Bookmark and Share   
 
9¤ë14¤é¦³ÁnÆF­×
 
 
9/14/2018


¬¡¤ô¤E¤ë¤Q¥|¤é

¥Ç¸o¬O±q¨È·í©Ò»â¨üªº¤@ºØ¥»¯à¡A¤p«Ä¤l¥Ç¸oªº¥»¯à¡A©M¥Lªø¤j¦¨¤H«á¥Ç¸oªº¥»¯à¬O¤@¼Ëªº¡A¤£¹L¤p®É­Ô¬O¦b¥Lªº¤p¨Æ¤W¥Ç¸o¡Aªø¤j¦¨¤H«á¬O¦b¥Lªº¤j¨Æ¤W¥Ç¸o¡A¦ý¥Ç¸oªº¥»¯à«o¬O¤@­Ó¡C¤p«Ä¤l¬°¤F­ô­ô¦h±o¤F¤@¶ô¿}´N¦]¶ú§ª¦Ó¥Í®ð¡B­ú¾x¡Cº¥º¥ªø¤jŪ®Ñªº®É­Ô¡A¬°¤F¦P¾Çªº¥\½Ò¦n¤@ÂI´N¦]¶ú§ª¦Ó¥Í®ð¡Cµ¥¨ì¤FªÀ·|¤¤¡A¬°¤F¦P¨Æ¤ñ¦Û¤v¤É¯Å§Ö´N¦]¶ú§ª¦Ó¥Í®ð¡CÁöµM©Ò¦]ªº¨Æ¤£¦P¡B©Ò¶ú§ªªº¨Æ¤£¦P¡B©Ò¥Í®ðªº¨Æ¤£¦P¡A¦ý¶ú§ª©M¥Í®ð«o¬O¤@¼Ëªº¡C

¸o¬O»P¥Í­Ñ¨Óªº¡A¨Ã¤£¬O¾Ç²ß¨Óªº¡A¾Ç²ß°N¯à±Òµo¥Ç¸oªº¥»¯à¡C¸t¸g¤W»¡¡G¡u¤H±q¤p®É¤ß¸ÌÃhµÛ´c©À¡C¡v¡]³Ð8:21¡^

¾ä¥@¾ú¥Nªº¤H³£¦³¤@­ÓÄ@±æ¡A´N¬O­n§â¸o±qªÀ·|¤¤°£¥h¡A¥L­Ì³Ì¦³®Äªº¤èªk´N¬O«ßªk©M±Ð¨|¡C¦ý«ßªk©Ò¦¨¥\ªº°N¬O¨¾°ô¸o¡A¨Ï¸o¤£¹üÅã©ó¥~¡A«ßªkªº¥\¥Î¦p¦P­×¹¢¼X¹Ó¤@¼Ë¡A°N¯à¥s«ÍÅ餣ÅãÅS¦b¥~¡A¥s«ÍÅ骺¯ä®ð¤£¥X¨Ó¡C

±Ð¨|¤]¬O¦p¦¹¡A°N¯à¥s¤H¥~ªí¤å©ú¡A°N¯à°£¥h¥~ªíªº³¥ÆZ¡C­Y¤£¬O±q¥Í©R¸Ì¦³¤F°ò¥»ªºÂàÅÜ¡A¦]µÛ±Ð¨|ªº±Òµo¡A¥Ç¸o§ó¦³¤F¤u¨ã¡A¨ü¹L°ª²`±Ð¨|ªº¤H´N¦b§ó¤j§ó¦hªº¨Æ¤W¥Ç¸o¡C

¦ý¯«±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸oªº¤èªk¤£¬O¥Î±Ð¨|¡A¤£¬O¥Î«ßªk¡A¬O¥sÍ¢¨à¤l¨Ó¨ì¥@¬É¤W±Ï§Ú­Ì²æÂ÷¸o¡F±µ¨ü¯«¨à¤lªº´N²æÂ÷¤F¸o¡A¨­ÅéÁö¦]¸o¦Ó¦º¡A¤ßÆF«o¦]¸q¦Ó¬¡¡C§Ú­Ì¤£¦A¥Î«ßªk¨Ó¦¨¥\¨}µ½¡A¨Ó°ö¾iµ½¦æ¡A¬O¾ã­Óªº¤ßÆF³£±q¸o´c¤§¤¤³Q®¾¦^¨ì¸q¤¤¨Ó¡C

¡u¦o±N­n¥Í¤@­Ó¨à¤l¡A§A­nµ¹Í¢°_¦W¥s­C¿q¡F¦]Í¢­n±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´c¸Ì±Ï¥X¨Ó¡C¡v¡]¤Ó1:21¡^


¬¡¤ô¡]¤G¡^¤E¤ë¤Q¥|¤é

¡u§Aªº¦çªA¡A³£¦³¨SÃÄ¡A¨I­»¡A¦×®Ûªº­»®ð¡F¶H¤ú®c¤¤¦³µ·¬¯¼Ö¾¹ªºÁn­µ¡A¨Ï§AÅw³ß¡C¦³§g¤ýªº¤k¨à¡A¦b§A´L¶Q°ü¤k¤§¤¤¡F¬Ó¦Z¨ØÀ¹«X´´ª÷¹¢¡A¯¸¦b§A¥kÃä¡C¡v(¸Ö45:8-9)

³o¤@¬q¬O«ü³o¦ìºaÄ£¤ýªº±B°ù¡A¡§§A¡¨´N¬O¤W¤åªº¯«¡A¯«°Z¯à»P¤Hµ²±B¡A³o¬O¤ñ³ë¡A³o¸Ì©Ò»¡ªº¤k¤l¬O«ü¸t«°·s­C¸ô¼»§N¡A­C¸ô¼»§N¬O¤j§gªº¨Ê³£¡A³o¤]¬O¥D­C¿q¦Û¤v»¡¹Lªº¡AÀ±Áɨȵn°ò¬°¤ý¡AÍ¢ªº¨Ê³£´N¬OÍ¢ªº¬Ó¦Z¡A¸Ö½g¥|¤Q¤­½g¬OÀ±ÁɨȱB°ù¡A«Ø¥ß¦a¤Wªº°ê«×¡A¹w¨¥¤¤ªºÀ±ÁɨȬO¤j½Ãªº¨à¤l¡A¬O¯«À³³\§¤¦b¤j½ÃÄ_®y¤Wªº§g¤ý¡A¬O¥H¦â¦C¥Á¾ú¥N©Òµ¥­Ôªº¡C¦ý¥D­C¿qÀY¤@¦¸¨Ó¡A§i¶D¥L­ÌÍ¢´N¬OÀ³·í¨ÓªºÀ±ÁɨȡA¦ý¥L­Ì¤£«H¡A³º§â¥L­Ì©Òµ¥­Ôªº°ò·þ°v¦b¤Q¦r¬[¤W±þ¤F¡A¥L­Ì¥tµ¥­Ô§O¤H¡A¨ì¦p¤µ¤´¦bµ¥­Ô§O¤H¡A¥L­Ì´N±µ«Ý¤F°²°ò·þ¡A´N¬O°²¥ýª¾¡Aµ¥¥L­Ì¨ü­¢®`¹L¤£¥hªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤~¦V¯«®¬§ï¡A¨º®É¡A°ò·þ´N¬°¥L­Ì±q¤Ñ­°Á{¡A®ø·À¤F¤³¼Ä¡A°ò·þ´N¦¨¤F§¤¦b¤j½ÃÄ_®y¤Wªº¤ý¡C

¦P®É¡A¥D­C¿q±q¤Ñ­°Á{¡A±µ±Ð·|¨ìºaÄ£¸Ì¥h¡A±Ð·|¬O¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¡A¤]¬O°ò·þªº·s°ü¡A¥L¨Ó±B°ù±Ð·|¡C¸Ö¥|¤Q¤­½g¬O¬°¥H¦â¦C¥Á©Ò¬ß¦Ó¼gªº¡A¥H¦â¦C¤H©Ò¬ß±æªº©M§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¬ß±æªº¤£¦P¡A¥L­Ì¬ß±æ°ò·þ¨Ó¦b¦a¤W¦¨¥ß¤ý°ê¡A§Ú­Ì¬ß±æ°ò·þ¨Ó¬O±a¤U¤Ñ¤Wªº°ê«×¡C¥L­Ì©Ò¬ßªº¬OÄݪ«½èªº¡A§Ú­Ì¬O¬ß±æÄÝÆFªº¡C¤ýªÌ¤j¤£¬Û¦P¡A©Ò¥H¤£¯à§â¸Ö¥|¤Q¤­½g©M±Ò¥Ü¿ý¤Q¤E³¹¯Ì¦Ïªº±B°ù²V¬°¤@½Í¡C

§Ú­Ì¥B¬Ý¤GªÌ¤£¦P¤§³B¡A¸Ö¥|¤Q¤­½g»¡¡G¦³µ·²Í¼Ö¾¹ªºÁn­µ¨Ï§AÅw³ß¡A±Ò¥Ü¿ý¤Q¤E³¹»¡¡G¡u§ÚÅ¥¨£¦n¹³¸s²³ªºÁn­µ¡A²³¤ôªºÁn­µ¡A¤j¹pªºÁn­µ»¡¡A«¢§Q¸ô¨È¡F¦]¬°¥D§Ú­Ìªº¯«¡A¥þ¯àªÌ¡A§@¤ý¤F¡C§Ú­Ì­nÅw³ß§Ö¼Ö¡C¡v(±Ò19:6-7)

¡u¬Ó¦Z¨ØÀ¹«X´´ª÷¹¢¡A¯¸¦b§Aªº¥kÃä¡C¡v¡u¤ý¤k¦b®c¸Ì¡A·¥¨äºaµØ¡F¦oªº¦çªA¬Oª÷½u¸ªº¡C¦o­n¬ïÀA¸ªº¦çªA¡A³Q¤Þ¨ì¤ý«e¡C¡v(¸Ö45:9,13-14)¡u¦]¬°¯Ì¦Ï±B°ùªº®É­Ô¨ì¤F¡A·s°ü¤]¦Û¤v¹w³Æ¦n¤F¡C´N»X®¦±o¬ï¥ú©ú¼ä¥Õªº²Ó³Â¦ç¡A³o²Ó³Â¦ç´N¬O¸t®{©Ò¦æªº¸q¡C¡v(±Ò19:7-8)

³o¨â³Bªº¬Ó¦Z¦³Åã©úªº°Ï§O¡A©Ò¥H·í»¡¡A«eªÌ¬O¥Î¥H¦â¦C¥Á¦a¤Wªº­C¸ô¼»§N¡A«áªÌ¬O·s¬ùªº±Ð·|¡A¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¡C¦a¤Wªº­C¸ô¼»§N¥i¥H§@¤Ñ¤W­C¸ô¼»§Nªº¼v¹³¡A¼v¹³¤£¬O¹êÅé¡C

¥D¨Óªº®É­Ô¡A±Ð·|¦b¤Ñ¤W©Ò±oªº¦a¦ì¡A»·¶W¹L¦a¤Wªº¥H¦â¦C¥Á¡A¨ì¤é´Áº¡¨¬¡A¤Ñ¤Wªº¦a¤Wªº¡A­n¦b°ò·þ¸Ì¦PÂk¤_¤@¡A¦¨¬°·s¤Ñ·s¦a¤¤¸t«°­C¸ô¼»§N¡A¦a¤Wªº­C¸ô¼»§N¡A­nÀHµÛ¤Ѧa¤@¦Pº²¤Æ¤F¡C

¡u³£¬O·ÓÍ¢¦Û¤v©Ò¹w©wªº¬ü·N¡A¥s§Ú­Ìª¾¹DÍ¢¦®·Nªº¶ø¯µ¡A­n·Ó©Ò¦w±Æªº¡A¦b¤é´Áº¡¨¬ªº®É­Ô¡A¨Ï¤Ñ¤W¦a¤W¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A³£¦b°ò·þ¸Ì­±¦PÂk©ó¤@¡C¡v(¥±1:9-10)


¬¡¤ô¡]¤T¡^¤E¤ë¤Q¥|¤é

 

¡u©¼±o´N¹ïÍ¢»¡¡A¬Ý­þ¡G§Ú­Ì¤w¸gºJ¤U©Ò¦³ªº¸ò±q§A¤F¡C­C¿q»¡¡G§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A¤H¬°§Ú©MºÖ­µºJ¤U©Ð«Î¡A©Î¬O§Ì¥S¡A©j©f¡A¤÷¥À¡A¨à¤k¡A¥Ð¦a¡C¨S¦³¤£¦b¤µ¥@±o¦Ê­¿ªº¡A´N¬O©Ð«Î¡A§Ì¥S¡A©j©f¡A¥À¿Ë¡A¨à¤k¡A¥Ð¦a¡A¨Ã¥B­n¨ü¹G­¢¡F¦b¨Ó¥@¥²±o¥Ã¥Í¡C¡v(¥i10:28-30)

©¼±oÁöµMºJ¤Uªº¤£ºâ¦h¡A¦ý¬O¥L¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A´N¬O¥Lªºº®²î¡FÁÙ¦³¤÷¥À¡A¥L§Ì¥S¤]©M¥L¤@¦PºJ¤U¡F¤Á¸òÀH¤F°ò·þ¡C¨º­Ó°]¥D¤£ªÖºJ¤U¤@¤Á©Ò¦³ªº¸òÀH¥D¡A¦]¦¹¤Þ¥X¤F©¼±oªº¸Ü¡C¥Dªº¦^µª¬O¡G¬°¥DºJ¤U¤@¤Á¡A¬°ºÖ­µºJ¤U¤@¤Á¡AÁÙ­n¦b¦a¤W±oµÛ¤@¤Á¡C¬°¥D¨ü¹G­¢¡A¨Ã¥B¦b¥Ã¥Íùؤ´­n±oµÛ§ó¦hªº¡A§ó¤jªº¤@¤Á¡A³o¬O¦h»ò¤Wºâªº¨Æ¡A¨º»ò¤H¬°¤°»ò¤£²{¦b¸òÀH¥D©O¡H¦p¦ó¸Ñ¨M¦Y¶º¬ï¦çªº°ÝÃD©O¡H¬°¥D¨ü¹G­¢¤]¬O¥i©Èªº¡A©Ò¥H¥L­Ì¤£´±¸òÀH¥D¡C

¥Dªº¸Ü¬O«H¹êªº¡A¥i¾aªº¡A¨º¨Ç¯u¤ß·R¥D¡A¬°¥D¤u§@¡A¬°¥DºJ¤U¤@¤Áªº¤H¡A³£¦b¦a¤W±o¤F¦Ê­¿ªº¤@¤Á¡C

¬°¤°»ò¦³¤H¦b¦a¤W±o¤£µÛ¦Ê­¿ªº¤@¤Á¡A³o¤£¬O¥Dªº¸Ü¸¨¤FªÅ¡A¬O¥L­Ì¨S¦³Å¥¥Dªº¸Ü¡A¥L­Ì­º¥ý¨S¦³¬°¥DºJ¤U¤@¤Á¡A¥L¨S¦³¬°¥D¦Ó¬¡¡A¬°ºÖ­µ¦Ó¬¡¡A¥L¬O¬°¤F¥Í¬¡¦Ó¤u§@¡A¥L¬Ý¨£¯T¨Ó¤F´N°k¶]¤F¡A¦b¥Dªº¨Æ¤W¤£ºÉ¤ßºÉ¤O¡A©Ò¥H¥L­Ì¨S¦³±oµÛ¦a¤Wªº¦Ê­¿¡A§ó±o¤£µÛ¥Ã¥Í¤¤ªº¼ú½à¡C¥L¥»¨Ó¬O­n±o¦Ê­¿¦Ó¤u§@ªº¡A¥L¥¢±¼¤F¥L·Q­n±oµÛªº¡C

¥D¦b¦¹©Ò»¡ªº¦Ê­¿¤¤¦³©Ð«Î¡B¦³§Ì¥S¡B¦³©j©f¡B¦³¥À¿Ë¡B¦³¨à¤k¡B¦³¥Ð¦a¡C¥LÁöµMºJ¤U¤F¤÷¿Ë¡A©Ò±oªº¦Ê­¿¤¤¨S¦³¤÷¿Ë¡A¥u¦³¥À¿Ë¡A¬O¥D»¡±¼¤F»ò¡H¤£¬O¡A¬O°¨¥i¼gº|¤F»ò¡H¤£¬O¡A¤@­Ó¤÷¿Ë´N°÷ÄY¼Fªº¤F¡A¤@¦Ê­Ó¤÷¿Ë¦p¦ó¯à·í±o°_¡A¥À¿Ë¦h¬O·O·Rªº¡A¦³¤@¦Ê­Ó¥À¿Ë¡A¨º¬O¦óµ¥ªº·O·R¡A©Ò¥H¥D¥u»¡¥À¿Ë¡A¨S»¡¤÷¿Ë¡C

¥D­C¿q¦b¥@¬É¤Wªº®É­Ô¡A¨º¨Ç¨Ñµ¹¨eªº¦h¬O°ü¤k¡A¦ø«JÍ¢ªº¤]¬O°ü¤k¡A°ü¤kÁöµM¤£¤Î¨k¤l¦³¤O¶q¡B­è±j¡A¥i¬O·R¤ß«Ü¤j¡C

¤j½Ã»¡¡G¡u§Ú¥S¬ù®³³æ­þ!§Ú¬°§A´d¶Ë¡F§Ú¬Æ³ß®®§A¡A§A¦V§Úµoªº·R±¡©_§®«D±`¡A¹L©ó°ü¤kªº·R±¡¡C¡v(¼»¤U1:26)


³ß¼Öªº¤ß¤E¤ë¤Q¥|¤é

¡u¥L­Ì³Q¶Ê¹GÂ÷¶}®J¤Î¡A¤£¯à¯Ô©µ¡C¡v¡]¥X12:39¡^

¤Z»X®¦±o±Ïªº¤H¡A³£¬O»XÄ_¦å©Ò±ÏÅ«ªº¡CÅý§Ú­Ì°O¦í¡A´N¹³¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¤@¥¹»X±ÏÅ«¡A´N·í¥ß¨è¥X®J¤Î¡AÂ÷±ó¸o´c¡CÅ«¸oªºÄ_¦å¤£¶È§â¬¡¤H»P¦º¤H¤À¶}¡A¤]±N¯«ªº¨à¤k±q¥@¬Éªº®¹¸j¤¤©âÂ÷¡C¥H¦â¦C¤H¦b¤È©]¤§«e®_±þ¤F¦Ï¯Ì¡Aµ¥¥L­Ì§â¯Ì¦Ïªº¦å¶î¦bªù®Ø©Mªù·°¤W¤§«á¡A¥L­Ì»°ºò¦Y¤F¯Ì¦Ïªº¦×¡A¦Ó¥B¦b¦Yªº®É­Ô¡AÁÙ§ô¸y¡B¬ï¾c¡A¤â¤¤®³§ú¡AÀH®É·Ç³Æ­n°kÂ÷®J¤Î¡C

±ÏÅ«©Ò±a¨ÓªºÀY¤@­ÓªG®Ä¡A´N¬O¤À§O¬°¸t¡C³oµL»Ýªá¼Æ¦~ªº¤u¤Ò¤~¯à§¹¦¨¡C¬Û¤Ïªº¡A¦b¤H»X±ÏÅ«ªº·í©]¡A¥L´N¤w¸g»P¥@¤À§O¤F¡F¤£®e³\¥L¦Aªá¼Æ¤Ñªº®É¶¡¥h¦Ò¼{¡A¨M©w¬O§_±q¥@¬É¥X¨Ó¡C¯«±q¨Ó¤£´¿¦b±ÏÅ«¥ô¦ó¤H¤§«á¡A«oÅý¥LÄ~Äò¯Ô·Ä©ó¥@¬É¤¤¡A©M¥H«e¥Í¬¡¨S¦³¨â¼Ë¡C±o±Ïªº¤HÀ³·í®³°_¤â§ú¡A°Ê¨­Â÷¶}¡C¤â§ú¬O¬°¨«»·¸ô¥Îªº¡A¥i¤£¾A¦X¥Î¨Ó·íªEÀY¡C


ÀR©]«G¥ú¤E¤ë¤Q¥|¤é

¡u§Ú¦Vò¥³¯©ú§Úªº¸o¡A¤£Áô¿f§Úªº´c¡C§Ú»¡¡A§Ú­n¦V­C©MµØ©Ó»{§Úªº¹L¥Ç¡Aò¥´N³j§K§Úªº¸o´c¡C¡v¡]¸Ö½g32:5¡^
¤j½Ã²`¤Á¦a¬°¸o¼~¶Ë¡Cª½¦Ü¥L¦b¤Ñ°êªº®¦¨åÄ_®y«e§¹¥þ»{¸o¡A¤~±oµÛÂåªv¡C¥L§i¶D§Ú­Ì¡A¦b«O«ù¨IÀqªº¨º¤@¬q®É´Á¡A¥L¤ß¤¤ªº¸o´c·P¶Vµo¨I­«¡C¦p¦P¤s¤W¬u¤ôªº¥X¤f³Q°ô¶ë¡A¤ßÆF¦]¼~·T¤§¿E¬y¦Óº¦º¡¡C¥L¼e®¤¦Û¤v¡A¥ø¹ÏÂಾ¦Û¤vªº«ä·Q¡A¦ý¬O¤@¤Á¬ÒÄÝ®{µM¡C¥L¿nÆ{¤F·¥«×ªºµh­W¡A¦]¬°¥L¤£Ä@¥Î»{¸o¨Ó¨Ï¦Û¤v±oÄÀ©ñ¡A©Ò¥H¥Lªº¤ßÆF¨ü·¥¤j§é¿i¡A¤£±o¦w®§¡C³Ì«á¤j½Ã©ú¥Õ¥L¥²¶·Á¾¨õªºÄb®¬¦^¨ì¤W«Òªº­±«e¡A§_«h¥²¦ºµLºÃ¡C¥L«æ³t¨Ó¨ì¬I®¦®y«e¦VµL©Ò¤£¨£ªº¤W«Ò©Ó»{¥Lªº´c¦æ¡C¹ï©óź¶Æªº¤ß¡A³o¬O§xÃøªº¡AµM¦Ó³£¬O²³æªº¨Æ¡C·í¥L§¹¦¨³o¤@¨B®É¡A¥ß§YÀò±o¤W«Òªº³j§K¡C¬\°®ªº°©ÀY§Y®É¶}©lÅw©I¡C¥L¶}©lºq°Û¹L¥Ç±o»X³j§Kªº¤H©Ò»XªººÖ¡C½Ð¬Ý°J¤ß©Ó»{¸o´cªº¥N»ù¡A½T¹ê¬O­È±oºq¹|¡I¨C¦¸¯u¸Û¡B­¢¤Áªº»{¸o¡A³£¯à¥Õ¥Õ¦a±o¨ì®¦¨å¡A¨Ã¤£¦]¬°»{¸o®¬§ï¬O°t¨ü®¦¨å¡A¤D¦]°ò·þ¤j·Rªº½t¬G¡I¯}¸Hªº¤ß¥²±oÂåªv¡C¬u·½¥Ã¤£¤î®§¦a´é¬y¡A¬°¤F¼ä²b§Ú­Ìªº¸o¡C¥D°Ú¡Aò¥¯u¬O¤@¦ì¡u¼Ö·NÄÇ®¤¤H¡v¡]¸Ö86:5¡^ªº¤W«Ò¡C¦]¦¹¡A§Ú­ÌÄ@·N¦Vò¥©Ó»{¦Û¤vªº¹L¥Ç¡C


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q¤E¤ë¤Q¥|¤éºaÄ£¤Q¬[

¡u­Y¦³¤H­n¸ò±q§Ú¡A´N·í±Ë¤v¡A­I°_¥Lªº¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±q§Ú¡C¡v(¥i8:34)

§Ú¥D©Ò§h©J§Ú­Iªº¤Q¦r¬[¡A§Îª¬¤j¤p¡A³£¬OÍ¢¿Ë¥ØÀÀ©wªº¡C

·í§Úı±o¦³¯à¤O§@¤j¨Æ·~ªº®É­Ô¡A¤]³\§Úªº¤Q¦r¬[­n§ÚÃhµÛª¾¨¬ªº¤ß¡A¦b¤@­Ó²Ê­®¯U¯¶ªº¤u³õ¸Ì¦w¤ß¤u§@¡F©ÎªÌ¦b¤@­Ó¦ü¥G¨S¦³ªG¤l¥iµ²ªº¥Ð¦a¸Ì¡A¤@¦~¹L¤@¦~¦aÄ~Äò¯ÑºØ¤U¥h¡C

¤]³\§Úªº¤Q¦r¬[­n§Ú¥Î¤¯·O®¦´f¥h·R¤@´¿¸g­h«Ý¹L§Úªº¤³¤H¡A¥Î·Å¬XªººA«×¥h©M¥LÁ¿¸Ü¡A¥h¯¸¦b¥L¤@ÃäÀ°¥LÊï§Ü¤@¤Á¤Ï¹ï¥Lªº¤H¡A¥Î¦P±¡©M´©§U¥h©ïÁ|¥L¡C

¤]³\§Úªº¤Q¦r¬[­n§Ú¦b¨º¨Ç¤£Ä@·NÅ¥¨£¯«ªº¦W¦rªº¤H¤¤¶¡©Ó»{°ò·þ¡F¤]³\§Úªº¤Q¦r¬[­n§Ú¦b¤ß¸Hªº®É­Ô¡A¨ì¤H­Ì­±«e¥hÅS¤@­Ó¦­±áªº¯ºÁy¡C

¤Q¦r¬[ªº¤j¤pºØÃþ¡A¦U¦³¤£¦P¡A¦ý¬O¨C¤@­Ó³£¬Oµh¦Ó¥B­«ªº¡C

§Ú§ä¤£¥X¤@­Ó¦X¥G²z·Qªº¡C¦ý¬O·í§ÚÁ|°_§Úªº¤Q¦r¬[¨Ó¡A¶¶¶¶ªAªA¦a§â¥¦­I¦bªÓ¤W¡A¥Î§Ô­@¤£¼¸ªººë¯«¥hÅwªï¥¦ªº®É­Ô¡A¤D¬O¥DÂ÷§Ú³Ìªñªº®É­Ô¡C

¥D±`¦b§Ú³Ì¼~·T³Ìµh­Wªº®É­Ô¡A¥[²K§Úªº´¼¼z¡A¥[²`§Úªº¥­¦w¡A¥[¼W§Úªº«i®ð¡A¥[¤j§Úªº¯à¤O¡C¡Ð¡Ð¥q¶R²ú¡]Alexander Smellie¡^

¥Î§Aªº¤Q¦r¬[¨Ó°µÀ°§U§A«e¶iªº¬b§ú¡A¤£­n¥Î§Aªº¤Q¦r¬[¨Ó°µ²Ì­Ë§Aªº²Ì¸}¥Û¡C

 ¡@¡@        

ºaÄ£¤Q¬[

In the Cross of Christ I Glory

 

·³¤ë±y±y¡A¦Êª«°I¦´¡A¤Q¬[ÄÞµM¿W¦s¯d¡A

¬°§ÚºaÄ£ª½¨ì¥Ã¤[¡A¸tÂÝ¥ú½÷·Ó¤d¬î¡C

 

©Î·í¤H¶¡¼~±w«IÕæ¡A§Æ±æ¤Û´î¦hÅ宣¡A

¤Q¬[°º§Ú¥ÃµLÅܧó¡A±`½çÅwªY»P¦w¹ç¡C

 

·í§Ú¹D¸ô¦wí¡B¥­±d¡A©P³ò§Gº¡·O·R¥ú¡A

¤Q¬[®¦¿A·UÅã½÷·×¡A±`¨Ï·P¿E¼Ö¹|´­¡C

 

¦N¡B¤¿¡Bºa¡B°d¡BºÖ¼Ö¡B¦MÃø¡AÂÇ¥D¤Q¬[²×¬üº¡¡A

ÅwªY¤£§ï¡A¥­¦wµL­­¡A¤Q¬[¥\®Ä¨ì¥Ã»·¡C

 

¥»¸Öªº§@ªÌÀj¹ç¡]John Bowring,1792¡V1872¡^¬O¤@¦ì³Ç¥Xªº¤H¤~¡A¶°°]¸g¾Ç®a¡B»y¨¥¾Ç®a¡B¦ÛµM¾Ç®a¡B¶Ç°O§@®a©ó¤@¨­¡C¥L´¿¥X¥ô­^°ê¤Uij°|ij­û¡B­»´äÁ`·þ¡A¥Nªí¾æù¤Î®L«Â¦i¸s®q¾n¼Ú¥þÅv¤½¨Ï¡A¨ÃÀòºû¦h§Q¨È¤k¤ý«Ê¬°Àï¤h¡C

Àj¹çªº¤÷¿Ë¬O¤@¦ì¦Ï¤ò»s«~°Ó¤H¡A±`­u¥L°ê¸g°Ó¡C¬°Ä~©Ó¤÷·~¡AÀj¹ç¦b¤Q¤»·³®É¤wºë³q¦è¯Z¤ú¤å¡B¸²µå¤ú¤å¡Bªk¤å©M¼w¤å¡A²×¨ä¤@¥Í¦@¾å¤G¦Ê¦hºØ»y¤å©M¤è¨¥¡A¯àÁ¿ªº¤]¶W¹L¤@¦Ê¾lºØ¡F¥L´¿±N¦hºØ¥~°ê¤å¦rĶ¦¨­^¤å¡A¸ÛÄݨu¨£¡C

¾Ú¶Ç©ú¥¼²Mªì¡A°ò·þ±Ð¶Ç¤J¤é¥»¡A³¡¥÷±Ð¤Í³Q³v¦Ó¾E©~¿Dªù¡C¥L­Ì«Ø³y¤F¤@®y±Ð°ó¡A¦W¡u¸t«Où°ó¡v¡A«á¦]¦a¾_¤Î¤õ¨a¡A±Ð°ó¥þ³¡³QÀì¡A¬é´Ý¦s«e¾À¡A¦ÓÀ𳻤Wªº¤Q¦r¬[ÄÞµM¦Ó¥ß¡]µ§ªÌ´¿¦b¥|¤Q¦~«e¿Ë¸@¦¹¿ò¸ñ¡^¡C

1849-1853¦~¶¡¡AÀj¹ç¥ô­»´äÁ`·þ¡A¦³¤@¦¸­¼²î¦Ü¿Dªù¡A¬Ý¨ì¸t«Où°óªºÂ_«®´Ý¾À¡A¹s¶Ã¯î²D¡A±©¿W¤Q¬[¦z¥ß¤£²¾¡C¥L¤º¤ß²`¨ü·P°Ê¡AÆF·P©Ò¦Ü¡A´N¼g¤U¤F³o­º¡uºaÄ£¤Q¬[¡v¡CÀj¹ç®Ú¾Ú¥[©Ô¤Ó®Ñ6:14¡u¦ý§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡A¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A¦]³o¤Q¦r¬[¡A´N§Ú¦Ó½×¡A¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡F´N¥@¬É¦Ó½×¡A§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡v³o­º¸t¸Ö³Ì¦­ªº¤¤¤åĶ¤å¡A¥X¦Û«Å±Ð¤h§B¾|®æªª®v¡]H. Blodgett¡^ªº¤âµ§¡Aºq¦W¬O¡uÄ_¬[ºa´L¡v¡Aºqµü¥j¦â¥j­»¡A¥O¤H¿E½à¡G

 

¦~¥N¤[¨o¡A¦Êª«Ãa¤¼¡A¤Q¦rÄ_¬[¿W¯d¦s¡I

¥ý¸t«á¸tÆg¨ä¶W©_¡A§Ú¤]¥H¦¹¬°ºa´L¡C

 

¥Í¤§ÄA¦M¡A®É¨Ó«I§Ú¡A±`¦h¼~Äß,¦h¥¢±æ¡A

¥D¤§Ä_¬[¥Ã¤£±ó§Ú¡A±`½ç³ß¼Ö,½ç¦w±d¡C

 

¨aÃø,ºaµØ,µh­W,Åw´r¡A¬Ò¦]Ä_¬[¦¨©¯ºÖ¡A

¦¹¤¤¥­¦w¦ó¥i¨¥³ë¡AÅw¼Ö¥Ã¤Å¯à®ø¿i¡C

 

°ò·þÄ_¬[¡A§Ú©Ò¸ØÄ£¡AÄÞµM¥Ã¥ß¦t©z¶¡¡F

¤@¤Á¸tÂÝ¥úµØ´¶·Ó¡A²øÄYÀéÄê»õ¸U¦~¡C

 

³o­º¸t¸Ö¦³´X­Ó¤£¦Pªº¦±½Õ¡A¦ý¤µ¤é¦ü¥G³£¤w±Ä¥Î¤Õ°ò¡]Ithamar Conkey,1815-1867¡^ªºÃЦ±¡C¤Õ°ò¬O®û«H·|ªº¥qµ^­Ý¸Ö¯Z«ü´§¡A¦³¤@­Ó¥D¤é¡A¦]«B¡A¸Ö¯Z¬é¦³¤@¤H¥X®u¡A¤Õ°ò¤Q¤À¥¢±æ¡A¼u§¹µ^«á´NÂ÷¶}±Ð·|¦b«B¤¤º©¨B¡A·í¤Ñªª®vªº¸ê°T¬O¡u¤Q¬[Ä_°V¡v¡A¤Õ°ò·Q¨ì¤F³o­º¸Ö¡A´N§ì¦íÆF·P¡A¬°¥¦ÃФW¤F·sªº¦±½Õ¡C

 

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò

­^¤åºq¦W      In the Cross of Christ I Glory

 

¹|¥D·sºq¡@¡@¡@338

¥Í©R¸t¸Ö¡@¡@¡@134

ÅwªYÆg¬ü¡@¡@¡@328

¸t®{¸Ö¶°¡@¡@¡@382

¹|¥D¸t¸Ö¡@¡@¡@187

 

µù¡G¡uÅwªYÆg¬ü¡v¸Ö¶°¬°­^¤åª©¡A­ì¦W¬O Celebration Hymnal