Bookmark and Share   
 
8¤ë28¤é¦³ÁnÆF­×
 
 
8/28/2018


¬¡¤ô ¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é

¦b¥@¤W¦³ºÖªº«H®{¡A¦b¥@¤W¦³°]ª«ªº«H®{¡A¦b¥@¤W¦w¶hªº«H®{¡A­n¥L­Ì¦b°ò·þ¸Ì¦³ªø¶i¬O«ÜÃøªº¨Æ±¡¡C¦]¬°¥@¬É²Ö¦í¤F¥L­Ìªº¤ß¡A¥L­Ì¦n¹³¤w¸gº¡¨¬¤F¡A¥L­Ì¨Ã¤£¤Ó»Ý­n¥D­C¿q¡C

¦b¥@¤W¦³­WÃøªº«H®{¡A¦b¥@¤W©t³æªº«H®{¡A¥L­Ì­Ë¦b°ò·þ¸Ì¨³³t¦aªø¶i¡C

¥@ºÖ²Ö¦í¤Hªº¤ß¤ñ·T­W§ó¼F®`¡C

¬°³o½t¬G¡A¯«±`§âÍ¢©Ò·Rªº¤H­é¹Ü²b¥ú¡A¦¨¬°¥@¤W©t­Wªº¤H¡A¥s¥L­Ìªº¤ß¥i¥H±q¥@¬É¤¤ÄÀ©ñ¥X¨Ó¡Aµ¥¥L§¹¥þ±oµÛ¤F°ò·þ¡A¥L´N±¡Ä@¦b©t³æªº¥ú´º¤¤¡A¥L¤£Ä@·N¦A¦^¨ì¼ö¾xªº¤H¥@¤¤¡F¦]¬°¥L¤w¸g±oµÛ¤F¤W¦nªº¡A¥L¤£¦A­n¦¸¦nªº¡A¥L¤w¸g±oµÛ¤FÄݤѪº¡A¥L¤£Ä@·N¦A¨É¨üÄݦaªº¡C¦n¹³¤H¤w¸g¦Y¹¡¤Fº¡®uªº¬Ãó¯¡A¦Aµ¹¥L²ÊÁWªº¶º­¹¡A¥L¬O¦Y¤£¤Uªº¡C¦b¥@¤W¨ü¹Lµh­W¤S¦b¥D¸Ì­±±oµÛ¨É¨üªº¤H¡A¥@ºÖ​​«ÜÃø¨Ó»¤´b¥L¡A¥L­n¹³«Où¤@¼Ë¬Ý¸U¨Æ¦pÁT¤g¡C¤£¦ý¤£·R¼}³o¨Ç¡A¨Ã¥B¶û¦Ã©³Â·Ð¡A¦³®É¯«±N­WÃø½çµ¹§Ú­Ì¡A¤ñÍ¢½ç¥@ºÖµ¹§Ú­Ì§ó¬°Ä_¶Q¡F©Ò¥H¦³³\¦h¸t®{¥Ì¤ß¨ü­W¡A¾Ç²ß¨ü­W¡C

§Ú­Ì¤]·í§Q¥Î¯«©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº­WÃø¡A¦b°ò·þ¸Ì­±¦³ªø¶i¡A§ó¤£­n¥Õ¥Õ¨ü­W¡A®{µM¨ü¤F«Ü¦h­W¡A«o¨S¦³±q­WÃø¤¤§äµÛÁôÂ꺬ÃÄ_¡F¨Ã¥B¥D§Ö¨Ó¤F¡A§ó­nÂǵۭWÃø¡A©b¨ºÂ\¦b§Ú­Ì«e­±ªº¸ôµ{¡C¯«¯à§â¥@¤WªººÖ½çµ¹§Ú­Ì¡A¦ýÍ¢¤£³o¼Ë§@¡AÍ¢«o±N­WÃø½çµ¹§Ú­Ì¡F¦]¬°Í¢ª¾¹D¦ó¨Æ»P§Ú­Ì§ó¦³¯q³B¡C¬°¦¹¡A§Ú­Ì¡u´N·í©ñ¤U¦U¼Ëªº­«¾á¡A²æ¥h®e©öÄñ²Ö§Ú­Ìªº¸o¡A¦s¤ß§Ô­@¡A©b¨ºÂ\¦b§Ú­Ì«eÀYªº¸ôµ{¡]¨Ó¤Q¤G1¡^


¬¡¤ô(¤G) ¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é

¸Ö½g²Ä¤G½g¬OÃö©ó°ò·þ«Ü­«­nªº¹w¨¥¡AÃö«Y¥D²Ä¤@¦¸¨Ó¡A¤]Ãö«Y¥D²Ä¤G¦¸¨Ó¡A©Ò¥H§Ú­Ì·í¬ã¨s©ú¥Õ¨ä¤¤ªº·N«ä¡C

¡u¥~¨¹¬°¤°»òª§¾x¡A¸U¥Á¬°¤°»ò¿Ñºâµê¦kªº¨Æ¡C¥@¤Wªº§g¤ý¤@»ô°_¨Ó¡A¦Ú®_¤@¦P°Óij¡A­n¼Ä¾×­C©MµØ¡A¨ÃÍ¢ªº¨ü»IªÌ¡C¡v¸Ö¤G1¡X2¡C

©¼±o´¿¤Þ¥Î¤F³o¸Ö¤Wªº¸Ü¡A»¡¡G¡u§A´¿Âǵ۸tÆF¡A°U§A¹²¤H§Ú­Ìªº¯ª©v¤j½Ãªº¤f¡A»¡¡A¡§¥~¨¹¬°¤°»òª§¾x¡A¸U¥Á¬°¤°»ò¿Ñºâµê¦kªº¨Æ¡F¥@¤Wªº§g¤ý¤@»ô°_¨Ó¡A¦Ú®_¤]»E¶°¡A­n¼Ä¾×¥D¡A¨Ã¥Dªº¨ü»IªÌ¡C§Æ«ß©M¥»¥á©¼©Ô¦h¡A¥~¨¹¤H©M¥H¦â¦C¥Á¡AªGµM¦b³o«°¸Ì»E¶°¡A­n§ð¥´§A©Ò»Iªº¸t¹²­C¿q¡A¦¨´N§A¤â©M§A·N¦®©Ò¹w©w¥²¦³ªº¨Æ¡C¡v(®{¥|25¡X28)

³o¬O²Ä¤@¦¸À³Åç¥Dªº¨Æ¡C¦ý³o¸ÖÁÙ¥¼§¹¥þÀ³Åç¡C¥@¤Wªº§g¤ý©M¦Ú®_ÁÙ¦bÄ~Äò¼Ä¾×¥D©M¥Dªº¨ü»IªÌ­C¿q°ò·þ¡Cµ¥¨ì¤³¼Ä·À¤`¤§«á¡A³o¸Ü´N​​§¹¥þÀ³Åç¤F¡C

¡u¨º®ÉÍ¢­n¦b«ã¤¤³d³Æ¥L­Ì¡A¦b¯P«ã¤¤ÅåÀ~¥L­Ì¡C¡v(¸Ö¤G5)³o¥y¸Ü­nÀ³Åç¦b¥D­C¿q¦A¨Óªº®É­Ô¡C

¡u´¦¶}²Ä¤»¦Lªº®É­Ô¡A§Ú¤S¬Ý¨£¦a¤j¾_°Ê¡F¤éÀYÅܹ³¹³¤ò¥¬¡Aº¡¤ëÅܬõ¹³¦å¡G¤Ñ¤Wªº¬P¨°¼Y¸¨©ó¦a¡A¦p¦PµLªáªG¾ð³Q¤j­··n°Ê¡A¸¨¤U¥¼¼ôªºªG¤l¤@¼Ë¡C¤Ñ´N®¿²¾¡A¦n¹³®Ñ¨÷³Q±²°_¨Ó¡F¤sÀ­®ü®q³£³Q®¿²¾Â÷¶}¥»¦ì¡C¦a¤Wªº§g¤ý¡A¦Ú®_¡B±N­x¡B´I²£¡B§§¤h¡A©M¤@¤Á¬°¥£ªº¡A¦Û¥Dªº¡A³£Âæb¤s¬}¡A©M©¥¥Û¥Þ¸Ì¡F¦V¤s©M©¥¥Û»¡¡A­Ë¦b§Ú­Ì¨­¤W½}¡A§â§Ú­ÌÂð_¨Ó¡A¸úÁק¤Ä_®yªÌªº­±¥Ø¡A©M¯Ì¦Ïªº©Á«ã¡F¦]¬°¥L­Ì©Á«ãªº¤j¤é¨ì¤F¡A½Ö¯à¯¸¥ß±o¦í©O¡C¡v(±Ò¤»12¡X17)³o´N¬O­C©MµØ¦b«ã¤¤³d³Æ¥@¬É¡C¡u§Ú¤w¸g¥ß§Úªº§g¦b¿ü¦w§Úªº¸t¤s¤W¤F¡C¡v(¸Ö¤G6)¥D­C¿q¤£¬O¨ì´_¬¡ªº®É­Ô¤~³Q¥ß¡A¦b¥¼¦³¥@¬É¥H¥ý¡AÍ¢¤w³Q¥ß¬°§g¡A¡u±q¥å¥j¡A±q¤Óªì¡A¥¼¦³¥@¬É¥H«e¡A§Ú¤w³Q¥ß¡C¡v(½e¤K23)

¡u¨ü»IªÌ»¡¡G§Ú­n¶Ç¸t¦®¡F­C©MµØ´¿¹ï§Ú»¡¡A§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡C¡v(¸Ö¤G7)³o¤]¬O«üµÛ¥D­C¿q±q¦º¸Ì´_¬¡»¡ªº¡A¨Ï®{¤Þ¥Î¤F³o¤@¬q¸t¸g¡A§Ú­Ì¤]³ø¦n«H®§µ¹§A­Ì¡A´N¬O¨ºÀ³³\¯ª©vªº¸Ü¡A¯«¤w¸g¦V§Ú­Ì³o§@¨à¤kªºÀ³Åç¡A¥s­C¿q´_¬¡¤F¡F¥¿¦p¸Ö½g²Ä¤G½g¤W°OµÛ»¡¡G¡§§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡¨®{¤Q¤T32¡X33¡C¡§©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï¡A¯«±q¨Ó¹ï¨º¤@­Ó»¡¡G§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡C¡¨¤S«üµÛ¨º¤@­Ó»¡¡A¡§§Ú­n§@Í¢ªº¤÷¡AÍ¢­n§@§Úªº¤l¡¨¨Ó¤@35¡C

°ò·þ¬O¦b¤Óªì¯«­º¥Íªº¿W¥Í·R¤l¡A¦b¯«¨Ã¨S¦³¬Q¤é¡A¤µ¤é¡A©ú¤é¡A¦ýÍ¢«o»¡¡A§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡A³o¬O«üµÛ¥D­C¿q±q¦º¨½­º¥Í»¡ªº¡A¦Ó¤£¬O«üµÛ¤Óªìªº­º¥Í¡C¤]¤£¬O«üµÛÍ¢­°¥@¬°¤Hªº¥Í¡C¨º¬O°¨§Q¨È¥Í¤FÀY¥Íªº¨à¤l¡A¬O¹D¦¨¦×¨­ªº¶}©l¡C¸Ö½g©Ò»¡ªº¡A¡u§Ú¤µ¤é¥Í§A¡¨±q¤U¤å¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¬O«üµÛ¥D­C¿q¦º¦Ó´_¬¡»¡ªº¡C§A¨D§Ú¡A§Ú´N±N¦C°ê½ç§A¬°°ò·~¡A±N¦a·¥½ç§A¬°¥Ð²£¡C§A¥²¥ÎÅK§ú¥´¯}¥L­Ì¡G§A¥²±N¥L­Ì¦p¦P½`¦Kªº¥Ë¾¹ºL¸H¡C¡v(¸Ö¤G8¡X9)¥D­C¿q´_¬¡¥H«á¡A»¡¡G¡u¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`¡A³£½çµ¹§Ú¤F¡C¡v(¤Ó¤G¤Q¤K18)³o´N«Ü²M·¡¡A¡§§A¬O§Úªº¨à¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡C¡¨¬O«üµÛ¥D­C¿q´_¬¡»¡ªº¡A¦Ó¥B±o¤F¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`¡C


¬¡¤ô(¤T) ¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é

´úÅç¤U§Ú­ÌÄÝÆFªºµ{«×¡C¦b¥­¦wªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥H¬°¬Y¤H¯uÄÝÆF¡A¦Û¤v¤]«ÜÄÝÆF¡A¨ì©³¬O§_ÄÝÆF¡A±q¥Lªº·R¤ß¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡C·s¬ù¤¤·R¤ßªº¼Ð·Ç´N¬O·R¤³¼Ä¡C§A¹ï«ë§A®`§Aªº¤³¼Ä¬O§_¹³°ò·þ¤@¼Ë¡A¨D¯«³j§K¥L­Ì¡AÁÙ¬O¬Ý¨£«ë§Aªº¤H¨ü¨ì³øÀ³¦Ó¤ß¤¤·t·tªºÅw³ß¡H©Î¬O§AÁöµM¤£¥h³ø´_¥L¡A¦Ó¤´¦³«ë¥Lªº¤ß¡H­Y¬O§A¹³°ò·þ¤@¼Ë¦b¤Q¦r¬[¤W¤´¯à³j§K¤³¼Ä¡A³o¼Ë¯«ªº·R¦b§A¨½­±´N±o¨ì§¹¥þ¡C­Y¬O§A¤´¦³«ë¤³¼Äªº¤ß¡A·R¦b§AùØ­±´N¥¼±o¨ì§¹¥þ¡A¤´­n¦b°ò·þùØ°l¨Dªø¶i¡A±Æ°£¦×Å餤ªº±¡·P¡A®Äªk°ò·þ¡A§A´N¹ê»Ú¤W¬OÄÝÆF¤H¤F¡A¤£¦AÄݦ×Åé¡A¤£¦A¬O°ò·þùتºÀ¦«Ä¤F¡C

¯«±Ï¤F§Ú­Ì¡A¹w©w§Ú­Ì±o¥Ã¥Í¡AÍ¢Ä@·NÄÝÍ¢ªº¤H³£¦³Í¢¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡A¯«½ç¥Í©R»P¸tÆF¦b§Ú­ÌùØ­±¡A·R¤³¼Ä¤£¬O§@¤£¨ìªº¡A¥u­n§Ú­Ì¶¶±q¸tÆF¡AÅ¥¯«ªº¸Ü¡A´N¯à§@¨ì³o¤@¨B¡C­º¥ý¬O¥q´£¤Ï¦b³Q±þªº®É­Ô®Äªk¤F°ò·þ¡A§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¹L¥q´£¤Ïªº§Î¹³¡A¯u¬O¦³ÄݤѪº§Î¹³¡A³o´N¬OÄÝÆF¤H¡C

¡u¹w¥ý©Ò©w¤Uªº¤H¡A¤S¥l¥L­Ì¨Ó¡F©Ò¥l¨Óªº¤H¡A¤SºÙ¥L­Ì¬°¸q¡F©ÒºÙ¬°¸qªº¤H¡A¤S¥s¥L­Ì±oºaÄ£¡C¡v(ù¤K30)

³o´N¬O¯«±Ï§Ú­Ìªº¥Øªº¡A¤£¬OºÙ¬°¸q´N°±¤î¤F¡A¦Ó¬O©ÒºÙ¬°¸qªº¤H¡AÁÙ­n¥s¥L­Ì±oºaÄ£¡C­n±o°ò·þ©Ò±o着ªººaÄ£¡A´N¥²¶·¦b¥Í©R¤¤¹³°ò·þ¡F¨Ã¦b¥Í¬¡¤¤©MÍ¢¤@¦P¨ü­W¡A¤~¯à©MÍ¢¤@¦P±oºaÄ£¡C­Y¬O°±¦b±o±Ïªº®Ú°ò¤W¡A´N¥u¯à§@¤@­Ó¶È¶È±o±Ïªº¤H¡A¦³¤Hº¡¨¬©ó¶È¶È±o±Ï¡A¤@³o¤£¬O¯«ªº¤ß·N¡C

±o¤F¤Ö³\ªº®¦½ç¡A·|»¡¤è¨¥¡A¤]¤£¬OÄÝÆF¤H¡A¤è¨¥¥u¬O¸tÆF®¦½ç¤§¡FÄÝÆF¤H¨Ã¤£¦h»¡¤è¨¥¡A¸U¥y¤è¨¥¤£¦p¤­¥y³y´N¤Hªº¦n¸Ü¡C»¡¤è¨¥ªºÁÙ¤£¦pªv²z¨Æªº¡AÀ°§U¤Hªº¡A¦]¬°³o¤GªÌ¬O¦³°ò·þªº·R¦bùØ­±¡C¦³¤H¥H¬°·|»¡¤è¨¥´NÄÝÆF¤F¡A¦¨¤FÄÝÆF¤H¡A´N§¹¥þ¿ù¤F¡CÄÝÆF¤H¬O¥H°ò·þ­C¿qªº¤ß¬°¤ß¡A¤£¦ý¤£¥Ç¸o¦Ó¥Rº¡¯«ªº·R¡C

«Où¼g¤FÄÝÆF¤Hªº§Î¹³¡A´N¬O²`·R°ò·þªº¤H¡C¡]ù¤K33-39¡^


³ß¼Öªº¤ß ¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é

¡u§Ú¯d¤U¥­¦wµ¹§A­Ì¡A§Ú±N§Úªº¥­¦w½çµ¹§A­Ì¡C¡v¡]¬ù¤Q¥|27¡^

¯«¥»¨­¾Ö¦³¤@ºØ¤£¨üÅÍÂZªº¥­¦w¡C«Où»¡¡G¯«ªº³oºØ¥­¦w¯à«O¦u¡]Å@½Ã¡^§Ú­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C¡uÅ@½Ã¡v³o­Ó¦r¡A·N¿×¼Ä¤H¥²¶·½Ä¯}«°ªùªºªZ¸Ë¦u½Ã¡A¤~¯à§ðÀ»¨ì§Ú¡C¦b§Ú³Q§ðÀ»¤§«e¡A¼Ä¤H¥ý±o³Ó¹L§Úªº¨¾½Ã³¡¶¤¡C©Ò¥H§ÚÁx´±¹³¯«¤@¼Ë¥­¦wµL¼{¡A¦]¬°¯«ªº¥­¦w«O¦uµÛ§Ú¡C¦^·Q°ò·þ¨üÃø«e¨º¤@©]ªº±¡´º¡A¨C¼Ë¨Æ¦ü¥G³£¥X¤F®t¿ù¡XªB¤Í¥X½æ¤FÍ¢¡A¥t¤@­Óªù®{«h¼««ãÁ|¤M¡A»{ÃÑÍ¢ªº¤H¯É¯É¨«ÁסA¥H§K³QÍ¢³s²Ö¡C¦b³o¤@¤Á¤£¶¶¹E·í¤¤¡A­C¿q¹ï¨º¨Ç«e¨Ó®»®³Í¢ªº§L¤B»¡¡G¡u§Ú´N¬O§A­Ì­n§äªº¤H¡C¡vÍ¢ªº¤f®ð¬O¦p¦¹²»©MÂí©w¡A¤@ÂI¤]¤£·W±i¡A¤Ï­Ë¬O¨º¨Ç«e¨Ó®»®³Í¢ªº¤H³QÀ~±o©¹«á°h¡C©Ò¥H«Où§Î®e³oºØ¥­¦w¬O¡u¥X¤H·N¥~ªº¡v¡C³o¹ï§Ú­Ì¤@ÂI¤]¤£·N¥~¡C


ÀR©]«G¥ú ¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é

¡u§A³o¤£Ãh¥¥¤£¥Í¾iªº¡A­nºq°Û¡C¡v¡]¥HÁɨȮѤ­¤Q¥|¡G1¡^

§Ú­Ì¯à¬°°ò·þµ²¥X¤@¨ÇªG¤l¡A¨Ã¯à¦sµÛÅw³ßªº¬ß±æ¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O¡u­C©MµØ©Ò®âªº¡A¥sÍ¢±oºaÄ£¡v¡]Áɤ»¤Q¤@¡G3¡^¡CµM¦Ó¡A¦³®É­Ô§Ú­Ì·|·P¨ì¤Q¤À³h¥F¡C§Ú­ÌªºÃ«§i¬OµL¥Í®ðªº¡A§Ú­Ìªº·R¬O§N²Hªº¡B§Ú­Ìªº«H¤ß¬O³n®zªº¡A¦b§Ú­Ì¤ß¶é¤¤ªº¦UºØ®¦¨å³£­äµä¼¬±|¤F¡C§Ú­Ì¦p¦PÆv¶§¤Uªºªá¦·¡A´÷±æ¤@³õ²M·sªº°}¨â¡C¥»¸g¤å¦V§Ú­Ì»¡ªº¥¿¬O¦p¦¹¥ú´º¡C¡u§A³o¤£Ãh¥¥¤£¥Í¾iªº­nºq°Û¡K¡K­nµoÁnºq°Û¡A´­ÁnÅw©I¡C¡v¥i¬O¡A§Ú¯à°Û¬Æ»ò©O¡H§ÚµLªk½Í²{¦b¡A¬Æ¦Ü¹L¥h¤]Åã±oªÅµê¡C§Ú¯à°Û­C¿q°ò·þ¡C§Ú¯à¸ØÍ¢±q¤Ñ­°¤U¡A¬°Í¢¦Ê©mªº±ÏÅ«©Ò¥I¥Xªº¤j·R¡C§Ú­n¦A¨ì¤Q¦r¬[«e¡C³o¦P¤@ªº¤Q¦r¬[´¿¸g½ç§Ú¥Í©R¡A¤]¯à¨Ï§Úµ²¹ê²Ö²Ö¡C§Úªº³h½C¬OÍ¢³Ð³yªG¹ê¯à¤Oªº¥­»O¡C§Úªº¯î¿¾¬OÆ^´OÍ¢ÂÅÄ_¥Û¯ë¥Ã»·¤§·Rªº®Ø¤l¡C§Ú±aµÛ³h½a«e¥h¡B±aµÛµL§U«e¥h¡B±aµÛ©Ò¦³²Û®¢©M­I¹D«e¥h¡C§Ú¤´µM¬OÍ¢ªº«Ä¤l¡C§Ú¹ïÍ¢¦sµÛ«H¤ß¡A§ÚÁöµM¤£¨|¡A¤´­nºq°Û¡A¤´­n´­Án¡Cºq°Û§a¡A«H®{¡A¦]¬°ºq°Û¯à¨Ï§A¦Û¤vªº¤ßÅw¼Ö¡A¤]¨Ï¨ä¥L¯î¿¾ªº¤ßÅw¼Ö¡Cºq°Û§a¡A¤£¤[§A´N¯àµ²¥XªG¤l¡I¤£¨|ªº¸gÅç¬Oµh­Wªº¡A¦ý¬O¥Dªº³y³X¬O³ß¼Öªº¡C·í§Ú­Ì·P¨ì¤@µL©Ò¦³®É¡A´N·|ÅX¨Ï§Ú­Ì¨ì°ò·þªº­±«e¡A¨Ã¥B¦bÍ¢¸Ì­±¡A§Ú­Ì§ä¨ì¤F¦Û¤vªºªG¤l¡C


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤K¤ë¤G¤Q¤K¤é «ç¯à

¡u­C©MµØ¡K¡K¦b¨ºùظÕÅç¥L­Ì¡C¡v¥X15¡G25

¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¨ì¤@®a¤j³W¼Òªº¿û¼t¸ÕÅç«Ç¥h°ÑÆ[¡C¦b§Ú¥|³ò³£¬O¤@¶¡¤@¶¡¤À¶}ªº¤p©Ð¶¡¡C¿û¨ü¸ÕÅç¨ì¤@­Ó­­«×¡A´N¥Î¼Æ½X¼ÐµÛÀu¦Hªºµ¥¯Å¡C¦³ªº¤@µ±´NÂ_¡A¦³ªº¥i¥H©Ô±o«Üªø¡A¦³ªº¥i¥HÀ£±o«Üºò¡F¥¦­Ìªº§á¤O¡Aºò±i¤O¡A©MÀ£¤Oªº¤j¤p¡A³£¦³¼Æ½X¼Ð©ú¦b¤W­±¡C¼t¥Dª¾¹D³o¤@¶ô¿û¨ü±o¦í¦h¤ÖÀ£¤O¡C¥Lª¾¹D¤@¶ô¿û¦pªG¥Î¨Ó³y¤j²î¡A³y«Î¦t¡A©ÎªÌ³y¾ô±ç¡A¯àÝb©Ó¾á¦h¤Ö­«¤O¡C¥Lª¾¹D¡A¦]¬°¥Lªº¸ÕÅç«Ç³o¼Ë§i¶D¥L¡C

¯«ªº«Ä¤l¤]±`¦p¦¹¸ÕÅç¡C¯«¤£­n§Ú­Ì¹³¬Á¼þ©ÎªÌ²¡¾¹ªºªá²~¤@¼Ë¯Ü®z¡CÍ¢­n§Ú­Ì¹³°í¶´ªº¿û¤@¯ë¡AµL½×«ç¼Ë¨üµ±¨üÀ£¡A³£¤£·|¯}¸H¡CÍ¢¤£­n§Ú­Ì§@ªá´×ùØ­±ªºªá¯ó¡AÍ¢­n§Ú­Ì§@¯à³Q­·«BÀ»¥´ªº¾ó¾ð¡FÍ¢¤£­n§Ú­Ì§@·|³Q¯e­·§j´²ªº¨F¥C¡AÍ¢­n§Ú­Ì§@©è§Ü¨g­·ªºªá±^©¥¡C

­n±N§Ú­Ì§@±o³o¼Ë¡AÍ¢¥²¶·±a§Ú­Ì¨ìÍ¢¨ü­Wªº¸ÕÅç«Ç¥h¡C§Ú­Ì¤¤¶¡¦³³\¦h¤H³£¦³¦Û¤vªº¸gÅç¥i¥HÃÒ©ú¡G¨ü­W¹ê¦b¯««H¤ßªº¸ÕÅç«Ç¡C¡Ð¡Ð³Á§J±d¸Ó¡]J. H. McC.¡^

¹ï§O¤HÁ¿»¡«H¤ß«Ü®e©öªº¨Æ¡A¦ý¬O¯«±`±`±N§Ú­Ì¥á¤J©X³úùØ¥h´£·Ò§Ú­Ì¡A­n§â¶Qª÷»P¦Hª÷¤À§O¥X¨Ó¡C®@¡A¦pªGÄAð§Ú­Ì¥Í¬¡ªºÁü­·¡A¯à¨Ï§Ú­Ìªº¥D§ó¥[Ä_¶Qªº¸Ü¡A§Ú­ÌªºÄAð¤]¬OµÎ¾Aªº¤F¡C¦³°ò·þ¦P¦bªº­·«B¡A¤ñµL°ò·þ¦P¦bªº¥­ÀR§ó¦n¡I

¡Ð¡Ð°¨§J¯S¤Ò¡]J. R. Macduff¡^

­Y¤£¨ü­W¡A¯«¤£¯à³]ªk¥s§Aªº¥Í©R¦¨¼ô¡C

 

«ç¯à

How Can It Be¡H

¬´¤õ­Y¤£ÂI¿U¡A«ç¯à¨Ï¤H·Å·x¡H³Á»æ­Y¤£»¼¶Ç¡A«ç¯à»P¤H¤À¨É¡H

¥É²~­Y¤£¥´¯}¡A­»»I«ç¯àÄÆ´²¡H¥É²~­Y¤£¥´¯}¡A­»»I«ç¯àÄÆ´²¡H

®@¥D¡IÄ@§Ú¤@¥Í¦p¤õÂI¿U¡A®@¥D¡IÄ@§Ú¤@¥Í¦p»æ»¼¶Ç¡A

´²µo§Ú¥D¥Í©RªâªÚ¡AÄ@§Ú¤@¥Í´²µo§Ú¥D¥Í©RªâªÚ¡C

 

¦Û¤v­Y¤£­ËªÅ¡A«ç¯à³Q¥D¥Rº¡¡H¥Í©R­Y¤£Äm¤W¡A«ç¯à¬°¥Dµo¥ú¡H

¦Ñ§Ú­Y¤£±Ë±ó¡A¥D¦W«ç¯àÅã´­¡H¦Ñ§Ú­Y¤£±Ë±ó¡A¥D¦W«ç¯àÅã´­¡H

®@¥D¡IÄ@§Ú¨­¤ß³Q祢¥Rº¡¡A®@¥D¡IÄ@§Ú¤@¥Í³Q祢´xºÞ¡A

¬yÅS§Ú¥D´Lºa¬üµ½¡AÄ@§Ú¤@¥Í¬yÅS§Ú¥D´Lºa¬üµ½¡C

 

­ð¥DÁ¾ªª®v¡]Stanley Tang¡^­ìÄyºÖ«Ø¬ÙºÖ¦{¥«¡A1945¦~©è¥xÆW¡A¦bªF³¡¤u§@¡C¥L¦Û¥®³ß·R±Ð·|¸Öºq¡C¥L¦b1953¦~»X¥l¥þ®É¶¡©^Äm¡A©ó¬OÃã¥h¤½Â¾¡A§ë¨­©óºÖ­µ¼s¼½¨Æ¤u¡AÄ~¦Ó¾á¥ô­º¥ô±Ï¥@¶Ç¼½¨ó·|¸³¨Æªø¡A¨Ã¥D½s¡u±Ï¥@¤§¹D¡v¦h¦~¡C

¦b¤¤°ê¹qµø¥v¤W¡A¥L¬O²Ä¤@¦ìªª®v»P¤ÑÃýºqÁn¦b¿Ã¥ú¹õ¤W¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡F­ð®v¥À¬O¥Lªº¦P¤u¡C1967¦~¡A­ðªª®v­u¬ü¶i­×¤j²³¶Ç¼½¬ì¨t¡A¾Ç¦¨«áªð¥x¡AÄ~Äò¦b±Ï¥@¶Ç¼½¨ó·|¨Æ©^¡C1980¦~¡A­ðªª®vÀ³ÁÜ­u¬ü°ê¥[¦{ªª·|¡C°h¥ð«á¡A³Ð¿ì¡uºÖÁp¤¤¤ß¡v¡A±q¨ÆºÖ­µªº¥þ­±©Ê¶Ç¼½¤u§@¡C

­ðªª®v¹ï¶ÇºÖ­µµ¹¸U¥Á¦³·¥¤jªº­t¾á¡C¥LÂÔ¦u«Où¦b¨Ï®{¦æ³Å26¡G19©Ò¨¥¡G¡u§Ú¨S¦³¹H­I¨º±q¤Ñ¤W¨Óªº²§¶H¡v¡C¦b¥L¶Ç¹D±Nªñ¤­¤Q¦~ªº·³¤ë¤¤¡AµL½×¦b¼s¼½¡B¹qµø¡B¤å¦rµ¥´CÅ骺¶ÇºÖ­µ©Î¦bªª·|´Á¶¡¡A¥L³£¥HºÖ­µ¬°©À¡C­ðªª®v´¿¿×¡G¡u¤@­º¦nªº¸Öºq¡A¤£¨È©ó¤@½g¦nªºÃÒ¹D¡A¨âªÌ§¡¥i³Q¥D¨Ï¥Î¡C¡v¥L¦b§u°Û¸t¸Ö®É¡A±`¨ü·P°Ê¦Ó¼ö²\¬Õ²µ¡C

¦³¤@¤Ñ¡A­ðªª®v¦bÆF­×¡BÀq·Q¡Bë§i®É¡A¥D§â¡u¦Û§Ú¯}¸H¡vªº¯u²z¡A¦A«×¦V¥LÅã©ú¡AÅý¥L¬Ý¨ì¤µ¤éºÖ­µ¤§¥¼¯à¶Ç¶}¡A°ò·þ®{ÆF©R¥¼¯à¼Wªø¡A¬Ò¦]¦Û§Ú¨S¦³¯}¸H¡A¨S¦³»P¥D¦P°v¤Q¬[¡F¦]¦¹¥D´_¬¡ªº¤j¯àµLªk¹üÅã¡A¥D¦W¥¼±oºaÄ£¡C¥L¦b¸tÆF·P°Ê¤U¡A¤@®ð¨þ¦¨¼g¤F³o­º¡u«ç¯à¡v¡A¥L§âºqµü±Hµ¹¸­Á¨¤ß©n©f¡A¸g¤ýÄR¬Â©j©f¡]Lillian Wang¡A¨£¤»¤ë¤Ü¤é¡^ÃЦ±¡A³Q¥Z¦L¦b¤ÑÃý³Ð§@ºq¶°¡C

­ðªª®v¾ú¸g²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº­WÃø¡A¥L¦Û¤v¦]«H¥D¦Ó¥Í©R±o§ïÅÜ¡A²`·P¤¤°ê¤H»Ý­nºÖ­µ¡A¦]ºÖ­µ¬O¯«ªº¤j¯à¡A¬é¦³ºÖ­µ¤~¥i±Ï¤¤°ê¡A¦]¦¹¥L®Ú¾Ú¬ù¿«4¡G35¼g¤F¤@­º¡u¥Dªº®¦¥l¡v¡]The Call of God¡^¡C³\¦h±Ð·|¦b«Å¹D¶g®É¡A±`¿ï°Û¦¹ºq¡C¨äºqµü¦p¤U¡G

 

¤d¸U¦P­M¦bµ¥«Ý¡Aµ¥«Ý¥DªººÖ­µ®¦¥l¡A

¥Õ¥Õªº±Ï®¦¦bµ¥«Ý¡Aµ¥«Ý§A©M§Ú¥h¶Ç¶}¡C

¬Ý­þ¡I¥Ð¸Ìªº²ø½[¤w¸g¼ô¤F¡A

¥DªºÁn­µ¦b©I¥l¡C

§Ú¤w¸g¬Ý¨£¡A§Ú¤w¸gÅ¥¨ì¡A¥D¦b©I¥l¡C

 

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò

­^¤åºq¦WHow Can It Be¡H

¤ÑÃýºq¿ï


¬ÛÃö°T®§
8¤ë27¤é¦³ÁnÆF­×
8¤ë26¤é¦³ÁnÆF­×