Bookmark and Share   
 
9¤ë9¤é¦³ÁnÆF­×
9/9/2018


¬¡¤ô ¤E¤ë¤E¤é

¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤£¯à©ú¥Õ¯««Ü¦hªº¨Æ±¡¡A¤£¬O¯«¤£¼Ö·N±NÍ¢¦Û¤v±Ò¥Ü¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A¦]§Ú­ÌªºÆF¤Ó¤p¡A¤£°÷©ú¥Õ¯«ªº¨Æ¡C´N¦p¦P¤p«Ä¤l¤£¥þ©ú¥Õ¦¨¤Hªº¨Æ¡A¤£¬O¦¨¤H¤£Ä@·N§â¦Û¤vªº¨Æ§i¶D¥L¡A¬O¦]¬°¥Lªº¦~ÄÖ¤Ó¤p¡A´¼¤O¤£¨¬¡A§i¶D¥L¡A¥L¤]¤£¯à»â·|¡C¦pªG§Ú­Ì¦³¯«¤@¥bªºÆF¡A´N¥i¥H¦h©ú¥Õ¯«ªº¨Æ¡A¦pªG§Ú­Ì¦³¯«¦P¼Ë¤jªºÆF¡A´N¥i§¹¥þ©ú¥Õ¯«ªº¨Æ¡C¦p¤µ§Ú­Ì¤£¦ý¤£¯à¥þ©ú¥Õ¯«¦Û¤v¡A´N¬O­n¬ã¨s©ú¥Õ¡A¯«©Ò³Ð³yªº¸Uª«¤§¤@¡A¤]¬O¤@­Ó¤H¤@¥Íªº¤u¤Ò©Ò¬ã¨s¤£³zªº¡C´N¦pÂå¾Ç¬ã¨s¤Hªº¨­Åé©M¦U¼Ëªº¯f¯g¡A¤w¸g¬O´X¦Ê¦~¡A¦h¤Ö¸U¤Hªº¦¨ÁZ¡Aµ²ªG¶ZÂ÷µ´¹ïªº§¹µ½ÁÙ¬O«Ü»·¡F©Ò¥H­n°Ý¯«¬O±q¨º¸Ì¨Óªº¡A¹ê¦b¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¤H­Y­n§â¯«¬ã¨s©ú¥Õ¤§«á¦A«H¯«¡A´N¥Ã»·¨S¦³¾÷·|¥i¥H±o±Ï¤F¡C

¯«´¿«Ü²³æªºµ¹§Ú­Ì¤¶²Ð¹LÍ¢¦Û¤v¡GÍ¢¬O¦Û¦³¥Ã¦³ªº¡AÍ¢¬O³Ð³y¸U¦³ªº¡AÍ¢¬O¥þ¯àªº¡AÍ¢¬O¦³·O·R¦³¼¦«òªº¡AÍ¢¬OµLÁÀ¨¥ªº¡AÍ¢¬O¸t¼ä¤½¸qªº¡C¹ï©ó¯«¡A§Ú­Ì°N¯à«öµÛÍ¢©Ò»¡ªº¬Û«HÍ¢ªº¸Ü¡C­Y¦³¤H­n¬ã¨s¯«¡A´NÅã±o¦Û¤v¤Ó¥®¸X¤F¡C´N¶H¥ýª¾¥HÁɨȩһ¡¡G

¡u½Ö´¿¥Î¤â¤ß¶q½Ñ¤ô¡A¥Î¤âªê¤f¶q»a¤Ñ¡A¥Î¤É°«²±¤j¦aªº¹Ð¤g¡A¥Î¯¯ºÙ¤sÀ­¡A¥Î¤Ñ¥­¥­±^³®©O¡H¡v¡]ÁÉ40:12¡^¡uÍ¢»P½Ö°Óij¡A½Ö±Ð¾ÉÍ¢¡A½Ö±N¤½¥­ªº¸ô«ü¥ÜÍ¢¡A¤S±Nª¾ÃѱаVÍ¢¡A±N³q¹Fªº¹D«ü±ÐÍ¢©O¡H¬Ý­þ¡I¸U¥Á³£¶H¤ô±íªº¤@ºw¡A¤Sºâ¦p¤Ñ¯¯¤Wªº·L¹Ð¡C¡v¡]ÁÉ40:14-15¡^

¤µ¤ÑÁöµMµL¤H¯à©ú¥Õ¯«¡A¦ý¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì­n»P¯«­±¹ï­±¡A¨º®É§Ú­Ì­n§¹¥þ©ú¥Õ¯«¤F¡C


¬¡¤ô¡]¤G¡^ ¤E¤ë¤E¤é

¡u­C©MµØ§Úªº¯«ªü¡A§A©Ò¦æªº¾Ä¨Æ¡A¨Ã§A¦V§Ú­Ì©ÒÃhªº·N©À¬Æ¦h¡A¤£¯à¦V§A³¯©ú¡F­Y­n³¯©ú¨ä¨Æ¤£¥i³Ó¼Æ¡C²½ª«©M§ª«¡A§A¤£³ß®®¡F§A¤w¸g¶}³q§Úªº¦Õ¦·¡FêO²½©MÅ«¸o²½¡A«D§A©Ò­n¡C¨º®É§Ú»¡¡A¬Ý­þ¡A§Ú¨Ó¤F¡F§Úªº¨Æ¦b¸g¨÷¤W¤w¸g°O¸ü¤F¡C§Úªº¯«ªü¡A§Ú¼Ö·N·Ó§Aªº¦®·N¦æ¡F§Aªº«ßªk¦b§Ú¤ß¸Ì¡C¡v(¸Ö40:5-8)
¤j½Ã¹w¨¥°ò·þ²Ä¤@¦¸¨Ó§@Å«¸o²½¡C¥L·§¬A»¡¤F«Ü¦h¯«­ÉÍ¢©ÒÅã©úªº¯«¸ñ©_¨Æ¡A©M¯«ªº¦®·N¡A¦ý¥L­«ÂI»¡¥XÍ¢°v¤Q¦r¬[§@²½ª«¡A°ò·þ¨Ó¨ì¥@¤W¡A¤@¤Áªº§@¬°³£¬O¬°¤FÃÒ©úÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l¡AÍ¢¬O±q¥j¥H¨Ó¯«©ÒÀ³³\ªº¨º¤@¦ì¬@±ÏªÌ¡A³Ì¤jªº¯«¸ñ´N¬OÍ¢¤T¤é¤T©]¦b¦a¸ÌÀY¡AÍ¢¦Û¤v´¿»¡¡G¡u
¤@­Ó¨¸´c²]¶Ãªº¥@¥N¨D¯«¸ñ¡A°£¤F¬ù®³ªº¯«¸ñ¥H¥~¡A¦A¨S¦³¯«¸ñµ¹¥L­Ì¬Ý¡C¡v(¤Ó16:4)

¥D­C¿q©Ò­«µøªº´N¬OÍ¢ªº¦º¦Ó´_¬¡§@Å«¸o²½¡A°£¤F³o­Ó¯«¸ñ¥H¥~¡A§Oªº©_¨Æ³£¤£¯à±Ï¤H¥X¦º¤H¥Í¡A©Ò¥HÍ¢¨S¦³·P°Ê¥ýª¾¦hÁ¿¡C
Í¢­°¥@¬°¤Hªº¥Øªº´N¦b©ó¦¹¡A³o¬O¯«ªº¦®·N¡A¦bÍ¢¨Ó¥@¬É¥H¥ý¡A¯«¥Î¤û¦Ï§@²½ª«¥s¤H©ú¥Õ´À¦ºªº¯u²z¥Ò¥Î¤û¦Ïªº¦å´À¤HÅ«¸o¬O¹wªíÍ¢ªº¨à¤l¬y¦åÅ«¸o¡A¤û¦Ïªº¦å¤£¯à°£¤Hªº¸o¡A¤û¦Ïªº¦º¤£¯à´À¤H¦º¡A¦]¬°¬O¯««ü©wªº¿ëªk¡A¥Î¨Ó¹wªí°ò·þ¨ü¦º¡A¦ý¦b«H¯«ªº¤H¡A¤û¦Ïªº¦å¤]¬O¦³®Ä¤Oªº¡A¤ñ¦p¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¡Aªø¤l¨S³Q·À©Rªº©Ò±þ¡A´N¬O¦]¬°ªù¤W©Ù¤F¯Ì¦Ïªº¦å¡C¯«»P¨È§B©Ô¨u¥ß¬ù¡A¤]¬O¥ÎÄ묹¬°¾ÌÃÒ¡A¦]µÛ¨È§B©Ô¨uªº«H¡A¨ì²{¦b»P¥L©Ò¥ßªº¬ù¤´¦³¥\®Ä¡C¦]¬°·í®ÉÁöµM¥Î¤F¤û¦Ï¬°Ä묹¡A¦ý¨È§B©Ô¨u¬OÅwÅw³ß³ß¥õ±æ°ò·þ¡A³o¬O¥D­C¿qµ¹¨È§B©Ô¨u©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡A¡u
§A­Ìªº¯ª©v¨È§B©Ô¨uÅwÅw³ß³ßªº¥õ±æ§Úªº¤é¤l¡F¬J¬Ý¨£¤F¡A´N§Ö¼Ö¡C¡v(¬ù8:56)¨È§B©Ô¨u¨S¦³¦b¦×¨­¤¤¬Ý¨£¥D­C¿q¡A¥L©Ò¬Ý¨£ªº¬OÄ묹¡A²½ª«¡C¦ý¥L¦]«H¬Ý¨£¤F¥Lªº¨º¤@­Ó¤l®]¡A­n±q¥Lªº«á¸Ç¨Ó¨ì¥@¤W¡C¦ý¨È§B©Ô¨u¨£¤F­C©MµØªº¨ÏªÌ¤]ºÙ¬°­C©MµØªº¨º¦ì¡A³Ì²M·¡ªº°O¸ü¬O¦b¤õ¿N©Ò¦hº¿¤§«e¡A­C©MµØ¦V¨È§B©Ô¨uÅã²{¡C
°ò·þ¬O¯«©ÒÀ³¤¹ªº¹êÅé¡A¾ú¥N­ÉµÛ²½ª«¦Ó¬Û«Hªº¸t®{³£µ¥­Ô°ò·þ¨Ó¨ì¡A·íÍ¢­°¥@ªº®É­Ô¡AÍ¢»¡¡G¡u
¬Ý­þ¡A§Ú¨Ó¤F¡F§Úªº¨Æ¦b¸g¨÷¤W¤w¸g°O¸ü¤F¡C§Úªº¯«ªü¡A§Ú¼Ö·N·Ó§Aªº¦®·N¦æ¡F§Aªº«ßªk¦b§Ú¤ß¸Ì¡C¡v(¸Ö40:7-8)
¥D­C¿q´À¸o¤H¦º¡A³o¬O¯«¦b¸U¥j¥H¥ý©Ò©wªº¦®·N¡A¡u
´N¦p¯«±q³Ð¥ß¥@¬É¥H«e¡A¦b°ò·þ¸Ì´z¿ï¤F§Ú­Ì¡A¡K¡K§Ú­Ì­ÉµÛ³o·R¤lªº¦å±o»X±ÏÅ«¡A¹L¥Ç±o¥H³j§K¡A¤D¬O·ÓÍ¢Â×´Iªº®¦¨å¡G³o®¦¨å¬O¯«¥Î½Ñ¯ë´¼¼z¡AÁo©ú¡A¥R¥R¨¬¨¬½àµ¹§Ú­Ìªº¡A³£¬O·ÓÍ¢¦Û¤v©Ò¹w©wªº¬ü·N¡A¥s§Ú­Ìª¾¹DÍ¢¦®·Nªº¶ø¯µ¡C¡v(¥±1:4,7-9)
¦³¼g§Æ§B¨Ó®Ñªº¤Hµ¹§Ú­ÌÃÒ©ú¡A³o¹w¨¥¬O«üµÛ°ò·þ»¡ªº¡C¡u
§Ú­Ì¾Ì³o¦®·N¾a­C¿q°ò·þ¥u¤@¦¸Äm¤WÍ¢ªº¨­Åé¡A´N±o¥H¦¨¸t¡C¡v(¨Ó10:10)


¬¡¤ô¡]¤T¡^ ¤E¤ë¤E¤é

¡uÀ°§U¤Hªº¡Aªv²z¨Æªº¡C¡v(ªL«e12:28)
À°§U¤Hªº©Mªv²z¨Æªº¡A¤]¬O¯«¦b±Ð·|¤¤©Ò³]¥ßªº¡A¦Ó¥B¬O«Ü­«­nªº¡A¥L­Ì¤]±o¤F¸tÆFªº¥Rº¡©M¯à¤O¡C¦b¨Ï®{®É¥N¡A¨Ï®{¤]§@¹Lªv²z¨Æªº¡AÀ°§U¤Hªº¡C¦ý¥L­Ì³Q¤u§@©ÒÄñ²Ö¡A¹ï¶ÇºÖ­µªº¨Æ¦³§«Ãª¡A¥L­Ì´N°±¤î§@³oÃþªº¨Æ¤u¡A¥L­Ì­n§@§ó­nºòªº¡A´N¬O¨£µý°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¡B¬O¯«ªº¨à¤l¡C
¥L­Ì»¡¡G¡u
§Ú­ÌºJ¤U¯«ªº¹D¡A¥hºÞ²z¶º­¹¡A­ì¬O¤£¦X©yªº¡C©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡A·í¦b§A­Ì¤¤¶¡¿ï¥X¤C­Ó¦³¦n¦WÁn¡A³Q¸tÆF¥Rº¡¡A´¼¼z¥R¨¬ªº¤H¡A§Ú­Ì´N¬£¥L­ÌºÞ²z³o¨Æ¡C¦ý§Ú­Ì­n±M¤ß¥H¬èë¶Ç¹D¬°¨Æ¡C¡v(®{6:2-4)¥L­Ì¿ï¥X¤C­Ó¤H¡A¨Ï®{¬°¥L­Ìë§i¡A«ö¤â¦b¥L­ÌÀY¤W¡A³o¤C¦ì§Ì¥S´N¬Oªv²z¨Æªº¡AÀ°§U¤Hªº¡C¥L­Ì¤£¬O¥@¤H¤¤À°§U¤Hªº¡Aªv²z¨Æªº¡A¥L­Ì¬O°ò·þªºªÏÅé¡A±Ð·|Â÷¤F¥L­Ì¤]¤£¦æ¡A¨Ï®{ÁöµM¦³¯à¤O¡A¤]¿ì¤£¤F³o»ò¦hªº¨Æ¡AÀ°§U¤Hªº¡Aªv²z¨Æªº¡Aºû«ù±Ð·|¥Í¬¡¤Wªº¯´§Ç¡A¦b«Ø¥ß±Ð·|¤W¦³«Ü¤jªº°^Äm¡C
¦p«Où©Ò»¡¡G¡u
ªÏÅé¬O¦hªº¡A¨­¤l«o¬O¤@­Ó¡C²´¤£¯à¹ï¤â»¡¡G§Ú¥Î¤£µÛ§A¡GÀY¤]¤£¯à¹ï¸}»¡¡G§Ú¥Î¤£µÛ§A¡C¡v(ªL«e12:20-21)¡u§A­Ì´N¬O°ò·þªº¨­¤l¡A¨Ã¥B¦U¦Û§@ªÏÅé¡C¡v(ªL«e12:27)§Ú­Ì§ó¬Ý¥XÀ°§U¤Hªº¡Bªv²z¨Æªº¦b±Ð·|¤¤ªº­«­n©Ê¡C
±Ð·|¤¤À°§U¤Hªº¡Bªv²z¨Æªº¤]¥²¶·¦³¦n¦WÁn¦³¦n¦æ¬°¡A¬O³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡A¤£¬O¤°»ò¤H³£¯à§@ªº¨Æ¡C·íµM¡A¨C¤@¦ì±Ð·|¤¤ªºªÏÅé¡A³£¥i¥H§@À°§U¤Hªº¡Bªv²z¨Æªº¡B¶ÇºÖ­µªº¡A¦ý¥L­Ì¤£¬O±M¾¨Ó§@¡A±M¾ªº¤H¬O¯«³]¥ßªº¡C
«Où¤S»¡¡G¡u
§Ú­Ì¤@­Ó¨­¤l¤W¦³¦n¨ÇªÏÅé¡AªÏÅé¤]¤£³£¬O¤@¼Ëªº¥Î³B¡C§Ú­Ì³o³\¦h¤H¡A¦b°ò·þùئ¨¬°¤@¨­¡A¤¬¬ÛÁpµ¸§@ªÏÅé¡A¤]¬O¦p¦¹¡C«ö§Ú­Ì©Ò±oªº®¦½ç¡A¦U¦³¤£¦P¡A©Î»¡¹w¨¥¡A´N·í·ÓµÛ«H¤ßªºµ{«×»¡¡F©Î§@°õ¨Æ¡A´N·í±M¤@°õ¨Æ¡F©Î§@±Ð¾Éªº¡A´N·í±M¤@±Ð¾É¡F©Î§@ÄU¤Æªº¡A´N·í±M¤@ÄU¤Æ¡F¬I±Ëªº´N·í¸Û¹ê¡Cªv²zªº¡A´N·í®ï¶Ô¡F¼¦¼§¤Hªº¡A´N·í¥Ì¤ß¡A·R¤H¤£¥iµê°²¡A´c­n¹½´c¡Aµ½­n¿Ëªñ¡C¡v(ù12:4-9)


³ß¼Öªº¤ß ¤E¤ë¤E¤é

¡u­Y¦b¶Â©]¨«¸ô¡A´N¥²¶^­Ë¡A¦]¬°¥L¨S¦³¥ú¡C¡v¡]¬ù11:10¡^

¯«¬O¥ú,¬Ý¨£¯«´N¬O¬Ý¨£¥ú¡C­n¬Ý¨£¥ú¡A»Ý­n¦³¤@Áû¯Â²bªº¤ß¡A¤@Áû³Q¯«ªº·R½Õ¾ã¹Lªº¤ß¡C¯«´N¹³¤Ó¶§¡A¦Ó§Ú´N¦p¤@­±Ãè¤l¡C°£«DÃè¤l­±¹ï¤Ó¶§¡A¥¦µLªk¤Ï®g¶§¥ú¡C°²¨Ï¥¦ªº¨¤«×¨S½Õ¾ã¦n¡A¤Ó¶§´N·Ó¤£¨ì¥¦¡Aµ²ªG¥ú¤]¤Ï®g¤£¥X¨Ó¡A¨ä»ù­È´N³à¥¢¤F¡C§A´¿§_ª`·N¹L¡G¥u­n§Aªº¤ßµy·L°¾±×¡A¤£¦A»P¯«ºû«ù³æ¯Âªº¥æ³q¡A§Aªº¨¥»y©Òªí²{¥X¨Óªº¡A¤]¤£¯à¤Ï¬M¯«¡C§A·|¥X¤f§Y§åµû©ê«è¡C³oÂI¥i´NÃÒ©ú§A¬O¸m¨­¦b¶Â·t¸Ì¡A¦Ó«D¦æ¦b¥ú¤¤¡C

¦³¨Ç¯«ªº¤l¥Á¥i¥HÃä¬y²\ÃäÆg¬ü¯«¡CÁöµM¥L­Ì¤º¤ß¨Iµh¡A¥L­Ìªº¸}«o¥¼·Æ¶^¡C¨º¬O¦]¬°¥L­Ìªº¤ßÁ`¬O¶É¦V¯«¡A©Ò¥H¥L­Ì¬¡¦b¥ú¤¤¡C¦pªG§A¤@¤ß´M¨Dªº¡A¬O¤HªºÆg¬ü¡F¸U¤@§A±o¤£µÛ¥¦¡A§A´N·|¶^­Ë¡C¬Û¤Ïªº¡A¦pªG§A¤@¤ß¥u­n°Q¯«ªº³ß®®¡A¨º»ò§Y¨ÏÀô¹Ò¤ñ¥Ø«eÁV¿|¤Q­¿¡A§A¤´µM¤£·|²Ì¶^¡C


ÀR©]«G¥ú ¤E¤ë¤E¤é

¡uÄ_®yªº©P³ò¡A¤S¦³¤G¤Q¥|­Ó®y¦ì¡A¨ä¤W§¤µÛ¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡A¨­¬ï¥Õ¦ç¡C¡v¡]±Ò¥Ü¿ý4:4¡^
¸t¸g»¡¦b¤Ñ°êªº³o¨Ç¸t®{¥Nªí¬O³ò¶µÛÄ_®yªº¡C¦b¶®ºq®Ñ¤@³¹12¸`¤¤¡A©ÒùªùÆg¬ü¥¿¦b§¤®uªº¤ý¡C¦³¨Ç¸Ñ¸g®a»{¬°¨º¬O¤@±i¶ê®à¡A¨Ã±À½×¦b¸t®{¤§¶¡¬O¥­µ¥ªº¡C¨º·Qªk¬O¨Ó¦Û³o¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ»PÄ_®y¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¬O¬Ûµ¥ªº¡C¦b¤Ñ°ê¤¤³o¨Ç´LºaªºÆF»î¬O»XºÖªº¡A¥L­Ì±o¥H¿Ëªñ°ò·þ¡B¯à²M·¡Â¤±æÍ¢ªººaÄ£¡B¯à¸g±`¶i¤JÍ¢ªº®x¤¤¡B¨Ã¥B»PÍ¢¦³¿Ë±Kªº¬Û¥æ¡C¦b³o¤è­±¡A¦U­Ó¸t®{¤§¶¡¬O¨S¦³°Ï§Oªº¡C¤W«Òªº©Ò¦³¦Ê©m¢w¢w¨Ï®{¡B®î¹DªÌ¡Bªª®v©ÎÄyÄyµL¦Wªº«H®{¢w¢w³£¬O¾aªñÄ_®y¦Ó§¤¡C¥L­Ì³£¬O¾aªñ°ò·þªº¡A³£¦]Í¢ªº¤j·R¦Ó³ß¼Ö¡A³£»PÍ¢¦P®u¦Y³Ü¡A¬Ò¬OÍ¢©Ò·R¡A¬O¨ü¦Pµ¥®¦ÃdªºªB¤Í¡A§Y¨Ï¥L­Ì¦]ªA¨Æ¤§¤£¦P¡A±o¨ì¤£¦Pªº½à½ç¤]¬O¤@¼Ë¡C¦ýÄ@¦b¦a¤Wªº«H®{³£¯à®Äªk¦b¤Ñ¤Wªº¸t®{¡A¹³¥L­Ì¤@¯ë¿Ëªñ°ò·þ¡C¦ýÄ@°ò·þ¦¨¬°§Ú­Ì«ä·Qªº¥Ø¼Ð©M¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡C§Ú­Ì«ç¯à§Ô¨ü»P©Ò·Rªº¤H¦³¦p¦¹²¨»·ªº¶ZÂ÷©O¡H¥D­C¿q°Ú¡A§l¤Þ§Ú­Ì§ó¿Ëªñò¥¡IÅý§Ú­Ì¯àºq¹|¡G¡uÍ¢ªº¥ª¤â¦b§ÚÀY¤U¡AÍ¢ªº¥k¤â±N§Ú©ê¦í¡C¡v¡]ºq2:6¡^


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤E¤ë¤E¤é í·í®Ú°ò

¡u¦³¸¨¦b¤g²L¥ÛÀY¦a¤Wªº¡K¡K¡v(¤Ó13:5)

¡u¡K¤g²L¡I¡K¡v¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡G¦n¤g¬O¡u¸Û¹êµ½¨}ªº¤ß¡v¡]¸ô8:15¡C¡^¨º麽¡A²L¤g¬O¬Æ»ò©O¡H

²L¤g¤D¬O¨º¨Ç¨S¦³¯u¸Û¥Øªºªº¤ß¡F¤@­Ó·Å¬Xªº½Ð¨D¡A¤@½g¨}¦nªºÁ¿ºt¡A¤@­º°Ê¤Hªº¸Öºq¡A¥ß¨è´N¯à·P°Ê¥L­Ì¡F°_ªì¬Ý¬Ý¡A¦ü¥G·|¦³¬Û·íªº¦¨®Ä¡F¦ý¬O¦]¬°¤g²L¡A¨S¦³²`¤J¡Ð¡Ð¨S¦³¶i²`ªº¡B¸Û¹êªº¥Øªº¡F¨S¦³Àµ¼°ªº±ý±æ­n©ú¥Õ¯u²z¡Ð¡Ð¤£¤[´N¬\°®¤F¡C

¿Ë·RªºÅªªÌªü¡AÅý§Ú­Ì¦U¤H¬Ý¬Ý§Ú­Ì¦Û¤v¤ß¸Ìªº¤gÄ[«ç¼Ë¡C

¦³¤@¦¸¡A¤@¦ìù°¨§L¤h¨M·N­n¦V¬Y¸ô«e¶i¡A¥LªºÂQ¾É§i¶D¥L¡G³o±ø¸ô¬O«Ü¦MÀIªº¡A¤@¤£·í¤ß¡A´N·|³à©R¡F³o¦ìù°¨§L¤h¦^µª»¡¡A¡§¥h¬O¥²»Ýªº¡F¬¡¤£¬O¥²»Ýªº¡C¡¨

³o´N¬O²`¤J¡C½§²Lªº¤H¡A­Ê¾a·P±¡¡B¦L¶H¡Bª½Ä±¡B©Ê¦n¡BÀô¹Ò¦Ó¥Í¬¡¡C²`¤Jªº¤H¡A¤@ÂI¤£¬Ý³o¨ÇªF¦è¡A¥L¥uª¾¹D¦V«e¦æ¥h¡A½Ä¯}¤@¤Á­·«B¶³Ãú¡Aª½¦Ü¨ì¤F¹ï©¤´¸®Ôªº¤é¥ú¤¤¡C

·í¯«±N§Ú­Ì±¸²`¤F¥H«á¡AÍ¢Åׯà¥æ¥I§Ú­Ì§ó¦hªº¯u²z¡B§ó²`ªº¶ø¯¦¡B§ó¤jªº³d¥ô¡C¥Dªü¡A¨Dò¥¤Þ§Ú¶i¤Jò¥¥Í©Rªº²`³B¡I¨Ã±Ï§Ú²æÂ÷½§²L¡I¡Ð¡Ð¿ï

 

í·í®Ú°ò

How Firm a Foundation

 

­C¿qªºªù®{¡A¦³·¥Ã­·í®Ú°ò¡A¬O¯«ªº¨¥»y¡A¦b¸t¸g¦³©Ò°O¡I

±Ï¥D¤wÀ³³\¡A½ç§A¥Ã»·ªººÖ¡A§ë¾a§A±Ï¥D¡AÍ¢¥²©w­n«OÅ@¡C

 

½ÐÅ¥±Ï¥D»¡¡G¡u¤£­nÄß©ÈÅå·W¡A¦]¬°§Ú¬O¯«¡A§Ú¥²½ç§A¤O¶q¡F

§Ú¥²À°§U§A¡A¨Ï§A¯¸¥ß±o¦í¡A¥Î§Ú¥þ¯à¤â¡A®É±`±N§A§ß§U¡C

 

ÁöµM¦³±wÃø¡A¸g¹L¤ô¤õ¸Õ·Ò¡A§Ú¥²½çµ¹§A¡AÂ×´I¨¬°÷®¦¨å¡F

±wÃø»P¸Õ·Ò¡AµLªk±N§A¶Ë®`¡A§A¥²¦¨ºëª÷¡A¥²¥Ã»·¤£¦´Ãa¡C

 

¾aªñ§Úªº¤H¡AÆF»î¥²¨É¦w®§¡A¦b§ÚÃh¤¤ªº¡A§Ú¥Ã»·¤£¥á±ó¡F

¤³¼ÄµLªk«I¡A¨a®`¤]¤£¯àÁ{¡A§Ú¥²±`«OÅ@¡A¤@ª½¨ìµL½aºÉ¡I¡v

 

°ò·þ®{ªºÆF©R¥²¶·¦³Ã­·íªº®Ú°ò¡C¯«ªº¸Ü»y¨Ï§Ú­ÌãZ®Ú¡AÂÇë§i©M«H¤ß¡A¦b­·«B¤¤¦¨ªø¡A¶}ªáµ²ªG¡C

³o¬O¤@­º®û«H·|¼ö·Rªº¸t¸Ö¡C1787¦~­Û´°®û«H·|ªª®v§f¥»¡]John Rippon¡^±N¥¦½s¦L¦b¡u¸t¸Öºë¿ï¡v¡]A Selection of Hymns from the Best Authors¡^¡A­p¤C¸`¦U¥|¦æ¡Aºq¦W¬°¡u¤S·¥¤j¤SÄ_¶QªºÀ³³\¡v¡]Exceeding Great and Precious Promises¡^¡A§@ªÌ¸p¦W¶È¥H¡yK¡z¥Nªí¡C1822¦~¤Î1844¦~ªº¦Aª©¥»¡A«h¥H¡yKn¡z¤Î¡yKeen¡z¬°¸p¦W¡A§ï¬°¥|¸`¡C«á¤H±ÀºV¡AKeenÀ³¬°ª÷ù§B¡]Robert Keene¡^¡A¦]¥L¬O§f¥»ªº¦Ü¤Í¡A¥B¦b1776-1793¦~¶¡¡A¬O¸Ó±Ð·|ªº­µ¼Ö¥D¥ô¡C

³o¬O¤@­º¦w¼¢©MÄU«jªº¸Ö¡A¥þ¸Ö¦p¤@½gÁ¿³¹¡C

²Ä¤@¸`¡G°ò·þ®{«H¥õ®Ú°ò¥ß¦b¯«ªº¸Ü»y¤W¡C

²Ä¤G¸`¡G¨ú¦Û¥HÁɨȮÑ41:10¡u§A¤£­n®`©È¡A¦]¬°§Ú»P§A¦P¦b¡C¤£­nÅå´q¡A¦]¬°§Ú¬O§Aªº¯«¡C§Ú¥²°í©T§A¡A§Ú¥²À°§U§A¡A§Ú¥²¥Î§Ú¤½¸qªº¥k¤â§ß«ù§A¡C¡v

²Ä¤T¸`¡G¥HÁɨȮÑ43:2¡u§A±q¤ô¤¤¸g¹L¡A§Ú¥²»P§A¦P¦b¡C§A¯A¹L¦¿ªe¡A¤ô¥²¤£º©¹L§A¡C§A±q¤õ¤¤¦æ¹L¡A¥²¤£³Q¿N¡A¤õ¿V¤]¤£¨`¦b§A¨­¤W¡C¡v

²Ä¥|¸`¡G§Æ§B¨Ó®Ñ13:5¡u¡K¥D´¿»¡¡A¡y§ÚÁ`¤£ºJ¤U§A¡A¤]¤£¥á±ó§A¡C¡z¡v

¬ü°êù´µºÖÁ`²Î¡]President Theodore Roosevelt¡^¡A³Ç§J»¹Á`²Î¡]President Andrew Jackson¡^¡A©M§õù©Þ±N­x¡]General Robert Edward Lee¡^³£³ß·R¦¹¸Ö¡AÅñ©J¦b¥L­Ìªº¸®Â§®É¡A­n°Û¦¹¸Ö¡A¥Hªí¥Ü§¹¥þ¨Ì¾a¤Ñ¤Wªº¤÷¡C

¦³¤@¦¸¦bªÛ¥[­ô¥l¶}°ò·þ®{¾Ä¿³¤j·|¡A³\¦hªF³¡¥Nªí¨ú¹D¸t³Ò­Û´µªe¦^®a¡A¤¤³~¹JÁü­·¡A±¡ªp¦M«æ¡A©¯¦Ó¦b¥L­Ìµn³°«á¡AÁü­·¤~ŧÀ»®üÅy¡C¤j­·¹L«á¡A¥þÅé°ª°Û¦¹ºq¡A¥L­Ì²×¨­Ãø§Ñ¦¹¸g¾ú¡C

³o­º¸Öºq¦³¤G­Ó¦±½Õ¡A¨ä¤@¤Þ¥Î­^°ê¤H­³¯S¡]John Wade, 1710-1786¡^¬°¡u»ô¨Ó¡A«H¥D¸t®{¡v¡]O Come, All Ye Faithful¡^©ÒÃЪº¦±½Õ Adeste Fidels¡C ¦ý¤]¦³³\¦h¸Ö¥»¤Þ¥Î¬ü°ê¤@¥j½Õ¡C

 

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò

­^¤åºq¦W                How Firm a Foundation

 

¹|¥D·sºq¡@¡@¡@                      336

¹|¥D·sºq(¤¤­^Âù»y)¡@            340

±Ð·|¸t¸Ö¡@¡@¡@                      29

¥Í©R¸t¸Ö¡@¡@¡@                      274

ÅwªYÆg¬ü¡@¡@¡@                      408

¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@¡@                      304

¥x»y¸t¸Ö¡@¡@¡@                      139

 

µù¡G¡uÅwªYÆg¬ü¡v¸Ö¶°¬°­^¤åª©¡A­ì¦W¬O Celebration Hymnal


¬ÛÃö°T®§
9¤ë8¤é¦³ÁnÆF­×
9¤ë7¤é¦³ÁnÆF­×