¬¡¤ô ¤Q¤G¤ë¤T¤é
¡u§A̬°¥Dªº½t¬G¡An¶¶ªA¤Hªº¤@¤Á¨î«×¡A©Î¬O¦b¤Wªº§g¤ý¡A©Î¬O§g¤ý©Ò¬£»@´c½àµ½ªº¦Ú®_¡C¡v¡]©¼«e¤G13¦Ü14¡^¥H¤W¬O¨Ï®{©¼±oªº¸Ü¡C
¡uÅ¥±q§AÌ¡A¤£Å¥±q¯«¡A³o¦b¯«±«e¦X²z¤£¦X²z¡A§A̦ۤv°u¶q½}¡C¡v¡]®{¥|19¡^³o¤]¬O©¼±oªº¸Ü¡F³o¨â¬q¸Ü»y¬O¤¬¬Û¥Ù¬Þªº¶Ü¡H¤£¡I
¦b¤Hªº©R¥O©M¨î«×¡A¤£¹HI¯«ªº¸Ü®É¡A§ÚÌÅ¥±q¯«¤]Å¥±q¤H¡F¦ý¦³¤@¤Ñ¡A¦³ªº©R¥O¹HI¤F¯«ªº¸Ü¡A»P¸t¸gªº¯u²z¤£¦X®É----Å¥±q¤F¤H´N¤£¯àÅ¥±q¯«¡A©ÎÅ¥±q¤F¯«´N¤£¯àÅ¥±q¤H----¨º¬O§ÚÌ·í¿ï¾Üªº®ÉÔ¡C
¥i¬O¦³³\¦h¶Ç¹D¤H©M«H®{¡A¦b¯«ªº¨¥»y©M¤Hªº©R¥O¤£¬Û©èIJ®É¡AÅ¥±q¯«¤]Å¥±q¤H¡A¦ý¦³¤@¤Ñ¤Hªº¨î«×©M¯«ªº¸Ü¬Û¤Ïªº®ÉÔ¡A¥L̹ç¥iÅ¥±q¤H¦Ó¤£Å¥±q¯«¤F¡A¥i¨£¥L¥®ÉªºÅ¥±q¯«¬O¤£¥i¾aªº¡C±©¦³¦b¦ÒÅ窺®ÉÔ¡A¤~Åã¥X½Ö¬O¯uÅ¥±q¯«ªº¸Ü¡C
Å¥±q¯«¤£Å¥±q¤H¡A©Î¬OÅ¥±q¤H¤£Å¥±q¯«¡A¨º¤@¼Ë¬O¦X²zªº¡H³oÓ¡A¨C¤@¦ì«H®{³£¯à¦^µª¡C
¦b¥½¤Fªº¥@¥N¤¤¡A¦b¥D¨Óªº¤é¤l¥H«e¡A«Où»¡¡G¡u¥²¦³Â÷¹D¤Ï±Ðªº¨Æ¡C¡v¡]©««á¤G3¡^¬°¤°»ò¥LÌÂ÷¹D¤Ï±Ð¤F¡H¬°¤°»ò¥LÌ©ñ±ó«H¥õ¤F¡H¬°¤°»ò¥LÌ»P¥@¬É§´¨ó¤F¡H¬°¤°»ò¥Ļ밤F¡H´N¬O¦]¬°¥LÌÅ¥±q¤H¦Ó¤£Å¥±q¯«¡C
¦ý¨º¨Ç©¾¤ß·R¥Dªº¸t®{¡A¨ì¤F¤H»P¯«©èIJªº®ÉÔ¡A¡u¥L̤£¿í¤ý©R¡AªÙ¥h¤v¨¡A¦b¥L̯«¥H¥~¤£ªÖ¨Æ©^·q«ô§O¯«¡C¡v¡]¦ý¤T29¡^
¬¡¤ô¡]¤G¡^ ¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é
¡§¦ý¨º¨ü¹LµhWªº¡A¥²¤£¦A¨£«Õ·t¡C±q«e¯«¨Ï¦è¥¬Û¦a¡A©M®³¥±¥L§Q¦a³QÂƵø¡G¥½«á«o¨Ï³oªu®üªº¸ô¡A¬ù¦ýªe¥~¡A¥~¨¹¤Hªº¥[§Q§Q¦a¡A±oµÛºaÄ£¡C¦b¶Â·t¤¤¦æ¨«ªº¦Ê©m¡A¬Ý¨£¤F¤j¥ú¡F¦í¦b¦º½®¤§¦aªº¤H¡A¦³¥ú·ÓÄ£¥LÌ¡¨ÁɤE1¡X2¡C
¡§C¿qÅ¥¨£¬ù¿«¤U¤FºÊ¡A´N°h¨ì¥[§Q§Q¥h¡F«á¤SÂ÷¶}®³¼»°Ç¡A©¹{¦Ê¹A¥h¡A´N¦í¦b¨ºùØ¡F¨º¦a¤è¾a®ü¡A¦b¦è¥¬Û©M®³¥±¥L§QªºÃä¬É¤W¡C³o¥¿À³Åç¥ýª¾¥HÁɨȪº¸Ü¡A»¡¡G¡¥¦è¥¬Û¦a¡A®³¥±¥L§Q¦a¡A´N¬Oªu®üªº¸ô¡A¬ù¦ýªe¥~¡A¥~¨¹¤Hªº¥[§Q§Q¦a¡C¨º§¤¦b¶Â·tùتº¦Ê©m¡A¬Ý¨£¤F¤j¥ú¡A§¤¦b¦º½®¤§¦aªº¤H¡A¦³¥úµo²{·ÓµÛ¥LÌ¡¨¤Ó¥|12¡X16¡C
¥DC¿q¤@¥Íªº¨Æ¡A³£°O¦b¬ù¤¤¡A³sÍ¢¶Ç¹Dªº¦a¤è¡A¤]¦³¹w¨¥¥ý»¡©úÁA¡CC¸ô¼»§N¬O¤j§g©Ò¦bªº¦a¤è¡A¯«ªº·µ©M¤j²½¥q©Ò¦bªº¦a¤è¡A¦³¾Ç°Ýªºªk§QÁɤH©M¤å¤h«Ü¦h¡AµS¤j°ê¤]¥X¤F«Ü¦h¥ýª¾¡A±Ð¨|¦Ê©m¡C¥_¤è¥H¦â¦C¦a¤è¡A¦¹¸û¸¨«á¡A¦b¥DC¿qªº®ÉÔ¡A¦¨¤F¥~¨¹¤Hªº¥[§Q§Q¡A¥DC¿qÁöµM°¥Í¦bµS¤jªº§B§QùÚ¡A«á¨Ó«o¦í¦bÍ¢¥À¿Ë°¨§Q¨Èªº®a¶m¡A¥[§Q§Qªº¤@®y¤p«°®³¼»°Ç¡A¨ºùرq¨Ó¨S¦³¥X¹L¥ýª¾¡C¥DC¿q´N¬O§@¬°½a¤H¡A¥Í¦b°¨¼ÑùØ¡A¦í¦b®³¼»°Ç¡C¦bÍ¢¶Ç¹Dªº¤é¤lùØ¡A°£¤F¹L¸`¥hC¸ô¼»§N¡A¦h¬O¦í¦b¥[§Q§Q¦a¡A¹ï¦í¦b«Õ·t©M¦º½®¤¤ªº¤H¶Ç¹D¡A¦æ¯«¸ñ¾Ä¨Æ¡A¥ý¬@±Ï¥LÌ¡AÍ¢¹³¤j¥úÁ{¨ì¶Â·t¤¤ªº¤H¹³²M±áªº¤é¥ú·Ó«G¦º½®¤¤ªº¤H¡C¥DC¿q´N¬On¶ÇºÖµµ¹³h½aªº¤H¡A¥L̦]¬°³h½a§xW¡A¥Í¯fªº«Ü¦h¡A¦]¬°§¤¦b¦º½®¤§¦a³Q°ªþµÛªº¤H¤]¤£¤Ö¡A¥Í¬¡§xW¡A¤k¤l§@±@§²ªº¤£¤Ö¡A¨k¤l§@µ|¦O¤]«Ü¦h¡A¥DC¿q¶i¤J¥L̤¤¶¡©M¥L̦b¤@°_¡A¬°n¬@±Ï¥LÌ¡C
¥DC¿q©Ò«Å¥lªºªù®{©M¨Ï®{¤]¦h¬O¥[§Q§Q¤@±aªº¤H¡AÍ¢¤£´z¿ï¤å¤hªk§QÁɤH§@ªù®{¡AÍ¢´z¿ï¤H©Ò¬Ý¤£°_ªº¤H§@ªù®{¡C¦]¬°¦bµhW¤¤ªº¤H§ó»Ýn°ò·þ¡A¥D´N¥ý¬@±Ï¨üWªº¤HÌ¡C
«Où´¿»¡¡G¡§§Ì¥SÌþ¡A¥i¨£§AÌ»X¥lªº¡A«öµÛ¦×Å馳´¼¼zªº¤£¦h¡A¦³¯à¤Oªº¤£¦h¡A¦³´L¶Qªº¤]¤£¦h¡F¯««o´z¿ï¤F¥@¤W·M©åªº¡A¥s¦³´¼¼zªº²Û·\¡F¤S´z¿ï¤F¥@¤W³n®zªº¡A¥s¨º±j§§ªº²Û·\¡F¯«¤]´z¿ï¤F¥@¤W¨õ½âªº¡A³Q¤H¹½´cªº¡A¥H¤Î¨ºµL¦³ªº¡A¬°n¼o±¼¨º¦³ªº¡F¨Ï¤@¤Á¦³¦å®ðªº¡A¦b¯«±«e¤@Ó¤]¤£¯à¦Û¸Ø¡¨ªL«e¤@26¡X29¡C
³o¬O¯«©M¥DC¿q©_§®ªº§@¬°¡A·íªì§ÚÌ«H¥Dªº®ÉÔ¡A©Î¬O§Ú̯ª»P¤÷«H¥Dªº®ÉÔ¡A¤]³£¬O¤ß¤¤µêªÅ¡A¦bµhW¤§¤¤¡A¦p¦P§¤¦b¦º½®¤¤ªº¤H¡A¤~«H¤F¥DC¿q¡A¤~¦V¯«®¬§ï¡A¼ö¤ß·R¥D¡C
¦ý§ÚÌ«H¤F¥D¡A»X¤F¬@±Ï¡A±o¤F°ò·þªº¥Í©R¡A¥XÂ÷¤F¶Â·t»P¦º½®¤§¦a¡A¬Ý¨£¤F¤j¥ú¡A±oµÛ¤F¯«ªº®¦´f¡A§Ṳ́£¦AµêªÅ¡BµhW¡B³h½a¡B·M¬N¡A¤£¦A³QÅ]°Äñ¶¡A§ÚÌn¦¨¬°¥ú©ú¤§¤l¡C¡§¦ý§A̱o¦b°ò·þC¿qùØ¡A¬O¥»¥G¯«¡A¯«¤S¨ÏÍ¢¦¨¤F§Ú̪º´¼¼z¡B¤½¸q¡B¸t¼ä¡B±ÏÅ«¡¨ªL«e¤@30¡C
¯«ªº±Ï®¦´N¬On¥ýÁ{¨ì¤@¤Á«æ«Ý¬@±Ïªº¤H¡A±©¦³¥L̤~ªÖ±µ¨ü°ò·þªº±Ï®¦¡C
¬¡¤ô¡]¤T¡^ ¤Q¤G¤ë¤T¤é
¦³³\¦h¤H±q¥®¦~´N«H¥DC¿q¡A¦³¨Ç¤HÁ{¦ºªº®ÉÔ¤~«H¡C¤Q¦r¬[¤Wªº±jµs¬O¦b¥@¤W³Ì«á¤@¤Ñ«H¥Dªº¡A¦ý±jµs§Ì¥S¦³¬ü¦nªº¨£µý¡A¥LªºÁnµÀHµÛºÖµªº¼s¶Ç·P°Ê¤F³\¦h¤Hªº¤ß¡A¿Eµo¦«H¥D¤§¤Hªº¼ö¤ß¡F¤]¦w¼¢¤F±ß«H¥D¤§¤Hªº¤ß¡C
¥L©M¥DC¿q¤@¦P¨ü¼f§P¡A¥LÅ¥²M·¡¤F¦U¤è±ªº¨¥»y¡A¥LÅ¥²M·¡¤F²½¥qªº¸Ü¡A¥LÅ¥²M·¡¤F¨µ¼¾©¼¦h©Ôªº¸Ü¡C¥L°O¦í¤F¥Dªº¸Ü¡A¥L«H¥DC¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A¬O±NnÁ{¨ì¥@¬ÉªºÀ±ÁɨȡC
·í¥DC¿q¨ü¼fªº®ÉÔ¡A©¼¦h©Ô¤@³s¤T¦¸»¡¡G§Ú¬d¤£¥XÍ¢¦³¤°»ò¸o¨Ó¡A¤´¥æµ¹§L¤B¥´Í¢À¸§ËÍ¢¡A§L¤Bµ¹Í¢À¹¤W¯ð´Æ«a°Ã¡A¥Î¸«¤l¥´Í¢ªºÀY¡A¦R³èªj¦bÍ¢ªºÁy¤W¡A±jµs³£¬Ý¨£¤F¡C¨µ¼¾´¿°ÝÍ¢»¡¡G¡§§A¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý»ò¡HC¿q»¡¡G§A»¡ªº¬O¡C¡¨¤Ó¤G¤C11¡C¤j²½¥q¹ïÍ¢»¡¡G¡§§Ú«üµÛ¥Ã¥Íªº¯«!¥s§A°_»}¨¥§i¶D§ÚÌ¡A§A¬O¯«ªº¨à¤l°ò·þ¤£¬O¡HC¿q¹ï¥L»¡¡G§A»¡ªº¬O¡AµM¦Ó§Ú§i¶D§AÌ¡A«á¨Ó§AÌn¬Ý¨£¤H¤l§¤¦b¨ºÅv¯àªÌªº¥kÃä¡D¾rµÛ¤Ñ¤Wªº¶³°Á{¡C¤Ó¤G¤»63-64¡C³o¨Ç¦³¯à¤Oªº¨£µý¡A±jµs³£Å¥²M·¡¤F¡A¥L¬Û«H¤F¡C¥D¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¸Ü¥LÅ¥±o§ó²M·¡¡A¦b¥L¥¼¦V¥DÀµ¨Dªº®ÉÔ¡A¥D¤w¸g¬Ý¨£¤F¥Lªº¤ß¡C¥Lµh®¬¦Û¤vªº¸o¡A¹ï¥t¤@Ó±jµs»¡¡G¡§§ÚÌ©Ò¨üªº»P§ÚÌ©Ò§@ªº¬ÛºÙ¡F¦ý³oÓ¤H¨S¦³§@¹L¤@¥ó¤£¦nªº¨Æ¡C¡§¸ô¤G¤T41¡C¥L»{ÃѤF¦Û¤v¡A¤]»{ÃѤF¥DC¿q¡A¥L¬è¨D¥D»¡¡G¡§C¿qªü!ºÙ±o°ê°Á{ªº®ÉÔ¡A¨D§A°O©À§Ú¡C¡¨¸ô¤G¤Q¤T42¡C¥L¤ß¤¤º¡¤FÄß©È¡A¦]¬°¥L§@¤F±þ¤Hªº±jµs¡A¥LÄߩȯ«¤½¸qªº¼f§P¡A¥LÄߩȦaº»ªº¦D»@¡C¦ý¥DC¿qªº·O·R¦w¼¢¤F¥Lµh®¬ªº¤ß¡A¥D¹ï¥L»¡¡G¡§§Ú¹ê¦b§i¶D§A¡A¤µ¤é§An¦P§Ú¦b¼Ö¶éùؤF¡C¡¨¸ô¤G¤T43¡C
¥DC¿q¥Î¡§¹ê¦b¡¨¤@µü¹ï¥L»¡¸Ü¡A±©®£±jµs¤£´±¬Û«H¡C±jµs«H¥DC¿q¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý¡A¬O¯«ªº¨à¤l¡A¦ý¥L¤£ª¾¹D¥DC¿q¬O§_¬@±Ï¥L¡A©Ò¥H¥DC¿q¥Î¤F¡§ªüÌ¡¨¹ï¥L»¡¸Ü¡A¥D¬OµLÁÀ¨¥ªº¯«¡C¥LÅ¥¨£¥DC¿q¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò»¡ªº¸Ü¡A¥L¤ß¤¤±o¤FÄÀ©ñ¡A¥L¿Ë²´¬Ý¨£¥DC¿qÂ_®ðªº±¡ªp¡A¦b¥DªºÆF¦^¨ì¼Ö¶é¤£¤[ªº·í¤Ñ¡A¥L¤]¥h¤F¼Ö¶é¡C¡A¨º¸t¼ä¬ü¦nªº¦a¤è¡C¥Lªº¨£µý¤µ¤Ñ¤S®i²{¦b§Ú̪º²´«e¡A¦A¨£¥DC¿q³Q°v¤Q¦r¬[©MÍ¢¦P°vªº±jµs§Ì¥S¡A¥L¦¨¤F²Ä¤@Ó¶i¤J¼Ö¶éªº¤H¡C¤Ñ¤Wªº²³¸tªÌ©M¤d¤d¸U¸Uªº¤Ñ¨Ï¡A¤]·|¸Ò²§¬°¦ó¥DC¿q¥ý»â¤@±jµs¶i¼Ö¶é¡A¦]¬°³o¬O¯«´ú¤£³zªº¶ø¯µ©M¯«ªº·R¡C
³ß¼Öªº¤ß ¤Q¤G¤ë¤G¤é
¡u¦]¬°§Aªº°]Ä_¦bþ¸Ì,§Aªº¤ß¤]¦b¨º¸Ì¡C¡v¡]¤Ó¤»21¡^
¦³¤@¦¸,¤@¦ì§Ì¥S¹ï§Ú»¡:¡u§Úªº°]Ä_¦b¦a¤W,¦ý§Úªº¤ß¦b¤Ñ¤W¡C¡v³o¦ì§Ì¥S¯u¥i·í§@µ}¥@¬Ã«~³¯¦C¦b°ò·þ±Ð³Õª«À]¸Ì®iÄý¡I³o¤ñ©_¸ñÁÙµ}©_,¦]¬°¥D´¿»¡³o¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C
º¿ªù¡]©Î°]´I¡^¬O³\¦h¤H±`¦~©Ò¨Í©^ªº°¸¹³,¦Ó¥B³o¼Ëªº¨Í©^·|ºCºC¨cÅ¢¤Hªº¤ß¡C¥Dªº¸Ü¬J©Z¥Õ¤S¯u¹ê:§Aªº°]Ä_¦bþ¸Ì,§Aªº¤ß´N¦b¨º¸Ì¡C³o¨Æ¹ê²@µL¨Ò¥~¡C¤£ºÞ¤@Ó¤H«ç»ò¦Û¶ê¨ä»¡,¥L¤´µLªk¦P®É¨Í©^¯«¤S¨Í©^º¿ªù¡C§ÚÌ¥u¯à¨âªÌ¾Ü¤@¡C
ÀR©]«G¥ú ¤Q¤G¤ë¤T¤é
¦b¾Ô³õ¤W¦³¯àªºC©MµØ¡C¡]¸Ö½g¤G¤Q¥|¡G8¡^
¤W«Ò¦bÍ¢¦Ê©mªº²´¤¤¬O°t±oºaÄ£ªº¡CÍ¢¦b¥L̤¤¶¡¡AÂÇ¥L̪º¤â¬°¥L̦æ¤F¤j©_¨Æ¡C¥DC¿q¬°¥L̾ԳӨC¤@Ó¤³¼Ä¡AÂÇÍ¢ªº¶¶ªA¡A¯}¸H¤F¼Ä¤H©Ò¦³ªºªZ¾¹¡CÂÇÍ¢³Ó§Qªº´_¬¡©M¤É¤Ñ¡A§¹¥þ±À½¤F¦aº»ªº§Æ±æ¡FÂÇÍ¢ªº¤Q¦r¬[¡A±N§Ú̪º¤³¼Ä«R¸¸¥}¸T¡A±Ð¨e̤½¶}»X²Û¡A¼»¦ý¤â¤¤¨C¤@¤äºË·Ç§Ú̪º¸o´c¤§½b³£³Q§éÂ_¤F¡A¦]¬°½Ö¯à±±§i¤W«Òªº¿ï¥Á©O¡H»X¬@±Ïªº¤HÀ³·í±R·q±Ï¥L̪º¥D¡A¦]¬°Í¢¦b¥L̤ߥЪº¾Ô³õ¤W§¹¥þ±o³Ó¤F¡C¥L̤ѥͤ³«ë¤§½b³Q§éÂ_¡A®¯°f¤§ªZ¾¹³Q¯»¸H¤F¡C¤Hªº·N§Ó¤@°ªA¡A¸oªºÅv«Â¤@³Q±À½¡AC¿q±N±o¨ì¦óµ¥¤jªººaÄ£¡I§Ú̸̱´Ý¯dªº»G±Ñ¤]¥²¾D¨ü¦P¼Ëªº®À±Ñ¡A¨C¤@Ó¸Õ±´¡BºÃ´b©M¼~¼{§óÃø°k·´·À¤@³~¡C¦b§Ú̲»©M¹çÀRªº¤ßÆFªº²`³B¡AC¿q¤§¦W¬O°ª¹L¤@¤Áªº¡C§Ṳ́]¯àº¡¦³§â´¤¦a´Á«Ý³Ó§Q¡C¡uµM¦Ó¾aµÛ·R§Ú̪º¥D¡A¦b³o¤@¤Áªº¨Æ¤W¡A¤w¸g±o³Ó¦³¾l¤F¡C¡v¡]ù¤K¡G37¡^ÂǧÚ̪º«H¤ß¡A¼ö¤ß©M¸t¼ä¡A¯àÄAÂÐ¥@¬Éªº¶Â·tÅv¶Õ¡C§Ú̯ରC¿qűo¸o¤H¡A¯à±À½¿ù»~ªº¨î«×¡A¯à±ÐªÀ·|§ïÅÜ¡A¦]¬°¤W«Ò»P§Ú̦P¦b¡A¨S¦³¤H¯à¼Ä¾×§ÚÌ¡C¤µ±ß¡AÄ@°ò·þªº«i¤h°ª°Û¾Ôºq¡A¹w³Æ§ë¤J©ú¤éªº¾Ô°«¢w¢w¡u¦]¬°¨º¦b§A̸̱ªº¡A¤ñ¨º¦b¥@¬É¤Wªº§ó¤j¡C¡v¡]¬ù³ü¥|¡G4¡^
¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤Q¤G¤ë¤T¤é ®¦¤Íºq
¡u§A¤V¤Ò¥¦w»ò¡H«Ä¤l¥¦w»ò¡H¡v¤ý¤U4:26
§Ú©Ò·Rªº©d¤l©M§Ú¦P©~¤F¤»¤Q¤G¦~¹s¤Ó¤ë¡A¦b§Ú¤E¤Q¤G·³³o¤@¦~¡A³ºµMÂ÷§Ú¥h¤F¡C
ÁöµM¦b§Ú³o¼Ë°I¦Ñªº¤é¤l¡Aı±o«D±`©t³æ¡A¦ý¬O·í§Ú¦b©Ð¤¤¿â¨Ó¿â¥hªº®ÉÔ¡A§Ú¬Ý¨£§Úªº¥D¬O¤@ª½»P§Ú¦P¦bªº¡F§Ú´N¹ïÍ¢»¡¡G¡u¥DC¿qªü¡A§ÚÁöµM©t³æ¡A¤´¤£©t³æ¡Ð¡Ð§A»P§Ú¦P¦b¡A§A¬O§ÚªºªB¤Í¡C²{¦b¡A¥Dªü¡A¨D§A¦w¼¢§Ú¡B°í©T§Ú¡F§A¬Ý§A¥i¼¦ªº¹²¤H»Ýn¬Æ»ò¡A§A´Nµ¹¥L¬Æ»ò¡C¡z
¦h¤Ö®ÉÔ¡A§Ú̪º¤ß±o¤£µÛº¡¨¬¡A¬O¦]¬°§Ų́S¦³¦b¸g¾ú¤W¡B²ßºD¤W¡A»{ÃÑ¥DC¿q°ò·þ¬O§Ú̪ºªB¤Í¡GµL½×¦b¬Æ»ò®ÉÔ¡B¬Æ»òÀô¹Ò¤¤¡AÍ¢Á`¬O§Ú̪ºªB¤Í¡C¡Ð¡Ð²ö°Ç¡]George Mueller¡^
®¦¤Íºq
What a Friend We Have in Jesus
¦óµ¥®¦¤Í·O¤¯±Ï¥D¡At§Ú¸o·^¾á§Ú¼~¡F
¦óµ¥Åv§Q¯à±N¸U¨Æ¡A¨Ó¨ìC¿q®y«e¨D¡I
¦h¤Ö¥¦w¡B§Ú̧¤¥¢¡A¦h¤ÖµhWÞªP¨ü¡A
³£¬O¦]¬°¥¼±N¸U¨Æ¡A¨Ó¨ìC¿q®y«e¨D¡C
§Ú̦³µL¸Õ±´¤Þ»¤¡H¦³µLÃø¹LWÃöÀY¡H
¨M¤£À³·í¦]¦¹¦Ç¤ß¡F¤´·í¨ì¥D®y«e¨D¡I
¦ó³B¯à´M³o¯ë¨}¤Í¡A¦P¹Á¤@¤ÁW»P·T¡H
§ÚÌ®zÂI¥D³£ª¾¹D¡A©ñ¤ß¨ì¥D®y«e¨D¡I
§Ú̬O§_³n®z¦h·T¡A¤d¤ç«¾áÀ£ªÓÀY¡H
¥D¤´°µ§ÚÁ×Ãø³B©Ò¡A©b¦VC¿q®y«e¨D¡I
§AY¥¿³{¤Í«q¿ËÂ÷¡A§Ö¦VC¿q®y«e¨D¡I
¨ìÍ¢Ãh¤¤Í¢¥²«OÅ@¡A¦³Í¢¦w¼¢«KµL¼~¡C
³oº®a³ë¤á¾åªº¸t¸Ö¡A¤£ª¾¦w¼¢¤F¦h¤Ö¤H¡C¥iª¾¹D§@ªÌ¦b¤°»ò±¡ªp¤U¼g¤U¤F³oº·P¤HªÍµÆªº¸Ö¡H
§@ªÌ¥v§J¤å(Joseph Scriven 1819-1886)¡A¥Í©ó·Rº¸Äõ¡A¤÷¿Ë¬O¬Ó®a®üx¤W®Õ¡C¦¦~¥L¤@¤ß·Q·íx¤H¡A´¿¶ix©x¾Ç®Õ¡A¦ý¦]°·±d¤í¨Î¦Ó½ù¡C1842¦~¡A¥L²¦·~©ó³£¬fªL¤j¾Ç¡C
¦b¥Lµ²±B«e¤i¡A¥Lªº¥¼±B©d·N¥~¼Z¤ô·ÄÀÅ¡A·í®É¥Lµh¤£±ý¥Í¡A¦ý®¦¤ÍC¿q¦w¼¢¤F¥L¡C¥L¦b¤Ü¤·³®É¡A¶Ë¤ß¦aÂ÷¶}¤F³o»Aºñªº¬G¶m¡A«e©¹¥[®³¤j°õ±Ð¡C¼Æ¦~«á¡A¥L¦A¦¸ÅÊ·R¡A¥i¬O´N¦bÄw³Æ±B§®É¡A¥¼±B©d¬ðµM¯f¬G¡C
¦Û¦¹¥L©t¿W¤@¥Í¡A±N¦Û¤vªº¥Í©R¡B°]²£¡B¥ú³±§¹¥þ©^Ämµ¹¥D¡AÅý¥D¤Þ¾É«eµ{¡A±©¦³¥D¤~¬O¥L³Ì¿Ë±Kªº¨}¤Í¡C
¥L¥Í©Ê»¨²n¡A¼Ö©ó§U¤H¡A¸g±`À°§U³h¯f©M©t¹è¡A®É±`±a¤F¤@§â¿÷¤l¡A¦bµóÀY¬°³h¥Á¡B¶Ë´ÝªÌ©Î¹è°ü¸q°È§@¤u¡C¦bÄY¥V®É¡A¥L±N¦çªA©M¹ª«»P½aWªº¤H¤À¨É¡A¦Û¤v¹LµÛ²¾ëªº¥Í¬¡¡C
1855¦~¡A¥L±q³ÌµhW¼~¶Ëªº¸gÅ礤¡A¼g¤U¤F³oº¸Ö¡C1857¦~¥L¥À¿Ë¦b^°ê¯f«¡A¥L¤£§J«e©¹±´±æ¡A´N§â³oº¸Ö±H¥h¦w¼¢¦o¡C«á¨Ó¦³¤@¦¸¥L¦Û¤v¯f¤F¡A¤Í¤H¨Ó±´±æ¥L¡A±q¥L§É®Ç¬Ý¨ì³oº¸Öªº¯ó½Z¡A¾\«á¦n©_¦a°Ý¥L¥i¬O§@ªÌ¡H¥L»¡¡G¡u³oº¸Ö¬O¥D»P§Ú¦@¦P¼gªº¡v¡C1886¦~¡A¥L¤£·V·À³»©ó¦w¤j²¤´ò¡A¯u¬O¤£©¯ªº¥©¦X¡C
³oº¸Ö¦b1865¦~³Q½s¤J^°êªº¸t¸Ö¶°¤¤¡C1875¦~¡A®]°ò¡]Ira D. Sankey,¨£¤E¤ë¤T¤Q¤é¡^±N¥¦½s¤J¬ü°êªº¡uºÖµ¸t¸Ö¶°¡v¤¤¡CÁöµM¥v§J¤å¬é¼g¤F¤@º¸t¸Ö¡A¦ý¦Ê¾l¦~¨Ó¤@ª½¬O°ò·þ®{ªº¦Ü·R¡C
³oº¸Öªº§@¦±ªÌ¬O¤Õ¤å¤h¡]Charles C. Converse1832-1918¡^¡C¥L¬O¬ü°ê¤H¡A¦¦~u¼Ú´NŪ¡A¦^¬ü«á±M§ðªk«ß¡A¦ý¹ïµ¼Ö»Põ¾Ç¦³§ó¼sªxªº¿³½ì¡C¥L§@¦³³\¦h¼Ö¦±¡A¦ý³ÌÁzª¥¤H¤fªº¡A«o¬O1870¦~§@ªº³oºÂ²³æªº¸t¦±¡C
¥@¶¡¤Í±¡Áö¥i¶Q¡A¦ý¸g¤£°_®É¶¡»PªÅ¶¡ªº¦ÒÅç¡C¤Hªº§Ó½ì»PÆ[©À®É±`ÀH¹Ò¹J¦ÓÅܾE¡A±©¿W¥D¬O§ÚÌ¥Ã«í¤£Åܪº¨}¤Í¡A§ÚÌ¥i¥HÀH®ÉÀH¦a¦VÍ¢¶É¦R¤ßÁn¦Ó»X««Å¥¡C
¤¤^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò ^¤åºq¦WWha a Friend We Have in Jesus
¹|¥D·sºq 371
¹|¥D·sºq(¤¤^Âù»y) 372
±Ð·|¸t¸Ö 327
¥Í©R¸t¸Ö 433
·s¸t¸Ö 141
ÅwªYÆg¬ü 630
¸t®{¸Ö¶° 550
¸t¸Ö 488
»O»y¸t¸Ö 275
Æg¬ü 289
®¦¹|¸tºq 353
¥@¬öÆg¹| 377
¹|¥D¸t¸Ö 471
Æg¬ü¸Ö(·s½s) 302
«C¦~¸tºqI 88
®Õ¶é¸ÖºqI 52
µù¡G¡uÅwªYÆg¬ü¡v¸Ö¶°¬°^¤åª©¡Aì¦W¬OCelebration Hymnal¡D