Bookmark and Share   
 
7¤ë27¤é¦³ÁnÆF­×
 
 
7/27/2018


¬¡¤ô   ¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é

¡@¡@·í§Ú­ÌŪ³Ð¥@°Oªº®É­Ô¡A¬Ý¨ì¨È·í¦Y¤F´X­ÓªG¤l¡A¯«´N©R©w¥L¦º¡A¦n¶H©Ò¥Çªº¸o¬O«Ü¤Ö¦Ó©Ò¨üªº¦D»@¬O«Ü­«¡F¦ý­Y¦A¸Ô²Ó¬ã¨s¡A´Nª¾¹D¥L¬O¥Ç¤F³Ì¤jªº¸o¡C

¡@¡@¯«µ¹¤F¨È·í¤@±ø©R¥O¡A³o±ø©R¥O¬O³Ì®e©ö¦uªº¡F¯«¤£¬O©R¥O¥L¥h§@¬Æ»ò¨Æ¡A¤]¨S¥s¥L§@¤@¥ó³Ì®e©ö§@ªº¨Æ¡A¤D¬O¥s¥L¤£­n§@¬Æ»ò¨Æ¡A¤£§@»P¥L¦³®`ªº¨Æ¡A¤£§@»P¥L¦³³Ì¤j·l®`ªº¨Æ¡A¬O¤£§@Ãö«Y¥L¥Í¦ºªº¨Æ¡F­Y¬O»P¥L¦³§Q¯qªº¨Æ¤£³\¥L§@¡AÁÙ¥i»¡³o©R¥OÃø¦u¡F¤D¬O¤£³\¥L§@»P¦Û¤v¦³³Ì¤j·l®`ªº¨Æ¡A¦A¨S¦³¤@±ø©R¥O¤ñ¯«µ¹¨È·íªº©R¥O§ó®e©ö¦uªº¤F¡FÁöµM¦p¦¹¡A¨È·íÁÙ¬O­I¤F¬ù¡A¯u¬OÅã©úÁA¤Hªº¤£¸q¡B¤Hªº®¯°f¡B¤Hªº¤£¶¶±q¡A©Ò¥H¨È·í©Ò¥Çªº¸o¤ñ¤@¤Á¸o³£¤j¡A¥Lªº¸o´N¦¨¤F²³¸oªº®Ú·½¡F¦b¥Lªº¸o¤¤¥i¥H²£¥Í¥@¤Wªº¤@¤Á¸o¡A¥Lªº¸o¦¨¤F²³¸o¤§¥À¡C

¡@¡@¯«µ¹¥D­C¿q³\¦h©R¥O¡A¥D­C¿q¤@¥ó¤]¨S¦³¹H­I¡F¯«³Ì«áµ¹Í¢©R¥O¡A¥sÍ¢¬°¸o¤H¡B¬°¤³¼Ä°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A³o©R¥O¬O²Ä¤@±ø¤S¤j¤SÃø¦uªº©R¥O¡A¤ñ°_¯«µ¹¨È·íªº©R¥O¡A´N¦¨¤FÃø©öªº¨â­Ó·¥ºÝ¡F¦ý¥D­C¿q«oÅwÅw³ß³ß¦a±µ¨ü¹L¨Ó¡A¦¨¥þ¤F¯«ªº¦®·N¡A©Ò¥H¯«¦b°ò·þ¨­¤W§äµÛ¤F¶¶±q¡C¬°¦¹¡A¥D­C¿qÁöµM¾á·í¥@¤Hªº¸oÄ^¦º¤F¡A¦]µÛÍ¢ªº¶¶±q¡AÍ¢±o¥H±q¦º¸Ì´_¬¡¡F¦]µÛÍ¢ªº¶¶±q¡A´N®ø·À¤F¦ºªºÅv¶Õ¡C¯«ºÙ¥D­C¿q¬°¸qªº®É­Ô¡A¨º±Mªù»P¯«¬°¼Ä¡B±Þ©]±±§i¤Hªº¼»¦ý¡A¤]°N¦n³¬¤f¤£¨¥¡C¤£¬O¥¦¦Û¥Ì¤£¨¥¡A¤D¦]¥D¬O§¹¥þµL¥i«ü³d¡BµL¥i¬D­çªº¡C

¡@¡@¡u¦]¤@¦¸ªº¹L¥Ç¡A²³¤H³£³Q©w¸o¡A·Ó¼Ë¡A¦]¤@¦¸ªº¸q¦æ¡A²³¤H¤]´N³QºÙ¸q±o¥Í©R¤F¡C¦]¤@¤Hªº®¯°f¡A²³¤H¦¨¬°¸o¤H¡A·Ó¼Ë¡A¦]¤@¤Hªº¶¶±q¡A²³¤H¤]¦¨¬°¸q¤F¡C¡v¡]ù5:18-19¡^


¬¡¤ô¡]¤G¡^  ¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é
            §Ú­Ìªº¨­Åé¬OÆF»îªº©Ð¤l¡A¤S¹³¨üÆF»î±±¨îªº¾÷¾¹¡C¨­Åé¬OÄÝ©óÆF»îªº¡A¦]¬°ÆF»î¥Ç¸o¡A´N®`¤F¨­Åé¡A¤H¨ì¤F¦º´Á´NµLªk®¾¦^¡C¥D­C¿q¬OÆF¡AÍ¢¨Ó¨ì¥@¬É¦³¤F¤Hªº¨­Åé¡A¦ýÍ¢¬O¾á·í§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡C¦º¤`µL¤H¯à§K¡A¤H³£¬O¦ºªº«R¸¸¡Aµ¹¦º§@¤F¥£¹²¡C
            ¬x¤ô¥H«eªº¤H¡A¬¡ªº¦~·³¤ñ¸ûªø¡A¨È·í¬¡¤F¤E¦Ê¤T¤Q·³¡A¬¡±o³Ìªøªº¤@­Ó¤l®]¬Oº¿¤g¼»©Ô¡A¬¡¤F¤E¦Ê¤»¤Q¤E·³¡A¦ý¤´µM¬O¦º¤F¡C²{¦bªº¤H¬¡¤£¨ì¨È·íªº¤Q¤À¤§¤@¡C¥@¤Wªº¤H¥Í¶i¨Ó¦º¥X¥h¡A¥X²{¤Ö®É´N¤£¨£¤F¡A¬O¦]¬°©l¯ª¨È·í¦Y¤F¥²¦ºªºªG¤l¡A¯«¨S¸T¤î¨È·í¦Y¥Í©R¾ð¤WªºªG¤l¡A¥L¤]¨S¥h¦Y¡A¥L­Y¤£¥Ç¸o¤]¤£·|¦º¡C¦]¬°¥L¦³¤F¸o¡A¯«´N§â¦u¦í¥Í©R¾ð¤WªºªG¤l¡A¤£Åý¥L¦Y¡A©È¥L¥Ã»·¦b¸o¤¤¬¡µÛ¡C¤£¬O¯«¤£·R¥L¡A¯«­nÅý¨È·í¦Y¥Í©R¾ð¤WªºªG¤l¡A¦bµL¸oªº¨­Å餤¥Ã»·¬¡µÛ¡A§â¥²¦ºªº¨­Åé¥á±ó¤F¡Aµ¹¤H¤@­Ó·s¨­Åé¡A´N¬OµL¸oªº·s¨­Åé¡C¹³°ò·þ´_¬¡ªº·s¨­Åé¤@¼Ë¡C
            °ò·þ¬O¥½«áªº¨È·í¡A
¡u­º¥ýªº¤H¨È·í¡A¦¨¤F¦³ÆFªº¬¡¤H¡]¬¡ªº»î¡^¡A¥½«áªº¨È·í¡A¦¨¤F¥s¤H¬¡ªºÆF¡v(ªL«e15:45) ­º¥ýªº¨È·í¬OÄݦå®ðªº¡A¥½«áªº¨È·í¬OÄÝÆFªº¡C¥@¤H¦]µÛ²Ä¤@­Ó¨È·í¥Ç¸o¦Ó¦º¤`¡A¤]­n¦]µÛ¥½«áªº¨È·íºÙ¸q±o¥Ã¥Í¡C¨â­Ó¨È·í¦¨¤F¨â­Ó©l¯ª¡C
             ¥D­C¿q³Ì«á©Ò·´·Àªº´N¬O¦º¡AÍ¢¦p¦ó·´·À¦º©O¡H´N¬O¥ÎÍ¢ªº¥Ã¥Íªº¥Í©R¦A¥Í¤F³\¦h·s¤H¡Cµ¥¨ì¼Æ¥Ø²Kº¡¤F¡A¥D¦A¨Óªº®É­Ô¡A³£¶i¤JºaÄ£¤¤¡A¤£¦A¦³¦º¤`¡C¥D­C¿q¦A¨Ó¥H«á¡A¦a¤W¤´µM¦³¤H©~¦í¡A¦]¬°¼»¦ý³Q®»®³¡A¤£¦A°g´b¦a¤Wªº¤H¡C¦b·s¤Ñ·s¦a¸Ì
¡u¨S¦³¼Æ¤é¤Ñ¤`ªºÀ¦«Ä¡A¤]¨S¦³¹Ø¼Æ¤£º¡ªº¦ÑªÌ¡F¦]¬°¦Ê·³¦ºªº¤´ºâ«Äµ£¡A¦³¦Ê·³¦ºªº¸o¤Hºâ³Q©G¶A¡v(ÁÉ65:20)¦ý¤]¨S¦³¹L¤d¦~ªº¦ÑªÌ¡A¦b·s¤Ñ·s¦a¡A¤£¦A¦³¨È·í¦×Å骺¤l®]¡A¦]¬°¦å¦×¤§Å餣¯à©Ó¨ü¯«ªº°ê¡C³£¬O´_¬¡ªº¨­Åé¡C§@´cªº´_¬¡¶i¤J¥Ã¦D¡A±o±Ïªº¤H´_¬¡¶i¤J¥Ã¥Í¡C±q¦¹¤£¦A¦³¥Í¤]¤£¦A¦³¦º¡C¦]¬°Â¤Ѧa¼o¥h¤F¡A¤H¤£¦A¦³¹Ð¤gªº¨­Åé¡C¥D­C¿q»¡¡G¡u§A­Ì¤£­n§â³o¨Æ¬Ý§@§Æ©_¡F®É­Ô­n¨ì¡A¤Z¦b¼X¹Ó¸Ìªº¡A³£­nÅ¥¨£Í¢ªºÁn­µ´N¥X¨Ó¡A¦æµ½ªº´_¬¡±o¥Í¡A§@´cªº´_¬¡©w¸o¡v(¬ù5:28)
             ¦b²Ä¤@¦¸´_¬¡¤¤ÄÝ¥Dªº¤H¡A¬O¦b¥D¦A¨Ó®É´N´_¬¡¤F¡C³o²Ä¤G¦¸´_¬¡¬O¥Õ¦â¤jÄ_®yªº¼f§P¡A
¡u©ó¬O®ü¥æ¥X¨ä¤¤ªº¦º¤H¡F¦º¤`©M³±¶¡¤]¥æ¥X¨ä¤¤ªº¦º¤H¡F¥L­Ì³£·Ó¦U¤H©Ò¦æªº¨ü¼f§P¡C¦º¤`©M³±¶¡¤]³Q¥µ¦b¤õ´ò¸Ì¡F³o¤õ´ò´N¬O²Ä¤G¦¸ªº¦º¡C­Y¦³¤H¦W¦r¨S°O¦b¥Í©R¥U¤W¡A¥L´N³Q¥µ¦b¤õ´ò¸Ì¡v(±Ò20:13¡X15)


¬¡¤ô¡]¤T¡^¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é
           
¡u¤S­n©¼¦¹¬ÛÅU¡A¿Eµo·R¤ß¡B¡A«jÀy¦æµ½¡C§A­Ì¤£¥i°±¤î»E·|¡A¦n¹³¨º¨Ç°±¤îºD¤Fªº¤H¡A­Ë­n©¼¦¹ÄU«j¡F¬Jª¾¹D¡]­ì¤å§@¬Ý¨£¡^¨º¤é¤lÁ{ªñ¡A´N§ó·í¦p¦¹¡C¡v(¨Ó10:24-25)
             ¬°¤°»ò¦³¤H°±¤î»E·|¡A¤j·§¦³¨âºØ­ì¦]¡G¤@ºØ¬O¦]¬°µL³B»E·|¡A¤£³\¥i»E·|¡C¤@ºØ¬O¦]¥@°È¤Ó¦£¡A¤£¥h»E·|¡A³o¨âºØÁöµM¤£¦P¡A­ì¦]ÁÙ¬O¤@­Ó¡A¬O¼»¦ýªº¤u§@¡C¼»¦ý¦b¥~­±§@¤u¡A¼»¦ý¤]¦b¤HùØ­±§@¤u¡C¬°¤°»ò§@§Oªº¨Æ¦³®É¶¡¡A¿W¦³»E·|¨S¦³®É¶¡¡H¬°¤°»ò¬°¥@¨Æ¦£¸L¡A¤£¬°¨Æ©^ªº¨ÆºÉ¤ßºÉ¤O¡H
             ¦]µÛ±wÃø¦Ó¤£¯à»E·|ªº¤H¡A¤]¬O¨S¦³²z¥Ñ¡A¤j§«ô°ó¨S¦³¤F¡A§A­Ìªº®a«oÁÙ¦s¦b¡A¥D»¡¡G
¡u¦]¬°µL½×¦b¨ºùØ¡A¦³¨â¤T­Ó¤H©^§Úªº¦W»E·|¡A¨º¸Ì´N¦³§Ú¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C¡v(¤Ó18:20) ¬°¦ó¤£¦b¦Û¤v®a¤¤»E·|¡A¤@­Ó¤Hªº¨S¦³®a¡A¦³®aªº°_½X¦³¨â­Ó¤H¡A¨â­Ó¤H´N¥i¥H»E·|ë§i¡A¥D»¡¡G¡u§Ú¤S§i¶D¡D§A­Ì¡A­Y¬O§A­Ì¤¤¶¡¦³¨â­Ó¤H¦b¦a¤W¡A¦P¤ß¦X·Nªº¨D¬Æ»ò¨Æ¡A§Ú¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡A¥²¬°¥L­Ì¦¨¥þ¡C¡v(¤Ó18:19)
             ¦b¨Ï®{®É¥N¦³¦n¦h®a®x»E·|¡A¦]¬°¥L­Ì¤H¼Æ¤Ö¡Aªì«H¤F°ò·þ¡C¡A¨S¦³¤O¶q«Ø·|°ó¡A·í®Éªº·|°ó¬OµS¤Ó¤Hªº¡A¥L­Ì¤]¤£¤¹³\«H¥D­C¿qªº¥h»E·|¡A©Ò¥H¦³®a¤¤ªº»E·|¡C
             «H®{»E·|ë§i¡A¤£¦b­C¸ô¼»§N¡A¤]¤£¦b¼»º¿§Q¨È¤s¤W¡AµL½×¨ì­þùØ¥h³£¯à§äµÛ°ò·þ¡C­C¸ô¼»§Nªº¸t·µ¤w¸g¦¨¤F¸éºÛ¡A©Ò¥H³Q©î·´¡A¤@¶ô¥ÛÀY¤]¤£¯d¦b¥ÛÀY¤W¡C¼»º¿§Q¨Èªº¤s¤W¤]º¡¤F°¸¹³¡C¦b¤£¯à¦h¤H»E·|ªº±¡§Î¤§¤U¡A®aÁÙ¬O³Ì¦nªº¦a¤è¡C
      ¬°¤°»ò¦³³\¦h¤H¹Ä®§¥L­Ìªº¨à¤k³£¤£«H¥D¤F¡A­ì¦]¬O§@¤÷¥Àªº¤£§â¨à¤k»â¨ì¥Dªº­±«e¡A¦b®a¤¤¤]¨S¦³»E·|¡C¨S¦³¤j®aªº»E·|¡A¤]·í¦³¤p®aªº»E·|¡C·í§A­Ì»E·|·q«ô¯«ªº®É­Ô¡A¥D¤@©w­n¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A³o¬O¥D­C¿q¿Ë¤fªºÀ³³\¡C
               §Y©Î§A®a¤¤´N§A¦Û¤v¡A¿W¦Ûë§i¬Ý¸t¸g¤]¦³¯«¦P¦b¡C
¡u§Ú¬ù¿«´N¬O§A­Ìªº§Ì¥S¡A©M§A­Ì¦b­C¿qªº±wÃø¡A°ê«×¡A§Ô­@ùؤ@¦P¦³¤À¡A¬°¯«ªº¹D¡A¨Ã¬°µ¹­C¿q§@ªº¨£ÃÒ¡A´¿¦b¨º¦W¥s©Þ¼¯ªº®ü®q¤W¡C·í¥D¤é§Ú³Q¸tÆF·P°Ê¡C¡v(±Ò1:9-10)


³ß¼Öªº¤ß   ¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é

      ¡u¨ì¨º®É´N¥þª¾¹D,¦p¦P¥Dª¾¹D§Ú¤@¼Ë¡C¡v¡]ªL«e13:12¡^

        ±N¨Ó§Ú­Ì­n¨ì°ò·þªº¼f§P¥x«e¡C§Ú­Ì¯¸¦b¨º¸Ì,¤£¶È¬O±µ¨ü¯«ªºµû©w,¯«ÁÙ­n¦V§Ú­Ì¸Ñ©ú¤@¨Ç¨Æ±¡ ¡X ¤@¨Ç­ì¨Ó¬Ý¦ü¤£¹ï«l,¦Ó¹ê»Ú¬O¥X©ó¯«ªº¬ü·N;©ÎªÌ§Ú­Ì­ì¥H¬°«Ü¥¿½Tªº,¨ì®É«h¤£±o¤£©Ó»{¹ê¦b¥þµM¿ù»~ªº¨Æ±¡¡C¥t¥~ÁÙ¦³¤@¨Ç¨Æ,¯««h·|Án©ú§Ú­Ì¬O¹ïªº,¦ýÍ¢¤]¹ï¡C

       ¤£¹ï¥D¥¢±æ,¹ê¦b»Ý­n°ª«×ªº°V½m,¦ý¤]·|¬°¤H±a¨Ó¯S§Oªº¯¬ºÖ¡C¦³®É­Ô,¦ü¥G¯«¨S·ÓÍ¢©ÒÀ³³\ªº¦æ¨Æ¡C¦³®É­Ô,Í¢¦ü¥G¨S¦³¼i¦æ¨ä¿Õ¨¥¡C¨Æ¹ê¤W,Í¢©Ò°µªºÁ`¬O¤ñÍ¢©ÒÀ³³\ªº§ó¦h§ó¦n¡C§Ú­Ì¥²¶·²{¦b´N«H¾aÍ¢,¨ì¨º®É,§Ú­Ì¤@¤Áªº§x´b³£·|¸Ñ©ú¡C


ÀR©]«G¥ú   ¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é

       ¡u½Ö¯à±±§i¤W«Ò©Ò´z¿ïªº¤H©O¡H¡v¡]ù8¡G33¡^
                ³o¬O³Ì»XºÖªº¬D¾Ô¡A¤]¬OµLªkª§ÅGªº¡I³Q´z¿ï¤§¤Hªº©Ò¦³¸o¬Ò©ñ¦b§Ú­Ì±Ï®¦ªº°¶¤j¤¸­º¨­¤W¡AÂÇÍ¢ªºÅ«¸o¦Ó°£¥h¤F¡C¤W«Òªº¥U¤l ¨Ã¤£°O¸ü¤Ï¹ïÍ¢¤§¦Ê©mªº¸o¡F¦b°ò·þ¸Ì¡A¥L­Ì¥Ã»·ºÙ¸q¤F¡C·í¸o¦æ³Q°£¥h«á¡A¸oªº¦D»@¤]²¾¥h¤F¡C¤W«Ò©Á«ãªº¤â¤£¦AÀ»¥´°ò·þ®{¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¤@µ·©w¸oªº³d³Æ¡C«H®{¥i ¯à³Q¤Ñ¤÷³d¥´¡A¦ý¬O¼f§P¤Hªº¤W«Ò°£¤F¹ï°ò·þ®{»¡¡G¡u§Ú¤w³j§K¤F§A¡A§A¬OµL¸oªº¡C¡v¥H¥~¡A§OµL¥L¨¥¡C

         °ò·þ®{¬O¥þ¤£¨ü¥ô¦ó¦D»@¡A¤]¤£¦A¦³¸o¦æ¡C¸oªºÅv¶Õ¤]³Q²¾ °£¤F¡CÁöµM¸o¥i¯à¤´¦b§Ú­Ìªº¥Í©R³~¤W¡A¥H¤£°±ªºª§¾Ô¨ÓÅÍÂZ§Ú­Ì¡C¦ý¬O¹ï¨C­Ó¤w»P­C¿qÁp¦Xªº¤ßÆF¦Ó¨¥¡A¸o¬O¤w³Q©ºªAªº¼Ä¤H¡C­Õ­Y°ò·þ®{³æ³æ¨Ì¾a¤W«Ò¨ÓÀò¨ú³Ó §Q¡A¨S¦³¤@¼Ë¸o¬O¤£¯à³Ó¹Lªº¡C¦b¤Ñ°ê¤¤¡A¨­¬ï¥Õ³Tªº¤H³£¬O¾a¯Ì¦ÏªºÄ_¦å©M¥L­Ì©Ò¨£ÃÒªº¹D¦Ó±o³Óªº¡]°Ñ¾\±Ò¤Q¤G¡G11¡^¡C§Ú­Ì¤]¯à¦P¼Ë¦æ¡C¨S¦³¤@ºØ±ý©À·|¤Ó ¦³¤O¡A¨S¦³¤@ºØ¸o·|¤Ó±j¯P¥H­P«Iŧ§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¯àÂÇ°ò·þªº¯à¤O±o³Ó¡C°ò·þ®{°Ú¡A§Aªº¸o¤w³Q³B¦º¤F¡A¥¦¥i¯à½ðÃޱòϡA¦ý«o¤wµù©w¦º¤`¡C¤W«Ò¦b¥¦ªºÃB¤W¤w¼g¤W©w ¸oªº¦r¼Ë¡C°ò·þ¤w§â¸o°v¦º¦bÍ¢ªº¤Q¦r¬[¤F¡C²{¦b´N¥h§â¥¦·´·À¡A¥D±N§U§A¡A¬¡¦bÆg¬üÍ¢¤§¤¤¡C¨ì³Ì«á¡A¸o´c¤Î©Ò¦³ªº¸o¦æ¡B²Û°d©M®£Äß³£±N®ø·À¡C


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q   ¤C¤ë¤Ü¤C¤é¡@¤°¤@©^Äm

        ¡u§A­Ì­n±N·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@¡A¥þµM°e¤J­Ü®w¡K¡K¥H¦¹¸Õ¸Õ§Ú¡A¬O§_¬°§A­Ì´¯¶}¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¡A¶ÉºÖ»P§A­Ì¡A¬Æ¦ÜµL³B¥i®e¡C¡v(º¿3:10)

          ¿Ë·RªºÅªªÌ¡A¯«¦b³oùعï§Ú­Ì»¡¡G¡u§Úªº«Ä¤l¡A¤Ñ¤Wªºµ¡¤á©M±q«e¤@ÂI¨S¦³¨â¼Ë¡Cµ¡­¬©M±q«e¤@¼Ë¥ú·Æ¡CÅK¶s¤]¤@ÂI¨S¦³¥ÍùסC³oµ¡¤á§Ú´¿¬°¼¯¦è´¯¶}¡A¬õ®ü¤À¶}¤F¡C§Ú´¿¬°¬ù®Ñ¨È´¯¶}¡A¬ù¦ýªe°±¦í¤F¡C§Ú´¿¬°°ò¨l´¯¶}¡A¼Ä­x°k¶]¤F¡C²{¦b§Ú¤]Ä@·N¬°§A´¯¶} ¡Ð¡Ð ¥u­n§AªÖÅý§Ú³o¼Ë§@¡C¦b§Ú³o¤@­±¡A¤Ñ¤´Â¬O¤@­ÓÂ×´Iªº­Ü®w¡A¬u·½¤´Â¬Oº¡·¸ªº¡AÄ_ÂëǤ´Âº¡¶JµÛ§ª«¡C©Ò¦³ªº¯Ê¥F¤£¬O¦b§Ú¡A¤D¬O¦b§A¡C¦ý¬O§Ú²{¦bÁÙ¦bµ¥­Ô¡C¸Õ¸Õ§Ú¬Ý¡I§A¥h¼i¦æ§A¤è­±ªº±ø¥ó ¡Ð¡Ð ±N·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@¡A¥þµM°e¤J­Ü®w¡Ð¨ä¾lªº¨Æ±¡«K¬O§Úªº¤F¡C«Ä¤l¡Aµ¹§Ú¤@­Ó¾÷·|¡Ðµ¹§Ú¤@­Ó¶ÉºÖ»P§Aªº¾÷·|¡I¡v¡Ð¡Ð¿ï

          §Ú¥Ã»·¤£·|§Ñ«o§Ú¥À¿Ë©Ò»¡ªº¨â¥y¸Ü¡Gµ¹¤@¤Á¯«©Ò­n¨Dªº¡F¨ú¤@¤Á¯«©Ò¤¹³\ªº¡C¡Ð¡Ð¤àµn¡]S. D. Gordon¡^

          ¯«ªº¯à¤O¯u¬O»·¶W¹L§Ú­Ì©Òë§iªº¡I§Ú¤µ¤Ñ¦^·Q¤@·Q§Ú¦h¦¸¦b¯««eªº½Ð¨D ¡Ð¡Ð §Ú©Ò½Ð¨Dªº¬O¬Æ»ò¡H§Ú©Ò½Ð¨Dªº¤£¹L¬O¤@¤pªM¤ô¡A®ü¬v«o¨ÌµM¯dµÛ¡I§Ú©Ò½Ð¨Dªº¤£¹L¬O¤@½u¤é¥ú¡A¤éÀY«o¨ÌµM¦bµÛ¡I§Ú©Ò¨Dªº©M¤÷©Òµ¹ªº¬Û®t±o¦h»·°Ú¡I¤÷©Òµ¹ªº¯u¬O»·¶W¹L§Ú©Ò¨Dªº¡I¡Ð¡Ð³ìÃh¼w¡]J. H. Jowett¡^

 

¤°¤@©^ÄmBring Ye All the Tithes

 

±N·í¯Çªº¤Q¤À¤§¤@°e­Ü®w¡AÄmª÷¿ú¡A¤~·F¡A®É¶¡¡A·R¤ß¡F

³o¤@¤Á³£·í©^Äm¦b¥D«e¡A½Ð²âÅ¥¤Ñ¤W¥D®_¬XÁn»¡¡G

·í§Ú«H¤ß°Ê·n¹J­W¬ÈÁY¡A·í§Ú¤£¨£¥D®¦¤â¾É¤Þ¡A

«o¦³¥D·Å¬X¼¦¼§¡B§®·R¡A³q¹LÍ¢¸t¨¥¦V§Ú¬XÁn»¡¡G

·q±N§Ú¥Í©R¥ÃÄmµ¹­C¿q¡A§Ú¥þ¨­¨Ã©Ò¦³¤Î§Æ±æ¡A

¥@¤W¨S¯à¨Ï§Ú»P¥D¹jÂ÷¡A·í§ÚÅ¥¨ìÍ¢¦V§Ú¬XÁn»¡¡G

 

¡]°Æºq¡^

«H§Ú¡A¸Õ§Ú¡A¸U­x¤§¥D¦p¦¹»¡¡G

¸Õ¬Ý¬O§_­°ºÖ¡A­°µL­­®¦ºÖ¡A

­°µL­­®¦ºÖµ¹§A¡C

 

          ³o­º¸Öºqªº§@ªÌ¬O§õª²¡]Lida Shivers Leech, 1873-1962, ¨£¤K¤ë¤Ü¤G¤é¡^¡A§@©ó1924¦~¡C±F¥@»·®v¥À¦ó¯ïÂ{¤k¤h¦b¦oªº¦Û¶Ç¡u¤ßÁn¤ù¤ù¡v¤¤¡A¹ï¤Q¤@©^Äm¦³¦p¤Uªº¨£ÃÒ¡G¡u¦³¤@¦¸¥D¤é±R«ô¡AÁ¿¥x¶Çªº¬O¤°¤@©^Ämªº«H®§¡A§Ú«Ü¨ü·P°Ê¡C¤V¤Ò¶Ç¹D¡A²Ä¤@­Ó¤£¯à¹ê¦æªº´N¬O§Ú¡A¦ý§Ú¨º¦³¦h¾lªº¿ú¨Ó¤°¤@©^Äm¡H¤ß¤¤·¥¨ä¤£¦w¡A´X¸g±Ã²Ï¡A¨M©w¥ý¹ê¦æ¦A»¡¡A§Ú¥²¶·­n¦u¦í¤°¤@©^Ämªº¹D²z¡A¦P®É­p¹º­n°l·¹¨ì±q¨º¦~¤¸¤ë¶}©l¼i¦æ¡A¥H¸É¤ß¤¤¹ï¥DªºÁ«¤í¡C¥u¬O³o»ò¤jªº¤@µ§´Ú¡A±q¨º¸Ì¥h¤Ã¤ä¥X¨Ó¡A©ó¬O¤ß¤¤·t¦Û½Lºâ¡A·Q¨ì§Ú©Ò¥[¤J¿ì¤½«Ç¦P¤¯¦X¿ìªºÀx»W·|¡A¦pªG§Ú¯à±o¼Ð¡A¤j·§¥i¥H´ê¨¬¼Æ¥Ø¡A©ó¬O¤ß¤¤Àqë¡A¨D¥D¦¨¥þ¡CªGµM¡A¥u¤@¨¤¤§®t¡A§Ú±o¼Ð¤F¡A±o´ÚÁ`¼Æ¡A«ê¦n¬O¤@¦Ü¤C¤ë¥÷¤°¤@©^Äm¼ÆÃBªºÁ`­p¡A¥Í¥­²Ä¤@¦¸±N«p«p¤@³U©^Äm§ë¤U¥h¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤FµL­­³ß¼Ö¡C©_§®ªº¬O¡A¦Û¨º¤@¤Ñ¶}©l¡A§Ú­Ì±q¤£¯Ê¥F¡A¦Ó¥BÂ×Â×´I´I¡A§®´N§®¦b¨Ã¨S¦³¯S§O¦¬¤J¡C¡K¡K¨¬ÃÒ¯«ªºÀ³³\¥Ã¤£¸¨ªÅ¡C¦u¦í¤°¤@©^Äm¡A¤£¦ý¤W¦y¤U¬y¡A¨Ã¥B¥´¶}¤Ñµ¡¶ÉºÖ¤U¨Ó¡A³ÌÃø±oªº¬O¤@®a¤j¤p¨S¥Í¤j¯f¡A¬Ù¤F¤£¤ÖÂåßÓ¶O¡B¥­¦w¡B°·±d¡A³o¬O¦óµ¥ªº®¦ºÖ¡I¡v¡]µ§ªÌ«ö¡G¦b³o¤§«e¡A¥L­Ì¥þ®a¹¡¨ü³h¯f¤§­W¡^¡C

         ¦³¤@­Ó¥b¤u¥bŪªº¤k¾Ç¥Í¡A¦n¤£®e©öÀx»W¤F¤@¤d¬ü¤¸¡AÀÀ©ó´»°²ªð°ê¬Ù¿Ë¡C·í¦oª¾¹D±Ð·|«æ»Ý¤@½ø¥æ³q¨®©|¯Ê¤@¤d¤¸®É¡A´N²@¤£ÅCÃܦa±x¼Æ©^Äm¡C ¥X¥G¦o·N®Æ¡A¸Ó¦~´»°²¡A¦o³Q¾Ç®Õ´£¦W¡AºaÀò¤F¬¥§üÁF¤k·|­p®v¨ó·|¼ú¾Çª÷¤@¤d¤¸¤Î¼úª¬¡C ¤£¦ý¨Ï¯«ªº®a¦³Â³¡A¥B¨Ï¯«ªº¤ß·N±o¨ìº¡¨¬¡C

 

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò

¡@ ­^¤åºq¦W Bring Ye All the Tithes

¡@¡@¹|¥D·sºq¡@¡@¡@           499

¡@¡@¹|¥D·sºq(¤¤­^Âù»y)¡@505


¬ÛÃö°T®§
7¤ë26¤é¦³ÁnÆF­×
7¤ë25¤é¦³ÁnÆF­×