Bookmark and Share   
 
8¤ë23¤é¦³ÁnÆF­×
 
 
8/23/2018


¬¡¤ô ¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é

¤÷¥ÀÄY¼F¦a³d³Æ¨à¤k¡A¬Æ¦Ü©óÃ@¥´¥L­Ì¡A¦ý¨à¤k¤£°O«ë¦b¤ß¤¤¡A¦³®É¥~¤H»´·L¦a»¡¥L¤@¥y¡A¥L´N¥Í¤F®ð¡A»P¤H¥¢¤F©M·ü¡C¦]¬°¤÷¥Àªº¸Ü»y¤¤¦³®¦´f¡AÁöµM³d¥´«o¬Oº¡¤F·O·R¡A¥~¤Hªº¸Ü¤¤¨S¦³®¦´f¡C«Où»¡¡G¡u§A­Ìªº¸Ü­n±`±`±aµÛ©M®ð¡A¡]·í§@®¦´f¡^¦n¹³¥ÎÆQ½Õ©M¡C¡v¡]¦è¥|6¡^
ÆQ¬O½Õ¨ýªº¡A­¹ª«¤¤­Y¨S¦³ÆQ¡A´N¨S¦³¨ý¡A¦Yªº¤H´N¦Y¤£¤U¥h¡A§Ú­Ì©Ò»¡ªº¸ÜÁöµM¬O¦n¸Ü¡A­Y¨S¦³®¦´f¡AÅ¥ªº¤H¤£¦ý¤£±µ¨ü¡A¤Ï¦Ó°_¤F¤Ï·P¡B¤j¤j¥Í®ð¡C©Ò¥H§A­Y­nÄU»¡¤@­Ó¤Hªº®É­Ô¡A·í¥ý¬Ý¬Ý§Aªº¸Ü¤¤©ñ¤FÆQ¨S¦³¡A­Y¨S¦³©ñÆQ¡A´N¤£­n»¡¡A¥ý¦^¥h¥[ÆQ¡A½Õ©M¤f¨ý¡A¤~¯à¥s¤H¦Y¤U¥h¡C¤£µM´N¤£¥²»¡¤°»ò¡A»¡¤F¨S¦³®ÄªG¡A¤Ï¦Ó§óÃa¤F¡C
ªk§QÁɤH¯¸¦b±Ð¾É¤Hªº¦a¦ì¡A¥D­C¿q¤]¯¸¦b±Ð¾É¤Hªº¦a¦ì¡A¦ýªk§QÁɤH¬O§¤¦b¼¯¦èªº¦ì¤W¡A§âÃø¾áªº­«¾á¡A®¹°_¨ÓÀÁ¦b¤HªºªÓ¤W¡A¦ý¦Û¤v¤@­Ó«üÀY¤]¤£ªÖ°Ê¡A¤H¤H³£·Pı°Q¹½¡C
¥D­C¿q¤]¬O³d³Æ¤H¡A¦ýÍ¢¤f¤¤©Ò¥Xªº¬O®¦¨¥¡A¦]¬°Í¢ªº¸Ü¬O±q·R¤ß¤¤»¡¥X¨Óªº¡AÍ¢¤£¬O§âÃø¾áªº­«¾á©ñ¦b§O¤Hªº¨­¤W¡A¦Û¤v¤@­Ó«üÀY¤]¤£ªÖ°Ê¡FÍ¢¤£¦ý¤ß¤¤·R¤H¡AÍ¢¹ê»Ú©Ò§@ªº¤@¤Á³£¬O¬°·R¤H¡FÍ¢¥N´À§Ú­Ìªº³n®z¡A¾á·í§Ú­Ìªº¯e¯f¡A³Ì«á¬°§Ú­Ì±Ë¤F©R¡C©Ò¥HÍ¢ªº¸Ü»y³£¥ÎÆQ½Õ©M¤F¡A§Ú­ÌÅ¥¤FÁÙ­nÅ¥¡A¦Y¤FÁÙ­n¦Y¡CÍ¢ªº¸Ü¤£¦ý¦³®¦´f¡A¦Ó¥B¦³¥Í©R¡C
¡uÍ¢ªº¤f·¥¨ä¥Ì²¢¡FÍ¢¥þµM¥i·R¡C¡v¡]ºq¤­16¡^
¡u§Ú·s°ü¡I§Aªº¼L®Bºw»e¡A¦n¹³¸Á©Ðºw»e¡F§Aªº¦Þ¤U¦³»e¦³¥¤¡C¡v¡]ºq¥|11¡^
¡u§Aªº®B¦n¹³¤@±ø¦¶¬õ½u¡F§Aªº¼L¤]¨q¬ü¡C¡v¡]ºq¥|3
¡^


¬¡¤ô(¤G) ¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é

¡u¦æ¸Þ¶Bªº¦b¸s¤¤¦³¤½¦Ï¡A¥L³\Ä@«o¥Î¦³´Ý¯eªºÄmµ¹¥D¡C³o¤H¬O¥i©G¶Aªº¡F¦]¬°§Ú¬O¤j§g¤ý¡A§Úªº¦W¦b¥~¨¹¤¤¬O¥i¬Èªº¡G³o¬O¸U­x¤§­C©MµØ»¡ªº¡C¡v(º¿¤@14)
¦b¯«­±«e©^Ämªº¤H¡A­n¥ý©^Äm¦Û¤vªº·R¤ß©M·q¬È¯«ªº¤ß¡A¯«¤£¬Ý§Aªº°]ª«¬O¦h¬O¤Ö¡A¥L­n¬Ý§Aªº¤ß¬O§_¸Û¹ê¡C§A­Y¦³·R¯«ªº¤ß¡A¦ÛµM·|§â§A³Ì¦nªºªF¦è©^Ämµ¹¯«¡C©Ò¥H¥D­C¿q¬Ý¹è°üªº¤G­Ó¤p¿ú¤ñ°]¥Dªº©^Äm§ó¦h¡A¦]¬°¦o¤ß¤¤·R¯«¡C­Y¦b¯«­±«e©^Äm¦s¸Þ¶B¡A¯«¤£¦ý¤£®®¯Ç¡A¤Ï¦Ó©Û¨Ó©G¶A¡AÁÙ¤£¦p¤£©^Äm¡C¦bÂÂ
​​¬ùªº®É­Ô¬O³o¼Ë¡A¦b·s¬ùªº®É­Ô¤]¬O³o¼Ë¡A¦b©^Ämªº¨Æ¤W¤£¯à§Ëµê§@°²¡A¦]¬°¯«¬OŲ¹î¤H¤ßªº¡C
¦b¨Ï®{®É¥N¡A±Ð·|«D±`¿³²±¡A§Ì¥S©n©f¤¬¬Û·q·R¡A¤j®a¦³µL¬Û³q¡A¤H­Ì½æ¤F¥Ð²£©Ð«Î¡A®³¨ì±Ð·|¤¤¨Ó¡A«H¥Dªº¤H³£¬O¤@¤ß¤@·N¡C¨S¦³¤@­Ó¤H»¡¡G³oªF¦è¬O¥L¦Û¤vªº¡A¤j®a¤Zª«¤½¥Î¡A¤º¤¤¨S¦³¤@­Ó¯Ê¥Fªº¡C±Ð·|ªº¥ú´º¦n¹³¤@´Ê¤j¾ð¥ß¦b­C¸ô¼»§N¡A¥i¬O¾ð¤j¤F¡A­¸³¾¤]¨Ó¦b¨ä¤W·fºÛ¡C¨º¨Ç©^Äm°]ª«¦hªº¤H¡A¬°¤H©Ò·q¥õ¡A¤]¬O¥²µMªº¡C³h½aªº±o¦ç±o­¹¡A´N·P®¦¤£ºÉ¡C¨ä¤¤¦³³o»ò¤@¹ï¤Ò©d¡G¨È®³¥§¨È©M¼»«D³â¡A¤]½æ¤F¥Ð¦a¡A§â»ù»È¨p¦Û¯d¤U´X¡A¨ä¾lªº®³¨Ó©ñ¦b¨Ï®{¸}«e¡C©¼±o¦b±Ð·|¤¤¬O¯«©Ò³]¥ßªºªªªÌ¡A¤]¦³¥D©Ò½çºÞ²z±Ð·|ªºÅv¬`¡A¥L­Ì¦b¦a¤W©Ò®¹¸jªº¡A¦b¤Ñ¤W¤]­n®¹¸j¡C©¼±o¬Ý¥X¨È®³¥§¨È³Q¼»¦ý¥Rº¡¡A¥Î¸Þ¶Bªº¤ß©^Äm¡A¥L´Û«¡¸tÆF¡A¥L©M¥Lªº©d¤l³£¨ü¤F©G¶A¡A¥ß¨è¤²­ËÂ_¤F®ð¡C¥þ±Ð·|Å¥¨£³o¨Æ¡A´N¬ÆÄß©È¡C
©¼±o§@³o¨Æ¬O¬°¤F¼ä²b±Ð·|¡A°£¥h¼»¦ý¦b±Ð·|¤¤ªº¤u§@¡C·í®É©¼±o¹ï¨È®³¥§¨È»¡¡G¡u¨È®³¥§¨È¬°¤°»ò¼»¦ý¥Rº¡¤F§Aªº¤ß¡A¥s§A´Û«¡¸tÆF¡A§â¥Ð¦aªº»ù»È¨p¦Û¯d¤U´X¤À©O¡F¥Ð¦a¨S¦³½æ¡A¤£¬O§A¦Û¤vªº
»ò¡F¬J½æ¤F¡A»ù»È¤£¬O§A§@¥D»ò¡F§A«ç»ò¤ß¸Ì°_³o·N©À©O¡G§A¤£¬O´Û«¡¤H¡A¬O´Û«¡¯«¤F¡C¡v(®{¤­3¡X4)
¨È®³¥§¨È©M¥L©d¤l¼»«D³â½æ¤£½æ®a²£¡A¥Ñ¥L­Ì¦Û¤v§@¥D¡A±Ð·|¤£±j­¢¥L­Ì©^Äm¡A¬J½æ¤F¥Ð¦a¡A¤´¥Ñ¦Û¤v§@¥D¡A¥L­Ì¤£©^Äm¨Ã¨S¦³¸o¡A©^Äm¤@¥b¤]¨S¦³¸o¡A¤ñ©^Äm¤Q¤À¤§¤@ÁÙ­n¦³¸q¡C¥L­Ìªº¸o´N¬O¦b¯«­±«e¦æ¸Þ¶B¡A´Û«¡¯«¡A¸Õ±´¥DªºÆF¡A´Û«¡¸tÆF¤F¡A©Ò¥H±oÁA¦p¦¹¤U³õ¡C
¡u¦U¤H­nÀH¥»¤ß©Ò°u©wªº¡F¤£­n§@Ãø¡A¤£­n«j±j¡F¦]¬°®½±o¼Ö·Nªº¤H¡A¬O¯«©Ò³ß·Rªº¡C¯«¯à±N¦U¼Ëªº®¦´f¡A¦h¦h¥[µ¹§A­Ì¡F¨Ï§A­Ì¤Z¨Æ±`±`¥R¨¬¡A¯à¦h¦æ¦U¼Ëµ½¨Æ¡F¦p¸g¤W©Ò°O¡A¡§¥L¬I±Ë¿ú°]¡Aº÷ÀÙ³h½a¡F¥Lªº¤¯¸q¦s¨ì¥Ã»·¡C¡v
(ªL«á¤E7¡X9)


¬¡¤ô(¤T) ¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é

§Ú­Ì¬J¬O¦b¥D­C¿q¥Î¦Û¤vªº¦å©Ò¥ßªº·s¬ù¤§¤U¡A¦æ¨Æ¬°¤H´NÀ³·í¥H·s¬ùªº±Ð°V¬°­ã«h¡C°ò·þªº·s©R¥O¡A´N¬O·R¡A¤£¬O¬ùªº·R¡A¬O·s¬ùªº·R¡A¬O¯«ªº·R¡A°ò·þªº·R¡A¬O¤H¥@¶¡©Ò¨S¦³ªº·R¡A¬O°ª¹L¤@¤Áªº·R¡A·R¤³¼Äªº·R¡A·R¨º°v¥D­C¿q¤Q¬[ªº¤³¼Ä¡A·R¤H©Ò¤£¯à³j§Kªº¤³¼Ä¡C
·í¥H§Q¨Èªº®É­Ô¡A¨È«¢©M­C¬~§O­n±þ¥L¡A¥L¨S¦³¥i¦í¤§¦a¡A¥L¨ì³B¬y¤`¡C¦³¤@¦¸¥L©^¯«ªº©R«Å§G¡A¨È«¢ªº¨à¤l¨È«¢ÁÂ¥²¦ºªº«H®§¡A¨È«¢Á¬£§L§h©J¥H§Q¨È¥h¨£¥L¡A¥H§Q¨È´N±q¤Ñ¤W­°¤õ¿N·À¤F¨â­Ó¤­¤Q¤Òªø©M¥L­Ì©Ò²v»âªº¤@¦Ê¤H¡C¨ì¥D­C¿qªº®É­Ô¡A¶®¦U¡B¬ù¿«¨D¥D¿N·À¤£±µ«Ý¥L­Ìªº¤H¡A¥D­C¿q¨S¦³³d³Æ¼»º¿§Q¨È¤H¡A却³d³Æ¥L­Ì¥S§Ì¤G¤H¡C¡u§A­Ìªº¤ß·N¦p¦ó¡A§A­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¡C¤H¤l¨Ó¤£¬O­n´î¤Hªº¥Í©R¡A¬O­n±Ï¤Hªº©Ê©R¡C¡v
(¸ô¤E55-56)
¥D­C¿q¦Û¤v¤£§@¥H²´ÁÙ²´¡B¥H¤úÁÙ¤úªº¨Æ¡AÍ¢¤]¤£³\ªù®{³o¼Ë¦æ¡C¦]¬°§Ú­Ìªº°ê¤£Äݳo¥@¬É¡A§Ú­Ìªº¥D¤£Äݳo¥@¬É¡A§Ú­Ì¤]¤£Äݳo¥@¬É¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£¯à«ö¬ùªº«ßªk¦æ¨Æ¬°¤H¡A­n¥Î·R³Ó¹L¤@¤Á¡A¥Hµ½³Ó´c¡C
¼¯¦è¡B¥H§Q¨È¤£¬O±Ð·|ªº¶Ç¹D¤H¡A¥L­Ì¤´µM¦b«ßªk¤§¤U¶Ç¹D¡A¥L­Ì¥Nªí«ßªk¦æ¦U¼Ë·´·À©Êªº¯«ÂÝ¡A«O½Ã¦Û¤v©M¥H¦â¦C¤H¡F³o©M±Ð·|§¹¥þ¤£¦P¡A¥L­Ìªº¯à¤OÅv¬`¤]¬O±q¯«¨Óªº¡A¦]¬°¥L­Ì¬O¬°¥H¦â¦C¤H¦a¤Wªº°ê«×¦æ¨Æ¡C
§Ú­Ì¬JµM©ú¥Õ¤F¯«ªº¦®·N¡A´N·í«ö·Ó¯«¹ï±Ð·|«ü¥Üªº¹Ï®×¡A«Ø¥ß¤Ñ¤Wªº°ê«×¡Aµ¥«J¥D­C¿q°ò·þ±q¤Ñ­°Á{¡A©M°ò·þ¤@¦P¦b¤Ñ°êªººaÄ£ùا@¤ý§@²½¥q¡C
µ¥¨ì¥@¤Wªº°ê¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡A§Ú­Ì­n©MÍ¢¤@¦P¼f§P¥@¬É¡A¤£¦ý¼f§P¥@¬É¡AÁÙ­n¼f§P¤Ñ¨Ï¡C«Où»¡¡G¡u
°Z¤£ª¾¸t®{­n¼f§P¥@¬É»ò¡H°Z¤£ª¾§Ú­Ì­n¼f§P¤Ñ¨Ï»ò¡H¡v(ªL«e¤»2¡A3)
§Ú­Ì¬O¸t®{ªºÀç¡A¥H¦â¦C¤H¬O»X·Rªº«°¡F§Ú­ÌÄÝÆFªº¨­Åé©~¦í¦bªÅ¤¤¡AÄÝ©ó¤Ñ¤Wªº­C¸ô¼»§N¡A¥H¦â¦C¥ÁÄݦa¤Wªº­C¸ô¼»§N¡C¤GªÌ©Ò»Xªº®¦¤£¦P¡Aµ²§½¤]¤£¬Û¦P¡A¦ý±N¨Ó¦b°ò·þùØ­n¦PÂk©ó¤@¡C


³ß¼Öªº¤ß ¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é

¡u¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡A§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡C¡v¡]¤Ó¤Q¤@28¡^

¥D­C¿q¦p¦óµ¹§Ú­Ì¦w®§©O?Í¢¤D¬O±N¦Û¤vªºº]¼ËÂ\¦b§Ú­Ì­±«e¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¨£Í¢¡CÍ¢»¡:¡u§Ú¤ß¸Ì¬X©MÁ¾¨õ¡A§A­Ì·í­t§Úªº³m¡A¾Ç§Úªº¼Ë¦¡¡A³o¼Ë§A­Ì¤ß¸Ì´N¥²±o¨É¦w®§¡C¡v¬X©Mªº·N«ä¬O«ü¦³¼u©Ê¡C¬X©Mªº¤H¤~¯à»¡:¥u¦³¤÷¯«­n¥L¾Ö¦³¤°»ò¡A¥L¤~¾Ö¦³¤°»ò¡C¬O§_¾Ö¦³¬Yª«¡A¨Ã¤£­«­n¡A­«­nªº¬O¡A¨º¬O§_¥X©ó¯«ªº¨M©w¡C¨Ì¯«ªº¦®·N¯à¾Ö¦³¥¦¡A¥L·|¤ßÃh·PÁ¦a°ª°Û«¢§Q¸ô¨È;¨Ì¯«ªº¦®·N¤£¯à¾Ö¦³¥¦¡A¥L¤]·Ó¼Ë·PÁÂÆg¬ü¯«¡C

¬X©M¬O«ü§Aªº¤@¤Á¨M©w¡A³£¥i®e¯«§ïÅÜ¡C¯«¯à§_¦Û¥Ñ§ïÅܧAªº¤ß·N©O?§A«ÅºÙ¯«·R§A¡A¦ý°²³]Í¢¨S¦³§â§A©Ò¨Dªº½çµ¹§A¡A§A¬O§_´NļÆ{¤£¦w©O?§A¬O§_µL½×¦b¤°»ò³B¹Ò¤U¡A³£¯à°ª°Û«¢§Q¸ô¨È©O?¤@­Ó¬X©Mªº¤H¬O¼Ö·NÀHµÛ¯«ªº·N«ä¦ÓÂàÅܤ߷Nªº¡C¤£ºÞ¯««ç»ò§ó·s¥Lªº¤ß·N¡A¥L³£©ZµM±µ¨ü¡A³o¼Ëªº¤H¡A¤~¦³§¹¥þªº¦w®§¡C


ÀR©]«G¥ú ¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é

¡u¨Ï°ò·þ¦]§A­Ìªº«H¡A¦í¦b§A­Ì¤ß¸Ì¡C¡v¡]¥H¥±©Ò®Ñ¤T¡G17¡^
§Ú­Ì«H®{À³·í¤£Â_¦a¦³­C¿q¦b§Ú­Ì«e­±¿E°_§Ú­Ì¹ïÍ¢ªº·R¡A¨Ã¼W¥[§Ú­Ì¹ïÍ¢ªº»{ÃÑ¡C©Ò¦³°ò·þ®{À³¸Ó¹³°ò·þ¨­®Çªº¾Ç¥Í¤@¼Ë¡A¦¨¬°­C¿q¾Ç°|ªº¶Ô¾Ä¾ÇªÌ¡A¤U¨M¤ß¦b¤Q¦r¬[ªº±Ð°V¤¤Àò±o¾Ç¦ì¡C¬°¤F±`±`±µªñ­C¿q¡A¤ß¤¤¥²¶·¥Rº¡Í¢¡Aº¦º¡Í¢ªº·R¥H¦Ü¬y¥X¨Ó¡C¨Ï®{¬è¨D»¡¡G¡u¨Ï°ò·þ¦í¦b§Aªº¤ß¸Ì¡C¡v½Ð¬Ý¥L³ºÄ@·N­C¿q¦p¦¹±µªñ¥L¡I¨S¦³ªF¦è¤ñ¦b§A¤ß¤¤ªºªF¦è§ó±µªñ§A¤F¡C¡uÍ¢¥i¥H¦í¦b¡v¡A¤£¬O°¸º¸¸g¹L³y³X¡A©Î¬O¦b§A®a¼È«×¤@±J¡C¡u¨ÏÍ¢¦í¦b§A­Ì¤ß¸Ì¡v¡A¦í¦b®a¤¤³Ì¦nªº©Ð¶¡¤¤¡F¤£³æ³æ¬OÀq·Q¤¤¡A¤D¬O§A¤ßªº¿E±¡¸Ì¡C§Ú­Ì¹ï°ò·þªº·R¤£¬O¨ººØ°nµo¤ù¨è´N¦b¶Â·t¤¤¥u³Ñ´X¬P¾lÂuªº·R¡A¦Ó¬OÂǯ«¸tªº¿U®Æ¤£Â_¿U¿Nªº·R¡C°ß¦³ÂÇ«H¤ß¤~¯à¹F¨ì³oºØ·Rªº¹Ò¬É¡C«H¤ß¥²¶·°í±j¡A¤£µM·R¤£¯à¼ö¯P¡Cªáªº®Ú¥²¶·°·±d¡A¤£µM¤£¯àµ²¥X¬üÄRªºªá¦·¡C«H¤ß¬O¦Ê¦X¤§®Ú¡A·R¤~¬O¦Ê¦Xªºªá¦·¡C¨º¿q¤£¯à¦¨¬°§A¤ß©Ò·R¡A°£«Dºò´¤µÛÍ¢¡A¨ÏÍ¢¦¨¬°§A¤ß¤¤ªº«H¥õ¡C§Aªº·R­Yº¥§N²H¡A§Aªº«H¤ß¥²º¥¬\µä¡C


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é §Ú±Ï¥D©MªªªÌ

¡u¨È§B©Ô¨u¦]µÛ«H¡A»X¥lªº®É­Ô¡A´N¿í©R¥X¥h¡A©¹±N¨Ó­n±o¬°·~ªº¦a¤è¥h¡C¥X¥hªº®É­Ô¡AÁÙ¤£ª¾©¹¨º¸Ì¥h¡C¡v¨Ó11:8
³o´N¬O¤£¾Ì²´¨£ªº«H¤ß¡C¤Z¾Ì²´¨£ªº¡A´N¤£¬O¾Ì«H¤ß¡A¤D¬O¾Ì²z¥Ñ¤F¡C½ü²î¾î´ç¤j¦è¬v¡A¤]¬O¥»µÛ«H¤ßªº­ì«hªº¡C§Ú­Ì¦b®ü­±¤W¬Ý¤£¨£¬Æ»ò³~®|¡A¬Ý¤£¨£¬Æ»ò®ü©¤¡A§Ú­Ì«o¯à¤@¤Ñ¹L¤@¤Ñ¦a¦b¯è®ü¹Ï¤WµeµÛ¼Ð¸¹¡C·í½ü²î«e¦æ¤F­Y¤z­ùªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥ß¨è´N·|ª¾¹D§Ú­Ì¤w¸g¨ì¤F¬Æ»ò¦a¤è¡C
¦ý¬O§Ú­Ì¬O«ç¼Ë¨Ó´ú¶q§Ú­Ì©Òµeªº¦æµ{ªº©O¡H§Ú­Ìªº²î¥D¨C¤Ñ®³µÛ¥Lªº´ú¶q¾¹¡A±æµÛ¤Ñ¡AÂǵۤӶ§¨Ó³W©w¥Lªº¦æµ{¡C

¥L¬OÂǵۤѤWªº¥ú¡Ð¤£¬O¦a¤Wªº¥ú¡Ð¨Ó¯è¦æªº¡C«H¤ß¤]¬O³o¼Ë¯è¦æªº¡Ð¡Ð±æµÛ¤Ñ¡AÂǵۯ«ªº¥ú¡FÁöµM¨Ã¨S¦³¬Ý¨£¯è½u¡B¿O¶ð¡B©ÎªÌ³~®|¡C

³\¦h®É­Ô¡A«H¤ßªº¸}¨B¦ü¥G²o¤Þ§Ú­Ì¶i¤J¤F¶Â·t©M¨aº×¡A¦ý¬O¯«¶}¤F¸ô¡A©]¥bÅܦ¨¤F¾¤©ú¡CÅý§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤]³o¼Ë«e¦æ½}¡Ð¡Ð¤£¬O¦]µÛª¾¹D¡A¤D¬O¦]µÛ¬Û«H¡C¡Ð¡ÐĶ¦Û¦a¤Wªº¤Ñ¤W¥Í¬¡¡]Days of Heaven upon Earth¡^
§Ú­Ì¤¤¶¡¦³³\¦h¤H±`±`­n¥ý¬Ý²M¸ôµ{¡AÅתְ_¦æ¡C³o¼Ë¡A«ç¯à¦b°ò·þùئ³ªø¶i©O¡H«H¡B±æ¡B·R¡A¬O¤£¯à¹³ªø¼ôªºÄ«ªG¨º¼Ë±q¾ð¤WºK¤U¨Óªº¡C³Ð¥@°O¤@³¹¤@¸`¡y°_ªì¡z«á­±±µµÛ´N»¡¡y¯«¡z¡C¯«¬O¥þ¯àªº¡A¯«¤£³æ¤Þ»â¨º¦Û¤vÀ°§U¦Û¤vªº¤H¡A¯«¤]¤Þ»â¨º¦Û¤v¤£¯àÀ°§U¦Û¤vªº¤H¡C§A¥u­n¤ß­Ê¿àÍ¢´N¬O¤F¡C
¨}¦nªº¾÷·|¡A±`¬O¦]¼f·V¹L«×¦Ó¥¢¥hªº¡C

 

§Ú±Ï¥D©MªªªÌ
My Saviour and Shepherd

§Ú¦³¤@¦ì±Ï¥D¡A»â§Ú¨«¥Í©R¸ô¡A
¨C¤é¤£½×¥ú©ú³±·t¡A¥D¬ÝÅU¡F
·í¹J¦U¼Ë¸Õ·Ò·ÐÂZ¡A¥D¦b®Ç¡A
§Ú³n®z®ÉÀµ¨D¥D¨Ó§ß§U¡A§Ú¤£­PÅå´q¡C

¥D­C¿q¬O§ÚªºªªªÌ¡A»{ÃѧڡA
ÁöµM§Ú»·Â÷¥D¹C¿º¡AÍ¢§ä§Ú¡F
·í§Ú·¥¯h­Â¡A¼~¶Ë¦h¡A¸ôÀIªý¡A
¥D­C¿q´NÁ{ªñ¦w¼¢¹ªÀy¡A¤é¤lÅwµM¹L¡C

Í¢¬O§Ú¤Þ¾ÉªÌ»â§Úªð¤Ñ¶m¡A
¥u¦³Í¢´£¿ô§Ú¤£­n¦A¬y®ö¡A
§Ú»Ý­n¥D»P§Ú¦P¨«¥@¸ôµ{¡A
¤£Ä@¥O¥D¼~¶Ë¡A§Ú¨C¤é­nºÙ¹|¥D¸t¦W¡C
¡]°Æºq¡^
¦­±á©Î³Ä±ß¡A±Ï¥D­C¿q¦b§Ú¨­®Ç¡F
¬K¤Ñ©Î¬î¤Ñ¡A¦³¥D¦P¦æ§Ú¤£®£·W¡F
¶Â©]©Î¥Õ±Þ¡A§Úª¾¥Dªº·O·RÂЧȧڡA
¸g°ª¤s©Î²`¨¦¡A¥D»â§Ú¦wµM¹L¡C

 

­C©MµØÅñ¨È§B©Ô¨uÂ÷¶}¥»¦a¡B¥»±Ú¡B¤÷®a¡A©¹Í¢©Ò«ü¥Üªº¦a¤è¥h¡C¨È§B©Ô¨u´N¿í·Ó¯«ªº§h©J©¹­{«n¡AÄ~¦Ó«n¾E¡C¥L¾Ì«H¤ß«e¦æ¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¯«¬O¥LªºªªªÌ¡AÀHÍ¢¦Ó¦æ¡A¦³Í¢·O·R§ÈÅ@¡AÁöÃø§K¦³¼~Åå©M¸Õ·Ò¡A¦ý³£¥i¦wµM¹L¡C
³o¬O¤@­º«Ü¬üªº¸Öºq¡A§@ªÌ¥v¥jµá¡]Jack Scholfield¡A1882
-1972¡^¥X¥Í¤_¬ü°ê³ôÂÄ´µ¦{¡C¥L¤j¾Ç²¦·~«á¡A¦b¾Ç®Õ±Ð®Ñ¤@¬q®É´Á¡A«áÂରºq°Û§G¹D®a¡C¦b³o´Á¶¡¡A¥L¼g§@¤F¤@¨ÇºÖ­µ¸Öºq¡A¥»¸Öºq§Y¨ä¤¤¤§¤@­º¡C¶à«á¥L¦b¬ü«n®û«H·|°ê¤º§G¹D³¡¥ô¾¡A¨Ã¦¨¬°¸Ó³¡¥|­«°Û¤§¤@­û¡C1931¦~¡A¥L¶}©l¦b®a¶m±q¨Æ©Ð¦a²£¨Æ·~¡F°h¥ð«á¡A©w©~¦ÌĬ¨½¦{¡C
³\¦h®É­Ô§Ú­Ì­n¬Ý²M·¡«e­±ªº¹D¸ô¤~´±°_¨B¡A¦ý¬O¥u­n¦³¥D¤Þ¾É´N¤£¥Î©È¡C­³·R­[¡]Emily D. Wilson¡A1865-1942¡^¦³¤@­º¸Öºq¡u§Ú¥²¤Þ¾É§A¡v¡]I Will Pilot Thee¡^¡Aºqµü¦p¤U¡G

§Ú¦³®É«H¤ß¤£°í©w¡A¬Ý¤£¨£¥bÂI¥ú©ú¡A
§Ú´NÁ|¥Ø¥õ±æ­C¿q¡A·LÁn©I¨D¥D¤Þ»â¡C

·í§Ú¤ßÆF¯h­Â«å´k¡A¤é¤l¦ü¤ÓªøÃø¹L¡A
§Ú´N¥õ±æ§Ú¤Þ»âªÌ¡A¥ß®ÉÅ¥¨ì³o§®ºq¡G

¡]°Æºq¡^
¤£­n©È¡A§Ú»P§A¦P¦b¡A¥²¤Þ¾É§A¡A
¤£Â÷¶}¡A¤£­nÄß©È«ãÀܨgªi¡A
²o§Ú¤â¡A­n«H¾a§Ú¡C
 

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò
­^¤åºq¦W
My Saviour and Shepherd

«C¦~¸tºqIII¡@  15

­^¤åºq¦W I Will Pilot Thee

«C¦~¸tºqI¡@¡@  162
®Õ¶é¸ÖºqI¡@¡@ 


¬ÛÃö°T®§
8¤ë22¤é¦³ÁnÆF­×
8¤ë21¤é¦³ÁnÆF­×