6¤ë30¤é¦³ÁnÆF­×
6/30/2018


¬¡¤ô ¤»¤ë¤T¤Q¤é

 

¡@¡@±wÃø¥»¨Ó¬O¤³¼ÄªºªZ¾¹¡A¬O­n®`§Ú­Ìªº¡A¦ý§Ú­Ì­Y¶¶±q¯«ªº¦®·N§â¥¦±µ¹L¨Ó¡A´N¦¨¤F§Ú­Ìªº§L¾¹¡A¥i¥H©è¿m§ó¤jªº±wÃø¡C«H®{±o³Ó±wÃø¡A¤£¬O­n©M±wÃø¾Ä°«¡A³o¬O¥@¤Hªº¿ìªk¡F§Ú­Ì¤D¬O¦b±wÃø¤¤¾Þ½m¦Û¤v¡A¨Ï§Ú­Ì§ó¦Ñ½m¡B§ó§Ô­@¡B§ó·R¥D¡B§ó»´¬Ý¥@¬É¡A¨Ï§Ú­Ì¯àÀ³¥I§ó¤jªº±wÃø¡A¥i¥H¦¨´N§ó¤jªº¨Æ¡C

¡@¡@§Ú­Ì¨ü±wÃø¡Aª½¨ì±wÃø¦b§Ú­Ì¨­¤W¤£°_§@¥Î¡A¥¢±¼¤F¥¦ªº«Â¤O¡A¤£¦A¨Ï§Ú­Ì¨üµh­W¡F§Ú­Ì´N«Ü¶WµM¦a¦æ¦b¤@¤Á¤§¤W¡A³o¼Ë­WÃø¤£¦ý¤£¯à®`§Ú­Ì¡A¤Ï¦Ó¦¨¤F§Ú­Ìªº¯q³B¡C¤£«H¯«ªº¤H­n±oµÛ³o¼Ëªº¦¨¥\¬O«ÜÃøªº¡A¦ý§Ú­Ì³o«H¯«¤S¦³¯«¥Í©Rªº¤H¡A¯«ªº¸tÆF¤S¦í¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A§Ú­Ì¶i¨ì³oºØ¦a¨B¨Ã¤£¬°Ãø¡F¦]¬°§Ú­Ì¥H°ò·þ¬°¦ÜÄ_¡A¤w¸g¦]Í¢¦Ó¬Ý¸U¨Æ¦pÁT¤g¡C©Ò¥H¥@¬É¤Wªº¨Æ¡A¬O¦n¬OÃa³£¤£¨¬¥H¤¶·N¡A¦]¬°§Ú­Ì¥t¦³©Ò·R¡B¥t¦³¤@­Ó¤ß§Ó¡B¥t¦³¤@­Ó¬ß±æ¡B¥t¦³¤@­Ó®a¡B¥t¦³¤@­Ó°ê¡C¸tÆF¬O§Ú¤ß¤¤ªº¤O¶q¤Þ»â§Ú­Ì¡A±wÃø¬O¥~­±ªº¤O¶q±À°Ê§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¦b³o¨â­Ó¤O¶q¤§¤¤¡A§A·Q§Ú­Ìªº«e¶i¬O¦óµ¥ªº¨³³t¡H¥@¬É¤Wªº¨Æ¡A¦b¤H¬Ý¬°¦nªº¡A¨º¨Ç¨Ã¤£¬O§Ú­Ìªº§Q¯q¡A±©¦³¤H¬Ý¬°¤£¦nªº¡A§ó¬O»P§Ú­Ì¦³¯qªº¡C«H®{¦b¥@ºÖ¤¤ªº®É­Ô§Y«K¶H¬ù§B¤@¼Ë§¹¥þ¥¿ª½¡B·q¬È¯«¡B»·Â÷´c¨Æ¡A¹ï¯«ªº»{ÃÑÁ`¬O½§²Lªº¡A¦ý¬ù§B¸g¹L±wÃø¥H«á¡A´N¦b¯«­±«e²`²`ªø¶i¡C¬ù§B¦b­WÃø³Ì¨Iµhªº®É­Ô¡A¥L»¡¥X¦óµ¥¦³¤O¶qªº¨¥»y¡G¡u±©Ä@§Úªº¨¥»y¡A²{¦b¼g¤W¡A³£°O¿ý¦b®Ñ¤W¡F¥ÎÅKµ§ÅO¨è¡A¥Î¹]Äé¦b½Y¥Û¤W¡Aª½¦s¨ì¥Ã»·¡C§Úª¾¹D§Úªº±ÏÅ«¥D¬¡µÛ¡A¥½¤F¥²¯¸¥ß¦b¦a¤W¡F§Ú³o¥Ö¦×·Àµ´¤§«á¡A§Ú¥²¦b¦×Å餧¥~±o¨£¯«¡C§Ú¦Û¤v­n¨£Í¢¡A¿Ë²´­n¬ÝÍ¢¡A¨Ã¤£¶H¥~¤H¡C¡v¡]§B19:23-27¡^


¬¡¤ô¡]¤G¡^¤»¤ë¤T¤Q¤é


¡@¡@¡u
­C¿qÂà¹L¨­¨Ó¡A¬Ý¨£¥L­Ì¸òµÛ¡A´N°Ý¥L­Ì»¡¡A§A­Ì­n¤°»ò¡C¥L­Ì»¡¡A©Ô¤ñ¡A¦b¨º¸Ì¦í¡C­C¿q»¡¡A§A­Ì¨Ó¬Ý¡C¥L­Ì´N¥h¬ÝÍ¢¦b¨º¸Ì¦í¡F³o¤@¤Ñ«K»P¥L­Ì¦P¦í¡C¡v(¬ù1:38-39) ­C¿q¹ï¥L»¡¡G¡u¦]¬°§Ú»¡¦bµLªáªG¾ð©³¤U¬Ý¨£§A¡A§A´N«H»ò¡F§A±N­n¬Ý¨£¤ñ³o§ó¤jªº¨Æ¡C¡v(¬ù1:50)
¡@¡@¬I¬~¬ù¿«·í®É¦¬ªù®{¬OÄU¤H®¬§ï¡A¦U¤H§@¦X©yªº¨Æ¡C¦ý¥D­C¿q¦¬ªù®{©M¬ù¿«ªº¤èªk¤£¦P¡CÍ¢±Ð¨|ªù®{ªº¤è¦¡¤]¤£¦P¡CÍ¢¥sªù®{»{ÃÑÍ¢¬O½Ö¡AÍ¢¹ïªù®{»¡¡G¡§§A­Ì¨Ó¬Ý¡C¡¨Í¢¹ï®³¦ý·~»¡¡G¡§§A±N­n¬Ý¨£¤ñ³o§ó¤jªº¨Æ¡C¡¨Í¢¤£½×¨ì¤°»ò¦a¤è¡A³£±aµÛªù®{¤@¦P¥h¡A¬ÝÍ¢ªºÅv¯à¡B¬ÝÍ¢ªº¬X©M¡B¬ÝÍ¢ªº·O·R¡A±q¦¹ªù®{»{ÃѤFÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l¡C
¡@¡@¦b­{®³¦³°ù¿Ëªººá®u¡A¥D­C¿q©MÍ¢¥À¿Ë¥h­u®u¡AÍ¢ªºªù®{¤]¤@¦P¥h­u®u¡A¬Ý¨£¥D­C¿q¥Î¤ôÅÜ°s¡A¡u
Åã¥XÍ¢ªººaÄ£¨Ó¡FÍ¢ªºªù®{´N«HÍ¢¤F¡C¡v(¬ù2:11)
¡@¡@¡u
·í­C¿q¦b­C¸ô¼»§N¹L¹O¶V¸`ªº®É­Ô¡A¦³³\¦h¤H¬Ý¨£Í¢©Ò¦æªº¯«¸ñ¡A´N«H¤FÍ¢ªº¦W¡C¡v(¬ù2:23)
¡@¡@¥D­C¿qÅÜ»æ¥s¤­¤d¤H¦Y¹¡ªº®É­Ô¡u
­C¿q¤W¤F¤s¡A©Mªù®{¤@¦P§¤¦b¨º¸Ì¡C¡v(¬ù6:3) Í¢¯¬Á¤F§â»æ¤Àµ¹ªù®{¡A¥sªù®{¤Àµ¹²³¤H¡A¨Ïªù®{¿Ë¦Û¬Ý¨ìÍ¢¦æ¯«¸ñ¡AÍ¢¨ì¨º¸Ì¥h¡A´N±a»âªù®{©¹¨º¸Ì¥h¡AÍ¢¨ì¤s¤WÁ¿¹D¡A¡u¬J¤w§¤¤U¡Aªù®{¨ìÍ¢¸ò«e¨Ó¡C¡v(¤Ó5:1)
¡@¡@Í¢µL½×¨ì¨º¸Ì¥h¡AÁ`¬O±aµÛªù®{¡A¦b«Î¸Ì©Î¦bÃm³¥¡A¦b¤s¤WÅܬ۩άO¦b®üÃäÁ¿¹D¡FÍ¢¥s½M²´ªº¤H¬Ý¨£®É¡Aªù®{¦b¨º¸Ì¡FÍ¢¥s¦º¤H´_¬¡®É¡Aªù®{¤]¦P¦b¼X¹Ó«e¡F³Ì«á¡AÍ¢©Mªù®{¦Y¹O¶V¸`ªº®b®u¡A»âªù®{¨ì«È¦è°¨¥§¶é©MÍ¢¤@¦Pë§i¡C±©¦³Í¢­I¤Q¦r¬[©¹¦U¦U¥L¥hªº®É­Ô¡A¬OÍ¢¿W¦Û¤@¤H¡A¦ýªù®{¦³ªº»·³o¸òµÛ¡A¦³ªº¤]¯¸¦b¤Q¦r¬[¤U­±¡A¿Ë²´¬Ý¨£¥D­C¿q¬°¸o¤H¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥D´N¬O¥Î¬Ýªº¤èªk¨Ïªù®{»{ÃÑÍ¢¡C
¡@¡@§Ú­Ì¤µ¤ÑÁöµM¨S¦³¿Ë¦ÛºN¹L¥Dªº¨­Åé¡A¨S¿Ë²´¬Ý¹L¥D¦æ¯«¸ñ¡A¦ý§Ú­Ì¤]¦]«H¬Ý¨£¤F¨ººaÄ£ªº¥D¡A¨Ï§Ú­Ì©w·ú¦bÍ¢¨­¤W¡AÍ¢­ÉµÛ¸tÆF¨Ï§Ú­Ì»{ÃÑÍ¢ªº¯u²z¡A¦]¯«¸ñ©_¨Æ»{ÃÑÍ¢ªº¤j¯à¡A§Ú­Ì¤]¦bª¾ÃÑ©M¸g¾ú¤¤»{ÃÑÍ¢¡C
¡@¡@µ¥§Ú­Ìªø¤j¥H«á¡A´N¤£¦A°l¨D¯«¸ñ©_¨Æ¡A¤£¦A°l¨DÄÝ¥@ªº¦n³B¡A§Ú­ÌÄ@·N¸òµÛÍ¢¦æ¸g¦º½®ªº«Õ¨¦¡A§Ú­ÌÄ@·N¸òµÛÍ¢¨«¦V¦U¦U¥L¡A§Ú­ÌÄ@·N¥á±ó¥@¬É©MÍ¢­±¹ï­±¦b¥ú©ú¤¤¬Û¥æ¡C
¡@¡@¡u
§Ú­Ì²³¤H¬JµM´¯µÛÁy¡A±o¥H¬Ý¨£¥Dªººa¥ú¡A¦n¹³±qÃè¤l¸Ìªð·Ó¡A´NÅܦ¨¥Dªº§Îª¬¡Aºa¤W¥[ºa¡A¦p¦P±q¥DªºÆFÅܦ¨ªº¡C¡v(ªL«á3:18)


¬¡¤ô¡]¤T¡^¤»¤ë¤T¤Q¤é


¡@¡@¦³ªº®É­Ô±`Å¥¤H»¡¡G¡§½Ð§A¬°§Úë§i¡C¡¨¡§¦n¡A§Ú¬°§Aë§i¡C¡¨¥i¬Oë§i¤F¤£´X¤é´N§â³o¥ó¨Æ§Ñ°O¤F¡A¦Ó¥B¦bë§i¤¤¤]¥u¥Î¤fë§i¡A¦Ó¨S¦³¥Î·R¤ßë§i¡A³o¬O¤@ºØ¤£­t³d¥ôªºÃ«§i¡C
¡@¡@­Y¬O¿Ë·Rªº¤H¯f¤F¡A¥LÁöµM¨S°U¥I§A¬°¥Lë§i¡A§A«o¬°¥LÀµ¤Áë§i¡A¬y²\ë§i¡A¦Ó¥B¤£¦íªºÃ«§i¡A¦]¬°§A·R¥L¡C
¡@¡@§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¤£¦ý­n¦³«H¤ß¡A¤]·í¦³·R¤ß¡AùÚ¤ÁªºÃ«§i¡A¬O±q·R¤ß¤¤¥X¨Óªº¡C«Où»¡¡G¡u
°£¤F³o¥~­±ªº¨Æ¡AÁÙ¦³¬°²³±Ð·|±¾¤ßªº¨Æ¡A¤Ñ¤ÑÀ£¦b§Ú¨­¤W¡A¦³½Ö³n®z¡A§Ú¤£³n®z©O¡H¦³½Ö¶^­Ë¡A§Ú¤£µJ«æ©O¡H¡v(ªL«á11:28-29)
¡@¡@«Où¥~­±ªº¨Æ¦³¦U¼Ëªº¹G­¢±wÃø¡A«Où¤ß¤¤ªº¨Æ¡A¬O²³±Ð·|¤¤ªº§Ì¥S©n©f¡A§O¤H³n®z´N¬O¥Lªº³n®z¡A§O¤H¶^­Ë¡A¥L¤ß¤¤µJ«æ¡A«Où¦³³o¼Ëªº·R¤ß¡A§A·Q¥LªºÃ«§i¸Ó¬O¦óµ¥ªº­¢¤Á©O¡H«Où»¡¡G¡§§Ú±Þ©]¤£¦íªº¬y²\¡A¥L¤£¬°¦Û¤v¬y²\¡A¥L¬O¬°§O¤H¬y²\¡C
«H¤ß©M¬ß±æ¨Ï¤H¤ß¤¤§Ö¼Ö¡A¦ý¬O·R¤ß±`¨Ï¤H¼~·T¬y²\¡C
¡@¡@«Où¤@¥Í¦h¦h¬y²\¡A¤£¬O¬°¤F¦Û¤v¡A¥Lªº¬y²\¬O¥X©ó·R§Ì¥S¡C¡u
¦]¬°¦³³\¦h¤H¦æ¨Æ¡A¬O°ò·þ¤Q¦r¬[ªº¤³¼Ä¡A§Ú¹ð¦¸§i¶D§A­Ì¡A²{¦b¤S¬y²\ªº§i¶D§A­Ì¡A¥L­Ìªºµ²§½¡A´N¬O¨I²_¡C¡v(µÌ3:18-19)
¡@¡@«Où¤ß¤¤º¡¤F·R¤ßªº¼~·T¡A±©®£«H®{¨«°g¤F¸ô¡A¯«­n¬ö©À¥Lªº²´²\¡AÅ¥¥LÀµ¤ÁªºÃ«§i¡C
¡@¡@¦ý¬O«Où¹ï§Ì¥S­Ì»¡¡G¡u
§Ú©Ò¿Ë·R©Ò·Q©Àªº§Ì¥S­Ì¡H¡v ¡u§A­n¾a¥D±`±`³ß¼Ö¡A§Ú¦A»¡§A­Ì­n³ß¼Ö¡C¡v ¡uÀ³·í¤@µL±¾¼{¡A¥u­n¤Z¨ÆÂǵÛë§i¬è¨D©M·PÁ¡A±N§A­Ì©Ò­nªº§i¶D¯«¡C¡v(µÌ4:1, 4, 6)
¡@¡@«Où¬°¤°»ò¤£«ö·Ó¥L©Ò»¡ªº¥hë§i¡A¦]¬°¥L©Ò¨Dªº¨Æ¤£¦P¡A¥L¬y²\¬O¬°§Ì¥S±¾¤ß¡A¥L¤£¬O¬°¦a¤Wªº¨Æë§i¡A¹ï¦a¤Wªº¨Æ«Où§ó¬O¤@µL±¾¼{¡C¡u
§ÚµL½×¦b¤°»ò´ºªp¡A³£¥i¥Hª¾¨¬¡A³o¬O§Ú¤w¸g¾Ç·|¤F¡C¡v(µÌ4:11)
¡@¡@«Oùªº·R¬O°ò·þªº·R¡A¥L¬O¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡A©Ò¥H¥L¬y²\ë§i¡C«Oùªº¥Në©M¬y²\°O¦b®Ñ¤¤¨ì¦p¤µ¤´¦³¥\®Ä¡AÁöµM¥L¤w¤£¦b¦a¤W¡A¥Lë§iªºÁn­µÁÙ¦b¡A§Ú­Ì¤]¦b¥LªºÃ«§i¤¤¡C


³ß¼Öªº¤ß ¤»¤ë¤T¤Q¤é

 

¡@¡@¡u©Ò¥H¦b°ò·þ¸Ì­Y¦³¤°»òÄU«j¡A·R¤ß¦³¤°»ò¦w¼¢¡K¤ß¤¤¦³¤°»ò·O´d¼¦¼§¡K¡v¡]µÌ2:1¡^

¡@¡@¡u¦b°ò·þ¸Ì¡v³o´X­Ó¦r,©ñ¦b³o¬q¸g¤å¤¤¬O¦h»ò¾A¤Á¡C°²³]«OùÄU«j¦bµÌ¥ß¤ñªº§Ì¥S­Ì­n¥»µÛ·R¤ß¡B·O´d¡B¼¦¼§¦X¦Ó¬°¤@¡A¥L­Ì¥i¯à·|®¶®¶¦³µü¦a¦^µª»¡¡A³oÃþªº¦X¤@©TµM¬O¥iÛC¼}ªº¡A¦ý¥L­Ì°µ¤£¨ì¡C¥L­Ì¨C­Ó¤H³£¦U¦³¦Û¤vªº²z·Q¡B¥Ø¼Ð¡B¿³½ì¡A«ç»ò¥i¯à«ü±æ¥L­Ì©ñ¤U³o¤@¤Á¡A¦X¦Ó¬°¤@©O¡H

¡@¡@µM¦Ó«Où¤@¶}©l§Y±j½Õ¦b°ò·þ¸Ìªº¯à¤O¡C¦b°ò·þ¤§¥~¡A¥L­Ì·íµM·|¶^­Ë¥¢±Ñ¡A¦ý¦]¬°¥L­Ì¬O¦b°ò·þ¸Ì,´N¥iºÉ±¡¦a¨V¨ú¦b°ò·þ¸Ìªº¯à¤O·½¬u¡C¦pªGÍ¢¸Ì­±¨S¦³·O´d¼¦¼§¡A´N¤£¥i¯à¦bÄÝÍ¢ªº¤H¨­¤W§ä¨ì³oÃþªº¼w¦æ¡C¥i¬O§Ú­Ìª¾¹D¡A³o¨Ç¼w¦æ¦b°ò·þ¸Ì¬O¥þ³Æªº¡A¦]¦¹Í¢ÀH®É¥i±N¤@­Ó¤H¦b¥þ¤OªA¨ÍÍ¢®É©Ò»Ýªº¸ê·½©MÀç¾i¡A¨ÑÀ³ÄÝÍ¢ªº¤H¡C


ÀR©]«G¥ú ¤»¤ë¤T¤Q¤é

 

¡@¡@¡u¥D­C©MµØ°Ú¡Aò¥´¿¥Î¤j¯à©M¦ù¥X¨Óªº»HÁu³Ð³y¤Ñ¦a¡A¦bò¥¨S¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¡C¡v¡]­C§Q¦Ì®Ñ32:17¡^
¡@¡@  ·í­{¶Ô©³¤H¥]³ò¤F­C¸ô¼»§N®É¡A¤M¼C¡BÄȯî¡B½E¬Ì¨Ï¤g¦a¯î¼o¤F¡C¤W«Ò©R¥O­C§Q¦Ì¶R¤U¤@¶ô¦a¡A¿ì§´«´¬ùÂàÅýªº¤âÄò¡A¨Ã±N«´¬ù«Ê½p¡A¦¹¨Æ¦³¤H¨£ÃÒ¡C¹ï¤@­Ó¦³²z´¼ªº¤H¦Ó¨¥¡A§@³o¤@¥ó¶R½æ¬O©_©Çªº¡C±`²zµLªk¸ÑÄÀ¡A¦]¬°­C§Q¦Ì¯à¨É¥Î³o²£·~ªº¾÷·|¬O·L¥G¨ä·L¡C¥u¦]¤W«Ò­n¥L¦p¦¹§@¡A³o²z¥Ñ´N¤w¨¬°÷¡C¥L¸ÑÄÀ»¡¡G¡u¥D­C©MµØ°Ú¡Aò¥¯à¨Ï³o¤@¤p¶ô¦a¹ï§Ú¦³¥Î¡Cò¥¯à»°¨«³o¦aªº«I²¤ªÌ¡Cò¥¯à¨Ï§Ú¦b³o¶R¤Uªº²£·~¦a¤W¡A§¤¦b¸²µå¾ð©MµLªáªG¾ð¤U¡C¦]¬°ò¥³Ð³y¤Ñ¦a¡A¦bò¥¨S¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¡C¡v³o¬O¦­´Á¸t®{­Ìªº³Ì°ªÅv§Q¡A¥L­Ì´±©ó¥h°µ¤W«Ò©R¥Oªº¨Æ¡AÁöµM¤Hªº²z´¼·|¤Ï¹ï¡A®¿¨È¦b§ò¦a¤W³y²î¡A¨È§B©Ô¨uÄm¤W¥Lªº¿W¥Í¤l¡A¼¯¦è¬Ý»´®J¤Îªº°]´I¡A¬ù®Ñ¨È¤£¥ÎªZ¾¹¡A¥u§jÅT¤û¨¤¡A¦b¤C¤Ñ¤º§ð¤U¤F­C§Q­ô«°¡C¥L­Ì¬Ò«ö¤W«Òªº©R¥O¥h§@¡A¹H¤Ï¤F¤HÃþ²z´¼ªº«ü´§¡C¦]¥L­Ì¶¶ªAªº«H¤ß¡A¤W«Ò«p«pªº½à½ç¥L­Ì¡C¦ýÄ@§Ú­Ì¹ï¤W«Ò¯à¦sµÛ¦³¤Oªº¡B¿Ä¤J¥Í©R¤¤ªº¡B­^¶¯¦¡ªº«H¤ß¡CÅý­C§Q¦Ì«H¤ß¤§®Ú¾Ú¡A¤]¦¨¬°§Ú­Ì«H¤ßªº®Ú¾Ú¡X¡X¦b³Ð³y¤Ñ¦a¤§¤W«Òªº²´¤¤¬O¨S¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¡C


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤»¤ë¤T¤Q¤é¡@¾aªñ¯«ªºÃh¤¤

 

¡@¡@¡u§Ú¦bÀRÀq¤¤¡AÅ¥¨£¦³Án­µ¡C¡v(§B4:16)

¡@¡@¤G¤Q¦~«e¡A¤@¦ìªB¤Í°e¤F§Ú¤@¥»®Ñ¡A³o¥»®Ñªº¦W¦r¥s§@¡y¥­¦w¡z¡]The Peace¡^¨ä¤¤ªº¸ê°T¬O»¡¡G¯«¦b§ÚùØ­±³Ì²`³Bµ¥«ÝµÛ»P§Ú½Í¸Ü¡A¥u­n§ÚÄ@·N¦wÀR¤U¨Ó¡A´N¥i¥HÅ¥¨£¥LªºÁn­µ¡C

¡@¡@§Ú·Q³o¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ¡A©Ò¥H§Ú´N¶}©l¦wÀR°_¨Ó¡C§Ú¤@¶}©l¡A«K¦³¤@°}³Ù¾¸ªºÁn®ö°e¶i§Úªº¦Õ¹ª¨Ó¡A¦³ªº¬O±q¥~­±¨Óªº¡A¦³ªº¬O±qùØ­±¨Óªº¡A¦¨¤dªº³ÛÁn§n±o§Ú°£¤F³o¨Ç¾xÁn¥H¥~¡AÅ¥¤£¨£¤@ÂI§OªºÁn­µ¡C

¡@¡@³o¨Ç¾xÁnùØ­±¦³ªº¬O§Ú¦Û¤vªºÁn­µ¡A§Ú¦Û¤vªº°Ý¥y¡A¬Æ¦Ü¦³§ÚªºÃ«§i§¨¦bùØ­±¡A¦³ªº¬O¼»¦ýªº±±§i©M¥@¬Éªº³ÙÄW¡C

¡@¡@¦U¤è­±¦ü¥G³£¦³Án­µ©Ô§Ú¡B±À§Ú¡A¤jÁn©Û©I§Ú¡A¯u¥s§Ú»¡¤£¥Xªº¤£¥­¦w¡C¦ü¥G§Ú¤£¯à¤£¥hÅ¥¥L­Ì¡A¤£¯à¤£¥h¦^µª¥L­Ì¡C¦ý¬O¯«¹ï§Ú»¡¡G¡u­n¦wÀR¡A­nª¾¹D§Ú¬O¯«¡C¡v¡]¸Ö46:10ª½Ä¶¡^¤£¤@¦^¡A§Úªº«ä¼é¤SÂà¨ì¤F©ú¤Ñ¡Ð©ú¤ÑªºÂ¾°È¡B©ú¤ÑªºÖñ¼{¤W¥h¡F¯«¤S¹ï§Ú»¡¡G¡u­n¦wÀR¡C¡v

¡@¡@§ÚºÜ¤O±N§Úªº¦Õ¦·¶ë¦í¡A¤£Åý¥¦¥hÅ¥¨ì¥ô¦óÁn­µ¡F¤£¤[¡A§OªºÁn­µ¤@·§°±¤î¤F¡A§Ú´Nı±o¦b§ÚùØ­±³Ì²`³B¡A¦³¤@­Ó·L¤pªºÁn­µ¶}©lµoÁn¤F¡Ð°Ú¡I³oÁn­µùØ­±¥Rº¡¤F·Å¬X¡B¯à¤O©M¦w¼¢¡C

¡@¡@§ÚÅ¥µÛ¡K¡KÅ¥µÛ¡K¡K±q³o·L¤pªºÁn­µùØ¡A¯«µªÂФF§Ú¤@¤Á©Ò­n°Ýªº¡F³oÁn­µ³º¦¨¤F¤@¤Á´¼¼z©Mª¾ÃѪº¬u·½¡C

¡@¡@¦pªG§Ú­ÌªºÆF±`±`³o¼Ë´N¶¼©ó¥Dªº¥Í©R¡A§Ú­Ì«e¥h¤u§@©Îª§¾Ôªº®É­Ô¡A«K·|¹³¤@¦·´¿¦b©]ªº½®²D¤U§lº¡¤FÅS¤ôªºªá¤@¯ë·sÂA¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤£¯à§Æ±æ¦b­·«B©]¤¤§ä¨ìÅS¤ô¡A·Ó¼Ë¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à§Æ±æ¦b¯ÉÂZªº¤ßºü¤¤§ä¨ì¯«ªºÁn­µ¡C¡Ð¡Ð«Å«H¡]A.B.Simpson¡^

 

¾aªñ¯«ªºÃh¤¤

Near to the Heart of God

 

¦³¤@¦w®§«ïÀR¤§³B¡A¾aªñ¯«ªºÃh¤¤¡F

¸o´c¤£¯à«IÂZ¤§³B¡A¾aªñ¯«ªºÃh¤¤¡C

 

¦³¤@¦w¼¢·Å·x¤§³B¡A¾aªñ¯«ªºÃh¤¤¡F

§Ú­Ì»P¥D¬Û·|¤§³B¡A¾aªñ¯«ªºÃh¤¤¡C

 

¦³¤@§¹¥þÄÀ©ñ¤§³B¡A¾aªñ¯«ªºÃh¤¤¡F

¥­¦w³ß¼Ö¥Rº¡¤§³B¡A¾aªñ¯«ªºÃh¤¤¡C

 

¡]°Æºq¡^

·O·Rªº±Ï¥D­C¿q¡A­°¥@¦Û¤÷Ãh¤¤¡A

¨D¥D¨Ï§Ú»X«O¦u¡A¾aªñ¯«ªºÃh¤¤¡C

 

¡@¡@¦bÁc¦£ªº¹Ð¥@«U°È¤¤¡A§Ú­Ì¤£®É¬°¤µ¤Ñªºº¾¨Æ¦Ó©bªi¡A©ú¤éªº¨Æ°È¦Ó±¾¼{¡A¤ß¤¤¨S¦³ªÅ¦ìµ¹¥D¡A¦Õ¤¤Å¥¤£¨ì¸tÆFªºÁn­µ¡C Åý§Ú­Ì¾aªñ¦b¯«ªºÃh¤¤¦wÀR¤ù¨è¡A¨Ï¦Û¤v¯à±q¯«¨ºùرo´¼¼z¡B¦w¼¢©M¬¡¤O¡C

¡@¡@³o­º¸Öªºµü©M¦±³£¬Oªø¦Ñ·|ªºªª®v³Á¥dµá¡]Cleland B. McAfee, 1866-1944¡^©Ò§@

¡C¥L¥Í©ó±KĬ¸Ì¦{ªº¦ã³\¸Ì¡A²¦·~©ó¬£§J¤j¾Ç«á¡AÄ~Äò´NŪ©ó¨ó©M¯«¾Ç°|¡C²¦·~«á¡A¥Lªð¦^¬£§J¤j¾Ç¾á¥ô®Õªª¤Î±Ð±Â¹F¤Ü¦~¤§¤[¡C

¡@¡@¶à«á¡A¥L¦bªÛ¥[­ô¤Î¯Ã¬ù¨â¶¡¤jªºªø¦Ñ·|ªª·|¡A¨Ã¦bªÛ¥[­ôªº³Á¦Ò±K¯«¾Ç°|±Ð¨t²Î¯«¾Ç¡A¦P®É¥L¬Oªø¦Ñ·|®ü¥~§G¹D·|ªº·F¨Æ¡C ¥L¬O¤@¦ìª¾¦Wªº¯«¾Ç®a¡A¥X¦âªºÁ¿­û¡AµÛ§@³\¦h©v±Ð®ÑÄy©MÁ¿¸q¡A¨Ã³Q¿ï¬°ªø¦Ñ·|Á`ij·|ªºÄ³ªø¡A¦ý³Ì¥O¤H¬ö©Àªº«o¬O³o­ºÂ²³æ¡B¯u¼°ªº¸t¸Ö¡C

¡@¡@¤@­º·P¤Hªº¸t¸Ö¡A¥²»Ý¬O¥X¦Û¸Ö¤H¤º¤ß²`³Bªº¤ßÆF·PIJ¡A¤~¯à·P°Ê¨ä¥L¤Hªº¤ß´v¡C ³o­º¸Öºq´N¬O¦b³o±¡´º¤U²£¥Í¡C

¡@¡@1901¦~¡A³Á¥dµá¦bªÛ¥[­ôªª·|®É¡A¦³¤@¤Ñ±µ¨ì¾µ¯Ó¡A¥L¨â­Ó¤ß·Rªº«¿¤k·P¬V¬y¦æ¯f¥Õ³ï¦Ó¦º¡C ¥L¦b¶Ë¤ß¾_Å大¾l¡A¼g¤U³o­º¸Ö¡A¦w¼¢¦Û¤v©M¥Lªº¿Ë¤H¡C ¦b¥L¨â­Ó«¿¤kªº¸®Â§¤¤¡A¥L®C«|¦aÄm°Û¦¹¸Ö¡A¦w¼¢¥Lªº¥Sªø¡C

¡@¡@³Á¥dµá¦³¤@­Ó²ßºD¡A´N¬O¦b¨C¦¸¸tÀ\§«ô®É¡A¥L­n°Û¤@­º·sªº¸t¸Ö¡C ¦b¥L«¿¤k³à§«áªº¥D¤é¡A¥¿¬O¸tÀ\§«ô¡A¥L±Ð·|ªº¸Ö¯Z´N¦b»â¸tÀ\®É¡AÄm°Û³o­º¡u¾aªñ¯«ªºÃh¤¤¡v¡A·|²³²`¨ü·P°Ê¡C

¡@¡@³Á¥dµáªº§Ì§Ì¤]¬Oªª®v¡A¥LÅ¥¨ì³o­º¸t¸Ö«á¡A³Q¸Ö¤¤Â²³æªº«H®§¡A²`²`·P°Ê¡A±N³o­º¸t¸Ö±a¦^¥[¦{¬f§JµÜªø¦Ñ·|¡C 1903¦~¡A³o­º¸Ö³Q¥Z¸ü¦b¡u¸Ö¯Z»â¾ÉªÌ¡v¡]The Choir Leader¡^Âø»x¤W¡A¦Û¦¹¡A³o­º¸t¸Ö¬y¶Ç¨ì¦U¦a¡A¨Ï³\¦h¤H±o¦w¼¢¡C

 

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò

­^¤åºq¦W                             Near to the Heart of God

 

¹|¥D·sºq¡@¡@¡@                  388

¹|¥D·sºq(¤¤­^Âù»y)¡@      393

±Ð·|¸t¸Ö¡@¡@¡@                  32

¥Í©R¸t¸Ö¡@¡@¡@                  326

·s¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@                  242

ÅwªYÆg¬ü¡@¡@¡@                  617

¸t®{¸Ö¶°¡@¡@¡@                  355

¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@¡@                  418

Æg¬ü¡@¡@¡@¡@¡@                  156

Æg¬ü¸Ö(·s½s)¡@                   378

«C¦~¸tºqI¡@¡@                    62

®Õ¶é¸ÖºqI¡@¡@                    70

 

µù¡G¡uÅwªYÆg¬ü¡v¸Ö¶°¬°­^¤åª©¡A­ì¦W¬O Celebration Hymnal¡D

 

 


¬ÛÃö°T®§
6¤ë29¤é¦³ÁnÆF­×
6¤ë28¤é¦³ÁnÆF­×