Bookmark and Share   
 
8¤ë27¤é¦³ÁnÆF­×
 
 
8/27/2018


¬¡¤ô ¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é

¬ù®É¥Nªº¸t®{ºÙ¯«¬°¨È§B©Ô¨uªº¯«¡A¥H¼»ªº¯«¡A¶®¦Uªº¯«¡A¥L­Ì¦C¯ªªº¯«¡F¨C³{¤H´£°_¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦Uªº®É­Ô¡A¤H´N¦³¤O¶q¨ì¯«ªº­±«e¡A¦]¬°¯«´¿»P¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¥ß¤F¬ù¡A¤S¦A¤T¦V¥L­Ì¥Ó©ú¡A¦]¦¹¤H´£°_¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦Uªº®É­Ô¡A¯«´N­n°O©À¦Û¤vªº¬ù¡C

¥H¦â¦C¤H¨C³{¦³­«¤jªº¨Æ¦V¯«©I¨Dªº®É­Ô¡AÁ`¬O´£°_¥L­Ìªº¦C¯ª¡C±q«e¯«¬°¤F¥H¦â¦C¤H«ôª÷¤ûÃ}¡A­n¦b¯P«ã¤¤·Àµ´¥L­Ì¡A¼¯¦è¥ß¨è´£¨ì¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¡A©ó¬O­C©MµØ«á®¬¡A¤£§â©Ò»¡ªºº×­°»PÍ¢ªº¦Ê©m¡C¡]¥X¤T¤Q¤G13¡^¤j½Ã±N¯«·µªº¤uµ{©M¤ý®y²¾¥æ¥L¨à¤l©Òùªùªº®É­Ô¡A¥Lªº¬è뤤¤]´£¨ì¤F¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»©M¶®¦U¡C¡]¥N¤W¤G¤Q¤E18¡^¥H¦â¦C¤HÁöµM®¯°f¡A¦]µÛ¦C¯ª´N¦¨¤F»X·Rªº¡C

¦ý·s¬ù¤§¤U§Ú­Ì¤£¦AºÙ¯«¬°¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦Uªº¯«¡A§Ú­Ì¤D¬OºÙ¯«¬°­C¿q°ò·þªº¤÷¯«¡F§Ú­Ì¤£¦]¥H¦â¦C¤Hªº¦C¯ª¦Ó»X·R¡A§Ú­Ì¤D¬O¦]­C¿q°ò·þ¦Ó»X®¦¡C¨C³{´£¨ì¥D¦Wªº®É­Ô¡A§Ú­Ì´N©ZµMµLÄߦa¶i¨ì¯«­±«e¡F¨C³{´£¨ì¥D¦Wªº®É­Ô¡A¯«´N³j§K§Ú­Ì«ö²z¤£·í³j§Kªº¹L¥Ç¡F¨C³{´£¨ì¥D¦Wªº®É­Ô¡A¥i¥HÀH·N¤ä¨ú¯«ªº¤@¤Á®¦¨å¡C­C¿q°ò·þªº¦W¤ñ¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦Uªº¦W§ó¬ü¦n¡A¬O¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡A¯«³q¹L¤F­C¿q°ò·þ©M§Ú­Ì¥ß¤F·s¬ù¡A¤ñ³q¹L¨È§B©Ô¨u©Ò¥ßªºÂ¬ù§ó¬ü¦n¡C­Y¦³¤H¤µ¤Ñ¤´µM´£°_¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦Uªº¯«¡A´N¤Ó¤£´¼¼z¤F¡C

¦p¤µ´N¬O¨º¨Ç¦b¦×¨­¤¤§@¥L­Ì¤T¤H¤§¤l®]ªº¨Ï®{¡A¤]¤£¦A³q¹L¥L­Ì¥ý¯ªªº¦W¦V¯«¨D®¦¨å¡A¤]¤£´£¯«¦V¥L­Ì¦C¯ª©Ò¥ßªº¬ù¡C

¡u¦p¤µ­C¿q©Ò±oªºÂ¾¥ô¬O§ó¬üªº¡A¥¿¦pÍ¢§@§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¡F³o¬ù­ì¬O¾Ì§ó¬ü¤§À³³\¥ßªº¡C¡v¡]¨Ó¤K6¡^¡u¬J»¡·s¬ù¡A´N¥H«e¬ù¬°Â¤F¡C¦ý¨ºº¥Âº¥°Iªº¡A´N¥²§ÖÂkµL¦³¤F¡C¡v¡]¨Ó¤K13¡^


¬¡¤ô(¤G) ¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é

¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡A¦³¨â­Óªù®{©¹¥H°¨ÊÞ´µ¥h¡A¥L­Ì¤@Ã䨫¡A¤@Ãä½Í½×Ãö©ó¥D­C¿q¨üÃøªº¨Æ¡C¥L­Ì¥u»{ÃÑ¥D¬O¥ýª¾¡A¬O¾ú¥N©Ò¬ß±æ±ÏÅ«¥H¦â¦C¥Áªº¨º¦ì¡A¦ý¬O¥L­Ì¹ï¥Dªº¦º¦Ó´_¬¡«Ü¤£²z¸Ñ¡C¥D­C¿q¨Ó¨ì¥L­Ì¨­Ãä¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G¡uµLª¾ªº¤H­þ¡A¥ýª¾©Ò»¡ªº¤@¤Á¸Ü¡A§A­Ìªº¤ß¡A«H±o¤Ó¿ð¶w¤F¡C°ò·þ³o¼Ë¨ü®`¡A¤S¶i¤JÍ¢ªººaÄ£¡A°Z¤£¬OÀ³·íªº»ò¡C©ó¬O±q¼¯¦è©M²³¥ýª¾°_¡A¤Z¸g¤W©Ò«üµÛ¦Û¤vªº¸Ü¡A³£µ¹¥L­ÌÁ¿¸Ñ©ú¥Õ¤F¡C¡v(¸ô¤G¤Q¥|25¡X27)³o¨â­Óªù®{¤£¦C¦b³Q¿ïªº¤Q¤Gªù®{¤§¤¤¡A¦ý¥L­Ì¤]´¿¸òÀH¥D­C¿q¡Fµ¥¨ì¥D­C¿q©M¥L­Ì¤@°_¦Y¶º®É¡A®³°_»æ¨Ó¯¬Á¤F¡AÀ¼¶}¡A»¼µ¹¥L­Ì¡A¥L­Ì¤~²´·ú©ú«G¡A»{¥XÍ¢¬O¥D¨Ó¡A¥D´N¦b¥L­Ì­±«e©¿µM¤£¨£¤F¡AÅã©ú¦Û¤v¬O½Æ¬¡ªº°ò·þ¡C

¥L­Ì»¡¡G¡u¦b¸ô¤W¡AÍ¢©M§Ú­Ì»¡¸Ü¡Aµ¹§Ú­ÌÁ¿¸Ñ¸t¸gªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¤ß°Z¤£¬O¤õ¼öªº»ò¡C¡v(¸ô¤G¤Q¥|32)³o¨â­Óªù®{¤]¬O«Ü¡A·R¥Dªº¡F©Ò¥H¥D¤]¦V¥L­ÌÅã²{¡C¥L­Ì­ì¨Ó¤£©ú¥Õ¸t¸g¤¤Ãö©ó¥D­C¿qªº¹w¨¥¡A¤£©ú¥Õ°ò·þ¨ü®`¤S´_¬¡¶i¤JºaÄ£¸Ì¬O¯«ªº¦®·N¡C¦ý·í¥D­C¿qµ¹¥L­ÌÁ¿¸t¸gªº®É­Ô¡A¥L­Ìªº¤ß¸Ì¬O¤õ¼öªº¡C¥L­Ì·R³o¦ìÁ¿¹Dªº¥ý¥Í¡A¤éÀY¤w¸g¥­¦è¤F¡A´NÀµ¤Á½ÐÍ¢¤@°_¯d±J¡A¦Y¶ºªº®É­Ô¥L­Ì»{¥X¨Ó¬O¥D¡C¦ý¥D¤S¤£¨£¤F¡A¥L­Ì´N¥ß®É°_¨­¥h§ä¨º¤Q¤@¦ìªù®{¡A§â¸ô¤W©Ò¹J¨£ªº¥D¡A§i¶D¤Q¤@­Óªù®{¡C³o®É¡A¥D¤S¨Ó¨ì¥L­Ì¤¤¶¡¡A¥L­Ì¤G¤H¤S¨£¨ì¤F¥D¡C¡u­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡A³o´N¬O§Ú±q«e»P§A­Ì¦P¦b¤§®É¡A©Ò§i¶D§A­Ìªº¸Ü¡A»¡¡A¼¯¦èªº«ßªk¡A¥ýª¾ªº®Ñ¡A©M¸Ö½g¤W©Ò°Oªº¡A¤Z«üµÛ§Úªº¸Ü¡A³£¥²¶·À³Åç¡C©ó¬O­C¿q¶}¥L­Ìªº¤ß¬¡A¨Ï¥L­Ì¯à©ú¥Õ¸t¸g¡C¡v(¸ô¤G¤Q¥|44¡X45)

¥D­C¿q·í®É¶}ªù®{ªº¤ß¬¡A¨Ï¥L­Ì©ú¥Õ¡I¤é¬ù¸t¸g¤¤«üµÛÍ¢¼gªº¹w¨¥¡A¤µ¤Ñ¤]Ä@·N§Ú­Ì©ú¥Õ¸t¸g¤¤«üµÛÍ¢»¡ªº¹w¨¥¡A§Ú­Ì­Y¦b±Ò¥Ü¤¤©ú¥Õ¤F¹w¨¥¤¤ªº°ò·þ¡A§Ú­Ì¤]­n©Mªù®{¤@¼Ë»{ÃÑ°ò·þ¡A¬Û«H°ò·þ¡A«Å´­°ò·þ¡C»{Ãѱo¶V²`¡A´N¦h±oµÛ°ò·þ¡A¦h±oµÛ°ò·þ¡A´N§ó·R°ò·þ¡A§ó¦³¯à¤O¶Ç´­°ò·þ¡C±©Ä@¥D­C¿q°ò·þ¤]¶}§Ú­Ìªº¤ß¬¡A¯à©M²³¸t®{¤@¦P©ú¥Õ°ò·þªº¤j·R©MÍ¢ªºÂ×´I¡A¥H¤Î¥ýª¾ªº¹w¸V¡C§Ú­Ìªº·R¤£¬Oª¼¥Øªº¡A§Ú­Ìª¾¹D©Ò·Rªº¬O½Ö¡A§Ú­Ì·R½Ö´NÄ@·N¦h»{Ãѽ֡C¦]¦¹§Ú­ÌÀ³¸Ó»{¯u¦Ò¬d°ò·þªº¨Æ¡C

¡u¦]¬°§Ú´¿©w¤F¥D·N¡A¦b§A­Ì¤¤¶¡¤£ª¾¹D§Oªº¡A¥uª¾¹D­C¿q°ò·þ¡A¨ÃÍ¢°v¤Q¦r¬[¡CµM¦Ó¦b§¹¥þªº¤H¤¤¡A§Ú­Ì¤]Á¿´¼¼z¡F¦ý¤£¬O³o¥@¤Wªº´¼¼z¡A¤]¤£¬O³o¥@¤W¦³Åv¦³¦ì±N­n±Ñ¤`¤§¤Hªº´¼¼z¡C¡v(ªL«e¤G2¡B6)


¬¡¤ô(¤T) ¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é

¤j½Ã¤ý§@¤F¥D­C¿qªº¼v¹³©M°ò·þªº¥ý¯ª¡C°ò·þºÙ¬°¤j衞ªº¨à¤l¡A¬O±N¨Ó§¤¦b¤j½ÃÄ_®y¤Wªº¯u¤j½Ã¡C¤£¬O°ò·þ¹³¥L¯ª¤j½Ã¡A¤D¬O¤j½Ã¹³°ò·þ¡C«ö¥@¤H¨Ó»¡¡AÀ³·í°ò·þ¹³¤j½Ã¡A¨ä¹ê¬O¤j½Ã¹³°ò·þ¡C¥D­C¿q´¿µo¤F¤@­Ó°Ý¡G

¡uªk§QÁɤH»E¶°ªº®É­Ô¡A­C¿q°Ý¥L­Ì»¡¡A½×¨ì°ò·þ¡A§A­Ìªº·N¨£¦p¦ó¡HÍ¢¬O½Öªº¤l®]©O¡H¥L­Ì¦^µª»¡¡A¬O¤j½Ãªº¤l®]¡C­C¿q»¡¡G³o¼Ë¤j½Ã³Q¸tÆF·P°Ê¡A«ç»òÁÙºÙÍ¢¬°¥D¡H»¡¡G¥D¹ï§Ú¥D»¡§A§¤¦b§Úªº¥kÃä¡Aµ¥§Ú§â§Aªº¤³¼Ä¡A©ñ¦b称ªº脚¤U¡C¤j½Ã¬JºÙÍ¢¬°¥D¡AÍ¢«ç»ò¤S¬O¤j½Ãªº¤l®]©O¡H¡v(¤Ó¤G¤G44-45)

²{¦b§Ú­Ì¯à©ú这¤@¬q¸t¸g¡A¦]¬°°ò·þ¬O¯«¡AÍ¢¤SÂÇ着¸tÆF¦Ó¥Í¦b¤j½Ãªº®a¤¤¡A¦ý¬O·í®É³Ì¦³ª¾ÃѪºªk§QÁɤH¤£¯à©ú¥Õ¡C©Ò¥H§Ú­Ì»¡¤j½Ã¹³°ò·þ¡A°ò·þ¤£¬O¹³¤j½Ã¡C¤j½Ã·R±½Ã¹¯u¬O¦³°ò·þªº¼Ò¼Ë¡F·R¤F±þ¥Lªº¤³¼Ä¡A¤j½Ã±þ¤F±½Ã¹«ö«ßªk»¡¨S¦³¸o¡A¤j½Ã¦³¦h¦¸ªº¾÷·|¯à±þ±½Ã¹¡A¥Lªº¦Ú¹²¤]ÄU¤j衞±þ±½Ã¹¡A¦ý¬O¤j½Ã¤£¨º¼Ë§@¡A¤j½Ãªº·R¤ß©M§Ô­@¯u¦³¨Ç¹³°ò·þ¡A¦]¬°°ò·þ¬O¥Lªº¤ý¡A¥L¤ß¤¤¦³°ò·þªºÆF¡A©Ò¥H¥L§@¥X°ò·þ©Ò§@ªº¨Æ¡F·R¤³¼Ä¡A°£¤F¤j½Ã¥H¥~¡A¦b¬ù¥v¤W³o¼Ëªº¤H¹ê¦b¤£¦h¡A©Ò¥H°ò·þ¥Í¦b¥Lªº®a¤¤¡C

¤j½Ã¹ï±½Ã¹»¡¡G¡u¤µ¤é­C©MµØ±N¤ý¥æ¦b§Ú¤âùØ¡A§Ú却¤£ªÖ¦ù¤â®`­C©MµØªº¨ü»IªÌ¡C¡v(¼»¤W¤G¤»23)¤j½Ã¯u¹³°ò·þ¡A¦³°ò·þªº·R¤ß©M§Ô­@¡A¦ý¬O¤j½Ã¤S»¡¡G¡u­C©MµØ¥²·Ó¦U¤Hªº¤½¸q¸Û¹ê³øÀ³¥L¡C¡v(¼»¤W¤G¤»23)¤j½Ã¨D¯«¤½¸qªº¼f§P¡A¦ý¥D­C¿q¨D¯«ªº³j§K¡A³o¬O¤j½Ã¤£¯à»P°ò·þ¬Û¤ñªº¡A¦]¬°¤j½Ã¤´¦b¬ù¤§¤¤¡A«ßªk¤§¤U¡C°ò·þ¨Ó¬O¶}©ñ±Ï®¦¤§ªù¡AÍ¢Àµ¨D¯«³j§K¤@¤Á¤³¼Ä¡]Å]°­°£¥~¡^¡C

¦ý¬O°ò·þ§¤¦bºaÄ£Ä_®y¤Wªº®É­Ô¡AÍ¢¤]­n«ö¤½¸q¼f§P¸U¥Á¡A¼f§P¨º¨Ç¤£ªÖ®¬§ïªº¤³¼Ä¡A¥¿¬O¤j½Ãªº¹w¨¥¡G¡u­C©MµØ¹ï§Ú¥D»¡¡G§A§¤¦b§Úªº¥kÃä¡Aµ¥§Ú¨Ï§Aªº¤³¼Ä§@§Aªº脚¹¹¡C­C©MµØ¥²¨Ï§A±q¿ü¦w¦ù¥X¯à¤Oªº§ú¨Ó¡A§A­n¦b§A¤³¼Ä¤¤´xÅv¡C¡v(¸Ö¤@¤@¹sl-2)¤j½Ã¤S»¡¡G¡u¦b§A¥kÃ䪺¥D¡A·íÍ¢µo«ãªº¤é¤l¡A¥²¥´¶Ë¦C¤ý¡C¡v(¸Ö¤@¤@¹s5)

¦ý§Ú­Ì¤£¬O¤j½Ã®a¤¤ªº¤H¡A§Ú­Ì¬O¯«®a¤¤ªº¤H¡A·í¤ñ¤j½Ã§ó¦³·R¤ß©M§Ô­@¡A¹³°ò·þÀY¦¸¨Ó¤@¼Ë¡C


³ß¼Öªº¤ß ¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é

¡u¦]¬°¹w¨¥±q¨Ó¨S¦³¥X©ó¤H·Nªº¡A¤D¬O¤H³Q¸tÆF·P°Ê»¡¥X¯«ªº¸Ü¨Ó¡C¡v¡]©¼«á¤@21¡^

§A´¿§_ª`·N¨ì«Où±`±`¨Ï¥Î¬Y¨Ç¦r²´©M·§©À¡A¬O©¼±o¡B¬ù¿«©Î°¨¤Ó±q¨Ó¤£¥Îªº?§A¬O§_µo²{¸ô¥[¼gºÖ­µ®Ñªº¤è¦¡¡A»P°¨¥iºÖ­µªº­·®æ­~²§?«eªÌ±j½Õ·O´d¡A«áªÌµÛ­«ª½±µªºªG®Ä?¦b¨C¤@¨÷®Ñ¸Ì¡A§@ªÌ³£¦L¤U¥L­Ó¤H¤£¥i©Ù·Àªº¼Ð°O;µM¦Ó¨C¤@¨÷®Ñ³£¬O¯«ªº¹D¡C

±q³o¸Ì§Ú­ÌÀò±o«Ü¤jªº¿EÀy¡C¦pªG¯«Ä@·N¡AÍ¢¥i¥H§Q¥ÎÆj¤l´ÀÍ¢»¡¸Ü;¨Æ¹ê¤WÍ¢¤]´¿³o¶Ü°µ¹L¡A­ÉµÛ¤@¤ÇÆj¤l±Ð°V¤ÚÄõ¡C¦ýÆj¤l¥u¯à·ÓµÛ¯«©ñ¦b¨e¤f¤¤ªº¸Ü­ì­ì¥»¥»¦a»¡¥X¨Ó¡C¹L«á¡A¯«Ä~Äò¦æ¨Æ¡AÆj¤lÁÙ¬O­ì¨ÓªºÆj¤l¡C·PÁ¯«Í¢´z¿ï§A¡A¤Þ¾É§A©ú¥ÕÍ¢ªº¸Ü¡A¨Ã¦b¥Í¬¡¤¤±N¥¦¹ê¦æ¥X¨Ó¡A¨Ã½á¤©§A­Ó¤H©Ò±j½Õªº¤@¨Ç­«ÂI¡A·í§A³n®z¡BÄß©È¡B¾Ô¹¸®É¡A¯«©I¥l§A¡A¬°Í¢±N§A©Ò©ú¥Õªº»¡¥X¨Ó¡C


ÀR©]«G¥ú ¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é

¡u§Ú±N§ÚªºÆF»î¥æ¦bò¥¤â¸Ì¡C­C©MµØ¸Û¹êªº¤W«Ò°Ú¡A§A±ÏÅ«¤F§Ú¡C¡v¡]¸Ö½g¤T¤Q¤@¡G5¡^

¤@¯ë¸t¼äªº¤H¦b¦º¤`ªº®É¨è±`±`·|»¡¥X¥H¤Wªº¸Ü¡C¹ï©ó¦³«H¤ßªº¤H¡A¥Í©M¦ºªº¥DÃD¤£¦b©ó¥Lªº¦×¨­©Î¥Lªº²£·~¡A¦Ó¬O¥LªºÆF»î¡CÆF»î¬O¥LªºÄ_¨©¡AÆF»î­Y¦w¥þ¡A¤@¤Á³£¦n¤F¡C¥²¦ºªº¨­Å餣¯à»PÆF»î¬Û¤ñ¡C«H®{¯à±N¥LªºÆF»î¥æ¦b¤W«Òªº¤â¸Ì¡AÆF»î¬O±qÍ¢¦Ó¨Ó¡A¬OÄÝÍ¢ªº¡CÍ¢´¿¸gºû«ù¡A²{¦b¤]¯à«O¦u¡A¤]°ß¦³Í¢¯à±oµÛ¡C¦b­C©MµØªº¤â¤¤¡A¸U¨Æ¬Ò¥­¦w¡C²{¦b©Î¬O±N¨Ó§Ú­Ì¥æ¦«¥Dªº¨Æ¥²µM¦³«O»Ù¡C¦w®§¦b¤W«Òªº·ÓÅU¤§¤¤¡A¬¡µÛ¬O¥­¦wªº¡A¦º¤F´N¦³ºaÄ£¡CµL½×¦ó®É¡A§Ú­Ì³£·í±N¨C¤@¨Æ¥æ¦«¦b­C¿qªº«H¹ê¤â¤¤¡C§Y¨Ï¥Í©R¦M¦b¥¹¤i¡A§Y¨Ï¤Ï¹ïªÌ¦h¦p®üÃ䪺¨F¡A§Ú­Ìªº¤ß¤´µM¦w©~¡A¨Ã¦]¦³¹çÀRªº¦w®§¤§³B¦Ó³ß¼Ö¡C¡u­C©MµØ¸Û¹êªº¤W«Ò°Ú¡A±ÏÅ«¤F§Ú¡C¡v±ÏÅ«¬O«H¤ßªºÃ­©T®Ú°ò¡C¤j½Ã¨Ã¤£¹³§Ú­Ì³o¯ë¯à©ú¥Õ¥[²¤¤s¡A¦ý¬O²{¥@ªº±ÏÅ«¤w¨¬¥H¥O¥L³ß¼Ö¡A¥Ã»·ªº±ÏÅ«°Z¤£§ó²`¦a¦w¼¢§Ú­Ì¡H¹L¥hªºÄÀ©ñ¹ªÀy§Ú­Ì¯à¦³¤O¦a¬°²{¦b¨DÀ°§U¡C¥D¹L¥h¦æ¹Lªº¨Æ¡AÍ¢²{¦b·|¦A¦æ¡A¦]¬°Í¢¨Ã¤£§ïÅÜ¡CÍ¢©¾©ó¦Û¤vªºÀ³³\¡A¥B®¦«ÝÍ¢ªº¸t®{¡CÍ¢¤£·|±»­±¤£ÅU¦Û¤vªº¦Ê©m¡C


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤K¤ë¤G¤Q¤C¤é §ÚÄ@°µ¥D«R¸¸

¡u­C¿q»â¥LÂ÷¶}²³¤H¡A¨ì¤@Ãä¥h¡C¡v¥i7¡G33

«Où¤£¦ý¦b¬¡°Êªº®É­Ô§Ô¨ü¤F¸Õ·Ò¡A¦b³Q¸Tªº®É­Ô¤]§Ô¨ü¤F¸Õ·Ò¡C§Ú­Ì¦b³Ì¼@¯Pªº³Ò°Ê¤U¨ü­W¡A¤]³\ÁÙ¯¸±o¦í¡F¦ý¬O¨ì¤F©ñ¤U¤@¤Á¬¡°Êªº®É­Ô¡A³QºÊ¸T¦b¨cº»¤¤ªº®É­Ô¡A®£©È³Ì®e©ö¥¢±Ñ§a¡I

«i´±ªº¤p³¾¡A¦b¿¬µ¾ªº®É­Ô¡A¯à°ª­¸ª½¤W¶³¾]¡A§Ô¨üªø³~ªº¨¯³Ò¡F¦ý¬O¦bÅ¢¤¤ªº®É­Ô¡A«o¥u¯à««ÀY³à®ð¦a¦bÅ¢ªù¤W©çµÛµL¤Oªº¯Í»H¤F¡C§A¤@©w¬Ý¨£¹L¡G¤jÆN³Q«Õ¸T¦bÅ¢¤¤ªº®É­Ô¡A¬O«ç¼ËµL¥Í®ð¦a§CµÛÀY¡A««µÛ¯Í»H¡I°Ú¡I¤£¬¡°Ê¬O¤@­Ó¦h»ò´d«sªº´º¶H°Ú¡I

«Où¦bºÊº»¤¤¡I³o¬O¥t¤@­±ªº¥Í¬¡¡I§A­n¤£­n¬Ý¬Ý¥L¦bºÊº»¤¤§@¬Æ»ò©O¡H¥L©Ò±æªº¡A¤£¬OºÊº»¡A¤D¬Oº»³»¤W­±ªº¤Ñ¡F¤£¬O¤³¼Ä¡A¤D¬O¤³¼ÄÀY¤W³»µÛªº¤Ñ¡I§Ú¬Ý¨£¥L¦bµ¼g®Ñ«H¡Añ¤W¤F¥Lªº¦W¦r¡Ð¤£¬O«D´µ³£ªº¥}¥Ç¡A¤]¤£¬O¸Ó¼»ªº¥}¥Ç¡F¤D¬O¡Ð¡y°ò·þ­C¿qªº¥}¥Ç¡z¡]¥±3¡G1¡Aª½Ä¶¡C¡^¦b³o¤@¤Áªº¨Æ¤W¥L¥u¬Ý¨£¯«ªº¤â¡C¥L¬ÝºÊº»¬°®c·µ¡A©Ò¥HºÊº»¤¤º¡§G¤F³Ó§QªºÅw©I¡BÆg¬ü©M³ß¼Ö¡C

³Q±j­¢Â÷¶}¤F©Ò³ß·Rªº¤u§@¡A¥L³]¥ß¤F¤@­Ó·sªºÁ¿¾Â¡Ð¤@­Ó·sªº¨£ÃҾ¡ХLªººÊ¸T±aµ¹¤F§Ú­Ì¤@±ø³Ì¥Ì²¢¡B¦³¯qªº¦Û¥Ñ¤§¸ô¡C¥L¦b¶Â·tªº©ë¸T¤¤©Ò±aµ¹§Ú­Ìªº«H®§©M«G¥ú¡A¬O¦h»ò¥i¶Q°Ú¡I«Où¤§«á¡A´¿¦³¦n¦h¸t®{¤Jº»¡C¤Q¤G¦~¤§¤[¡A¥»¤¯¡]Bunyan¡^ªº¤f¡A¦b°ö¯SºÖ¡]Bedford¡^ºÊº»¤¤¡A©M¦b®a¤¤¤@¼Ë¦w¾A¡F§Ú¤@ª½§¤¤U¨Ó¼g¡A¦]¬°³ß¼Ö¶Ê«P§Ú¼g¡C

¨º­Ó©_²§ªº¹Ú·ÓÄ£¤FµL¼Æ¯h³Òªº®È«Èªº¸ôµ{¡C¨º¦ìºë¯«·Øµoªºªk°ê¤k¤h»\®¦¤Ò¤H¡]Madame Guyon¡^¤]´¿³\¤[³Q¥}¦bºÊº»¤¤¡C

¤p³¾±`·|¦]¨üºÊ¸T°Û¥X§ó®®¦Õªººq¨Ó¡A»\®¦¤Ò¤H¤ßªº­µ¼Ö¤]»·Àú¥X¤F¨cº»Àð¥~¡AÅX´²¤F¤H­Ì¤£¤Öªº·T­W»P¶Ë¤ß¡C®@¡AÄݤѪº¦w¼¢³£¬O±q±I¹æ¤¤¬y¥X¨Óªº¡I¡Ð¡Ð§õ´µ¡]S. C. Rees¡^

 

§ÚÄ@°µ¥D«R¸¸

Make Me a Captive¡A Lord

¥D¡AÄ@祢«R¸¸§Ú¡A¤~¥i±o¯u¦Û¥Ñ¡A

¥D©R§Ú©ñ¤U¤â¤¤¼C¡A¤~¥i±o³Ó³Í±Û¡C

·í§Ú­è´p¦Û«î¡A§Ú«K¤U¨I¦M«æ¡A

±©¥D¸tÁu±N§Ú©ë­­¡A§Ú¤â¤Ï±o±j°·¡C

 

§Ú¤ß¥¼¥æ¥D«e¡A¦h»ò³n®z¥i¼¦¡A

¤í®¶§@¯à¤O¡AµL½Ä«l¡AÀH­··nÂ\¤£©w¡C

­Y¥D¥¼¥[ÂêÁå¡A¤£¯à¦Û¥Ñ¶i«e¡A

·í¥D·O·R±N§Ú®¹¸j¡A¤~¯à¥Ã»·§@¤ý¡C

«e§Ú¥¼ªA¨Æ¥D¡A¤ßÆF°I·LµL¤O¡A

¶·¾a§Ú¥DÆF¤õ¿U¿N¡A¬X­··Øµo¥Í¾÷¡C

¤£¯à±À°Ê¥@¬É¡A°£«D¥D¥[¯à¤O¡A

·í¥D±q¤Ñ§j¤UÆF®ð¡A¤~¯à®i¶}±ÜºX¡C

 

§ÚµL¦Û¥Ñ·N§Ó¡Aª½¨ìÂk­°©ó祢¡A

¦p­nºaµnÄ_®y¬°¤ý¡A¥ý±N«a°Ã±Ë±ó¡C

­±Á{¦M¾÷ª§¾Ô¡A­Y­n°í©w¤£²¾¡A

¥²¶·ºò¾a§Ú¥DÃh¤¤¡A±q¥DÀò·s¥Í¾÷¡C

 

³o­º¸t¸Öªº²Ä¤@¥y¡A¡u¥D¡AÄ@祢«R¸¸§Ú¡A¤~¥i±o¯u¦Û¥Ñ¡v¥E¬Ý¦ü¥G¥Ù¬Þ¡A¦ý¬O¸t¸g¤¤¦³¦h³B¥Î³o¤@Ãþªº¡u¦ü«D¦Ó¬Oªº¹m»y¡v¡]Paradox¡^¡C¦p¸ô¥[9¡G48¡u§A­Ì¤¤¶¡³Ì¤pªº¡A¥L«K¬°¤j¡v¡A­ôªL¦h«á®Ñ12¡G10¡u¦]§Ú¬Æ»ò­Ô³n®z¡A¬Æ»ò®É­Ô´N­è±j¤F¡C¡v°¨¤Ó16¡G25¡u¤Z­n±Ï¦Û¤v¥Í©Rªº¡A¥²³à±¼¥Í©R¡C¡v³o¨Ç¸g¤å¤ñ³ëÄÝÆF¥Í©Rªº¥t¤@­±¯u²z¡C

¥»¸Öªº§@ªÌ¬O°¨¼w³Ó¡]George Matheson¡A1841-1906¡A¨£¥|¤ë¤K¤é¡^¡A¥L®Ú¾Ú¥H¥±©Ò®Ñ3¡G1¡u¦]¦¹¡A§Ú«Où¬°§A­Ì¥~¨¹¤H§@¤F°ò·þ­C¿q³Q¥}ªº¡C¡v³o­º¸Ö¦b1890¦~µoªí¡A¥Z¦b¥Lªº¡u¸t¸Ö¶°¡v¡AÃD¥Ø¬O¡u°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¡v¡C

¦³¤H¤ñ³ë°ò·þ®{©M¯«ªºÃö«Y©{¦p¤Ò°üªº±B¬ù¡A¤G¤H¦¨¬°¤@Åé¡A¦Ü¦º¤~¤À¡A´X¥G©M¥£Áõ¤@¼Ë¡A¥¢¥h¤F¦Û¥Ñ¡C¬ù¿«12¡G24¡u¤@²É³Á¤l¤£¸¨¦b¦aùئº¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡F­Y¬O¦º¤F¡A´Nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡C¡v³o§i¶D§Ú­Ì¡A§Ú­Ì­Y­n¦V¯«·s¥Í¡A´N­n¥ý¦º¥h¦Ñ¦Û¤v¡C

¦b³o­º¸Ö¤¤¡A°¨¼w³Ó¤@¦A´£¥Ü§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¬O³n®zªº¤H¡A¬é¦³°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥D¤H®É¡A¤~¯à±o¤O­è±j¡F¬é¦³§Ú­Ì¦¨¬°¥D«R¸¸®É¡A¤~¯à¤£¨ü¥@¬Éªº¤Þ»¤¡B¨p¼¤ªº«I¦û¡A¦Ó¦³¯uªº¦Û¥Ñ¡C¹ï°¨¼w³Ó¦Ó¨¥¡A¡u¥¢©ú¤§¤é¡A¤~¬O¯u¥¿¬Ý¨£¤§®É¡C¡v¥L«Øij«H®{­Ì¦b¨«Á}Ãøªº¥@¸ô®É¡A¥H¤Q¦r¬[¬°¥ý¾É¡A¦]¬°¤Q¦r¬[¯à¾Ô³Ó¤@¤Á§ðÀ»¡A¥Ã»·±o³Ó¡C

³o­º¸t¸Ö­ì¥Î¡u´Â¸tºq¡v¡]Pilgrim Song¡^¦X°Ûªº¥j½Õ¡A«á¸g¨F§Q¤å¡]Arthur Sullivan¡^§ï½s¡C¦ý¨F§Q¤å«hºÙ°¨¤B¡]George Martin¡^¬O­ì§@¦±ªÌ¡C

 

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò

­^¤åºq¦W Make Me a Captive¡A Lord

¥Í©R¸t¸Ö¡@¡@¡@357

¸t®{¸Ö¶°¡@¡@¡@289

®¦¹|¸tºq¡@¡@¡@374¡B375

®Õ¶é¸ÖºqI¡@¡@  147


¬ÛÃö°T®§
8¤ë26¤é¦³ÁnÆF­×
8¤ë25¤é¦³ÁnÆF­×