(¤») ²¾ë»PºÖ¤À
§A·íʾa³yª«¥D¦Ó¦æµ½¡A¦í¦b¦a¤W¡A¥HÍ¢ªº«H¹ê¬°Â³¡C¡]¸Ö½g¤Ê¤C¡J3¡^
§A¨Ï§Ú¤ß¸Ì§Ö¼Ö¡A³Ó¹L¨ºÂצ¬¤âB·s°sªº¤H¡C¡]¸Ö½g¥|¡J7¡^
¤H¥Íª¾¨¬¤è¬°¬ü¡A¯àª¾°h¨B«KµL¼~¡C¡]¤¤°ê¿Î»y¡^
³o¥@¬É¡B©M¨ä¤Wªº±¡¼¤¡B³£n¹L¥h¡A±©¿W¿í¦æ ¯«¦®·Nªº¡B¬O¥Ã»·±`¦s¡C( ¬ù¤@ ¤G:17)
¦]¬°§A̽T¹êªºª¾¹D¡BµL½×¬O²]¶Ãªº¡B¬O¦Ã©ªº¡B¦³³g¤ßªº¡B¦b°ò·þ©M ¯«ªº°ê¸Ì¡B³£¬OµL¤Àªº¡D¦³³g¤ßªº¡B´N»P«ô°¸¹³ªº¤@¼Ë¡C¤£n³Q¤Hµê¯Bªº¸Ü´Û«¡¡D¦]³o¨Ç¨Æ¡B ¯«ªº©Á«ã¥²Á{¨ì¨º®¯°f¤§¤l¡C (¥± ¤:5~6)
¤£n¦Û´Û¡B¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡C¤HºØªº¬O¬Æ»ò¡B¦¬ªº¤]¬O¬Æ»ò¡C¶¶µÛ±¡¼¤¼»ºØªº¡B¥²±q±¡¼¤¦¬±ÑÃa¡D¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡B¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡C (¥[ ¤»:7~8)
³y¤Ñ¦a¸Uª«ªº¥D¡A§A©Ò³yªº¦ó¨ä¦h¡A³£¬O疬§A¥Î´¼¼z³y¦¨ªº¡A¹M¦aº¡¤F§AªºÂ×´I¡P¡K¡K³o¨Ç³£¥õ±æ疬§A«ö®Éµ¹¥L¹ª«¡A§Aµ¹¥LÌ¡A¥LÌ«K¬B°_¨Ó¡A§A±i¤â¡A¥L̹¡±o¬ü¹¡A§A±»±¥LÌ«KÅå´q¡A§A¦¬¦^¥L̪º®ð¡A¥LÌ´N¦º¤`Âk©ó¹Ð¤g¡P¡K¡KÄ@¤W«ÒªººaÄ£¦s¨ì¥Ã»·¡C¡K¡K§Ún¤@¥Í¦V³yª«¤§¥D°Û¸Ö¡P¡K¡K§Ún¦]Í¢Åw³ß¡C¡]¸Ö½g¤@¡³¥|¡J24¡ã34¡^
¤W«Òªº¸t¥Á°Ú¡I§AÌ·í·q¬ÈÍ¢¡A¦]·q¬ÈÍ¢ªº¤@µL©Ò¯Ê¡P¤Ö§§·à¤lÁٯʹ§Ô¾j¡A¦ý´M¨DÍ¢ªº¡A¤°»ò¦n³B³£¤£¯Ê¡C¡]¸Ö½g¤Ê¥|¡J9¡ã10¡^
¿Ë¤â¤u§@¡A¥þ¤ßÄÝ¥D¡C¡]Hands to work and Hearts to God¡^(Shakers¦W¨¥¡^
¬°¿B´I¤£Y¬°²M³h¡F¬°¼~¥Í¤£Y¥H¼Ö¦º¡C¡]«Õ¹Ú¼v¡^
§Ú©Ò¿ï¾Üªº¸T¹¡A¤£¬OnÃP¶}¥û´cªºÃ·¡A¸Ñ¤U«¾á¤Wªº¯Á¡A¨Ï³Q´ÛÀ£ªº±o¦Û¥Ñ¡A§éÂ_¤@¤Áªº³m»ò¡H¤£¬On§â§Aªº»æ¡A¤Àµ¹°§¾jªº¤H¡A±NÄƬyªº½a¤H¡A±µ¨ì§A®a¤¤¡A¨£¨ª¨ªº¡Aµ¹¥L¦çªA¾BÅé¡AÅé«ò¦Û¤vªº°©¦×¡A¦Ó¤£ÂàÁy¤£ÅU»ò¡H¡]¥HÁɨȮѤ¤Q¤K¡J6¡ã7¡^
²¾ë¥Í¬¡¡A¬O¤@ºØ¼Ö©ó¤À¨Éª«½è¤ÎÆF©Ê¸ê·½ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A§Ú̪º´I¨¬¡A¬O¬°¥L¤Hªº¦n³B¡C¡]¦ã´µµn¡^
¤W«Òªº¯¬ºÖ¡A¤£¬O³æµ¹Ó¤Hªº¡AÍ¢§ó²²ÅU¨ÑÀ³©Ò¦³ªº¡C¡K²¾ë´N¬O¡J¡u§Ú»XºÖ¡A©Ò¥H§Ú¤À¨É¡P¡K¡K¦b³o¸ê·½¦³ªº¥@¬É¤¤¡A¡K§Ú̪º´I¸Î¡A¤]´N¬O³h½aªÌ©ÒµLªº¡C¡v¡]Freedom of Simplicity¡^
±ÄµâªFÆX¤U¡A±yµM¨£«n¤s¡C¡]³³²W©ú¡^
¬°¤F¤HÅv»PÀô¹ÒÅv¡A§ÚÌ¥²¶·±Æ¥¸²@µL¥Øªºªº®ø¶O»PÁa¼¤¡C¡]ªL«T¸q±Ð±Â¡^
©Ò¦³¼s§i´CÅ骺ÅFÀ»¡A¥Øªº´N¬O¨ë¿E¤HªºÁʶR¼¤¡A¨Ï§Ú̪º·Qªk³vº¥¥Ñ¡u¨º¬O°ø¨×«~¡v¡AÅܦ¨¡u¯à¦³³o¨Ç¤]¤£¿ù¡v¡A³Ì«á«h¬O¡u§Ú«D¦³³o¨Ç¤£¥i¡P¡v¡K¡K§ÚÌYn¤ÏÀ»ª«¼¤¤§«I®`¡A´N¥²¶·±Ä¨ú«i´±ªGÂ_ªº¦æ°Ê¡A¡u¤£n®Äªk³o¥@¬É¡v¡C¡]Freedom of Simplicity¡^
©~«°¥«·í¥Hµe´T¬°¤s¤ô¡A¥H¬Ö´º¬°b«ª¡A¥H®ÑÄy·íªB¤Í¡C¡]«Õ¹Ú¼v¡^
¦æ¤½¸q¡B¦n¼¦¼§¡B¦sÁ¾¨õªº¤ß»P³yª«¥D¦P¦æ¡C¡]À±{®Ñ¤»¡J8¡^
²¾ë¬O¬ü¡A¦b¤£¸g·N¤¤µo²{¡A¥¦·L¤p¦Ó¯«©_¡AµyÁa§Y³u¡F¦b¤@Àþ¶¡¡A¤Æ»G¦´¬°¦Ü¬Ã¡F¯à¨Ï§Ú¨É¨ü¥¦w¡A¯à¤Þ§Ú¶i¤J¥Ã«í¡C²¾ë¬O¬ü¡C¡]¡m´M¦^ºñ¦â¦a²y¡^¶®ºq¥Xª©¡^
©Ò¥H§Ú§i¶D§AÌ¡A¤£n¬°¥Í©R¼~¼{¦Y¤°»ò¡B³Ü¤°»ò¡A¬°¨Åé¼~¼{¬ï¤°»ò¡A¥Í©R¤£³Ó©ó¶¼¹»ò¡H¨Å餣³Ó©ó¦ç»n»ò¡H§A̬ݤѤWªº¸³¾¡A¤]¤£ºØ¤]¤£¦¬¡B¤]¤£¿n»W¦b̡ܸA§A̪º¤Ñ¤÷©|¥B¾i¬¡¥L¡A§A̤£¤ñ¸³¾¶Q«±o¦h»ò¡H¡K¡K§A·Q³¥¦a¸Ìªº¦Ê¦Xªá¡A«ç»òªø°_¨Ó¡H¥L¤]¤£³ÒW¡B¤]¤£¯¼½u¡AµM¦Ó§Ú§i¶D§AÌ¡A´N¬O©Òùªù·¥ºaµØ¤§®É¡A¥L©Ò¬ïÀ¹ªº¡AÁÙ¤£¦p³oªá¤@¦·©O¡I¡]°¨¤ÓºÖµ¤»¡J25¡ã29¡^
C¿q»¡¡J¡uª°¯W¦³¬}¡A¤ÑªÅªº³¾¦³ºÛ¡A¤H¤l«o¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡v¡]°¨¤ÓºÖµ¤K¡J20¡^
§Ún»P¤@¦ì·s®Qµ²±B¤F¡I¦o¬J°ª¶Q¤S¬ü¦n¡A¬O¤H©Ò¥¼¨£ªº¡A¦oªº¬üÄR¨Ï²³¤H§éªA¡F¦o´N¬O§Ú¦Ü¿Ëªº¡u³h½a¤k¤h¡v¡]My Lady Poverty¡^¡C¡K¡K§A¥@¤Wµê°²ªº°]´I¡A¬O¨S¥Îªº¡A¥u¦³¡u³h½a¡v¡A¤~¯à¨Ï§A¦¨¬°¤Ñ°êªº«á¸Ç»P§g¤ý¡C¡P¡K¡K±N¤@¤Á°]ª«ÂkÁÙµ¹³yª«¥Dªº¤H¡A¬O¦³ºÖªº¡P¦]¬°½Ö·Q±N¨¥~¤§ª«¡A¾Ú¬°¤v¦³¡A±N¤W«Òªº°]´IÂõ۬°¤v¡A³Ì²×³£±N³Q¹Ü¨«¡]°Ñ¾\°¨¤ÓºÖµ¤Ü¤¡J29ú]¤Î¸ô¥[ºÖµ¤K¡J18¡^¡C¡]My Lady Poverty¿ý©óDaily Reading With St. Francis of Assisi¡^
¦]¬°³y§Úªº¥D¡A¼Ö·N¦¨¬°³h½a¡A¤×¨ä¬O¦æ¦ÛÄ@©Êªº¤^°Q¡F¬O¥H·í§Ú®ÄªkÍ¢ªºªC¼Ë¡A·Q¨ìÍ¢±Ë±ó´I¦³¡A¬°§Ú¦¨¬°³h½a¡A´Nı±o¯S§Oªº´Lºa»P©¯¹B¡A¡K¡K¤@Ó¡u½a¡v®à¡A°t¤W¤Ö³\¤^°Q¨Óªº¹ª«¡A©Òµ¹§Úªºº¡¨¬¡A»·³Ó©ó°ïº¡¬ü¨ýªº»¨µØ¤j®b¡C¡]Daily Reading with St. Francis of Assisi¡^
It is the gift to be simple; It is the gift to be free; It is the gift to come down where we ought to be; And when we find ourselves in the place just right; It will be in the valley of love and delight¡C(Shaker¡¦s ®æ¨¥¡þ¸Öºq)
¤@¥¹§Ú֦̾³¤°»ò¡A§ÚÌ´N»Ý¦³ªZ¾¹«OÅ@¥¦Ì¤Î§Ú̦ۤv¡A³o´N¬°¤°»ò·|¦³«Ü¦hª§§n»Pªk«ß¶D³^¡P³o¼Ëªº¨Æ¡A¨Ï§ÚÌ¥¢¥h¤F³yª«¥D¤§·R¡A¤]¨Ï±o¾FªÙ¤Ï¥Ø¦¨¤³¡A¹ï§Ú̳o¤p¤H¨¥¡A§Ṳ́w§¹¥þ·»¤J¡u¤£¾Ö¦³¥@¤W¥ô¦óµu¼Èª«½è¡vªº¥Í¬¡¤¤¡C¡]In Defense of Poverty ¦¬¿ý©ó Daily Reading with St. Francis of Assisi¡^
³yª«¥D¤w©I¥l§ÚÌ¡A¹LµÛ³h½a¦Ó¤@µL©Ò¦³ªº¥Í¬¡¡A¬°n¬I¦æÍ¢±ÏÅ«ªºp¹º¡PÍ¢¬°§ÚÌ»P¥@¬É¥ß¬ù¡J§Ú̵¹¥@¬É¤@Ó¦nº]¼Ë¡A¥@¬É¨ÑÀ³§Ú̩һݡC¡]The Little Flowers of St. Francis¡^
»ô§JªG´¿»¡¡J¡un·Q±o¨ì³o¥@¤WªººaÄ£»P´L·q¡A«o¤SºÙ¦Û¤v¬OC¿qªºªù®{¡A´N¦p¦Y¤F¤@¼LÄÑ¡A¤Sn§j³â¥z¤@¼Ë¡P¡v¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¦³¤@ºØ³Ì¤£°·±dªºªk¤l¡A¨Ó¸Ñ¨M§ÚÌ¡u¥b½Õ¤l¡v¤ß¸Ì¡A¨º´N¬O¨Ï¦Û¤vı±o¬O¡u°Ñ»P¡v¤F¡B¡u§ë¨¡v¤F¡A¦ý«o¤£¥²§ïÅܦۤvªº¥Í¬¡¡C¼ö¤ß°Ñ»P¦UºØ¬¡°Ê¡A¡K¡K¦ý«o·UÂ÷¡u¯u²z¡v·U»·¡C(Daily Reading with St. Francis of Assisi)
´M¨D¸t¼ä¡BµL¦Ã¬V¡BµL¼~¼{ªº¥Í¬¡¡A¬O§Ú̱ީ]¬è¨Dªº¡P¡K¡K§Ú̪º¦^À³¬O¡J®¬§ï¡]Repentance¡^¡B«¥Í¡]Rebirth¡^¡B´î¤Ö®ø¶O¡]Reduce Consumption¡^¡B¤Î««ØÀô¹Ò¡]Restoration¡^¡A¡K§ÚÌ·í¥¿µø4R¥Í¬¡²©R¡A¡K¡]¡m´M¦^ºñ¦â¦a²y¡n¶®ºq¥Xª©¡^
¦p¸g¤W©Ò»¡¡J¡uÍ¢¬I±Ë¿ú°]¡BçêÀÙ³h½a¡AÍ¢ªº¤¯¸q¦s¨ì¥Ã»·¡C¡v¡]ôªL¦h«á®Ñ¤E¡J9¡^
§A¦b¥Ð¶¡¦¬³Î²ø½[¡AY§Ñ¤U¤@®¹¡A¤£¥i¦^¥h¦A¨ú¡An¯dµ¹±H©~ªº»P©t¨à¹è°ü¡A³o¼Ë¤W«Ò¥²¦b§A©Ò¿ìªº¤@¤Á¨Æ¡A½çºÖ»P§A¡C¡]¥Ó©R°O¤Ü¥|¡J19¡^
ªkÄõ¦è´µ»P²ø¤l¡A³£±N¦Û¤v¥Ñ¶Ç²Î«ßªk¡B»ùÈ»PªÀ·|µ²ºc¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡P¡K¥L̦b´M¨D¯u¦Û¥Ñ¡B²¾ë»P³ß¼Ö¡P糺¡]Agnes C.J.Lee¡^
¤Dn§¡¥¡A´N¬On§A̪º´I¾l¡A²{¦b¥i¥H¸É¥L̪º¤£¨¬¡K¦p¸g¤W©Ò°O¡J¡u¦h¦¬ªº¤]¨S¦³¾l¡A¤Ö¦¬ªº¤]¨S¦³¯Ê¡P¡C¡v¡]ôªL¦h«á®Ñ¤K¡J14¡ã15¡^
¤Q¤K¥@¬ö¤@¦ì¹ïªÀ·|ÃöÃh»á¦³°^Ämªº¸t®{ Elizabeth Ann Seton ´¿¦p¦¹»¡¹L¡GLive simply, so that others may simply live¡C
±q¤é¥X¤§¦a¡B¨ì¤é¸¨¤§³B¡BC©MµØªº¦W¬OÀ³·íÆg¬üªº¡CC©MµØ¶W¥G¸U¥Á¤§¤W¡AÍ¢ªººaÄ£°ª¹L½Ñ¤Ñ¡C½Ö¹³C©MµØ§Ú̪º ¯«©O¡HÍ¢§¤¦b¦Ü°ª¤§³B¡B¦Û¤vÁ¾¨õ¡BÆ[¬Ý¤Ñ¤W¦a¤Uªº¨Æ¡C ( ¸Ö ¤@¤@¤T:3~5)
«á°O
½Öª¾¹D³yª«¥D¡A³Ð³y¦t©z¸Uª«ªº©_§®¡H½Ö©ú¥ÕÍ¢ªº¤ß·N¡H½ÖÅé·|Í¢¹ï¸Uª«ªºÃö·R»P½à½ç¡H§ÚÌ¥i´¿¹³¸Ö½gªº§@ªÌ¡A¬Ý¨ì¦Û¤vªº·L¤p¡A¦Ó°Ý¹D¡u¤Hºâ¤°»ò¡H¥@¤Hºâ¤°»ò¡H¡v§Ú̬O§_©ú¥Õ¡A¦Û¤v¨C¤é¹ï¦p¦¹©_§®ªº³Ð§@¡A¦³¦h¤jªº¼vÅT¡H¥i´¿·Q¨ìn¦p¦ó¡¦X§Ú̳y¦¨ªº¶Ë®`¡A««Ø¤Ñ¤H¦X¤@ªº¹Ò¬É¡H«·s»P¸Uª«©M¦n¡A«¨É¦w®§¤§ºÖ¡H
²ø¤l»{¬°¤H»P¨C¤@¼Ë¨ü³yª«ì¬°¤@Åé¡A¸t¸g°O¸ü¤H»P¦ÛµM¸U¦³¦P¥X¤@·½¡A¦b®¦¨å¤§¤U¤]n¦PÂk©ó¤@¡A§Ú̬O¤£¬O«o¤Ï¨ä¹D¦Ó¦æ¡H
¸Ö½gªº§@ªÌ´¿»¡¡J¡u½Ñ¤Ñ¶D»¡¤W«Òªº©_§®¡AªÆ»a¶Ç´Í¢ªº¤â¬q¡P¡v¤j¦ÛµM¤¤ªº½T¥Rº¡¤FÍ¢¯«©_ªº§@¬°¡AÃø©Ç¦³¤H´¿»¡¡J¡u¦ÛµM¬O¥t¤@¥»¸t¸g¡v¡C§ÚÌ¥i¦³¾÷·|¥h¦V¦ÛµM¡B¥Íª«¡B¨«Ã~¡BÂγ½½Ð±Ð¡H¤¤°ê¤¸¦±ªº§@ªÌ¡A±i¥i¤[´¿¦p¦¹°Ý¨ì¡J¡u«Ca¥j¤ì¿½¿½¡B»a¶³¬î¤ô||¡B¬õ¸¤sÂN¤p¤p¡B¦³½Ö´¿¨ì¡H¡K¡K¡v§Ú̬O¤£¬OÂè©ó³£¥«¤¤¡AÂ÷¦ÛµM·U¨Ó·U»·¡B·U¨Ó·U§N²H¡B·U¨Ó·U³gùC¡B¤]·U¨Ó·U±j¼É¡H
¦³¦a¤Wªº¤s¤ô¡B¦³µe¤Wªº¤s¤ô¡B¦³®Ñ¤¤ªº¤s¤ô¡A¦ý§Ṳ́ߤ¤ªº¤s¤ô©O¡H§ÚÌ©~¦íªºÀô¹Ò¡A·|¨Ï§Ú̹ï¬ü¡Bµ½¡B¥ú½÷»P¸t¼ä¡A¦³ºIµM¤£¦PªºÅé·|¡A¤]¼vÅT§Ú̪º«äºû»PÁ|¤î¡F²{¥NªÀ·|¤¤ªº¤H¡A¬O¤£¬O«Ü¹³¨Ó¦Û¤õ¬P©Î¤ë²y¡H¤ß¤¤¥ú¨r¯î²D¡C
±ß¤W»P¨à¤k¡AÆ[½à¤@³¡°O¿ý¦hºØ¿ÂÃƥͺAªº¼v¤ù¡A³Y²§¥¦Ì¿Ä¦X©ó¦ÛµMÀô¹Òªº¥Í¬¡§ÎºA¡A¥H¤Î¤À¤u¦X§@¡A¥B¶Ô³Ò¦³§ÇªºªÀ·|²Õ¦X¡C¼v¶°»s§@ªÌ¡A¯S§O±N¿ÂÃƪÀ·|»P¤HªºªÀ·|¡A°µ¤F¹ï¤ñ¡A·P¹Ä©ó¤HÃþªÀ·|»P¦ÛµM¥ÍºAªºµ´µM²¨Â÷¡FÃèÀY³Ì«á²×¤î©ó¤HÃþ¬Y¤@Ó«°¥«ªº¼o¼V¤W¡A¤@¸s¿ÂÃÆ«o¥|³B¹C¦æ¡C§Ú̪º¥ú´ºªG¯u¦p¦¹²Y²D¡H
ºK¦Û
¡mºñ¦âªºÁܽСn(¶®ºq¥Xª©ªÀ¦L¦æ) ¤Î
¡mºñ¦â½e¨¥¡n(¤¤µØ°ê»Ú¸t¸g¨ó·|¦ÊÄ_®Ñ)