Bookmark and Share   
 
8¤ë24¤é¦³ÁnÆF­×
 
 
8/24/2018


¬¡¤ô ¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é

¦³¤@­Ó½a§xªº¹è°ü¡A¬°¼¾¾i¨à¤k¡A´NÀ°¦£¤H®a¿N¶º¬~¦çªA¡A¦oÁöµM¤Ñ¤Ñ¦£¸LµÛ¡A¦oªº¥Øªº«o¤£¬O¬°µÛ¿N¶º¬~¦çªA¡A¤]¤£¬O¬°¿n»W¿ú°]¡F¦oªº¥Øªº¬O¬°¤F¼¾¾i¦Û¤vªº¨à¤k¡A¦oª¾¹D¤°»ò¬O¦oªº¥¿·~¡A¤°»ò¬O¦oªº°Æ·~¡C
«H®{¥Í¬¡¦b¥@¬É¤W¤]¬O¦p¦¹¡A­n§Ë²M·¡¤F¨º¬O§Ú­Ìªº¥¿·~¡A¨º¬O§Ú­Ìªº°Æ·~¡C¤£­n§Ñ°O¦Û¤v¬O¯«ªº¨à¤k¡A¬O¤Ñ¤Wªº°ê¥Á¡C§Ú­Ì¤@¤Á¦£¸LÁöµM¬O¦b³o¥@¬É¤¤¡A¦ý³o¥@¬É«o¤£¬O§Ú­Ì¦£¸Lªº¹ï¶H¡F§Ú­Ì­n¹³¨º½a§xªº¹è°ü¡A§Ú­Ìªº¦£¸L¤~¦³»ù­È¡C
ªA¨Æ¯«ªº¡A¤£¤@©w³£§@¶Ç¹D¤H¡A¤£¤@©w³£§â¦Û¤vªº¨Æ©ñ¤U¡A«Où»¡¡G¡u§Ì¥S­Ì¡I§A­Ì¦U¤H»X¥lªº®É­Ô¬O¤°»ò¨­¤À¡A¤´­n¦b¯«­±«e¦u¦í³o¨­¤À¡C¡v¡]ªL«e¤C24¡^ÁöµM§Ú­Ì¦u¦í§Ú­Ìªº¨­¥÷¡A§@§Ú­Ì­ì¦³ªº¨Æ·~¡A¦ý§Ú­Ì§@¨Æªº¥Øªº«o¤£©M±q«e¤@¼Ë¤F¡A¦]¬°§Ú­Ìªº¤ß¬O¦VµÛ¯«§@ªº¡C
¦ý¬O¤w¸g©^Äm¦Û¤v¨­Åé§@¶Ç¹Dªº¤H¡A´N·í±M¥H¬èë¶Ç¹D¬°¨Æ¡A¤£¥²¥t·d°Æ·~¡A¦]¬°¤Hªº¤u¤Ò¡Bºë¯«¡BÅé¤O³£¬O¦³­­ªº¡A±M¬°¥D§@¤u©|¥B·Pı¤£°÷¡A­Y¦A·d°Æ·~¡A¦p¦ó¯à§â¥Dªº¤u§@§@¦n©O¡H©Ò¥H¦³ªº¶Ç¹D¤H¥h°®¤F°Æ·~¡Aµ²ªG°Æ·~Åܦ¨¤F¥¿·~¡A§â¥¿·~©ñ±ó¤F¡A°Æ·~¤]¨S§@¦n¡A©Ò¦¬¦¨ªº¬O³Ò­W·T·Ð¡A¤@¤Á³£¬OªÅªº¡C
¡u§Ú­Ì¨S¦³¤@­Ó¤H¬°¦Û¤v¬¡¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¤H¬°¦Û¤v¦º¡C§Ú­Ì­Y¬¡µÛ¡A¬O¬°¥D¦Ó¬¡¡F­Y¦º¤F¡A¬O¬°¥D¦Ó¦º¡F©Ò¥H§Ú­Ì©Î¬¡©Î¦º¡AÁ`¬O¥Dªº¤H¡C¡v¡]ù¤Q¥|7¦Ü8¡^


¬¡¤ô(¤G) ¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é

µS¤j»P¨º¨Ç¹G­¢±þ®`¥D­C¿qªº¤H¦³¤£¦P¤§³B¡C¥L¸òÀH¥D´X¦~¡G¿Ë²´¨£¤F¥H°¨¤º§Q¡AÅ¥¨£¯«ªº±Ð°V¡A¦b¤Q¤Gªù®{¤¤±o¤F¤@­Ó¦ì¤À¡A¤]¬Ý¨£¥D¦æ¤F«Ü¦h¯«ÂÝ¡A¥L¹ï¥D¤£¬O¤£»{ÃÑ¡AµM¦Ó¥LÁÙ¬O¬°¤F¨º¤T¤Q¶ô¿ú§â¥D½æ¤F¡A¦Ó¥B¬OµL¤H¹G¥L³o¼Ë§@¡A¬O¥L¦Û¤v¥D°Ê¥h§@ªº¡C³o´N§óÅã¥Ü¥X¥Lªº¨¸´c©M·M¬N¡C¥¿¦p«Où©Ò»¡¡G¡u¥L­ÌÁöµMª¾¹D¯«¡A«o¤£·í§@¯«ºaģ͢¡A¤]¤£·PÁÂÍ¢¡G¥L­Ìªº«ä©ÀÅܬ°µê¦k¡AµLª¾ªº¤ß´N©ü·t¤F¡F¦ÛºÙ¬°Áo©ú¡A¤Ï¦¨¤F·M©å¡C¥L­Ì¬JµM¬G·N¤£»{Ãѯ«¡A¯«´N¥ô¾Ì¥L­Ì¦s¨¸»÷ªº¤ß¡A¦æ¨º¨Ç¤£¦X²zªº¨Æ¡A¸Ëº¡¤F¦U¼Ë¤£¸q¡C¡v(ù¤@21¡X22¡A28¡X29)¼»¦ý±q°_ªì´N¦í¦bµS¤j¤ß¸Ì¡AµS¤j®³µÛ¿úÅn¡A±`¨ú¨ä¤¤©Ò¦sªº¡A¥D¦­´N¬Ý¨£¥Lªº¤@¤Á¡C¥D¹ïªù®{»¡¡A§A­Ì¤£³£¬O°®²bªº¡C§A­Ì¤¤¶¡¦³¤@­ÓÅ]°­¡C
µS¤j³QÅ]°­§Ë½M¤F¤ß²´¡A±q°½ÅѪ½¦Ü³Q¼»¦ý¥Rº¡¡A¬°¤F¤T¤Q¶ô¿ú´N§â®¦¥D½æ¤F¡C·í¥L¨£¥D³Q©w¸o¤§«á¡A¤H­Ì¤]©ß±ó¤F¥L¡A¨º®É¥L¦Û¤vªº¨}¤ßµo²{¡A´N«á®¬¡A§â¨º¤T¤Q¶ô¿ú®³¦^¨Óµ¹²½¥qªø©Mªø¦Ñ»¡¡A§Ú½æ¤FµL¶d¤§¤Hªº¦å¡A¬O¦³¸o¤F¡C¥L­Ì»¡¡A¨º»P§Ú­Ì¦³¤°»ò¬Û¤z¡A§A¦Û¤v©Ó·í§a¡C«á¨Ó¥L¦Û¤v¥X¥h¦Q¦º¤F¡A÷¤lÂ_¤F¡A¨{¸¡¯}µõ¡A¸z¤l¬y¥X¨Ó¡A¸¨±oÁA¦p¦¹¥i©Èªºµ²§½¡C
¦b¾ú¥N±Ð·|¤¤³£¦³³o¼Ëªº¤H¡C¬°§Q§@¥Dªºªù®{¡A¥L­Ì¤]¬Ý¸t¸g¡A¤]·|Á¿¹D¡A¥L­Ìª¾¹D¥D­C¿q¬°µ£¤k°¨§Q¨È©Ò¥Í¡Aª¾¹D¥D¦æªº¤@¤Á¯«ÂÝ¡Aª¾¹D¥D¦º¦Ó´_¬¡¡Aª¾¹D¥D¤w¤É¤W°ª¤Ñ¦Ó¥BÁÙ­n¦A¨Ó¡A³o¨Ç¸t¸g¤Wªº¹D²z³£ª¾¹D¡CµM¦Ó¥L­ÌÁÙ¬O¨«¤FµS¤jªº¹D¸ô¡A¥L­Ì©MµS¤j¤@¼Ë¬OÄݼ»¦ýªº¡A§@¤F½æ¥D½æ¤ÍªºµS¤jªº¦P¸ô¤H¡C
¬ß±æ¥L­Ì¦bÁÙ¬¡µÛªº¤é¤l¯à¨ì¥D­±«e®¬§ï¨D³j§K¡A¤£¦A¦æ´c¡A¥D¤]·|³j§K¥L­Ìªº¸o¡C¦]¬°§Ú­Ìªº¥DÄ@·N¸U¤H±o±Ï¡A¦Ó¤£Ä@¤@¤H¨I²_¡A¥D¬°®`¥Lªº¤Hë§i¡A¥Dµ¹¥L­Ì®¬§ïªº¾÷·|¡C¥DªºÃ«§i¬O¦³¥\®Äªº¡A¥L­Ì­YªÖ®¬§ï¡A¥DªºÄ_¦å¤]­n¬~²b¥L­Ìªº¸o¡Cµ¥¨ì¨º¤é¨ì¨Ó¡A¦A®¬§ï´N¨Ó¤£¤Î¤F¡A¤£¦ý¨­ÅéÂk©ó¦º¤`¡AÆF»î¤]Âk©ó·À¤`¡C
¡u¦b¸o¤H¤¤§Ú¬O­Ó¸o»í¡CµM¦Ó§Ú»X¤F¼¦¼§¡A¬O¦]­C¿q°ò·þ­n¦b§Ú³o¸o»í¨­¤W¡AÅã©úÍ¢¤@¤Áªº§Ô­@¡Aµ¹«á¨Ó«HÍ¢±o¥Ã¥Íªº¤H§@º]¼Ë¡C¡v
(´£«e¤@15¡X16)
µS¤j¦³¸o¡A«Où¦ÛºÙ¬O¸o»í¡A¤@­Ó¬O§@¤F¨Ï®{¦Ó·À¤`¤F¡A¤@­Ó¬O®¬§ï§@¤F¨Ï®{¡A«Où¥N´À¤FµS¤jªºÂ¾¦ì¡A¦Ó¥B¤£¦b³Ì¤jªº¨Ï®{¥H¤U¡AÅã©ú¤F°ò·þªº·R
¡C


¬¡¤ô(¤T) ¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é

¡u¨º¤Q¤G­Óªù®{¤¤¡A¦³ºÙ¬°§C¤g°¨ªº¦h°¨¡F­C¿q¨Óªº®É­Ô¡A¥L¨S¦³©M¥L­Ì¦P¦b¡C¨º¨Çªù®{´N¹ï¥L»¡¡G§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£¥D¤F¡C¦h°¨却»¡¡G§Ú«D¬Ý¨£Í¢¤â¤Wªº°v²ª¡A¥Î«üÀY±´¤J¨º°v²ª¤S¥Î¤â±´¤JÍ¢ªº¦Ø®Ç¡A§ÚÁ`¤£«H¡C¡v(¬ù¤G¤Q24-25)
¦h°¨¬O¤@¦ì¦hºÃªºªù®{¡A¹ï¥Dªº¸Ü±`¬O«H¤£¤Î¡A¥D¦A¤T»¡Í¢­n³Q°v¤Q¦r¬[¡A²Ä¤T¤é´_¬¡¡A¥L¨S¯à¥Î«H¤ß±µ¨ü¡C·í¥D­C¿q´_¬¡¥H«á¡A¤Q­Óªù®{¹ï¥L§@¨£µý¡A¥LÁÙ¬O¤£«H¡A¦Ó¥B»¡¡G§Ú«D¬Ý¨£Í¢¤â¤Wªº°v²ª¡A¤S¥Î¤â±´¤JÍ¢ªº¦Ø®Ç¡A§ÚÁ`¤£«H¡C¥L¦ü¥G¦³¨Ç¬ì¾ÇºA«×¡A¹ê»Ú¤W¬O¤£«H¥Dªº´_¬¡¡A¤£«H¥D´_¬¡ªº¤H¡AÁÙ¥¼±o±Ï¡C¦ý¬O·O·Rªº¥Dª¾¹D¦h°¨ªº¦hºÃ¡A¥D´_¬¡¬O§¹¥þ¥i¥H¸g±o°_Àˬdªº¡A¦]¬°¬O¨Æ¹ê¡A¥D­n§ó¶i¤@¨B±Òµo¦h°¨¬Û«H¡C¡u¹L¤F¤K¤Ñ¡A¥D¤S¦Vªù®{Åã²{¡A¥D¹ï¦h°¨»¡¡G¦h°¨¡A¦ù¹L§Aªº«üÀY¨Ó¡AºN§Úªº¤â¡A¦ù¥X§Aªº¤â¨Ó¡A±´¤J§Úªº¦Ø®Ç¡A¤£­nºÃ´b¡AÁ`­n«H¡C¦h°¨¬Ý¨£¤F¥D¡A¨º´±¦ù¤âºN¥D¡A¥ß¨è¦V¥D»¡¡G¡§§Úªº¥D¡A§Úªº¯«¡C¡¨¥D­C¿q¯à¬Ý¨£¦h°¨ªº¤ß¡Aª¾¹D¥L¤ß¤¤©Ò¦sªº¡C¡v¡]约¤G¤Q26-29¡^
¦h°¨ªº¤ß±¡¡A¤£¶È¦h°¨¦³¡A³o¼Ëªº¤H¦h±o«Ü¡A¬Æ¦Ü§Ú­Ì¦³®É¤]«H¤ß³n®z¡A¹ï¸t¸g¯u½Tªº¤¶²Ð­C稣°ò·þ¡A¨Ã¤£¯u«H¡AÁÙ¦A­n¤@­Ó¥i«Hªº¾Ì¾Ú¡C¥L­n¾Ì¾Ú¥¿¬Oµý©ú¥L¤ß¤¤¦s¦³¤£«Hªº·N©À¡A³o©M¦h°¨¨S¦³¤°»ò­ì«h¤Wªº°Ï§O¡C
¦h°¨­n¿Ë²´¬Ý¨£¥D¡A¿Ë¤âºN着¥D¤~¬Û«H¡C¦³³\¦h«H®{¤]¬O¦p¦¹¡A¹ï¯«ªº¸ÜÃhºÃ¡A­n¾Ì¾Ú¡A­n²§¹³¡A­n²§¹Ú¡A±q³o¤è­±¨Ó»{ÃÑ¥D¡A¦b¬Y¥ó¨Æ¤W­n¹w¥ü¡C³o³£¤£¬O¦³«H¤ßªºªí²{¡F¥L¦]ÃhºÃ¦Ó·Q见个²§¹³¡B²§¹Ú¡A©Ò见ªº¬O¯u¬O°²¡A却§óÀ³·í
ÃhºÃ¡C
¦b¤H¬Ý¨Ó¡A¦h°¨¦³¤Hªº´¼¼zÁo©ú¡A¤Z¨Æ­n¸g¹L«ä¦Ò¡A­n¸g¹L¹ê½î¡A­n§@¬ì¾Ç¹êÅ窺µ²ªG¡C«H®{¹ï¦a¤Wªº¨Æ¡A­n¦³³o¼ËªººA«×¡A¸g¹L¦Ò¹î¦A«H¡A¦ý¹ïµLÁÀ¨¥ªº¯«¡AÀ³·íª½±µ¬Û«H¡C¯«¨Ã¤£§_©w¤HªººA«×¡A¬ù¿«»¡¹L¡G¡u
½×¨ì±q°_ªì­ì¦³ªº¥Í©R¤§¹D¡A´N¬O§Ú­Ì©ÒÅ¥¨£©Ò¬Ý¨£¡A¿Ë²´¬Ý¹L¡A¿Ë¤âºN¹Lªº¡C¡v(约³ü¤@1)¦ý¥D»¡¡G¡u¦]§A¬Ý¨£¤F§Ú¤~«H¡A¨º¨S¦³¬Ý¨£´N«Hªº¡A¦³ºÖ¤F¡C¡v(¬ù¤G¤Q29)²´¬Ý©M¤âºNªºª«²z¤èªk¡A¤ñ°_«H¤ß¨ÓÅã±o¬O§C¯Åªº¡Aµu¨£ªº¡A«H¤ß´N¬O¹w¨£¡C
¬°¤°»ò¨È§B©Ô¨u¯à¦¨¬°«H¤ßªº©l¯ª¡A´N¬O¦]¬°Å¥¤F¯«ªº¸Ü´Nª½±µ¬Û«H¡A²@¤£ÃhºÃ¡A¥L«H¯«¯à¨ÏµLÅܬ°¦³¡A¨Ï¦º¤H´_¬¡¡CÁöµM¼»©Ô¤w¹L¤F¥Í¨|ªº¦~ÄÖ¡A¦Û¤v¤]¤@¦Ê·³¤F¡A¯«¥s¥L§@¦h°êªº¤÷¡A¥L´N¬Û«H¡A²@¤£ÃhºÃ¡C¯«¥s¥L§â¦Ê·³¥Íªº¨à¤l±þ¤FÄmµ¹¯«¡A¥L´N¥ß¨è¥hÄm¡A¥L«H¯«¯à¥s¥L´_¬¡¡A¤´§@¥Lªº¨à¤l¡C
¦h°¨¦b¨Æ¹ê­±«e¡A¤£¦AÃhºÃ¥Dªº´_¬¡¡A¥L¤£¹³²½¥qªø©Mªk§QÁɤH¡A¦b¨Æ¹ê­±«e¤´»¡ÁÀ¨¥¡G¡uÍ¢ªºªù®{¨Ó§âÍ¢°½¥h¤F¡C¡v
(¤Ó¤G¤K13)¦h°¨¦b¨Æ¹ê­±«e»¡¡G¡u§Úªº¥D¡A§Úªº¯«¡C¡v(约¤G¤Q28)


³ß¼Öªº¤ß ¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é

¡u§Ì¥Sªº§Ì¥S°Ú¡A§Ú­ÌÀ³·í©¼¦¹¬Û·R¡A¦]¬°·R¬O±q¯«¨Óªº¡C¡v¡]¬ù³ü¥|7¡^

¦b¯«¨à¤k¸Ì­±ªº¥Í©R¬O¦p¦¹Âײ±¡A¥H¦Ü©ó¥L­Ì¯à¦b°ò·þ¸Ì·R©Ò¦³ªº§Ì¥S©j©f¡C³o¼Ëªº·R¬O¯«ªº¸tÆF¦ÛµM©Òµ²ªºªG¤l¡C·R¤@­Ó§Ì¥S©M·R©Ò¦³§Ì¥S¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡C¦]¬°¹ï¤@­Ó§Ì¥S¬yÅS·R¤ß¡A³o·R¤ß¥²µM¤]´¶¤Î¨ä¥L§Ì¥S¡C«eªÌ³Q·R¡A¥u¦]¬°¥L¬O§Ì¥S;«áªÌ³Q·R¡A¤]¥u¦]¬°¥L­Ì¬O§Ì¥S¡C¤H¼Æ¦h¹è¦b¦¹¨ÃµLÃöºò­n¡C¦]©Òªí¹üªº·R¡A¤D¬O¡u±q¯«¨Óªº¡v¡C

§Ì¥S¤§¶¡ªº·R¡A´N¬O¹ï©Ò¦³§Ì¥Sªº·R¡C§Ú­Ì¥²¶·ÂÔ¨¾ªí²{¥X¹H¤Ï·R¤ßªº¦æ¬°¡C¤£¥i¦]¾D¨ì¨ë¶Ë¡A´N§ùµ´¤F§A¹ï§Ì¥Sªº·R¡A¦]¬°³o·|³y¦¨¿ò¾Ñªº«áªG¡C¯«±N³\¦h§Ì¥S©j©f©ñ¦b§Ú­Ì©P³ò¡A§@¬°§Ú­Ì¬I·Rªº¹ï¶H¡C³oµ¹§Ú­Ì¾÷·|¯à¥H¥I¥N»ù¡B¨ãÅ骺¤è¦¡¡A¨Óªí¹F§Ú­Ì¹ï¯«ªº·R¡C§AµL»Ý¸Ø¤f§A·R¯«¦³¦h¤Ö;§A¥u­n¾Ç²ß¦V§Ì¥S­Ìªí¹F·R¤ß´N°÷¤F¡C


ÀR©]«G¥ú ¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é

¡u­YÂI¤õµI¿N¯ð´Æ¡A¥H­P±N§O¤H°ï¿nªº¥Ý®¹¡A¯¸µÛªº¥Ý½[¡A©Î¬O¥Ð¶é¡A³£¿NºÉ¤F¡A¨ºÂI¤õªº¥²­n½ßÀv¡C¡v¡]¥X®J¤Î°O¤G¤Q¤G¡G6¡^
¤H­Y¦V§O¤H®g½bÂI¿U¤F¥Lªº¿ù»~©Î±ý±æ¡A¨Ï¤HªºÆF»î³Q¦aº»¤§¯P¤õ¿U¿N¡A¥L±N§@¦ó½ßÀv©O¡H«I¥ÇªÌ­Y®¬§ï¡A¥i¥H±o¨ìÄÇ®¤¡A¦ý¬O¥Lªº¦æ¬°¤´±N¬°¥L±a¨Ó¼~¶Ë¡A¦]¬°©Ò§@¤§¿ù»~¤w¤£¥i¯à®¾¦^¡C¿ù»~©ÒÂI°_ªº¤õµK¡A§Y¨Ï¸g¹L¦h¦~­Ó©Êªº­×¸É¤]¤£¯àº¶·À¡C¿N·´¤Hªº­¹Â³¤w°÷Ãa¤F¡A·´·À¤HªºÆF»î§ó¬OÁV¿|¡IÅý§Ú­Ìų¹î¦Û¤v¹L¥h¥i¯à¥Çªº¸o¡A¨Ã¥B¹îÅ稺¨Ç¤´µM¥i¯à¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A³y¦¨·l®`¿Ë¤Í©Î¾F©~¤§¤ßÆFªº¸o¡C¯Éª§¤£©Mªº¤õ¦b±Ð·|¤ºÃzµo¬O¤@¥ó¥i©Èªº´c¦æ¡C®¬§ïªº¤H¼Æ¥[²K¡A¤W«Ò±oµÛ¤FºaÄ£¡AÅ]°­´N¨Ï¥Î¥t¤@¦³®Ä¤u¨ã¢w¢w¶ú妬¡C¤³«ë¼Ä·N¤§¤õ¢w¢w¿U°_¡A°£¤F·ÏÃú©M¤@°ï¦ÇÂu¥~¡AµLª«¦s¯d¡C¤Þµo³o¨Ç¹L¥Çªº¤H¬O¥Ç¤FÄY­«ªº¸o¡A¦ýÄ@¥L­Ì±q¨Ó¤£¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡C§Ú­Ì­Y¬O¥D¥Ç¡AÁöµM¤£¥i¯à½ßÀv¡A·íµM¤]¦¨¤F¥D­nªº¨ü®`ªÌ¡C¨º¨Ç§U¤õ¿U¿Nªº¤H¤]·í¨üÄþ³d¡A¦ý¬O­º¥ýÂI¤õªº¤H§ó·í¨ü³d³Æ¡Cª§½×³q±`¬O¥ý§ì¦í¯ð´Æ¡C¥¦¦b°²«_¬°µ½¤§¤¤´þ¥Í¡A­ÉµÛ¦aº»¤§­·§j¨ì¸q¤H¤§¶¡¡CµL¤Hª¾¹D¥¦±N¦b¦ó³Bµ²§ô¡C¥D°Ú¡A½ç¥­¦wªÌ¡A¨D
¨Ï§Ú­Ì©M·ü¬Û³B¡C¨DÅý§Ú­Ì¤£­nÀ°§U¯Éª§ªº¤H¡A¤]¤£­n¦bµL·N¶¡³y¦¨ò¥¦Ê©m¤¤³Ì¤pªº¤Àµõ¡C


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é ¨¦¤¤¦Ê¦Xªá

¡u§Ú¼Ë¼Ë³£¦³¡A¨Ã¥B¦³¾l¡C¡vµÌ4¡G18
¦b§Ú¤@¥»¶éÃÀ®ÑÄyùØ­±¡A¦³¤@½g¥s°µ¡y¥Í¦b¶Â·tùتºªá¡z¡C¤º¤¤Á¿¨ì¦³¤@ºØ¤pªá¡A¬O±q¨Ó¤£»Ý­n¤é¥úªº¡C§Úªº¥ý¥Í§i¶D§Ú»¡¡A³oºØ¤pªá¤£¦ý¤£©È¶Â·t¡A¨Ã¥B¦b¶Â·tùحˤϥͪø±o§Ö¡CÆF¬Éùؤ]¦³¦P¼Ëªº¤pªá¡C·íª«½èÀô¹Ò³Ì¶Â·tªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N¥X¨Ó¤F¡C¥L­Ì¬O¥Í¦b¶Â·tùتº¡C¨Ï®{«Où¼g³o«ÊµÌ¥ß¤ñ®Ñ«Hªº®É­Ô¡A¥¿¦bù°¨§@«R¸¸¡C¨º®É­Ô¡A¥L¤@¥Íªº¨Æ·~¦ü¥G±N­nµ²§ô¤F¡C¥¿¬O¦b³o¼Ë¨ü³ò§xªº¶Â·tùØ¡Aªá¨à¶}©ñ±o¯S§O¥i·R¡C¤]³\«Où¥H«e¤w¸g¬Ý¨£¹L³o¨Çªá¨à¡A¦ý¬O¥¦­Ì«o±q¨Ó¨S¦³¹³¤µ¤Ñ³o¼Ë¿@­§¬üÄRªº¡C¯«ªº¸Ü´À¥L´¦¶}¤F¤@­Ó¥L¥H«e±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨£¹LªºÄ_ÂáC
¦b³o­ÓÄ_Âí±¦³´X¼Ë©_²§ªºªF¦è¡G°ò·þªº®¦¨å¡B°ò·þªº·R¡B°ò·þªº³ß¼Ö©M¥­¦w¡F³o¨ÇªF¦è¦ü¥G»Ý­n¶Â·t¥h¶}µo¥L­Ìªº¯«¯¦©MºaÄ£¤@¯ë¡C¸g¾ú¤F¶Â·t¥H«á¡A«Où¶}©lµo²{¥L¥H«e©Ò¨S¦³µo²{ªºÄÝÆF²£·~ªº¼s¤j©MÂ×´I¤F¡C¡Ð¡Ð³ìÃh¼w¡]J.H.Jowett¡^
¨C¤@¦·ªá¡A´N¬O³Ì¬üÄRªº¡A¦b¤é¥ú¤U¤]³£¦³¥¦ªº¶Â¼vªº¡C¥ú¶V¤j¡A¼v¶V¶Â¡C

 

¨¦¤¤¦Ê¦Xªá
TheLilyoftheValley

¥D­C¿q¬O§Ú¨}¤Í¡A¦³¥D³Ó±o¸U¦³¡A¸U¤H¤¤±Ï¥D¬O§Ú³Ì¦nÆF¤Í¡F
¥D¬O¨¦¤¤¦Ê¦Xªá¡A§Ú±©¤@»Ý­nÍ¢¡AÍ¢¯à¬~²b§Ú¨Ï§Ú¸t¼äµL·å¡C
´d¶Ë®ÉÍ¢¨Ó¸Ñ¼~¡A±wÃø®ÉÍ¢«O¦ö¡A¤@¤Á¼~¼{¥þ©ñ¦b¥DªÓÀY¡F

¥D§â§Ú¼~¶Ë¾á¥h¡A±a¨«¤@¤Á¼~·T¡A·í§Ú¨ü¸Õ±´®ÉÍ¢¬O§Ú¤O¶q¡F
§ÚÄ@ºÉ¤ß¨Ó·RÍ¢¡A·´±¼¤@¤Á°¸¹³¡AÍ¢¦³¯à¤O«O¦u¬°Í¢¦Ó¥Í¬¡¡C
¨º¤é¦b¤Ñ¨£¥D­±¡A¨É¨ü¥D·R¥Ì²¢¡A¦³§Ö¼Ö¦¿ªeªø¬y¦Ü¥Ã¦~¡F

¥D¥Ã¤£§â§Ú±Ë±ó¡F§Ú¥D¦óµ¥¤¯·O¡A§Ú­n©¾¸Û«H¾a¿í¦æ¥D¦®·N¡F
¦³¤õµI¿N§Ú¨­®Ç¡A¥ô¾D¦ó¨Æ¤£·W¡A¥D½ç¶Ü­þì^¾i§ÚÆF±o°·§§¡C
ÁaµM¥@¬É±óµ´§Ú¡A¼»¥¹¨Ó¸Õ±´§Ú¡C¾aµÛ­C¿q¯à¹L±o³Ó¥Í¬¡¡F

¡]°Æºq¡^
¥D¬O±á¬PÀéÄê¥úµØ¡A¬O¨¦¤¤¦Ê¦Xªá¡A
¸U¤H¤¤±Ï¥D³Ì¬ü¦n¡A§Ú·RÍ¢¡C

 

§A¨£¹L¨¦¤¤ªº¦Ê¦Xªá¶Ü¡H¥¦¤£¹³¤@¯ë¦Ê¦Xªá¨º»ò¦a¤Þ¤Hª`¥Ø¡A¥¦¥Íªø¦b«Õ¨¦¤¤¡A«o¬O¨º»ò¦a²®¼äªâªÚ¡C³o­º¸t¸Ö¬O®Ú¾Ú¶®ºq¤G³¹¤@¸`¡G¡u§Ú¬O¨F±[ªºª´ºÀªá¡A¬O¨¦¤¤ªº¦Ê¦Xªá¡C¡v©M±Ò¥Ü¿ý¤Ü¤G³¹¤Q¤»¸`¡G¡u§Ú¬O©ú«Gªº±á¬P¡C¡v¦Ó¼gªº¡C
ºqµüªº§@ªÌ³ÅµÜ¡]Charles W. Fry¡A 1837-1882¡^¡A­^°ê¤H¡A¤Q¤C·³®É¦b½Ã²z¤½·|«H¥D¡C¥Lªº¯ª¤÷©M¤÷¿Ë³£¬O«Ø¿v°Ó¡A³ÅµÜÄ~©Ó¯ª·~¡A¥Lªº¤T­Ó¨à¤l¤]ÀH¥L¤u§@¡C¥L­Ì³£³ßÅw§jºÞ¼Ö¾¹¡A¤÷¤l¥|¤H²Õ¦¨¤F¡u³Å¤ó¼Ö¹Î¡v¡C1878¦~±Ï¥@­x¦b·í¦a®i¶}¬¡°Ê¡A«o¤£¨ü©~¥ÁÅwªï¡C³Å¤ó¤÷¤l«Øij¦b«Ç¥~§j«µºÞ¼Ö§l¤Þ¸s²³¡A¦Ü¬°¦¨¥\¡A¬O¬°±Ï¥@­x»ÉºÞ¼Ö¶¤ªºÀÝÂÒ¡C³ÅµÜ¸g­¢¤Áë§i«á¡A²×©ó©ñ±ó¤F¯ª·~¡A±M¤ß¬°±Ï¥@­x¤u§@¡C¥L¬O±Ï¥@­x¼Ö¶¤ªº­º¥ô«ü´§¡C
1871¦~¬ü°êªº¦W·s»D°OªÌ®ü«Âº¸¼g¤F¤@­º¸Ö¡u¤p¤ì«Î¡v¡]The Little Log Cabin Down the Lane¡^¡AÁ¿­z©Ý¯îªÌ¥H¯ó®Ú©Õªd³y­TªÙªººë¯«¡A¨Ã°t¥H¦è³¡¥ÁÁÁªº¦±½Õ¡A¤@®É¤j¨üÅwªï¡A­·¦æ¬y¶Ç¨ì­^°ê¡C¶ÇµÜÅ¥¨ì¤F¡A«Ü³ßÅw¥¦ªº¦±½Õ¡A´N¼g¤F¡u¨¦¤¤¦Ê¦Xªá¡v¡A°t¤W¥¦ªº¦±½Õ¡C«á¸g®]°ò¡]Ira D. Sankey¡^§ï½s¡A¦±½Õµy½w¡C
®]°ò¦b¥L¦Û¶Ç¤¤´¿´£¨ì¡A¦³¤@­Ó¤»·³ªº¤p¤k«Ä«Ü·R³o­º¸t¸Ö¡A¥h°µÂ§«ô®É¡AÁ`¬O­n¦o¦b±Ð·|¥qµ^ªºªü«¼¼u³o­º¸Öºq¡C¦o¦Û°Æºq¾Ç°_¡A¾Ç·|¤F¥þ­º¡C¦o²¢¬üªººqÁn·P°Ê¤F³\¦h·|²³¡C²Ý¥V¡A¬ü°ê­W´H¡A¤p¤k«Ä¤£©¯·P¬V¤F¥Õ³ï¡A¦b¯f¤¤¡A¦o¤£®É§u­ó¡u¨¦¤¤¦Ê¦Xªá¡v¡CÁ{²×®É¡A¦o­n¨D¥À¿Ë¬°¦o°Û³o­ººq¡A¦Ó¦o´N¦bºqÁn¤¤§t¯º¦^¤Ñ®a¡C¦o®a¤HÁö´d¶Ë¦oªº¦­³u¡A¦ý¦Û³o­º¸Öºq±o¦w¼¢¡A¬Ã±¤¥Ñ³o­ººq¯dµ¹¥L­ÌÄ_¶Qªº¦^¾Ð¡C
1922¦~¡CIda A. Guirey ¼g¤F¤@­º¥»ºqªº©n©f§@¡u­C¿q¡A¨F±[ª´ºÀ¡v¡]Jesus¡A Rose of Sharon¡^¡A¥Ñ»\³Õº¸ Charles H. Gabriel¡]¨£
¤@¤ë¤G¤é¡^ÃЦ±¡C´¿¦b¹Î«´¤¤¬y¦æ¤@®É¡C

­C¿q¡A¨F±[ª´ºÀ
Jesus¡A Rose of Sharon

­C¿q¡A¨F±[ª´ºÀ¡A¦b§Ú¤ß¶}©ñ¡A
Åã¥X祢¯u²z¡A¬üÄR¸t¼äªâªÚ¡F
§ÚµL½×¦ó©¹¡AÄ@¥D­»®ð¼½´­¡A
¨Ï¸U¤H³£ª¾¹D¯«·O·RµLæ¡C

­C¿q¡A¨F±[ª´ºÀ¡A¬°ªv¯f»Iªo¡A
Ä@·O´dªº¥D¡A¤µ¨ÓÂåªv¬@±Ï¡F
§x­Â­t­«ªÌ¡A±oµÛ¦Û¥ÑÄÀ©ñ¡A
¦A½çµ¹»Ý­nªÌ°·±d»P¬ß±æ¡C

¡]°Æºq¡^
­C¿q¡A¨F±[ª´ºÀ¡A

Ä@¦b§Ú¤ß¤¤Åã¥X·O·R¥ú½÷¡C

 ¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò
­^¤åºq¦W
The Lily of the Valley

¹|¥D·sºq(¤¤­^Âù»y)¡@168
±Ð·|¸t¸Ö¡@¡@¡@145
·s¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@28
ÅwªYÆg¬ü¡@¡@¡@626
¸t®{¸Ö¶°¡@¡@¡@326
¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@¡@58
Æg¬ü¡@¡@¡@¡@¡@333
Æg¬ü¸Ö(·s½s)¡@301
«C¦~¸tºqI¡@¡@  13

­^¤åºq¦W
Jesus¡A Rose of Sharon

«C¦~¸tºqI¡@¡@  146


µù¡G¡uÅwªYÆg¬ü¡v¸Ö¶°¬°­^¤åª©¡A­ì¦W¬O Celebration Hymnal


¬ÛÃö°T®§
8¤ë23¤é¦³ÁnÆF­×
8¤ë22¤é¦³ÁnÆF­×