¬¡¤ô ¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é
¤H±q«H¥Dªº¨º¤Ñ°_¡A¸tÆF´N¦í¦b¤Hªº¤ß¤¤¤£¦AÂ÷¶}¡AY¬O¶¶±qÍ¢ªº¤Þ¾É¡AÍ¢n¨Ï§Ú̦V¨â¤è±µo®i¡C
¤@Í¢nÀ°§U·s¤H¦¨ªø¡Aµo®i¯«©Êªº¦U¼Ë¬ü¼w¡G¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥¡B§Ô@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X¡B¸`¨î¡A³o¨Ç³£¬OÂǸtÆF¦Óµo®iªº¡A¦]¬°Í¢±N¯«ªº·R¼åÄé¦b§Ṳ́ßùØ¡C
¤GÃö©ó¤u§@ªºªG®Ä¡C·í§Ú̬°¥D¤u§@ªº®ÉÔ¡AÍ¢n¥Rº¡§ÚÌ¡A½ç§Ú̯à¤O¡B´¼¼z¡Bª¾Ãѵ¥¦U¼ËÄÝÆFªº®¦½ç¡A¨Ï¤u§@§@±o§¹³Æ¦Ó¬üµ½¡A¥H«Ø¥ß°ò·þªº¨Åé¡A´N¬O±Ð·|¡C
¶®ºq®Ñ¤¤¦³¨â¼Ëªº¬ü¬°¨}¤H©Ò·R¡G²Ä¤@¡B¬O¤k¤l¥»¨ªº¬üÄR¡A±q¸}¨ìÀY¡A¨S¦³¤@ÓªÏÅ餣¬üÄRªº¡A±q¦oªº¨Åé´N¬Ý¨£¦oªº¥Í©R¬O¦óµ¥ªºÂ×´I¡C¦oªº¬ü¬Oªø¦¨ªº¡A¤£¬O¸Ë¹¢ªº¡C²Ä¤G¡B¦o©Ò¸gÀ窺ªá¶éªº¬üÄR¡A¦b¦oªº¶é¤¤¸²µå¶}ªá¡A¥Ûºh©ñ¿¶¡A·X©ñ»¡A¦b¦oªº¶éùئ³¦U¼Ë·s³¯¨Î¬üªºªG¤l¡C³o¤]¬O¦ÛµMªø¦¨ªº¡A¤£¬O¤H¤u»s³yªº¡C¤k¤l¥»¨ªº¬ü©M¦o©Ò¸gÀç¶é¤¤ªº¬ü¡A¥¿¬O«H®{©Ò·í°l¨Dµo®iªº¤è¦V¡A§Ú̪ºµo®i¤£¬O¾a¦Û¤vªº§V¤O¡A¤]¤£¬O¾a«ßªkªº¬ù§ô¡A¥²¶·Ê¾a¯«ªº¸tÆF©M°ò·þªº¥Í©R¡AY¤£¦b³oÓ¹D¸ô¤W°l¨D¡A´N¬O¨«¤F¿ù¸ô¡C
¬JµM«HÍ¢¡A´N¨ü¤F©ÒÀ³³\ªº¸tÆF¬°¦L°O¡C³o¸tÆF¡A¬O§Ú̱o°ò·~ªº¾Ì¾Ú¡Aª½µ¥¨ì¯«¤§¥Á³QÅ«¡A¨ÏÍ¢ªººaÄ£±oµÛºÙÃÙ¡C¡]¥±¤@13¦Ü14¡^
§AÌ·í¶¶µÛ¸tÆF¦Ó¦æ¡A´N¤£©ñÁa¦×Å骺±¡±ý¤F¡C¡]¥[¤16¡^
¦ý§AÌY³Q¸tÆF¤Þ¾É¡A´N¤£¦b«ßªk¥H¤U¡C¡]¥[¤18¡^
¬¡¤ô¡]¤G¡^ ¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é
¡§Í¢¤S¹ï¥LÌ»¡¡A§AÌ©¹´¶¤Ñ¤U¥h¡A¶ÇºÖµµ¹¸U¥ÁÅ¥¡C«H¦Ó¨ü¬~ªº¥²µM±o±Ï¡F¤£«Hªº¥²³Q©w¸o¡C«Hªº¤H¥²¦³¯«¸ñÀHµÛ¥LÌ¡F´N¬O©^§Úªº¦W»°°¡A»¡·s¤è¨¥¡G¤â¯à®³³D¡FY³Ü¤F¤°»ò¬rª«¡A¤]¥²¤£¨ü®`¡F¤â«ö¯f¤H¡A¯f¤H´N¥²¦n¤F¡¨¥i¤Q¤»15¤@18¡C
¥D¦b¤É¤Ñ¥H«e¡A°£¤FÀ³³\½ç¤U¸tÆF¦í¦b«HÍ¢¤§¤Hªºùر¥H¥~¡AÍ¢ÁÙ½ç¤U±q¸tÆF¨Óªº¯«¸ñ©M²§¯à¡A´N¬O«H¤ßªº½T¾Ú¡AÃÒ¹ê§ÚÌ©Ò«Hªº¬O¯u¹êªº¡Aµ¥¨ì§Ú̶i¤J§ó²`ªº®ÉÔ¡A´N¤£¥Î¯«¸ñ©_¨Æ¨Ó°í©T§Ú̪º«H¤ß¡A¤£¥Î«öµÛ¯«¸ñ©_¨Æªº´C¤¶¬Û«HÍ¢¡A§ÚÌn¦b¯u²z¤¤»{ÃÑÍ¢¡A¦b¥Í©R¤W»PÍ¢Áp¦X¡A¦b§Ú̪º¤ß¤¤¨S¦³¤£«H©Î¬O°g«H¡A¹ï©ó°ò·þ¬O¯uª¾½T«H¡A¥BÄ@·N¦b±wÃø¤¤Áë·Ò¦Û¤v¡C
¦ý¦bªì«H¥Dªº¤H¤¤¶¡¡A¥D±`¥Î¯«¸ñ±a»â¥LÌ¡A¤]¬O¥D´_¬¡¥H«á¿Ë¦ÛÀ³³\ªº¡G¡§«Hªº¤H¥²¦³¯«¸ñÀHµÛ¥LÌ¡C¡¨¨Ï®{¶Ç¹Dªº®ÉÔ¡A¦³³\¦h¯«¸ñ²§¯à¦æ¥X¨Ó¡A¥L̬O¦æ¯«¸ñªº¡A¦Ó¤£¬O±µ¨ü¯«¸ñªº¡A±µ¨ü¯«¸ñªº¨º¨Ç¤H¬Oªì«H¥Dªº¤H¡C¥DC¿q¦b¥@¤Wªº®ÉÔ¡AÍ¢¦æ¤F³\¦h¯«¸ñ²§¯à¡A¬°nÃÒ©úÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l¡AÍ¢¦Û¤v¨Ã¨S¦³¬¡¦b¯«¸ñ©_¨Æ¤¤¡AÍ¢±`±`¾j¤F¡AÍ¢¤£ÅÜ»æ¡FÍ¢±`±`¹JÀI¡AÍ¢¤£¨D¯«®t¿ò¤Ñ¨ÏÀ°§U¡CÍ¢§Ô¨ü¦U¼Ëªº±wÃø¡AÍ¢¥u¬°ªì«H¥Dªº¤H¦æ¯«¸ñÃÒ©úÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l¡C
ɵۯ«¸ñ¤~»{ÃÑ¥Dªº¤H¡A®É®É·Q¬Ý¯«¸ñ¡A¨S¦³¯«¸ñ¹ï¯«´NÃhºÃ¡A¬°¤°»ò¯«¤£Å¥§ÚªºÃ«§i¡H¬°¤°»ò¯«¤£¬ÝÅU§Ú¤F¡A¹³¦b®J¤Î¦bÃm³¥ªº¥H¦â¦C¤H¡C¬Ý¤F³\¦h¯«¸ñ©_¨Æ¡A¦ý¥LÌ«ç»ò¼Ë©O¡A«H¤ß¨Ã¨S¦³±oµÛ°í©T¡A¦]¬°¥L̨S¦³¦b¯u²z¤¤«H¾a¯«¡A¹³{°Ç¡B¬ù®Ñ¨È¨º¼Ë¡A«H¯«ªºÀ³³\©M¤j¯à¡C
¦ý¦b«Hªº¤H¨¤W¡A¯«¤]±`¥H¯«¸ñ±a»â¥LÌ¡A¤Z¬O«H¥DC¿qªº®a®x¤¤¡A¯«ªº±Ï®¦±`¬O¯ª¶Ç©ó¤l¡A¤l¶Ç©ó®]¡A±`±`z»¡©Ò±oªº¯«¸ñ©_¨Æ¡C¦b¤£ªv¤§¯g¤¤±o¤FÂåªv¡A¦b¦MÀI¤¤»X¤F¬@±Ï¡A¦b¤j¤s¾×«e¡A¶}¤F¥X¸ô¡D¡A¦bÄȾj§xW¤¤±o¤F¹¡¨¬¡A¦³¼Æ¤£§¹ªº®¦´f©M©_¸ñ¡A¥DC¿q«H¹êªº¨¥»y¬O¥Ã»·¤£·|¸¨ªÅªº¡C
¦ý«H¥DC¿q¤£¬O¬°°l¨D¯«¸ñ©_¨Æ¡A¦ý¯«¸ñ©_¨ÆnÀHµÛ«H¥Dªº¤H¡AY¬O«H®{Á`¬O¦b³o¨Ç¨Æ¤W°l¨D¡A¦Ó¤£°l¨D»{Ãѯ«¡A´N°g¥¢¤F¤è¦V¡A±`±`¯à¦]µÛ¨D¯«¸ñ¨«¿ù¤F¸ô¡C¯«¸ñ©_¨Æ¦³ªº¬O¥X©ó¯«ªº¤j¯à¡A¤]¦³ªº¬O¥X©ó¼»¦ýªº¨¸³N¡A³\¦h¥æ°ªº¤H¤]¯à¦æ¤@¨Ç¤H¤§¯à¤O¥H¥~ªº¨Æ¡AY¬O¤£¦b¯u²z¤¤»{ÃÑ°ò·þ¡A´N«Ü®e©ö¨«¦b¨¸¸ô¤W¡A¦]¬°¥L̬O°l¨D¯«¸ñªº¡C
¥H¦â¦C¤ý±½Ã¹¥h¨D°Ý¥æ°ªº§Å±C¡A¨º¤H´N§â¼»¥À¦Õ±q¦aùØ¥l¥X¨Ó¡A³o¬O¤@ӫܤjªº²§¯à¡A¦o©Ò¥l¨Óªº¼»¥À¦Õ¬O¯u¬O°²¬Ýªk¤£¤@¡A§Ú̼Ȥ£¥hÅG½×¡A¦ý¦³¤@¥ó¨Æ§ÚÌ·íª¾¹D¡A¦æ¨¸³Nªº¤H¤]¯à¦æ²§¯à¡A©Ò¥H¤£¯à¦]¬°¬Y¤H¯à¦æ²§¯à´N¥ß¨è¬Û«H¡An¬Ý¥L¬O¥X©ó½Öªº¡A¥½¥@ªº«H®{·íäê¿ô¬èë¡A§K±o¤H¤F°g·P¡C
¡§§A̤¤¶¡Y¦³¥ýª¾¡A©Î§@¹Úªº°_¨Ó¡A¦V§AÅãÓ¯«¸ñ©_¨Æ¡A¡K¡K¥L©ÒÅ㪺¯«¸ñ©_¨Æ¡AÁö¦³À³Åç¡A§A¤]¤£¥iÅ¥¨º¥ýª¾¡A©Î¬O¨º§@¹Ú¤§¤Hªº¸Ü¡¨¥Ó¤Q¤T1¡X3¡C
¬¡¤ô¡]¤T¡^ ¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é
¦A¬Ý¤@¬q¥Dªº¸Ü¡A½×¨ì¶i¯«ªº°ê¡C¡]¸ô¤Q¥|15-24¡^
¥D±`¨ì½ÐÍ¢ªº¤H®a¤¤§¤®u¡AÍ¢¥h§¤®uªº®ÉÔ¡AÁ`¬O¶Ç¹D¡C³o¤@¦¸¡AÍ¢¨ì¤F¤@Óªk§QÁɤH®a¤¤¥h§¤®u¡A¦³¤@Ó¤H¹ï¥D»¡¡G¦b¯«°êùئY¶ºªº¦³ºÖ¤F¡C¥DC¿q´N¹ï¦P®uªº¤HÁ¿¤F¶i¯«°êªº¨Æ¡C¡§¦³¤@¤HÂ\³]¤jºá®u¡A½Ð¤F³\¦h«È¡F¨ì¤F§¤®uªº®ÉÔ¡A¥´µo¹²¤H¥h¹ï©Ò½Ðªº¤H»¡¡G½Ð¨Ó§a¡F¼Ë¼Ë³£»ô³Æ¤F¡C¡¨¥Lº¥ý½Ð¤F³\¦h«È¡A¨ì§¤®uªº®ÉÔ¡A¦A¥´µo¹²¤H¥hÁܽФ@¦¸¡C
²Ä¤@§å©Ò½Ðªº«È¤H¡A¦³¤TÓ¤HÂǬG±ÀÃã¤F¡C³o¤TÓ¤H·§¬A¤F¤Tµ¥³Q½Ðªº¤H¡C
²Ä¤@Ó»¡¡G¡§§Ú¶R¤F¤@¶ô¦a¡A¥²¶·¥h¬Ý¬Ý¡F½Ð§Aã§ÚÃã¤F¡C¤£ª¾³o¦a¦³´X¯a¡A¤£½×¦h¤Ö¡A¥LÁ`¬O¦³¿úªº¤H¡A¥L¶R¤F¦an¥h¬Ý¬Ý¡A¦b¥L¤ß¤¤¦³¬ü¦nªº¥´ºâ¡A¦p¦ó¯ÑºØ¡A¦p¦ó»\³y¡A¥L¤@¤ß©ñ¦b¨º¶ô¦a¤W¡A¥L¦]³o¶ô¦a¨Ï¥L¤£ªÖu®u¡C¥L©Ò¶Rªº¦a¡A¥¿¦p¥L©Ò»¡ªº¡A¤]¤£¹L¬O¥h¬Ý¬Ý¦Ó¤w¡A¥L¥Í¤U¨Ó¨S±aµÛ¦a¨Ó¡A¦º¤F¤]±a¤£¤F¥h¡A³o¤H¬°¤F¤@¶ô¦a¡A¥¢¥h¤F¯«ªº°ê¡C
²Ä¤GÓ»¡¡G¡§§Ú¶R¤F¤¹ï¤û¡An¥h¸Õ¤@¸Õ¡F½Ðã§ÚÃã¤F¡C¡¨³oÓ¶R¤¹ï¤ûªº¤H¡A¤]¬O¦³¿úªº¤H¡A¤@¦¸´N¶R¤¹ï¤û¡C¤û¥i¥H¯Ñ¥Ð¡Aªí©ú¦¹¤HÁÙ¦³¥Ð¦a¡A¤S¦³¿ú°]¡C¥L¦]³o¤¹ï¤û¡A¤]¤£ªÖ¥hu®u¡C¥L¦³¤¹ï¤û¤]¤£¬Oªø¤[ªº²£·~¡A¤û·|¦º¡A¥L¤]¤£¯àªø»·¬¡µÛ¡C¦³¤F¤û¤£¹L¬O¸Õ¸Õ¦Ó¤w¡A³o¤H¬°¤¹ï¤û¥¢¥h¤F¯«ªº°ê¡C
²Ä¤TÓ»¡¡G¡§§Ú¤~°ù¤F©d¡A©Ò¥H¤£¯à¥h¡A¥Ln¦b®a¨É¨ü·s±Bªº§Ö¼Ö¡A¤£ªÖ¥hu®u¡C±B«Ã¤]¬O¦a¤Wªº¨Æ¡A¨ì¤F¥Ã¥@ùØ¡A¤H»P¤HªºÃö«Y³£¸Ñ¶}¤F¡A¤H¬¡µÛ¬O¤Ò©d¡A¤H¦º¤F´N¤£¦A¬O¤Ò©d¡A©Ò¥H¤]¬O¼È®Éªº¡A³o¤H¦]©d¤l¥¢¥h¤F¯«ªº°ê¡C
³o¤Tµ¥¤H¡A¤]¥NªíµS¤Ó¤H©M¥@¬É¤W¦³¿ú°]ªº¤H!¥LÌn¶i¯«ªº°ê¡A¤ñÀd¾m¬ï¹L°wªº²´ÁÙÃø¡C¥L̤£¹L¬O¬°¤F¤@¶ô¦a¡A¤¹ï¤û¡A¤@Ó©d¤l¡A´N¤£¶i¯«ªº°ê¡A³o¬O¦óµ¥ªº·l¥¢¡H§Y¨Ï¦³¤HÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¤S¦³¤°»ò¯q³B©O¡H
³ß¼Öªº¤ß ¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é
¤@¤H²j¯à°l»°¥L̤d¤H,¤G¤H²j¯à¨Ï¸U¤H°k¶]©O?¡]¥Ó¤T¤Q¤G30¡^
°ò·þ±Ðªº¿W¯S³B¤D¦b¨ä©Ê½è¤£¶È¬OÓ¤Hªº,¤]¬O¹ÎÅ骺¡C¥¦±j½Õ¸t®{ªº¦X¤@¡C¨ä¥L©v±Ð´£ÒÓ¤Hªº°@¸Û,¥u¦³°ò·þ±Ð©I¥l²³¸t®{»E¶°¦b¤@°_¡C
¤W±³o¸`¸g¤åÀ³³\,¤@¤H¯à°l»°¤d¤H,¤G¤H¯à¨Ï¸U¤H°k¶]¡C§Ṳ́£ª¾¹D³o¦p¦ó¥i¯à,¦]¬°³o¸Ìªººtºâªk¦³°ÝÃD¡C¦ý¨Æ¹êÁÙ¬O¨Æ¹ê¡C§Ú̪ºpºtºâªk¬O,¦pªG¤@¤H¯à°l»°¤d¤H,¨º»ò¤G¤HÀ³¸Ó¥u¯à¨Ï¨â¤d¤H°k¶]¡C¦ý¯«»¡¤£¬O³o¼Ë¡C¥unÍ¢ªº¨à¤k¦³¨âӪֹ岦b¤@°_,´N¨¬¥H¨Ï¥t¥~¤K¤d¤H¤]¹P°k¡C³o¥[²Kªº®ÄªG¬O¥Ñ©ó»E¶°¡B¦P¤u©Ò³y¦¨ªºÂ×´I¡C¦]¦¹Åý§Ṳ́£n¥u¥HÓ¤Hªº®¦´f¦Ûº¡,¦]µÛ§Ú̪º¹Îµ²¦P¤ß,¯«n¶Éª`§ó¦hªº®¦´f¡C
ÀR©]«G¥ú ¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é
§A¥¼´¿Å¥¨£¡A¥¼´¿ª¾¹D¡A§Aªº¦Õ¦·±q¨Ó¥¼´¿¶}³q¡C¡]¥HÁɨȮѥ|¤Q¤K¡G8¡^
ÁöµM·|«ÜµhW¡A¦ý½Ð°O¦í¡C³oÓ±±§i¬O°w¹ï¨º¨Ç±`±`¦bÆF¸Ì¿ð¶wªº«H®{¦Óµoªº¡C§ÚÌ¥»À³Å¥¨ì¤W«ÒªºÅ¥µ¡A¦ý«o©ê«èÅ¥¤£¨ì¡C¤ß¤¤¸tÆF²Ó¬Xªº·P°Ê±`³Q§ÚÌ©¿²¤¡C¤W«Ò©R¥Oªº·LÁn¡AÄݤѤj·R¤§¬X»y¡A±`¤£¬°§Ú̪º®©©Ê©Ò»â·|¡C§Ú̱`±`²Ê¤ß¤j·N¡C¦³³\¦h¨Æ±¡§ÚÌ¥»À³©ú¥Õ¡A¦ý»G±Ñ«o¦b¤£ª¾¤£Ä±¤§¤¤¼ç¤J§Ú̪º¥Í©R¤¤¡C²¢¬üªº·P±¡¦p´HÁ÷¤¤ªºªá¦·º¥º¥¬\µä¤F¡C¨ä¹ê¥un§Ṳ́£¦b¤ßÆF¤§µ¡«e¿v°_°ªÀð´N¯à¨£¨ì¤W«Ò°{«G¤§±®e¡C¦ý§ÚÌ«o¤£¾å±o¡A§ÚÌY©ú¥Õ¦Û¤v¤@¤ÁµLª¾©M²¨©¿¬Ò¬°¤W«Ò©Ò¹wª¾¡A´N¥²·|±R·qÍ¢ªº¤j®¦¡CµM¦Ó¡AÍ¢¤´¥H¼¦¼§«Ý§ÚÌ¡C§ÚÌÁöµM¦p¦¹¡AÍ¢¤´µM´z¿ï¤F§ÚÌ¡A¬°¦¹¡A§ÚÌ·íºÙ¹|Í¢¨º¦Ü°ªµL¤Wªº§»®¦¡I³Q±¾©ó¤Q¦r¬[¤Wªº¥D¹w¨£§Ú̪º¤£«H¡B«á°h¡B§N»Å¡B²¨©¿¡Bºz¤£Ãö¤ß¡BÃi©óë§i¡AµM¦Ó¡AÍ¢¤´»¡¡G¦]¬°§Ú¬OC©MµØ§Aªº¤W«Ò¡A¬O¥H¦â¦Cªº¸tªÌ¡A§Aªº±Ï¥D¡K¡K¦]§Ú¬Ý§A¬°Ä_¬°´L¡A¤S¦]§Ú·R§A¡A©Ò¥H§Ú¨Ï¤H¥N´À§A¡A¨Ï¦C¨¹¤H´À´«§Aªº¥Í©R¡C¡]ÁÉ¥|¤Q¤T¡G3¡ã4¡^
¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é Å¥¥D·LÁn
¦³¤k¥ýª¾¦W¥s¨È®³¡K¡K¨Ã¤£Â÷¶}¸t·µ¡A¸T¹¬è¨D¡A±Þ©]¨Æ©^¯«¡C¸ô2:36,37
§Ú̶V±`ë§i¡A´N¶V·|ë§i¡C³o¬OµLºÃªº¨Æ¡C¤Z¹ï©óë§i®É§@®É½ùªº¤H¡A¥LªºÃ«§i¨M¤£·|µo¥Í¦h¤j®Ä¤O¡C
ë§iªº¯à¤O¬O§Ų́C¤@Ó¤H³£¯à±o¨ìªº¡A¦ý¬O¡AÓý¤£¬O¤£¶O¤O´N¯à±o¨ìªº¡C¨È§B©Ô¨u©M¯«¦pªG¤£±`¦³¥æ³q¡A¥L¬°©Ò¦hº¿¬è¨D¡A¨M¤£¯à¦³³o¼Ëªº¦¨¥\¡C
§Ú̪º¥D¦b¥@¬°¤Hªº®ÉÔ¡A®É±`¤Ñ¥¼¾¤©ú¡A´N°_¨Óë§i¤F¡C
¦pªG¦³¤H·Q²@¤£¶O¤O¡A´N¥i¥H¦¨¬°¤@Óë§iªº°¶¤H¡A¥L´N¤j¿ù¤F¡C®@¡A¤Ú¤£±o¨C¤@Ó°ò·þ¤H³£°O±oë§iªº®Ä¤O¡A¦b¥Gë§iªº°í§Ô¡C
¥NëªÌ¬O±Ð·|³Ì¤jªº«OÅ@¤H¡F¥L̬O¬I®¦®y«e¯«¬I¼¦¼§µ¹¤Hªº¾ÉºÞ¡C
§ÚÌÀ³·íÂÇë§i¨Ó¾Ç²ßë§i¡AÂÇÄ~Äòë§i¨Ó¨Ïë§iÄ~Äò¡C
¡Ð¡Ð¥q¥¬¯u¡]C. H. Spurgeon¡^
Å¥¥D·LÁn
Dear Lord and Father of Mankind
¿Ë·Rªº¥D¡A¤HÃþªº¤÷¡A
®¤§Ú·M¬N¹x±ð¡A«·s½ç§Ú¥¿ª½¤ßÆF¡A
¨Æ©^®ï¶Ô¡A¥Í¬¡¸t¼ä¡A§ó²`¹|Æg±R·q¡C
±q«e¦b¥[§Q§Q®üÀØ¡A
®¦¥D©I¥lº®¤H¡A§ÚÄ@¥ß§Ó¥é®Äªù®{¡A
¥Rº¡«H¤ß¡A²@¤£µS¿Ý¡A¥ß¨è¸ò±q±Ï¥D¡C
¨D¥D½ç¤U¹çÀR¥ÌÅS¡A
¸Ñ§Ú·T·Ð§xW¡A®ø°£¤ßÆF¤@¤Á«t¡A
Åý¥D§@¤ý¡A¤@¥Í¶¶ªA¡A±o¨É²¢¬ü¦wµÎ¡C
¨C·í¼¤©À¦p¤õµI¿N¡A
¨D¥D¥®§´²®ø¡A°kÁרp¼¤¡A§ð§J¤v¨¡A
¦b¨g·¡A¯P¤õ¡A¦a¾_¤¤¡AÅ¥¥D¹çÀR·LÁn¡C
½«´£º¸¡]John Greenleaf Whittier,1807-1892¡^¬O¤Q¤E¥@¬ö¬ü°êµÛ¦Wªº¸Ö¤H©M´²¤å®a¤§¤@¡A¥L¥X¥Í¦b«X°Ç©£¦{ªi¯SÄõªº¤@Ó³h¹A®a¤¤¡Cµ£¦~®É¦]®a³hµL¤O¤W¾Ç¡A¥L¦b¹A³õÀ°§U®a¤H¯Ñ§@¡C
¥Lªº¤÷¥À¬O¶Q®æ·|«H®{¡A±Ð¾É¥LŪ¸t¸g¡A¥L¥ÑŪ¸g¶}©lÃѦr¡A¥H«á¯AÂy¨ä¥L¤å¾Ç§@«~¡C¥L³Ì·RŪĬ®æÄõ¸Ö¤H¬f®¦´µ¡]Robert Burns¡^ªº¥Ð¶é¸Ö¡Aº¥º¥¦a¥L¤]¸Õ§@µu¸Ö¡C¦]¥L¦Û¥®¼ôŪ¸t¸g¡A³o³þ©w¤F¥L«H¥õ©M¹D¼wªº°ò¦¡C¦b¥L¤Q¤E·³®É¡A¥Lªº©n©n±N¥Lªº§@«~±Hµ¹Âø»xªÀ¡A½s¿è½àÃÑ¥Lªº¤~µØ¡A¯Sµnªù³y³X¡A¹ªÀy¥L¤J¾Ç¶iסC
¥Lªº¾F©~ª¾¹D¥LµL¤Oú¥I©ù¶Qªº¾Ç¶O¡A±Â¨äÁ_»s¤k¸Ë¤âÃÀ¡A¥L¦b¥b¤u¥bŪ¤U¡A×Ū¤F¤G¦~·s»D½s¿è¡C¤é«á¥L«o¦¨¬°¬ü°êªF©¤¦U¤j«°¥«ªº¦W°OªÌ©M½s¿è¡A¥L¥H¤å¦r¤O³¯¶Â¥£¨î«×ªº¹úºÝ¡A¹ª§j¼o¥£¡A¥HP¦b·í®É¤å¾Â¤¤³Q©t¥ß¡C¥L¦bW°«¤¤¡A±q¨Æ¤åÃÀ¬¡°Ê¹F¤»¤Q¦~¤§¤[¡C
³oººqºK¦Û½«´£º¸¦b1872¦~©Ò¼gªº¤@ºªø¸Ö¡u¯Á³Â¥ÄªºÆC³y¡v¡]The Brewing of Soma¡^¡C¥þ¸Ö¦@¤Q¤C¸`¡A¨C¸`¤¦æ¡C«e¤Q¤@¸`¡A´yz¶¼¥Ä«áªº¿³¾Ä»PÄÌ°Ê¡C¶Ç»¡¯Á³Â¥Ä¬O¦L«×ªº²½¥q¥Î¤û¥¤»P»eÆC³y¦Ó¦¨¡A³Ü«á¤H·|°g¤Û»P²³¯«©ú¦X¤@¡A¨gºqÅw»R¡C«á¤»¸`¸Ö¬O±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A¹|Æg¹çÀRªº»P¯«ÆF¥æ¡C·í®É¦³¨Ç°ò·þ®{»{¬°³Ü¨Ç²½¾Â¤W¯d¤Uªº°s¡A¦³§U»P¯«ÆF¥æ¡A¦ý½«´£º¸·N¦b¯}°£³o°g«H¡A¥L»{¬°¬é¦³¦b¹çÀR¤¤¤~¯à»P¯«¿Ë±Kªº¥æ³q¡A¦]¬°¦b³Ù¼M®É¡AÅ¥¤£¨ì¯«ªºÁnµ¡C
³oºªø¸Öªº´J·N¬O¡G¦b·í¤µªº¥@¥N¤¤¡A¤HÌ°l³v¦W§Q¡A¥@«UÅw¼Ö¡A¦Ó¤£¯d¤ù¨è¡A¨I«äÀq·Q¦Û¤v»P¯«ªºÃö«Y¡C
½«´£º¸¹ï¸t¸Öª¾¹D±o¤£¦h¡A¦]¬°·í¦~¶Q®æ·|«µø¦wÀR¡A»E·|®É¤£ã°Û¸Ö¡C¥L¤@¦@¼g¤F¤C¤Q¤º¸Öºq¡A¥Lªº¸Öµ½ÕÀu¬ü¡C½«´£º¸¦ÛÁ¾¦a»¡¡G¡u§Ú¤£¬O¤@Ó¯u¥¿ªº¸t¸Ö§@ªÌ¡A¦]¬°§Ú¤£À´±oµ¼Ö¡A¦]¦¹§Úªº¸Ö¾A¦Xºq°Ûªº¤£¦h¡C¤@º¦nªº¸t¸Ö¥²¶·¯à¹ï¤Hªº¤ßÆF¦³»t¯q¡A§Ú¤£´±»¡§Ú¼g¹L¤@º¦¨¥\ªº¸Ö¡C¡v
³oº¸Öºq¥Ñ±ö®æ¡]Frederick C. Maker,1844-1927,¨£¤Q¤ë¤Q¤C¤é¡^ÃЦ±¡C
¤¤^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò^¤åºq¦WDearLordandFatherofMankind
¹|¥D·sºq 419
¹|¥D·sºq(¤¤^Âù»y) 423
¥Í©R¸t¸Ö 436
·s¸t¸Ö 14
ÅwªYÆg¬ü 639
¸t¸Ö 482
»O»y¸t¸Ö 286
®¦¹|¸tºq 431
¹|¥D¸t¸Ö 384
Æg¬ü¸Ö(·s½s) 198
«C¦~¸tºqII 5
®Õ¶é¸ÖºqII 51
µù¡G¡uÅwªYÆg¬ü¡v¸Ö¶°¬°^¤åª©¡Aì¦W¬OCelebration Hymnal¡D