Bookmark and Share   
 
7¤ë29¤é¦³ÁnÆF­×
 
 
7/29/2018


¬¡¤ô   ¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é

¡@¡@¤p«Ä¤l¥Í¤U¨Ó´N·|¦Y¥¤¡Aº¡¤F¤@·³´N·|¨«¸ô¡B·|»¡¸Ü¡Aº¥ªø·|Ū®Ñ¡A¤â¤¤º¡¤F§Þ¥©¡A³o¤@¤Á³£¬O¤Hªº¥»¯à¡A¾Ç²ß¤£¹L¬O±Òµo¥Lªº¥»¯à¡C­Y¬O¤@°¦ª¯¡AµL½×¦p¦ó¾Ç²ß¤]¤£¯à¨Ï¥¦·|»¡¸Ü¡A¨Ï¥¦·|Ū®Ñ¡A¨Ï¥¦·|ºâ±b¡C¤H·|¥Ç¸o¤]¬O¤H¥Í©R¤¤ªº¥»¯à¡A¤£¬O¾Çªº·|¥Ç¸o¡A¤£¨}ªºÀô¹Ò¬Oµ¹¤H§ó¦h¥Ç¸oªº±Òµo©M¾÷·|¡A¸o¬Oµ²¦X¦b¤Hªº¥Í©R¤¤¡A©Ò¥H­Y¤£°£·À¥Ç¸oªº¥Í©R¡A¤H´N¤£¯à²æÂ÷¸o¡C

¡@¡@¥@¤Wªº¤H¤£½×¬õ¡B¶À¡B¶Â¡B¥Õ¡B´Ä¡A¥»¯à³£¬O¬Û¦Pªº¡A¥Ç¸o¤]¬O¬Û¦Pªº¡C³oÃÒ©ú¤H³£¬O±q¤@­Ó©l¯ªªº¥Í©R¤¤¤U¨Óªº¡C¤H­Y¬O¦³²Ä¤G­Ó©l¯ª¡A¥Í©Rªº¨t²Î¤£¦P¡A¥»¯àªºªí²{´N¤£¦P¤F¡C¦ý¯«¦b¤Hªº¥Í©R¤§¥~±µ¤W¤F¯«¦Û¤vªº¥Í©R¡A³o¥Í©R´N±N§Ú­Ì»P¥@¤H¤À§O¥X¨Ó¤F¡A±q§Ú­Ì±µ¨ü¤F¯«¥Í©Rªº®É­Ô°_¡A§Ú­Ì´N¶}©l»P¥@¤H¤£¦P¡C¦]¬°¥Í©Rªº¤£¦P¡A¥Í©R¤¤ªºªí²{¤]´N¤£¦P¤F¡C§Ú­Ì¤]Âǵ۾Dz߱ҵo¯«¥Í©R¤¤ªº¥»¯à¡A´N¬O¦æµ½¡C

¡@¡@±q«e¤H¾Ç²ß¸t¸g¡A¸t¸gªº¥\¥Î¬O§â¤H³£°é¦b¸o¤¤¡A¥s¤HÂǵ۫ߪkª¾¸o¡A¥s¤Hª¾¹D¤H¥Í©R¤¤¨S¦³¨}µ½¡F¦ý¦³¤F¯«¥Í©Rªº¤H¤´µM¾Ç²ß¸t¸g¡A¦Ó¸t¸g¹ï«H®{ªº¥\¥Î´N¤£¦P¤F¡A¸t¸g¬O±Òµo§Ú­Ì©Ò±o¯«¥Í©R¤¤ªº¥»¯à¡A¬O¥s§Ú­Ìª¾¹D¦p¦ó¦æµ½¡C¸t¸g¤¤¦³²M·¡ªº©ú¤å¡A½×¨ì¸t¸gªº¥\¥Î¡A¹ï¦b«ßªk¤Uªº¤H©M¹ï¦b°ò·þ¸Ìªº¤H¤£¦P¡C«Où»¡¡G¡u¦ý¸t¸g§â²³¤H³£°é¦b¸o¸Ì¡C¡v¡]¥[¤T22¡^³o²³¤H¬O«üµÛ¥¼«H¥Dªº¤H»¡ªº¡C«Où¤S»¡¡G¡u¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡K¡K¥sÄݯ«ªº¤H±o¥H§¹¥þ¡A¹w³Æ¦æ¦U¼Ëªºµ½¨Æ¡C¡v¡]´£«á3:16-17¡^

¡@¡@«Où²M·¡¦a»¡¡G¸t¸g¹ï¥¼«H¥D¤§¤H¬O§â¥L­Ì°é¦b¸o¸Ì¡A¦b¤w«H¥D¤§¤H¬O±Òµo¥L­Ìªºµ½¦æ¡C


¬¡¤ô¡]¤G¡^  ¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é
           
¡uÍ¢¬O¯«ºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡v(¨Ó1:3)
            ¥D­C¿q¬O¯«ªººaÄ£¡A¬OºaÄ£¤¤ªººaÄ£¡A¬OºaÄ£ªº¥ú½÷¡C¥D¦b§¹¦¨Í¢ªº¤u§@®É¡AÍ¢¦V¤÷¯«»¡¡G
¡u¤÷ªü¡AÄ@ò¥ºaÄ£ò¥ªº¦W¡v·í®É¦³¦p¹pªºÁn­µ¡A±q¤Ñ¦Ó¨Ó¦^µª¥DªºÃ«§i¡A¡u§Ú¤w¸gºaÄ£¤F§Úªº¦W¡AÁÙ­n¦AºaÄ£¡v(¬ù12:28) °ò·þ©Ò±oªººaÄ£¡A¬O¯«ªººaÄ£¤W¥[ºaÄ£¡AÍ¢³Q¤÷¯«ªº¥k¤â°ªÁ|¡A¦bÍ¢´_¬¡¤É¤Ñªº®É­Ô¡AÍ¢¦b¤÷¯«ªº¥kÃ䧤¤U¤F¡AÍ¢±o¤F¨º¶W¥G¸U¦W¤§¤Wªº¦W¡A¶W¹L¤F¦a¤Wªº¡A¤]¶W¹L¤F¤Ñ¤Wªº¡AÍ¢¯u¬O¯«ºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡C
          ¦b¥ýª¾¼»­{§Q¨È®Ñ¤¤¦³¤@¥y¸Ü
¡u«a°Ã¤WªºÄ_¥Û¡v(¨È9:16) «a°Ã¤£¬O¨C­Ó¤H©Ò¯à¦³ªº¡A¥²¬O±o³ÓªÌªº§g¤ý¡A¬OºaÄ£ªº¼Ð°O¡Aª÷«a°Ã¤w¸g°÷ºaÄ£¤F¡A«a°Ã¤WªºÄ_¥Û¡A¦b«a°Ã¤Wµo¥X¬üÄRªº¥ú±m¡A¯u¬OºaÄ£¤Wªº¥ú½÷¡A°£¤F¥D¤@¤H¤§¥~¡A¦A¨S¦³°tºÙ¬°¯«ºaÄ£¤¤©Òµoªº¥ú½÷¡A±©¦³¥D­C¿q°ò·þ¡A§Ú­Ìªº±Ï¥D¯«ªº¨à¤l°tºÙ¬°¯«ºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡A©Ò¥H¦b¤Ñ¤Wªº¹|µü¤¤¤jÁn°Û¹D¡G¡u´¿³Q±þªº¯Ì¦Ï¡A¬O°t±oÅv¬`¡BÂ×´I¡B´¼¼z¡B¯à¤O¡B´L¶Q¡BºaÄ£¡B¹|ÃÙªº¡v(±Ò5:12)
             °ò·þ©Ò¥H°t±o¦p¦¹¤jªººaÄ£¬O¦]Í¢ªº¤j¼w¤j·R¡A¦]Í¢¬O¯«­º¥Íªº¨à¤l¡A¤S¬O¸U¦³ªº³Ð³yªÌ¡A»{ÃѤFÍ¢ªº´L¶QºaÄ£¡A½Ö¯à¤£¦bÍ¢­±«e©}½¥·q«ô©O¡H½Ö¯à¤£·RÍ¢©O¡H½Ö¯à¤£¸òÀHÍ¢©O¡H½Ö¯à¦b¼È®Éªº±wÃø¤¤«á°h©O¡H½Ö¯à¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þªº·R¹jµ´©O¡H¤£¯à¡A¤£¯à¡A½Ö¤]¤£¯à¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þªº·R¹jµ´¡C¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ì©Ò«Hªº¬O½Ö¡C
             ©Ò¥H§Ú­Ì·í»{Ãѯ«ªº¨à¤l¡AºÜ¤O°l¨D»{ÃÑÍ¢¡A»{ÃÑ°ò·þ´N±oµÛ°ò·þ¡A¦h»{ÃÑ°ò·þ´N¦h±oµÛ°ò·þ¡A´N¦h·R°ò·þ¡A¤£¬O¦b¨¥»y¤W·RÍ¢¡A¤£¬O¦b¼L®B¤W¿ËªñÍ¢¡A¬O¦b¦æ°Ê¤W·RÍ¢¡A¦b¤ß¸Ì·RÍ¢¡A¥Î©Ê©R¨Ó·RÍ¢¡A¥á±ó¥@¬É¡A±N¨­Åé·í¬¡²½Äm¤W¨Ó·RÍ¢¡A§Ú­Ì·RÍ¢¬O®I©Ò·íµMªº¡A¤]¬OÍ¢°t±oªº¡C
            Í¢¬O¯«ºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡A§Ú­Ì¦bÍ¢¸Ì­±¤]­n¦P±oºaÄ£¡AÁöµM¦p¤µ¼È®É»PÍ¢¬ÛÂ÷¡Aµ¥¨ìÍ¢¾r¶³­°Á{¡A§Ú­Ìªº¨­Åé±oÅ«¡A±oµÛÍ¢©Ò½ç©MÍ¢¬Û¦üªº¨­Åé¡A§Ú­Ì­n­±¹ï­±¬Ý¨£Í¢ªººaÄ£¡A¦p¤µ§Ú­Ì«H¤ßªº²´·ú¤w¸g¬Ý¨£¤FÍ¢¡AÍ¢¬O¯«ºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡C¬°¤°»ò¨Ï®{©M²³¸t®{³£·RÍ¢¡A³£¥Î©Ê©R·RÍ¢¡A³o¬OÍ¢©Ò°t±oªº¡A¥L­Ì¤]§@¤F°ò·þºaÄ£¤W©Òµoªº¥ú½÷¡A°ò·þ¬O¯«ªººaÄ£¡F²³¸t®{¤]¬O°ò·þºaÄ£ªº¹üÅã¡A¦³¤@¤Ñ²³¸t®{­nÀô¶µÛ°ò·þ¡A¦b¯«ºaÄ£ªºÄ_®y«e¡A¤@¤Á¨ü³y¤§ª«³£­n¤@¦PÆ[¬Ý°ò·þ»P±Ð·|ªººaÄ£Åã²{¡C
       ¡u­C¿q¡K¡K´NÁ|¥Ø±æ¤Ñ»¡¡A¤÷ªü¡A®É­Ô¨ì¤F¡FÄ@§AºaÄ£§Aªº¨à¤l¡A¨Ï¨à¤l¤]ºaÄ£§A¡v(¬ù17:1)


¬¡¤ô¡]¤T¡^ ¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é
           
¡u¹L¤F¤»¤Q¤G­Ó¤C¡A¨º¨ü»IªÌ¡A¥²³Q°Å°£¡A¤@µL©Ò¦³¡C¡v(¦ý9:26)
             ¥D­C¿q¨Ó¨ì¥@¬É¡A¥@¬É¤]¬OÂǵÛÍ¢³yªº¡C¥@¬É«o¤£»{ÃÑÍ¢¡AÍ¢¨ì¦Û¤v¡Dªº¦a¤è¨Ó¡A¦Û¤vªº¤H«o¤£±µ«ÝÍ¢¡C¡B³Ì«áÍ¢³Q°v¤F¤Q¦r¬[¡CÍ¢¦b¦a¤W¤@µL©~©Ò¡AÍ¢´N¦³¨â¥ó¦çªA¡A¤@¥óùئç¡A¤@¥ó¥~¦ç¡A³o¨â¥ó¦çªA¤]¤£ÄÝ©óÍ¢¤F¡CÍ¢°v¦b¤Q¦r¬[¤Wªº®É­Ô¡AÁÙ¥¼¥h¥@¡A¤H´N§âÍ¢ªº¦çªA®³¨«¤F¡C
¡u¥L­Ì¤À¤F§Úªº¥~¦ç¡A¬°§Úªºùئç©àùÄ¡A¦³½Ö¤ñ§Ú­Ìªº¥D­C¿q§ó³h½a¡H¡v§Ú­Ì¦A¬Ý¨Ï®{«Où¡A¤]¯u¬O®Äªk°ò·þ¡C¥L¤]¨S¦³¦a¤Wªº°]Ä_¡A¥L¤]¦³¤@¥ó¥~¦ç¡A¥L¹ï´£¼¯¤Ó»¡¡G¡u§Ú¦b¯Sù¨È¯d©ó¥[¥¬ªº¨º¥ó¥~¦ç¡A§A¨Óªº®É­Ô¥i¥H±a¨Ó¡F¨º¨Ç®Ñ¤]­n±a¨Ó¡F§ó­nºòªº¬O¨º¨Ç¥Ö¨÷¡C¡v(´£«á4:13)
            «Où¦bºÊùؤS³±¤S²D¡A¤Ö¤@¥ó¥~¦ç¡C¥L´N³o¤@¥ó¥~¦ç¡A¨S±a¦b¨­Ãä¡A¥s´£¼¯¤Óµ¹¥L±a¨Ó¡A«OùÁÙ¦³¨Ç®Ñ©M¥Ö¨÷¡C©Ò¥H«Où´±»¡¡G
¡u§A­Ì­n®Äªk§Ú¡A¹³§Ú®Äªk°ò·þ¡A«Où¯u¬O®Äªk¤F°ò·þªº³h½a¡C¡v¥i¬O¦Ñ©³¹Åªº±Ð·|¡A¤£¹³¥D¤]¤£¹³«Où¡A¥L­Ìµo¤F°]¡A¤@¼Ë³£¤£¯Ê¡C¡]±Ò3:17¡^
            ¦Ñ©³¹Åªº±Ð·|¡A¬Oªì´Áªº±Ð·|¡A¦p¤µªº±Ð·|¬O¥D¨Ó¤§«eªº±Ð·|¡C¦³¦h¤Ö±Ð·|¦p¤h¨C®³¡A¤]¦³¦h¤Ö±Ð·|¦p¦Ñ©³¹Å¡A¥L­Ì¬°¦Û¤v¿n¦s°]Ä_¦b¦a¤W¡A¨S¦³§â°]Ä_¿n¦s¨ì¤Ñ¤W¥h¡A©Ò¥H¥D¤S»¡¡G
¡u§A¬O¨º§x­W¡A¥i¼¦¡A³h½a¡A½M²´¡A¨ª¨­ªº¡C¡v(±Ò3:17)
     
¡u§Ì¥S­Ì¡A§Ú¹ï§A­Ì»¡¡C¡D®É­Ô´î¤Ö¤F¡F±q¦¹¥H«á¡A¨º¦³©d¤lªº¡A­n¹³¨S¦³©d¤l¡F«s­úªº¡A­n¹³¤£«s­ú¡F§Ö¼Öªº¡A­n¹³¤£§Ö¼Ö¡F¸m¶Rªº¡A­n¹³µL¦³©Ò±o¡F¥Î¥@ª«ªº¡A­n¹³¤£¥Î¥@ª«¡F¦]¬°³o¥@¬Éªº¼Ë¤l¡A±N­n¹L¥h¤F¡C§ÚÄ@§A­ÌµL©Ò±¾¼{¡C¡v(ªL«e7:29-32)
               «Oùªº®Ñ¬O³Q¸tÆF·P°Ê¼g¥X¨Óªº¡A¥Lªº«H¬O¬°¤F¾ú¥Nªº«H®{¡A¤£¶È¬O¬°¤F­ôªL¦h¤H¡A§ó¬O¬°¤F§Ú­Ì³o³Ì«áªº¤H»¡ªº¡A
¡u¥@¬Éªº¼Ë¤l±N­n¹L¥h¤F¡v¹ê¦b¬O¬°§Ú­Ì¼gªº¡C¬°¦óÁÙ³g·R³o±N­n¹L¥hªº¥@¬É©O¡H


³ß¼Öªº¤ß   ¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é

      ¡u¯«¤]¥²À¿¥h¥L­Ì¤@¤Áªº²´²\¡C¡v¡]±Ò7:17¡^

        §Ú­Ó¤H·¥¥H·s­C¸ô¼»§N¬°¼Ö,³o¤£¬O¦]¬°·s­C¸ô¼»§N«°¸Ì¦³¶Àª÷µó©M¤Q¤G®y¬Ã¯]ªù,¦Ó¬O¦]¬°¦b¨º¸Ì¤£¶È¦³¥Dªº¦P¦b,¦Ó¥B¤£¦A¦³²´²\¡C§Ú­Ì·|¦º,¦w®§¦b°ò·þ¸Ì,µM¦Ó§Ú­Ì¤£¥u¬Oµ¥¦º¦Ó¤w,¤D¬Oµ¥«ÝµÛ¥@¤H¤£¦A­úª_ªº¨º¤é¤l§ÖÂI¨ì¨Ó¡C

        ·s­C¸ô¼»§N«Ü§Ö´N·|­°Á{,³o¬y²\ªº¥@¬É¤@¯w²´´N­n³u¥h¡C¦b¨º¤é¤l,¥D­nµ¹§Ú­Ì¥t¤@­Ó´_¬¡ªº§ÎÅé¡C§Ú·Q¨º§ÎÅé¤@©w©M§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò¦³ªº¨­Âߪñ¦ü,¨ã¦³¥|ªÏ¤Î¤£¦Pªº¾¹©x¡CµM¦Ó¥¦¤w¸g¬OÅܤƹLªº¤F¡C¦b³o¤w§ïÅܪº§ÎÅ餤,¦³¤@¼ËªF¦è¬O¨S¦³ªº,´N¬O²´²\¡C¥D¤w©Ó¾á§Ú­Ì¤@¤Áªºµh­W,¦]¦¹¥¼¨Ó§Ú­ÌµL»Ý¦A¨ü­W¡C·PÁ¯«µ¹§Ú­Ì³o¥Ã»·¤£¦A¬y²\ªº»·´º¡C


ÀR©]«G¥ú   ¤C¤ë¤G¤Q¤E¤é

        ¡u¤Z¤÷©Ò½çµ¹§Úªº¤H¡A¥²¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ6¡G37¡^
        ³o¤@«Å§i¥]§t¤F¦³Ãö¿ï¥Áªº±Ð¸q¢w¢w¦³¤@¨ÇÆF»î¬O¤W«Ò½çµ¹°ò·þªº¡A¤]¥]§t¤F¦³®Ä©I¥lªº±Ð¸q¢w¢w³o¨Ç¤W«Ò©Ò½çªº¤H¡A¥²­n¨ìÍ¢ ³o¸Ì¨Ó¡CÁöµM¥L­Ì¦Û¤v¥i¯à©è¾×¡A¦ý¬O²×¥²²æÂ÷¶Â·t¶i¤J¤W«Ò©_§®ªº¥ú¤¤¡C³o¤@«Å§i¤]±Ð¾É§Ú­Ì«H¤ßªº¥²µM©Ê¢w¢wÁöµM³o¨Ç¤H¬O½çµ¹°ò·þªº¤H¡A¦ý°£«D¥L­Ì¨Ó¨ìÍ¢­± «e¡A§_«h¤£¯à±o±Ï¡C¶i¤J¤Ñ°ê§OµL¥Lªk¡A°ß¦³³q¹L¤jªù¡A´N¬O°ò·þ­C¿q¡C¤÷©Ò½çµ¹±ÏÅ«¥Dªº¤H¥²¶·¨ìÍ¢¨º¸Ì¥h¡A¦]¦¹¡A°£«D¥L­Ì¨Ó´N°ò·þ¡A§_«hµL¤H¯à¶i¤J¤Ñ°ê¡C

        ®@¡A¦b³o¨â¦r¡u¥²¨Ó¡v¤¤¦³¦óµ¥ªº¯à¤O©MÅv«Â¡I¥D­C¿q¥ÎÍ¢ªº¨ÏªÌ¡BÍ¢ªº¸Ü»y¡B©MÍ¢ªºÆF¡B²¢»e¦a¡Bº¡¦³®¦¨å¦aÅX¨Ï¤H¨Ó¡A¨Ï¥L­Ì¥i¥H¦bÍ¢ªº±B®b¤¤§¤®u¡AÍ¢¨Ã¤£±j ­¢¤H¡AÍ¢µ¹¤H¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡A«o¥HÍ¢®¦¨åªº¯à¤O§l¤Þ¥L¨Ó¡C§Ú¥i¯à¦b§O¤Hªº·NÄ@¤W¦æ¨ÏÅv¤O¡A¦ý¬O§O¤H¤´¦³§¹¥þ¦Û¥Ñªº·NÄ@¡A¦]¬°¬ù§ô¤§¦æ¬°¬O«Ø¥ß¦b¤H¦@¦P»{¥iªº«ßªk ¤W¡C­C¿q¥Î¤£¥i§Ü©Ú¤§½×ÂI¦V©ú¥Õªº¤H»¡¸Ü¡A¥H¦³¤Oªº²z¥Ñ¨Ó§l¤Þ¤H¤ß¡A¦¹¥~©|¦³¸tÆF¶ø¯µ¤§¼vÅT¡A¥H¥þ³¡¤O¶q©M¼ö±¡¦b¤ßÆF¤¤¤u§@¡C¥H«e´¿¸g®¯°fªº¤H¡A²{¦b¥H³ß ¼Öªº¤ß­°ªA¦b­C¿qªººÞ²z¤U¡A³Q¦Ü°ªªÌªº·R©Ò©ºªA¡C¨º¨Ç³Q¤W«Ò©Ò´z¿ïªº¤H¡A¤ß¥Ì±¡Ä@¡BÅw³ß§Ö¼Ö¦a±µ¨ü°ò·þ¡A¥H³æ¤@¡B¯Â²bªº«H¤ß¨ìÍ¢¸ò«e¨Ó¡C¥L­Ì¦w®§¦bÍ¢¸Ì ­±¡A¦]Í¢¬O¥L­Ìªº±Ï®¦¡A¤]¬O¥L­Ì¤@¤Á©Ò±æ¡A§A¬O§_¤]³o¼Ë¨Ó´N­C¿q¡H


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q   ¤C¤ë¤Ü¤E¤é¡@§Ú­Ì¥²±o³Ó

       ¡u§A´¿¡K¡K¨£¹L¹r­Ü»ò¡H¡K¡K³o³·¹r¤D¬O§Ú¬°­°¨a¡K¡Kªº¤é¤l©Ò¿Ý³Æªº¡C¡v(§B38:22,23)  §Ú­Ì©Ò¾D¹Jªº¸Õ·Ò¬O¯«µ¹§Ú­Ìªº¦n¾÷·|¡C§Ú­Ì«o±`±`±N¥¦·í§@»Ùê¡C¦pªG§Ú­Ìª¾¹D¨C¤@¦¸ªº§xÃø³£¬O¯«©Ò¿ï¾Üªº¤èªk ¡Ð¡Ð ¦V§Ú­ÌÃÒ©úÍ¢·Rªº¤èªk¡Ð¡Ð §Ú­Ì´N¯à±o¨ì¦w®§©M¿EÀy¡C

        Åý§Ú­Ì¦^·Q¦^·Q¹L¥hªº¸g¾ú¡A§Ú­Ì¤¤¶¡¤@©w¦³³\¦h¤H·|°O±o¡G¬Æ»ò®É­Ô§Ú­Ìªº¤÷­n´À§Ú­Ì¦¨´N¤@¥ó¬ü¨Æ¡A­n½ç§Ú­Ì¤@¥óºÖ¥÷¡A¬Æ»ò®É­Ô§Ú­Ì´N·|¾D¨ìµh­W©M¹G­¢¡C¯«°e§Ú­ÌªºÂ§ª«¡AÁ`¬O¥]»q±o«Ü²Ê­®¡AÂÇ¥Ö¦âÂK¶Âªº¹²¤H°e¨Óªº¡F¦ý¬O¤@¥´¶}¨Ó¡A§Ú­Ì´Nµo¨£ùØ­±©Ò¥]µÛªº¡A¬O¤ý®cùتº¬ÃÄ_©M·s­¦ªº·R......¡Ð¡Ð«Å«H¡]A.B. Simpson¡^

        ŪªÌ¡A§A·í¦b¶Â·t¤¤¥õ¿à¥D¡A¥Î¤£²¾ªº«H¤ß´L·qÍ¢¡F³o¼Ë¡A§A´N·|±o¨ì·sªº¤O¶q¡C¡Ð¡Ð°¨§J¯S¤Ò¡]J. R. Macduff¡^

 

§Ú­Ì¥²±o³Ó    We Shall Overcome

 

§Ú­Ì¥²±o³Ó¡A§Ú­Ì¥²±o³Ó¡A

¨º¤é§Ú­Ì¥²±o³Ó¡C

®@¡A§Ú¤ß²`³B½T«H¤£²¾¡A

¨º¤é§Ú­Ì¥²±o³Ó¡C

 

         ³o­ººq¦b1960¦~¥Nªì¡A¬O¬ü°ê¥ÁÅv¹B°Êªº¥DÃDºq¡C ±N1901¦~¤B¼w²z¡]Charles Albert Tindley, 1851-1933¡^©Ò§@ªº¡u¦³¤@¤é§Ú¥²³Ó¡v¡]I¡¦ll Overcome Someday¡^§ï½s¦Ó¦¨¡C·í¦~¤B¼w²zªº¸Öºq¦h¼Æ¬O¤f¶Ç¤U¨Ó¡A¦]¦¹µü¥y¤]»P­ì§@¦³©Ò¤£¦P¡C

         ¤B¼w²zªº¤÷¥À¬O¥£Áõ¡A¥L¥|·³³à¥À¡A¤£¤[´N³Q¥L¤÷¿Ë¿ò±ó¡C¥L¨M¤ß­n¾Ç·|Ū¼g¡A¤Ö¦~®É¡A¥Õ¤Ñ¦b¶O«°¤@¤p±Ð°ó°µ²M¼ä¤u¡A±ß¤W´NŪ©]®Õ¡C·í¥L­×²¦ªi¤h¹y¯«¾Ç°|ªº¨ç±Â½Ò«á¡A¥L³Q«öªª¡C 1902¦~¥L³Q·í¦~°µ²M¼ä¤uªº¤p±Ð°ó¸u¬°ªª®v¡C

          ¦]·|²³»¼¼W¡A¤£¤[ÂX«Ø¡A¨ì1924¦~­««Ø¤@·sªº¤j±Ð°ó¡A·|²³©R¦W¬°¡u¤B¼w²z½Ã²z¤½·|·|°ó¡v¡C ·|¤ÍîPµÑ¶Â¥Õ¤Î¦U°êÄy¡C ±Ð·|»â³S°£¬ü°ê¤H¥~¡A©|¦³¸q¤j§Q¤H¡BµS¤Ó¤H¡B¼w°ê¤H¡B¾¥¦è­ô¤H¡B¤Î®¿«Â¤Hµ¥¡C¤B¼w²z¨C¤Ñ¦bµó¤WçêÀÙ¤^¤¢¡A¨Ã¦V¥L­Ì¶ÇºÖ­µ¡A¶i¤J°s§a´M§ä¥¢³àªºÆF»î¡A¨«³X°Ó¸¹¡B®a®x¡B¾Ç®Õ¡A¹ªÀy¥L©Ò¹J¨£ªº¨C¤@­Ó¤H¡A¥h§ä¥L­Ì¤ßÆFªº¨}¤Í¡C

          1933¦~¡A¤B¼w²z¦w®§®É¡A¶O«°Á|«°«s±¥¡A¦b³o§¤º¡¤­¤d¤Hªº±Ð°ó¤º¡A©|¦³¤T¤d¦h¤H¯¸µÛ°Ñ¥[³oªø¹F¤­¤p®Éªº°l«ä§«ô¡C ¦V¥L­P·qªº¦³¹F©x¡B®ï°Ó¡B²M¹D¤Ò¡B¬~¦ç¤u¡B¤Ñ¥D±Ð¯«¤÷­×¤h¡A¤]¦³µS¤Ó±Ð®{¡C

         1946¦~¡A«n¥dù¨Ó¯Ç¦{¡A¬d²z¹y¥«¡A¦³¤Q¤­­Ó³­¹©M·Ï¯ó¤u·|¬°ª§¨ú¨C¤p®É¤u¸ê¥[Á~¥|¨¤¤­¤À¦Ó½}¤u¨Ã°ª°Û¦¹ºq¡C ¨ä¤¤¦³¨â¤H¥h¥Ð¯Ç¦è¦{®É¡A»P¤Í¤H¤À¨É³o­ººq¡C ¤£®Æ¦¹¦±¨³³t¶Ç§G¶}¨Ó¡A¥ÁÁÁºq¤â§ó²K¤Wµü¥y¡A¥[±j¦±½Õ¡A¤@®É¦¹ºq¦¨¤F¥þ¥@¬É¥ÁÅv¹B°Êªº¡u°¨Áɦ±¡v¡C

          1963¦~¯Ã¬ù®É³ø¤W°O¸üµÛ¡G¡u³o­º¸t¸Ö¦b«n¤è¦U¦a¤§²±¦æ¥O¤HÃø¥H¸m«H¡A¦b±Ð°ó¤º¥i¥HÅ¥¨ì¤d¤H¦PÁn°Û©M¡A¦bºÊº»ªºÅKÄæ«á¡A¤]¦³¦¨¸sªº¥}¥Ç¦b°Û¡A§ó¦³°ü¤k©M¾Ç¥Í¦b¤W¯Z¤W¾Çªº³~¤¤­óµÛ ... ...³o­ººqµo¥XµL¤ñªº¤O¶q¡A¨Ï¤H²`«H¸Öºq¯à¤©¤H¨­¤ß¶WµMªº¼ÖÆ[«e´º¡C¡v

        ¦b«n¤è°ò·þ®{¤j·|¤W¡A¦³¤H¨£ÃÒ»¡¡G¡u§A¥²»Ý¿Ë¦Û°Û³o­ººq¡A¤~¯à¸g¾ú¥¦ªº¯à¤O¡A·í§Ú°Û§¹¦¹¸Ö®É¡A§Ú¥i¥H¨«¦b¬´¤õ¤W¦Ó¤£¦Ûı¡C¡v  ¤B¼w²z¦³¼g¸Ö§@¦±ªº®¦½ç¡C ¥LµÛ¦Wªº¸t¸Ö¦³¡u»P¥D¬Û¿Ë¡v¡]Nothing Between¡^¡A¡u¥æ°UÍ¢¡v¡]Leave It There¡^¡A¡u¬°§Ú«á´©¡v¡]Stand by Me¡^µ¥¡C

 

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò

¡@ ­^¤åºq¦W We Shall Overcome

¡@¡@

           ®Õ¶éÅw°Û¡@¡@¡@54


¬ÛÃö°T®§
7¤ë28¤é¦³ÁnÆF­×
7¤ë27¤é¦³ÁnÆF­×