H¤£Ä@Å¥¡A¤£©M¿ÓªºÃ«§i¯«¤]¤£Ä@Å¥¡C

¥D»¡¡G¡u§A¦b²½¾Â¤WÄm§ª«ªº®É­Ô¡A­Y·Q°_§Ì¥S¦V§AÃh«è¡A´N§â§ª«¯d¦b¾Â«e¡A¥ý¥h¦P§Ì¥S©M¦n¡AµM«á¨ÓÄm§ª«¡C¡v¡]¤Ó5:23-24¡^

¥D©Ò±Ð°V§Ú­Ìªº¡A¤£¬O§Ú¦V§Ì¥SÃh«è¡A¤£¬O§Úªº¤ß¤¤¤£©M¿Ó¡A¤£¬O§Úªº¤ß¤¤¦³¤³«ë¡A§Úªº¤ß¬O¦V¯«°@¸Û¦a¡B®¥·q¦aÄm§ª«¡A¤D¬O§Ú§Ì¥Sªº¤ß¤£©M¿Ó¡A¬O¥L¦V§ÚÃh«è¡A¬O¥L«ë§Ú¡F¦ý§Ú¦bÄm§ª«ªº®É­Ô·Q°_¤F³o¥ó¨Æ¡A§Úªº¤ß´N¦]¥LªºÃh«è¦Ó¤£¥­ÀR¡A¤]°_¤F¤£©M¿Óªº¤ß±¡¡A³o¼ËÄmªºÂ§ª«´N¤£»X¯«ªº®®¯Ç¡C§Ú´N·í§â§ª«¯d¦b¾Â«e¡A¥ý¥h¦P§Ì¥S©M¦n¡A§Ì¥Sªº¤ß¤£¦AÃh«è§Ú¡A§Úªº¤ß¤]¦]§Ì¥Sªº¤ß¥­®§¤F¦Ó±o¨ì©M¿Ó¡AµM«á¨ÓÄm§ª«¡A§Ú©ÒÄmªºÂ§ª«¤~¯à»X®®¯Ç¡C

¥D©ÒÁ¿ªº¬O§Ú­Ì¨ì¯«­±«e©^Äm§ª«¡A¦³¤£©M¿Óªº¤ßÆF¡A¯«¤£®®¯Ç¡C§Ú­Ì»P¯«ªºÆF¥æ¡A¦V¯«ªºÃ«§i¡A¤]¬O¦p¦¹¡A¤£©M¿Ó¬O§Ú­ÌÄdªý¤§¤@¡A¦]¬°¯«¬O¸t¼äªº¡CÁöµM¸o¤H¥i¥H¨Ó¨ì¯«­±«e¨D®¦¨å¡A¦ý¥L²Ä¤@¥ó­n¸Ñ¨Mªº°ÝÃD´N¬O³j¸o¡A¬O»P¯«©M¦n¡A¬O¤ß¤¤¥­¦w¡A¤ßÆF©M¿Ó¡C¨D¯«¥´³q§Ú­Ì¤ß¤¤¤@¤Áªº»Ùê¡A¨Ï§Ú­Ì©M¯«©M¤H³£±o¨ì©M¿Ó¡AÅý¸tÆF¦b§Ú¤ß¤¤¦Û¥Ñ¹B¦æ¡B¦Û¥Ñ¤u§@¡A¨Ï§Ú­ÌªºÃ«§i»X¯«®®¯Ç¡C

¡u¹w³Æ¥Dªº¹D¡A­×ª½Í¢ªº¸ô¡C¤@¤Á¤sºÚ³£­n¶ñº¡¡A¤j¤p¤s©£³£­n«d¥­¡FÅsÅs¦±¦±ªº¦a¤è­n§ï¬°¥¿ª½¡A°ª°ª§C§Cªº¹D¸ô­n§ï¬°¥­©Z¡C¡v¡]¸ô3:4-5¡^


¬¡¤ô¡]¤G¡^ ¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é

¡u­C©MµØ¹ï§Ú¥D»¡¡A§A§¤¦b§Úªº¥kÃä¡Aµ¥§Ú¨Ï§A¤³¼Ä§@§Aªº¸}¹¹¡C¡v(¸Ö110:1)

¤j½Ã¬O±q¤p¨ü­Wªº¨ü»IªÌ¡A¦Ó¥B¤S¬O±`³Óªº§g¤ý¡A¤j½Ã¤@¥Í±q¨Ó¥¼¥´¹L±Ñ¥M¡A¦]¥L¨C¦¸¾Ôª§«e³£Ã«§i¡A¨Ì¾a¯«¡A¬O¦X¥G¯«¤ß·Nªº¤H¡C©Ò¥H°ò·þ¤]­ÉµÛ¥Lªº­W¹Ò¡A¹w¨¥¦Û¤v±N­n¨üªº­W¡C¤j½Ã¯àÅé·|¨ìµh­Wªº¨ý¹D¡A©Ò¥H¸tÆF¯à­É¥L¼g¥X°ò·þ¨üµh­Wªº¹w¨¥¡C¥L¤S¬O±o³Óªº§g¤ý¡A¯àÀ´±o³Ó§Qªº³ß¼Ö¡A©Ò¥H°ò·þ¤]­ÉµÛ¥L¹w¨¥¦Û¤v±N­n§@¤ý¡C¦Ó¥B°ò·þ§A¬°¤j½Ãªº¤l®]¡A¨Ã¥B¬O±N¨Ó­n§¤¦b¤j½ÃÄ_®y¤Wªº¤j§g¤ý¡C©Ò¥H°ò·þ±`­É¤j½Ã»¡¹w¨¥¡A­É¤j½Ã¹wªí¦Û¤v¡C§Ú­Ì²{¦b¤´¬Ý¤j½Ãªº¸Ö¡A¸Ö½g¤@¤@0½g¡C

¥D­C¿q¨ü¼»¦ýªº®t§Ðªk§QÁɤH©M¼»³£¸Ó¤Hªº¸Õ±´¡A¥D­C¿q°ô¦í¤F¥L­Ìªº¤f¡C¡uªk§QÁɤH»E¶°ªº®É­Ô¡A­C¿q°Ý¥L­Ì»¡¡G½×¨ì°ò·þ¡A§A­Ìªº·N¨£¦p¦ó¡FÍ¢¬O½Öªº¤l®]©O¡C¥L­Ì¦^µª»¡¡A¬O¤j½Ãªº¤l®]¡C­C¿q»¡¡A³o¼Ë¤j½Ã³Q¸tÆF·P°Ê¡A«ç»òÁÙºÙÍ¢¬°¥D¡A»¡¡A¡u¥D¹ï§Ú¥D»¡¡A§A§¤¦b§Úªº¥kÃä¡Aµ¥§Ú§â§Aªº¤³¼Ä¡A©ñ¦b§Aªº¸}¤U¡C¡v¤j½Ã¬JºÙÍ¢¬°¥D¡AÍ¢«ç»ò¤S¬O¤j½Ãªº¤l®]©O¡C¥L­Ì¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¦^µª¤@¨¥¡C¡v(¤Ó22:41-46)¥D­C¿q»P²³ªk§QÁɤHÅG½×ªº®É­Ô¡AÍ¢¤Þ¥Î¤F¤j½Ã³o¸Öªº²Ä¤@¸`¡AÍ¢ª¾¹D³o¬O«ü¦Û¤v»¡ªº¡C¦b·í®Éªºªk§QÁɤH¤£¯à©ú¥Õ¡A¦]¬°¥L­Ì¤£«H¥D­C¿q¡C¨Ï®{¯à©ú¥Õ¡A§Ú­Ì¤µ¤é¤]¯à©ú¥Õ¡A¨ì¦p¤µ¥H¦â¦C¤HÁÙ¤£©ú¥Õ¡A¥L­Ì­Y©ú¥Õ¤F´N­n®¬§ï¬Û«H°ò·þ¤F¡C

¡u­C©MµØ¹ï§Ú¥D»¡¡C¡v«Ü²M·¡³o¦ì­C©MµØ¬O«ü¤÷¯«»¡ªº¡A·s¬ù¼gªº¬O¥D¹ï§Ú¥D»¡¡A¤]¥i¥H»¡­C©MµØ¹ï­C©MµØ»¡¡A¤÷­C©MµØ¹ï©ó­C©MµØ»¡¡C

¡u§A§¤¦b§Úªº¥kÃä¡C¡v°ò·þ­n§¤¦b¤÷¯«ªº¥kÃä¡C¥kÃä¬O°£¤÷¯«¥H¥~ªº³Ì°ª¦ì¡A¨Ï®{¤]¤Þ¥Î¤F¤j½Ãªº¹w¨¥¡A»¡¡u¤j½Ã¬J¬O¥ýª¾¡A¤S¾å±o¯«´¿¦V¥L°_»}¡A­n±q¥Lªº«á¸Ç¤¤¡A¥ß¤@¦ì§¤¦b¥LªºÄ_®y¤W¡G´N¹w¥ý¬Ý©ú³o¨Æ¡AÁ¿½×°ò·þ´_¬¡¡A¡K¡K³o­C¿q¯«¤w¸g¥sÍ¢´_¬¡¤F¡A¡K¡KÍ¢¬J³Q¯«ªº¥k¤â°ªÁ|¡A¡]©Î§@Í¢¬J°ªÁ|¦b¯«ªº¥kÃä¡^¡K¡K¤j½Ã¨Ã¨S¦³¤É¨ì¤Ñ¤W¡A¦ý¦Û¤v»¡¡A¡u¥D¹ï§Ú¥D»¡¡A§A§¤¦b§Úªº¥kÃä¡Aµ¥§Ú¨Ï§A¤³¼Ä§@§Aªº¸}¹¹¡C¡v(®{2:30-35)

«Où¤]»¡¡G¡u´N¬O·ÓÍ¢¦b°ò·þ¨­¤W¡A©Ò¹B¦æªº¤j¯à¤j¤O¡A¨ÏÍ¢±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¥sÍ¢¦b¤Ñ¤W§¤¦b¦Û¤vªº¥kÃä¡A»·¶W¹L¤@¤Á°õ¬Fªº¡A´xÅvªº¡A¦³¯àªº¡A¥Dªvªº¡A©M¤@¤Á¦³¦Wªº¡F¤£¦ý¬O¤µ¥@ªº¡A³s¨Ó¥@ªº¤]³£¶W¹L¤F¡F¤S±N¸U¦³ªA¦bÍ¢ªº¸}¤U¡A¨ÏÍ¢¬°±Ð·|§@¸U¦³¤§­º¡C¡v(¥±1:20-22)«Où©ÒÁ¿ªº¤ñ¤j½Ãªº¹w¨¥§ó²`¤J¡A¤j½Ã©Ò¬ß±æªº¥u¬O§¤¦b¦Û¤vªºÄ_®y¤W¡A¨Óªv²z¥H¦â¦C¥Á¡C¦ý«Où©Ò»¡ªº¬O¬°¤F±Ð·|§@¸U¦³¤§­º¡A³o¬O­Ó¶ø¯µ®É´Á¡A¨S¦V¤j½Ã±Ò¥Ü¡C¥H¦â¦C¤H¨S±oµÛ¯«¥kÃ䪺°ò·þ¡C¦ý°ò·þ¤]¥²¶·­n§@¥H¦â¦Cªº¤j§g¤ý¡A¦¨¥þ©ÒÀ³³\¤j½Ãªº®¦¨¥¡C


¬¡¤ô¡]¤T¡^ ¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é

¯«ª¾¹D®É­Ô¨ì¤F¡AÅ]°­¤]ª¾¹D®É­Ô¤£¦h¤F¡A¥@¤H¤]ª¾¹D®É¶¡ªº­¸©b¡A§Ú­Ì§ó¬O¬ß±æ¥D­C¿q°ò·þ±q¤Ñ­°Á{¡C

¥D­C¿q¤G¦¸¦A¨Ó¡A¤£¹³Í¢ÀY¦¸¨Ó¡A¹³³n®zªº¯Ì¦Ï¡A¦³²z¤£Á¿¡A¥Ì¤ß¨ü¦º¡AÍ¢¦A¨Óªº§Î¹³¬O¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡A¤j¦³«ÂÄY©MºaÄ£¡AÍ¢¦A¨Ó­n§@¼f§P¬¡¤H»P¦º¤Hªº¥D¡C

¬ù¿«¦b²§¶H¤¤¡A¬Ý¨£¤FÍ¢¦A¨Óªº§Î¹³¡A¥L»¡¡G¡u§ÚÆ[¬Ý¡A¨£¤Ñ¶}¤F¡A¦³¤@¤Ç¥Õ°¨¡AÃM¦b°¨¤Wªº¡AºÙ¬°¸Û«H¯u¹ê¡FÍ¢¼f§Pª§¾Ô³£«öµÛ¤½¸q¡CÍ¢ªº²´·ú¦p¤õµK¡AÍ¢ÀY¤WÀ¹µÛ³\¦h«a°Ã¡A¤S¦³¼gµÛªº¦W¦r¡A°£¤FÍ¢¦Û¤v¨S¦³¤Hª¾¹D¡CÍ¢¬ïµÛÂq¤F¦åªº¦çªA¡AÍ¢ªº¦WºÙ¬°¯«¤§¹D¡C¦b¤Ñ¤Wªº²³­x¡AÃMµÛ¥Õ°¨¡A¬ïµÛ²Ó³Â¦ç¡A¤S¥Õ¤S¼ä¡A¸òÀHÍ¢¡C¦³§Q¼C±qÍ¢¤f¤¤¥X¨Ó¡A¥i¥HÀ»±þ¦C°ê¡GÍ¢¥²¥ÎÅK§úÁÒºÞ¥L­Ì¡F¨Ã­n¿å¥þ¯à¯«¯P«ãªº°s¾K¡C¦bÍ¢¦çªA©M¤j»L¤W¡A¦³¦W¼gµÛ»¡¡A¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡C¡v(±Ò19:11-16)

³o´N¬O§Ú­Ì©Òµ¥­Ôªº°ò·þ¡C¥­®É§Ú­Ìª¾¹Dªº¥D¬O·Å¬X·O·Rªº¡A¬°¸o¤H°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A§Ñ°O¤F§Ú­Ìªº¥D¬O¸U¤ý¤§¤ý¡A¸U¥D¤§¥D¡C¦pªG§Ú­Ì©MÍ¢¤@¦P¨ü­W¡A¤]¥²©MÍ¢¤@¦P§@¤ý¡C§Ú­Ì­Y¯à¹³Í¢¤@¼Ë¦³§Ô­@¡A¤]¥²©MÍ¢¤@¦P±oºaÄ£¡C

¬°¦ó§Ú­Ì¬°¤F¦a¤W¦Ü¼È¦Ü»´ªº¨É¨ü¡B¦WÅA©M¦a¦ì¡A¦Ó¤£¬Ý¨£§Ú­ÌªººaÄ£¤ý¡H¦bÍ¢¨Óªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]¦bÍ¢ªººaÄ£¤¤¡C

¨ì¨º®É¡A¥D¤£¦A³n®z¡A§Ú­Ì¤]¤£¦A¹³¥D³n®z¡A§Ú­Ì­n©M¥D¤@¦P§@¤ý¡A¼f§P¥@¬É¡A¤£¦ý¬O¼f§P¥@¬É¡AÁÙ­n¼f§P¤Ñ¨Ï¡C

¤ZÂQ©¹¦bºaÄ£¤¤¸òÀH°ò·þªº¤H¡A¦b¤µ¤Ñ¤]¥²¶·¦b­WÃø¤¤¸òÀHÍ¢¡C¡u°ò·þ¬J¦b¦×¨­¨ü­W¡A§A­Ì¤]·í±N³o¼Ëªº¤ß§Ó§@¬°§L¾¹¡C¡v(©¼«e4:1)¥D­C¿q¹ïªù®{»¡¡G¡u§Ú¦b¿i·Ò¤§¤¤¡A±`©M§Ú¦P¦bªº´N¬O§A­Ì¡F§Ú±N°ê½çµ¹§A­Ì¡A¥¿¦p§Ú¤÷½çµ¹§Ú¤@¼Ë¡C¥s§A­Ì¦b§Ú°êùØ¡A§¤¦b§Úªº®u¤W¦Y³Ü¡F¨Ã¥B§¤¦bÄ_®y¤W¡A¼f§P¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£¡C¡v(¸ô22:28-30)

§Ú­Ì»P°ò·þ¸U¤ý¤§¤ý¦P¨ÉºaÄ£¡A³o¬O¥D­C¿qÁ{Â÷¶}¥@¬É¦V¤÷¯«©Ò¨Dªº¡C¡u¤÷ªü¡A§Ú¦b¨ºùØ¡AÄ@§A©Ò½çµ¹§Úªº¤H¡A¤]¦P§Ú¦b¨ºùØ¡A¥s¥L­Ì¬Ý¨£§A©Ò½çµ¹§ÚªººaÄ£¡C¡v(¬ù17:24)


³ß¼Öªº¤ß ¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é

¡u¦ü¥G³h½a¡A«o¬O¥s³\¦h¤H´I¨¬ªº¡C¡v¡]ªL«á6:10¡^

§Ú­Ì¦b­Ó¤Hªº¨p¥Í¬¡¤è­±¡A¥i¥H·R«ç»ò»ü¬Ù´N«ç»ò»ü¬Ù¡F¦ý¦bªA¨Í¯«ªº¨Æ¤W¡A´N­n¾¨¶qºB´n¤j¤è¡A§_«h´N·|ªý¾×¯«¦b²³¤H¤¤¶¡¦æ¤j¯«¸ñªº¾÷·|¡C§Ú­Ì§[¶Þªº¦æ¬°¡A¤£¶È·|®À¶Ë¯«ªº­pµe¡A¦Ó¥B¤]·|¨Ï¦Û¤vªº¥Í©RÁÍ©ó³h½a¡C

¦pªG§Ú­Ì¥u¯à¹B¥Î«H¤ß¨Óº¡¨¬­Ó¤Hªº»Ý­n¡A¦Ó¥¼¯àÅU¤Î¨ä¥L¤Hªº»Ý­n¡A¨º»ò¨­¬°°ò·þ®{¤u¤Hªº§Ú­Ì¡A´N¤j¤jÁ«¤í¤F¯«¡C§Ú­Ì¤]³\»{¬°¦Û¤v¬J¬O¯«ªº¹²¤H¡A´NÀ³¸Ó¹³Â¬ùªº§Q¥¼¤H¡A¦³Åv´Á±æ¯«ªº¤l¥Á±N¤Q¤À¤§¤@ªº¶i¶µ©^Ämµ¹§Ú­Ì¡C¦ý§Ú­Ì«Ü®e©ö§Ñ°O¤@¥ó¨Æ±¡¡G¬ùªº§Q¥¼¤H¤]¦³³d¥ô±N¶i¶µªº¤Q¤À¤§¤@©^Äm¥X¨Ó¡C¨C¤@­Ó°ò·þ®{¡A¤£ºÞ¥Lªº°]²£¼ÆÃB¦h»ò·L¤Ö¡A³£À³¸Ó±`±`¬O­Ó¬I¤©ªÌ¡C¥u¨ú¤£µ¹¡A¥u·|©Û­PÆF©R°±º¢ªº¨aº×¡C


ÀR©]«G¥ú ¤E¤ë¤G¤Q¤»¤é

¡uªQ¾ðªü¡AÀ³·í«s¸¹¡A¦]¬°­»¬f¾ð¶É­Ë¡C¡v¡]¼»­{§Q¨È®Ñ11:2¡^
¦b´ËªL¤¤­YÅ¥¨ì¾ó¾ð­Ë¤UªºÁn­µ¡A´N¬O¥ï¤ìªÌ¥¿¦b¤u§@ªº°T¸¹¡Cªþªñªº¨C¤@´Ê¾ð³£¦b¾Ô·X¡A¦]¬°©ú¤é¾W§Qªº©òÀY¥i¯àÁ{¨ì¥¦¨­¤W¡C§Ú­Ì³£¹³¾ð¤ì³Q©òÀY¿ï¤¤¡C¤@´Ê¾ð­Ë¤U¡A´£¿ô§Ú­Ì¡AµL½×°ª¤j¦p­»¬f¾ð¡A©ÎÁ¾¨õ¦pªQ¾ð¡A«ü©wªº®É¨è±N§Ö³t¨ÓÁ{¡C§Ú­Ì¤£À³¬°¤FÀH®É¦³¦º¤`µo¥Í¦Ó¹ï¦º¤`µL°Ê©ó°J¡A¤Ï¤§¡AÀ³·íµø¥¦¬°³Ì¨I­«ªº¨Æ¥ó¡A¹ï¥¦ªºÁ{ªñ¤]À³«O«ù§NÀR²M¿ô¡C­Õ­Y§Ú­Ìªº¥Ã«í¥Ø¼Ð¤w¬O§Ä§Ä¥i¦M¡A¦Ó¤´µM¼^À¸§@¼Ö¡A¨º¬O¦óµ¥·MÄø°Ú¡I¼C¤w¥XÀT¡B¤M¤b¾W§Q¡A¤Á¤Åª±§Ë¥¦¡C¤£§@¦n·Ç³Æ­±¹ï¦º¤`ªº¤H¡A¤£¥u¬O·MÄøªº¡A¤D¬Oªñ¥GºÆÅö¡C°ò·þªº¹²¤H­þ¡AÀH®É·Ç³Æ¡A¤£·q°@ªº¥@¤H·¥¤£¬ß±æÍ¢¦A¨Ó¡A¦ÓÍ¢·|¬ðµM­°Á{¡I¯d·N¡A§A¥²¶·¦bÍ¢ªº¨Æ¤u¤¤ºÉ©¾¡A§_«h¼X¹Ó¬O¬°§A«õ±¸ªº¡C¬°¤H¤÷¥ÀªÌ·í¯d¯«¡Aų¹î¦Û¤v´¿§_±Ð¾É¨à¤k·q¬È¤W«Ò¡A¦]¬°¥L­ÌÁ`¦³¤@¤é¦¨¬°©t¨à¡C°Ó¤H°Ú¡A¤]·í¯d·N¡Aª`·N¦Û¬O§_´`³WÁЯx¡A¨Ã¥H¥þ¤ß¨Æ©^¤W«Ò¡C§A¦b¦a¤W¨Æ©^ªº¤é¤lÀþ¶¡§Y³u¡A§A±N¦V¥D³¯­z©Ò§@ªº¤@¤Á¡AµL½×¬Oµ½¬O´c¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¦U¤H¬Ò·Ç³Æ­±¹ï°¶¤j§g¤ý¤§¼f§P¡A¨Ã±oÍ¢®¦¨åÃÙ³\¤§½à½ç¡F¡u
¦n¡A§A³o¤S¨}µ½¤S©¾¤ßªº¹²¤H¡v¡I¡]¤Ó25:21¡^


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤E¤ë¤Ü¤»¤é ­C¿q¤£§ïÅÜ

¡u¡K¡K§Ú­Ì¦æ¨Æ¬°¤H¡A¬O¾ÌµÛ«H¤ß¡A¤£¬O¾ÌµÛ²´¨£¡C¡v(ªL«á5:7)

¯«¤£­n§Ú­Ì¾Ì·Pı¡C¡y¤v¡z­n§Ú­Ì¾Ì·Pı¡F¼»¦ý­n§Ú­Ì¾Ì·Pı¡C¦ý¬O¯«­n§Ú­Ì¾Ì¨Æ¹ê¡Ð¡Ð¾Ì°ò·þ¤w¸g¬°§Ú­Ì§¹¦¨ªº¨Æ¹ê¡C¯«±q¨Ó¤£¥Î·Pı¨Ó§l¤Þ§Ú­Ì¥h«H¾aÍ¢¡F¯«¤]±q¨Ó¤£¥Î·Pı¨Ó¹ªÀy§Ú­Ì¥h«H¾aÍ¢¡C¨º»ò¡A¬Æ»ò®É­Ô¯«Å×µ¹§Ú­Ì¤@¨Ç·Pı©O¡H·í¯«¬Ý¨£§Ú­Ì¤w¸g¯à¤£¾Ì·Pı¨Ó«H¾aÍ¢¡B¦w®§¦bÍ¢ªº¸Ü»y¡B«H¹ê¡BÀ³³\¤Wªº®É­Ô¡AÍ¢´Nµ¹§Ú­Ì¤@¨Ç·Pı¡C¤£¨ì¨º®É­Ô¡A·Pı¬O¤£·|¨Óªº¡F¦ý¬O¯«ª¾¹D¸Óµ¹§Ú­Ìªº¤À¶q©M®É¶¡¡A¦]¬°Í¢ª¾¹D¦U¤Hªº±¡§Î©M»Ý­n¡C

§Ú­Ì¥²¶·¿ï¾Ü¡G§Ú­Ì¨s³ºÄ@·N¾Ì¨Ì§Ú­Ìªº·Pı©O¡HÁÙ¬O¾Ì¨Ì¯«ªº¨Æ¹ê¡H§Ú­Ìªº·Pı¹³®ü¨F¨º¯ë¤£¥i¾a¡C¯«ªº¨Æ¹ê¹³¥Ã¤[ªº½Y¥Û¨º¯ëí©T¡A¦]¬°­C¿q°ò·þ¬Q¤é¡A¤µ¤é¡A¤@ª½¨ì¥Ã»·¬O¤@¼Ëªº¡C¡Ð¡Ð¿ï

 

­C¿q¤£§ïÅÜ

Yesterday, Today, Forever

 

¦óµ¥ºaÄ£¬ü¦n®ø®§¡A«HªÌ»X®¦¨å¡G

¬Q¤é¤µ¤éª½¨ì¥Ã»·­C¿q¤£§ïÅÜ¡C

Í¢¤´¼Ö·N¬@±Ï¸o¤H¡AÂåªv²³¯e¯f¡A

¦w¼¢¶Ë¤ß¡A¥­®§­·®ö¡AºaÄ£Âk¥D¦W¡C

 

±Ï¥D­C¿q¸o¤H¨}¤Í¡A´M§ä¥¢³àªÌ¡A

¸o¤H½Ð¨Ó­Á¥ñ¥D«e¡A»{¸o¥²±o³j¡C

©õ¤é®¦¨å¤µ¤´¹üÅã¡A¥D¨¥³j¸o©Ñ¡A

¡u§Ú¤]¤£©w§Aªº¹L¥Ç¡A¤£­n¦A¥Ç¸o¡C¡v

 

¥D¦b©õ¤é´¿Åã¤j¯à¡AÂåªv¤H¯f­W¡A

¤µ¤é¨ÌµM¥D¨¥¤@¥X¡A¼~¯f³£®ø°£¡C

·í¤é°ü¤H¤@ºN¥D¦ç¡A§Y®É±o²¬Â¡¡A

¤µ¤é¦]«H¥D¤´Âåªv¡A¥D®¦¨åÂ×´I¡C

 

©õ¤é¥D©¹¥H°¨ÊÞ´µ¡A¦P¨«¦³ªù®{¡A

¤µ¤é»P§Ú¦P¨«¤@¸ô¡A¤£Â÷§Ú¥b¨B¡C

¤£¤[§Ú­n¦A¨£¥D­±¡AÄ@¦¹¤é§Ö²{¡A

»P©õ¤é¤É¤Ñ®É¤@¼Ë¡A¥D¤´¤£§ïÅÜ

 

¡]°Æºq¡^

¬Q¤é¤µ¤éª½¨ì¥Ã»·­C¿q¤£§ïÅÜ¡A

¤Ñ¦aÁaÅÜ¡A­C¿q¨ÌµM¡A­C¿q¤£§ïÅÜ¡C

ºaÄ£Âk¥D¦W¡AºaÄ£Âk¥D¦W¡A

¤Ñ¦aÁaÅÜ¡A­C¿q¤£ÅÜ¡AºaÄ£Âk¥D¦W¡C

 

³o­º¸Ö¬O«Å«H¡]Albert B. Simpson,¨£¤G¤ë¤Ü¤E¤é¤Î¤T¤ë¤E¤é¡^®Ú¾Ú§Æ§B¨Ó®Ñ13:8¦Ó§@¡C³o­º¸Öºq§i¶D§Ú­Ì¡A¬Q¤é¡A¤µ¤ê¤@ª½¨ì¥Ã»·¡A­C¿q¤£§ïÅÜ¡C¤Ñ¦a¸Uª«³£·|§ïÅÜ¡A±©¥D·R¥Ã¤£§ïÅÜ¡C

¥»¸Öºqªº¦±½Õ¬O¬f§J¡]James H. Burke,19¥@¬ö¡^¦b1890¦~©Ò§@¡C

¥t¦³¤@­º¡u¬Q¤é¡A¤µ¤é¡A©ú¤é¡v¡]Yesterday, Today, and Tomorrow¡^ªº¸Öºq¤]¬O®Ú¾Ú¤W­z¸g¤å¦Ó§@¡A¬O¤@­ºªñ¥Nªº¸Öºq¡C§@ªÌµØ¸Û¡]Don Wyrtzen,1942-¡^ªº¤÷¿Ë¬O¡u¥Í©R¤§¹D¡v¡]Word of Life¡^ªº³Ð©l¤H¡C¥L¦Û¥®¸g±`¨£¨ì¨Ó¡u¥Í©R¤§¹D¡vÀç¦a§@«Èªºª¾¦W§@¦±®a¡A¤ß¤¤¹ï¥L­Ì¤Q¤À¥õ¼}¡A¦]¦¹¥Ú§Ó±q¨Æ§@¦±¡C

µØ¸Û¦b±Ð·|¤¤«Ü¬¡ÅD¡A¨C³{´»´Á¡A´N¦b¡u¥Í©R¤§¹D¡vªº¹qµø¸`¥Ø¤¤¨Æ©^¡C1965¦~¬î¡A¥L­è¶i¯«¾Ç°|§ðŪ¡A¥L¥¿¨ó§U½s¤@¥»©ú¦~Àç¦a­n¥Îªº¸Ö¶°¡A¦]¦¹¼x¸ß¥L¤÷¿Ëªº·N¨£¡A¥L¤÷¿Ë»¡¡G

¡u§Ú¦³¤@½gÁ¿³¹ªººõ­n¡A¥D°ò·þªº¥Í©R¡A¥u¦³¤T¤Ñ¡C

¬Q¤Ñ¡AÍ¢¬°§Ú­Ì¦b¦U¦U¥L¦Ó¦º¡C

¤µ¤Ñ¡AÍ¢¬°§Ú­Ì¦Ó¬¡¡A¦b¤Ñ´xºÞ¦a¤Wªº¤@¤Á¡C

©ú¤ÑÍ¢¬°§Ú­Ì¦Ó¦A­°Á{¡C¡v

¦b¥L¤÷¿Ë©|¥¼¨M©w­nÁ¿³o½gÁ¿³¹«e¡AµØ¸Û¤w±Hµ¹¥L³o­º·sºq¡C

 

¬Q¤Ñ¥D¬°§Ú¦º¡A¬Q¤Ñ¡A¬Q¤Ñ¡A¬Q¤Ñ¥D¬°§Ú¦º¡A¬Q¤Ñ¡C

¬Q¤Ñ¥D¬°§Ú¦º¡A¬°§Ú¦º¡A³o¤w¦¨¾ú¥v¡C

 

¤µ¤Ñ¥D¬°§Ú¬¡¡A¤µ¤Ñ¡A¤µ¤Ñ¡A¤µ¤Ñ¥D¬°§Ú¬¡¡A¤µ¤Ñ¡C

¤µ¤Ñ¥D¬°§Ú¬¡¡A¬°§Ú¬¡¡A³o¬O¤j³Ó§Q¡C

 

©ú¤Ñ¥D¬°§Ú¦A¨Ó¡A¦A¨Ó¡A¦A¨Ó¡A©ú¤Ñ¥D¬°§Ú¦A¨Ó¡A¦A¨Ó¡C

©ú¤Ñ¥D¬°§Ú¦A¨Ó¡A¬°§Ú¨Ó¡A³o¬O¤j¶ø¯µ¡C

 

ªB¤Í¡A§AÃÑÍ¢§_¡H»{ÃÑÍ¢§_¡H

ªB¤Í¡A§AÃÑÍ¢§_¡HÃѧ_¡H

ªB¤Í¡A§AÃÑÍ¢§_¡H»{ÃÑÍ¢§_¡H

¥D­C¿q°ò·þ¡A¥D­C¿q°ò·þ¡A¥D­C¿q°ò·þ¡C

 

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò

­^¤åºq¦W                Yesterday, Today, Forever

 

¹|¥D·sºq¡@¡@¡@                      323

¹|¥D·sºq(¤¤­^Âù»y)¡@            325

±Ð·|¸t¸Ö¡@¡@¡@                      63

¥Í©R¸t¸Ö¡@¡@¡@                      279

ÅwªYÆg¬ü¡@¡@¡@                      584

¸t®{¸Ö¶°¡@¡@¡@                      95

¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@¡@                      90

Æg¬ü¡@¡@¡@¡@¡@                      198

®¦¹|¸tºq¡@¡@¡@                      100

Æg¬ü¸Ö(·s½s)¡@                       279

®Õ¶é¸ÖºqII¡@¡@                      14

 

­^¤åºq¦W                Yesterday, Today and Tomorrow

 

«C¦~¸tºqIII¡@                         155

 

µù¡G¡uÅwªYÆg¬ü¡v¸Ö¶°¬°­^¤åª©¡A­ì¦W¬O Celebration Hymnal


¬ÛÃö°T®§
9¤ë25¤é¦³ÁnÆF­×
9¤ë24¤é¦³ÁnÆF­×