¬¡¤ô ¤T¤ë¤G¤é
¤Þ»¤¡B¸Õ±´¬O¼»¦ýªº¸Þp¡A¹G¢¡B±þ®`¬O¥¦ªº¤â¬q¡A¸Ë§@¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¬O¥¦¡A§q¥sªº·à¤l¤]¬O¥¦¡C¼»¦ýÁÙ¦³¤@ºØ¥©§®ªº¸Þp¨Ï«H®{¶^Ë¡A¬O¤H©Ò«Ü¼Ö·N±µ¨üªº¡A¬O¤H©Ò¤£®e©ö¬Ý¯}ªº¡A´N¬O¦P±¡ªº¦w¼¢©M¥@«Uªº¤Í½Ë¡C
¥X©ó¯«ªº¦w¼¢¬O¥s¤H¤ß¤¤³ß¼Ö¡B¥¦w¡A¦³è±jªº·N§Ó¡C¥X©ó¼»¦ýªº¦w¼¢¬O¥s¤H³à®ð¡B¦Ç¤ß¡A¨Ï¤H¥¢±¼«i´±©M¼Ý¤O¡C©Ò¥H·í§Ú̹J¨ìÃø³Bªº®ÉÔ¡A±`¦³³\¦h¿Ë±ªB¤Í±q¦U¤è±°e¨Ó¦w¼¢¡A§ÚÌ·í¤ÀÅG³o¦w¼¢¬O±q¨º¸Ì¨Óªº¡A¬O¥X©ó¯«¡A©Î¬O¥X©ó¼»¦ý¡F§ÚÌY¤£·|¤À¿ë³o¦w¼¢ªºÁnµ¡A´N¨Ï§Ú̦bWÃø¤¤¶^ˤF¡C¨Ï§Ú̦h¤é©Ò°í«ù§Ô¨üªºWÃø¡A¦]¤@¥y¦w¼¢ªº¸Ü¦Ó«e¥\ºÉ±ó¡C
¥DC¿q·|¤À¿ë¦w¼¢ªºÁnµ¡A·íÍ¢©w·N¥hC¸ô¼»§N®É¡A©¼±o©Ô¦íÍ¢»¡¦P±¡Åé¶Kªº¸Ü¡G¡u¥Dªü¡I¸U¤£¥i¦p¦¹¡A³o¨Æ¥²¤£Á{¨ì祢¨¤W¡C¡v¡]¤Ó16:22¡^
©¼±o³o¸Ü¡A«ö¤Hªº²´¥ú¬Ý¯u¬Oº¡¤F¦P±¡¡A©M·Å·xªºÅé¶K¡A½Ö¤]¤£¯à¤£ªñ¤H±¡¦a¥¸³d©¼±o»¡ªº¤£¹ï¡C¦ý¥DC¿q¤@Å¥´N¤À¿ë¥X³oÁnµ¬O±q½Ö¨Óªº¡A©ó¬OÂà¹L¨Ó¹ï©¼±o»¡¡G¡u¼»¦ý°h§Ú«áÃä¥h½}¡A§A¬O²Ì§Ú¸}ªº¡F¦]¬°§A¤£Åé¶K¯«ªº·N«ä¡A¥uÅé¶K¤Hªº·N«ä¡C¡v¡]¤Ó16:23¡^
¥Dªº¸Ü¤¤¤]¬O©Ó»{©¼±o¬OÅé¶Kªº¨¥»y¡A¥i¬OÅé¶K¤F¦×Åé¡A»P¯«ªº¦®·N¬Û¤Ï¹ï¡A¬O³Q¼»¦ý§Q¥Î¤F¡C¦]¦¹§Ú̪¾¹D¤Z»P¯«ªº¦®·N¬ÛIªº¦w¼¢¡AÁöµM¸Ü»y»¡ªº«Ü¦P±¡¡A«o¬On³Q¼»¦ý§Q¥Îªº¡C
¡u¦ý¨º¦w¼¢³à®ð¤§¤Hªº¯«¡AÂǵ۴£¦h¨Ó¦w¼¢¤F§ÚÌ¡F¤£¦ýÂǵۥL¨Ó¡A¤]ÂǵۥL±q§AÌ©Ò±oªº¦w¼¢¡A¦w¼¢¤F§ÚÌ¡C¡v¡]ªL«á7:6-7¡^
¬¡¤ô¡]¤G¡^ ¤T¤ë¤G¤é
¥DC¿q»¡¡u¤H±a§Ąì·|°ó¡A¨Ã©x©²¡A©M¦³Åv¬`ªº¤H±«e¡A¤£n«ä¼{«ç»ò¤À¶D¡A»¡¤°»ò¸Ü¡C¦]¬°¥¿¦b¨º®ÉÔ¡A¸tÆFn«ü±Ð§AÌ·í»¡ªº¸Ü¡v¡]¸ô12:11¡X12¡^¥D»¡³o¸Üªº®ÉÔ¡A¥L¦Û¤vÁÙ¨S¦³°v¤Q¦r¬[¡C¥D»¡¤F¨ü¹G¢ªº¤T¨B¡C²Ä¤@¡A¥ý¨ì·|°ó¡C²Ä¤G¡A¦A¨ì©x©²¡C²Ä¤T¡A¦A¨ì¦³Åv¬`ªº¤H±«e¡C³o¤T¨B¥DC¿q¿Ë¦Û¨«¹L¤F¡C
¬°¤°»ò²Ä¤@¨B¥ý¨ì·|°ó¡H¦]¬°ªù®{¨ü¹G¢ªº¨Æ±¡¡A¬OÃö«Y¨ì«H¯«ªº¨Æ±¡¡A¥L̨S¦³¥Ç°êªk¡A¤]¨S¦³§@Ãa¨Æ¡A¥u¬O¬°¤F¶ÇºÖµ¡AÁ¿¯«ªº¹D¡C³oÀ³·í¬O·|°óªºº»â©Ò·íÅwªïªº¨Æ¡A¬°¤°»ò·|°ón¹G¢ªù®{¡H¦]¬°·|°óªºº»â¤£«HC¿q°ò·þ¬O¯«ªº¨à¤l¡C¥L̬O°²®v³Å¡A¬O¤£«H¯«ªº©v±Ðº»â¡C¥LÌ´NÅܦ¨¤F¼Ä°ò·þªº¡C¥L̬JµM¼Ä°ò·þ´N¹G¢°ò·þªºªù®{¡C¥L̬O·|°óªºº»â¡A¦³©v±Ðªº»ö¤å¡C¦ý¥L̨S¦³±þ¤HªºÅv¬`¡A©ó¬O´N§âªù®{¥æµ¹©x©²¡C
©x©²¤]¬O¤£«H¯«ªº¤H¡A©Ò¥H¥L̯¸¦b¤£«H¯«ªº©v±Ðº»â¤@Ãä¡C¥L̤£©ú¥Õ©v±Ðªº°ÝÃD¡A¤S¥²¶·©M±Ð·|¤¤¼Ä°ò·þªºµ²¦X¦b¤@°_¡A©Ò¥H¤GªÌ´Nºò±K¦X§@¡A©x©²¬O¨Ø¼C½àµ½»@´cªº¤H¡C¹ïªù®{¼f°Ý¤§«á¡A¤S¬d¤£¥X¥L̦³¤°»ò¥Çªkªº¸o¡A¦Û¤v¤£´±§@¥X¨M©w¡A©ó¬O´N§â¥L̦¬¦bºÊ¸Ì¡AÃö©ã°_¨Ó¡Aµ¥«J¤W¯Å¦³Åv¬`ªº«ü¥Ü¡A©ó¬Oªù®{´N¨ì¤F¦³Åv¬`¤Hªº±«e¡C
¨ì¤F¦³Åv¬`ªº¤H±«e´Nn¨ü¼f°Ý¡A¼f°Ýªºµ²ªG¤S¬d¤£¥Xªù®{¦³¤°»ò¸o¨Ó¡A¦]¬°ªù®{¨S¦³¹H¥Ç°ê®aªºªk«ß¡A¦³Åv¬`ªº¤H·í°õ¦æªk«ß¡A«öªk«ß¼f§P¬O«D¡AµL©`¤S¹J¨ì¤£ªkªº©x¡A³o´N³y¦¨¤F¹G¢ªù®{ªº¤j¨Æ¡C
ªù®{ªº®×¥ó¡A±q¤W¯Å¤U¹F©x©²¡A¤S±q©x©²¤U¹F·|°ó¡C¦³Åv¬`ªº¡B©x©²¡B·|°ó¤TªÌ¬Ûµ²¦X¡A´N³y¦¨¤F«Ü¤jªº¹G¢¡C³o¨Ã¤£©_©Ç¡A¦b¥L̪º«á±¦³¤@Ó¾ÞÁa³o¤@¤Áªº´N¬O¼»¦ý¡A¥L¬O¹G¢ªù®{ªº®Ú·½¡A¤H¤£¹L§@¤F¥¦ªº³ÈÀw¡C
¥i¼¦ªº¥@¤H¤£n°ò·þn¼»¦ý¡A¦b¤µ¤Ñ¸òÀH¤F¼»¦ý¤£ªÖ®¬§ï¡A±N¨Ó¤]n¸ò¤F¼»¦ý¥h¡A³o¬O¦óµ¥¥i¼¦ªºµ²§½¡Cªù®{¬°¥DªÙ¤F©R¡A¬OºaÂk¤Ñ®a¡A¤S¬O¦óµ¥ªººaÄ£¡C©Ò¥H¥D¥sªù®{¤£n«ë¥LÌ¡A¦Ón¬°¥LÌë§i¡A¬ß±æ¥L̤]¯à®¬¸o§ï¹L¬Û«H¥DC¿q¦Ó±o±Ï¡C¥D¦Û¤v´N¬O³o¼Ë¬°¤³¼Äë§i¡AÍ¢¤]±Ð¾Éªù®{¬°¤³¼Äë§i¡A¥D¹w¥ý§â³o¨Ç¨Æ§i¶D¤Fªù®{¡Aªù®{¹J¨ì³o¨Ç¨Æ¡A¥i¥H¯¸¥ß±o¦í¡A¦Ó¥BºaÄ£¤÷¯«ªº¸t¦W¡A§ó¦¨¬°°ò·þªº¨£ÃÒ¡A¨Ï§ó¦h¤H¬Û«H¡C¼»¦ýªº¤@¤Á¤u§@¡A¤Ï¦Ó¦¨¥þ¤F¯«ªº¦®·N¡C
¬¡¤ô(¤T) ¤T¤ë¤G¤é
¥DC¿q»¡¡G¡u§AÌY³æ·R¨º·R§A̪º¤H¡A¦³¤°»ò½à½ç©O¡H´N¬Oµ|¦O¤£¤]¬O³o¼Ë¦æ»ò¡H§AÌY³æ½Ð§Ḁ̧Sªº¦w¡A¤ñ§O¤H¦³¤°»òªø³B©O¡H´N¬O¥~¨¹¤H¤£¤]¬O³o¼Ë¦æ»ò¡C©Ò¥H§AÌn§¹¥þ¡A¹³§A̪º¤Ñ¤÷§¹¥þ¤@¼Ë¡C¡v¡]¤Ó5:46-48¡^
³o¨Çµ|¦O©M¥~¨¹¤Hªº·R¤ß¡A¥u©ó·R¥L̪º¤H©M¥L̪º¿Ë¤Í̦§ÚÌÁöµM«H¤F¥D¤]¬O¦p¦¹¡A¥u·R¨º·R§Ú̪º¤H¡A¹³¥@¤H¤@¼Ë¡AÁÙ¨S¦³¥Î¯«ªº·R¨Ó·R¤£¬ÛÃѤ£¬Û¤zªº¤H¡A§ó¤£·R§Ú̪º¤³¼Ä¡C§ÚÌ¥i¥H¦Û¤v·Q¤@·Q¡A§ÚÌ©Ò·Rªº¬O½Ö¡H¬O¤÷¥À»ò¡H¬O§Ì¥S»ò¡H¬O¨à¤k»ò¡H¬O¿Ë±»ò¡H¬OªB¤Í»ò¡H¦³³\¦h¤H¬O³o¼Ë·R¤FÄݦۤvªº¤H¡C¥i¬O§ÚÌ·R¤F§Ú̪º¤³¼Ä¨S¦³¡H·R¤F¨º¨Ç«ë§Ú̪º¤H¨S¦³¡H¦³¨S¦³¬°¥LÌ¥N¨D¡H§Ú̸g¹L¤F¤@Ó«D±`ªº®É´Á¡A§Ú̬O¦p¦ó¹ï«Ý¨º¨ÇµL²z«ë§Ú̪º¤H¡H¬°¥LÌë§i¨S¦³¡HY¨S¦³¹³§Ú̪º¥D¤@¼Ë¬°¥LÌ¥N¨D¡A§Ú̦b¯«ªº·RùØÁÙ¥¼±o¨ì§¹¥þ¡A§ÚÌ´N©Mµ|¦O¡B¥~¨¹¤H¤@¼Ë¡A¤£¹³¤Ñ¤÷ªº¨à¤l¡C
§Ú̬O§_¬°¤HªºÆF»î±¾¤ß¡A¤£Ä@·N¥L̨«¦V·À¤`¡HY¨S¦³¡A§ÚÌ´N¬O¦b¯«ªº·RùØ¥¼±o¨ì§¹¥þ¡C¬Æ¦Ü©ó¦³³\¦h«H¥Dªº¤H¡A³s¦Û¤v¨à¤kªºÆF»î¤]¤£±¾¤ß¡AÅ¥¤§¥ô¤§¡A¤£§â¥Dªº¹D§i¶D¥LÌ¡F¯u¬Ý¤£¥X³o¤H¬O§_«H¯«¡A«H¥DC¿q¡A¦³¨S¦³¯«ªº·R¡C¯à´úÅç«H®{ªº¯u°²©M«H®{«H¤ßªºµ{«×¡C¡u¤p¤lÌþ¡A§Ú̬۷R¡A¤£n¥u¦b¨¥»y©M¦ÞÀY¤W¡CÁ`n¦b¦æ¬°©M¸Û¹ê¤W¡C¡v¡]¬ù³ü3:18)
³ß¼Öªº¤ß ¤T¤ë¤G¤é
¡u§AÌ¥²¶·¥Î³o¨ÇªF¦è¡A§A̪º¤÷¬Oª¾¹Dªº¡C¡v¡]¸ô12:30¡^
§Ú̳\¦h¤H³£´¿ÅéÅç¹L¡A¯«¤@¦¸¤S¤@¦¸¦aɵۿú°]¤§¨Æ¨Ó±±¨î§Ú̪º¤ß¡C§ÚÌY¦æ¦bÍ¢ªº¦®·N¤¤¡A´NµL¸·¯Ê¥F¡FµM¦Ó¤@¥¹§ÚÌ»PÍ¢¤§¶¡¥¢¥h¤F¬¡¼âªºÁpô¡A³o¨Ç¨ÑÀ³¥ß¨è´NÅܱo¤£½T©w¤F¡C
¯«¦b¦Û¤vªº¤u§@¤W¡A¥²¶·¦³¿W¤@ªº«ü´§Åv¡C¦³®É§Ṳ́@´[±¡Ä@¦a¥H¬°¯«n§Ú̬°Í¢°µ¬Y¥ó¨Æ±¡¡A¦ÓÍ¢«oɵۦ©¯d©Ò»Ýªº¸g¶O¡A§i¶D§ÚÌ¡A¨º¨Ã¤£²Å¦XÍ¢ªº¦®·N¡C¥Ñ¦¹§Ú̾Ƿ|¤@¥ó¨Æ¡G§Ų́C¤@¨B¸ô³£¥²¶·¦b¥Dªº¤Þ¾É¤U¡A³oºØ¤Þ¾É¬O³ÌÄ_¶Qªº¡C¦pªG§ÚÌ°±¤îʾaÍ¢¡A«H¤ß¦p¦ó¯à¼Wªø©O¡H§ÚÌ¥²¶·µ´¹ï¹ê¦æ¾a«H¤ß¦Ó¬¡ªºì«h¡CÅý§Ú̱N²´¥Ø©T©w¦b¥Ã¤£§ïÅܪº¯«¨¤W¡AÍ¢ªº®¦´f»P«H¹ê¥Ã»·ªø¦s¡C
ÀR©]«G¥ú ¤T¤ë¤G¤é
¡u§Ú¥»¨Ó¤ñ²³¸t®{¤¤³Ì¤pªºÁÙ¤p¡AµM¦ÓÍ¢ÁÙ½ç§Ú³o®¦¨å¡A¥s§Ú§â°ò·þ¨º´ú¤£³zªºÂ×´I¡A¶Çµ¹¥~¨¹¤H¡v¡]¥H¥±©Ò®Ñ3¡G8¡^
«Où·P¨ì¥D¤¹³\¥L¥h¶ÇÁ¿ºÖµ¬O¤@¶µ¤j¯SÅv¡A¥L¨Ã¤£»{¬°¥Lªº©I¥l¬O«¾á¡A¤Ï¥HµL¤ñ³ßµ|ªº¤ß±¡¥h§¹¦¨¨Ï©R¡CÁöµM«Où¬°¥LªºÂ¾¨Æ¤ß¦s·P®¦¡A¦ý¦¨¥\«o¨Ï¥L§ó¬°Á¾¨õ¡C®e¾¹¸Ë±o¶Vº¡¡AY¸m©ó¤ô¤¤¡A±N¤U¨H±o¶V²`¡CÃi´kªÌ¦]µy¦³¦¨´N«K³³¾K¦bµê°²ªºÅº¶Æ¤§¤¤¡A¥u¦]¬°¥LÌ¥¼¸g¸ÕÅç¡C¶Ô³Òªº¤u¤H«o·|«Ü§Öªºµo²{¦Û¤vªº¤£¨¬¡C§AY´M¨DÁ¾¨õ¡A¨º´N¹Á¸Õ¥h§@Á}Ãø¤§¤u¡C§AYnª¾¹D¦Û¤v¬O²@µL©Ò¦³ªº¡A¨º´N¹Á¸Õ¥h¬°C¿q§@¤@¨Ç¤j¨Æ¡C§AY´Á±æª¾¹DÂ÷¤F¥Ã¬¡ªº¯u¯«§A¬O¦p¦óµL¯à¡A¨º´N¹Á¸Õ¥h«Å§i°ò·þ¨º¤£¥i´MºÉªºÂײ±¡C§A±N©úÁA¦Û¤v¬O¦h»ò³n®z¡B¦h»ò¤£°t¡A¨º¬O§A¥H«e¥¼¯à©úÁAªº¡CÁöµM¨Ï®{ª¾¹D¥B©Ó»{¦Û¤vªº³n®z¡A«o¨S¦³¹ï¥L¨Æ©^ªº¥D¦®·P¨ì°g´b¡C«OùªºÁ¿¹D±qÀY¦Ü§À¥u¶ÇÁ¿°ò·þ¡A§OµL¨ä¥L¨Æª«¡C¥L°ªÁ|¤Q¬[¨Ã¹|´¤W«Òªº¨à¤l¡C¾Ç²ßÍ¢ªºº]¼Ë¡A¥h¼s¶Ç±Ï®¦ªº¤j³ß«H®§!«H®{¥²¶·¦p¦Pªá¦·±N¦Û¤v´Â¦V¤½¸qªº¤Ó¶§¡C°ß¿W°ò·þ¬O§Ú̪º¥Ø¼Ð¡AÍ¢¬J½çºØµ¹¼»ºØªº¡A¤S½ç³µ¹¤H¦Y¡]°Ñ¾\ªL«á9¡G10¡^¡C
¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤T¤ë¤G¤é
²M±áºq
¡u©ú¤é¦±á¡A§An¿Ý³Æ¦n¤F¡A¤W¡K¡K¤s¡A¦b¤s³»¤W¯¸¦b§Ú±«e¡C½Ö¤]¤£¥i©M§A¤@¦P¤W¥h¡C¡v(¥X34:2-3)¦b°ò·þ¤Hªº¥Í©R¤¤¡A±á§ó¬O«D±`«nªº¡C¨C¤Ñ¦±á§ÚÌ¥²¶·¥ý¨£¯«ªº±¡AµM«á¦A¨£¤H©M¥@¬É¡C§Ṳ́£¯à¬ß±æ±o³Ó¡A¦pªG¤@¤Ñªº¶}©l¬O¾Ì§Ú̦ۤvªº¤O¶qªº¡C¦b¤u§@¤§«e¡A¥²¶·¦bŪ¸g¤¤¡Bë§i¤¤¡B©ÎÀRÀq¤¤¡A¥ý©M¯«¦³¥æ³q¡C¤Á¤Å¥ý¨£§O¤H¡A¬Æ¦Ü¦Û¤vªº®a¤H¡Aª½µ¥¨ì§ÚÌ¥ý±µ¨£¤F§Ú̥ͩR¤¤¦Ü¤j¦Ü´Lªº¶Q«ÈC¿q°ò·þ¡C³æ¿W¥h¨£Í¢¡C¤Ñ¤Ñ«ö®É¥h¨£Í¢¡C±aµÛ¸t¸g¥h¨£Í¢¡F§â§Ṳ́@¤Ñ¤¤n§@ªº¨Æ³£±a¨ìÍ¢±«e¥h¡A§ÚÌ´N·|±o¨ì·N·Q¤£¨ìªº¤O¶q©M«ü¥Ü¡C³\¦h¬°¯«§@¤j¨Æ·~ªº«H®{¡A³£¬O¤@¦´N¸÷¦b¯«±«eªº¡C¦ë§Q°¨¤Ó¡]Henry Matthew)¨C¤Ñ¦±á¥|ÂIÄÁ´N¦b¥Lªº®Ñ©ÐùØŪ¸g¡Bë§i¤F¡F¨ì¤KÂIÄÁ¥X¨Ó¥Î¦À\¡C¦À\«á¡AÁ|¦æ®a®x±áë¡F§¹²¦«á¡A¤S¨ì±K«Ç¤¤¥h©M¯«¿Ëªñ¡Aª½¨ì¤È®É¤ÈÀ\«á¡A¥L¤S¦^¨ì®Ñ©ÐùØ¥hŪÄÝÆFªº®ÑÄy¡A©Î¼g§@¡Aª½¨ì¥|ÂIÄÁ¡F¨ä¾lªº®É¶¡¡A¥h±´±æªB¤Í¡C
²M±áºq
Golden Breaks the Dawn
²M¦°_¨Ó¬Ý¡A¬õ¤é¥XªF¤è¡A¶¯§§¹³«i¤h¡A¬ü¦n¹³·s¦¡F
¤Ñ°ª¸³¾¹L¡A¦aÁï³¥ªá»¡F·Ó§Ú¶Ô¤u§@¡A¤Ñ¤÷¦³®¦¥ú¡C
Àµ¨D¸t¤Ñ¤÷¡A±N§Ú§´«O¦s¡A¦æ¬°¯à¨}µ½¡A®eÃC·|©M·Å¡A
µê¤ß±Ð¤p½ú¡A§J¤v·q¦~´L¡A±`±`¶ÔªA°È¡Aªí©ú¤Ñ¤÷®¦¡C
¦ýÄ@¤µ¤Ñ¦n¡A®É¨è¾aC¿q¡AÀY¤W«C¤Ñ¦b¡A¤ß¤¤´c©ÀµL¡A
¼Ö±o¥¬¦ç·x¡A¤£¶û³Á¶º²Ê¡A¤d¤d¸U¸U¨Æ¡A¼Ë¼Ë¥DÀ°§ß¡C
¥j¤H¤ª¡G¡u¤@¤é¤§p¦b©ó±á¡v¡C§Ú̸Ӧb²M±á¥ý»P¯«¬Û¨£¡A§â³o¤@¤é¥æ¦bÍ¢ªº¤â¤¤¡AµM«á¦A»P¤H©M¥@¬É±µÄ²¡C
¡u²M±áºq¡v¬O¤¤°êµÛ¦Wªº¯«¾Ç®a¤Î¸Ö¤H»¯µµ®f¡]Chao Tsu-chen, 1888-1979¡^©Ò§@¡A¥Ñ¿P¨Ê¤j¾Çµ¼Ö¨t¾Ç¥ÍJ¼w·R¡]Hu Te-Ngai¡^ÃЦ±¡A1931¦~¥Z¦L¦b¥Lªº¡u¥Á²³¸tºq¶°¡v¤¤¡C1936¦~¥ÑS¤Ñ²»°t¤W©MÁn¡A½s¦L¦b¡u´¶¤Ñ¹|Æg¡v¤¤¡C1946¦~S¤Ñ²»¤Ò¤H±N¥¦Ä¶¦¨^¤å¡Aµoªí¦b¤@¥»¤¶²Ð¤¤°ê¸t¸Ö³Ð§@¤p¥U¤¤¡A¤Þ°_¼sªxªºª`·N¡C1964¦~¡A³Q¿ï¤J¬ü°ê½Ã²z¤½·|·s½sªº¸t¸Ö¶°¤¤¡A¥¦¬O¬ü°ê¸t¸Ö¶°¤¤¡A²Ä¤@º³Q¿ïªº¤¤°ê¤H³Ð§@ªº¸t¸Ö¡C
»¯µµ®f¥X¥Í¦b®ý¦¿¬Ù·s¥«Âíªº¤@Ó¤p°Ó¤H®a¡A1907¦~¨ü¬~¥[¤JºÊ²z·|¡AªF§d¤j¾Ç²¦·~«áu¬ü¯d¾Ç¡A1917¦~Àò¯«¾Ç¤h¾Ç¦ì¡CÂk°ê«á¥ý¦bªF§d¤j¾Ç±Ð±ÂªÀ·|¾Ç¡A1925-1951¦~¶¡¥ô¿P¨Ê¤j¾Ç©v±Ð¾Ç°|°|ªø¡AÝ¿P¤j®Õªª¡C
1941¦~¥LÂà¤J¸t¤½·|¡A¥ô¤¤°êµØ¥_±Ð°Ï·|ªø¡A¦P¦~¤é¥»µo°Ê¤Ó¥¬v¾Ôª§®É¡A¥L³Q¤éx¶e®·¡C¥Xº»«á¥L±q¨Æ¼g§@¤Î¦V¤Ö¼Æ¯«¾Ç¥Í±Â½Ò¡C»¯µµ®f¹ï¦è¤èõ¾Ç¡A¤¤°ê¥j¨å¤å¾Ç¡B¸Öµü¤ÎÀ¸¼@¡A³£¦³«Ü²`ªº³y¸Ú¡C¥L´¿Á¿±Â¹L¤¤°êõ¾Ç©M³³²W©ú¡B§ù¨j¸Ö¶°ªº¬ã¨s¡A«ÂIÁ¿¸Ö¤¤ªº©v±Ð«ä·Q¡C¥L´¿¤T¦¸°Ñ¥[¤¤°ê°ò·þ®{¥Nªí¹Î¥X®u°ê»Ú°ò·þ±Ð«Å±Ð·|ij¡C1947¦~¡A¬ü°ê´¶ªL¤h¹y¤j¾Ç¼y¯¬«Ø®Õ¤G¦Ê©P¦~®É¡A¯S±Â¥LºaÅA³Õ¤h¾Ç¦ì¡C»¯µµ®f¤@³e¥D±i¤¤°ê±Ð·|À³¥Ñ¤¤°ê«H®{¦Û¤v¥D«ù¡A¤Å¥þ¨Ì¿à¦è¤èªº«ä·Q¡A¤¤°ê±Ð·|À³¸Ó¦Û¾i¡B¦Û¶Ç¡B¦Û¥ß¡B¦Û²z¡C
¥LªºµÛ§@¦³¡u°ò·þ±Ðõ¾Ç¡v¡A¡uC¿q¶Ç¡v¡A¡u¥Á²³¸tºq¶°¡v¡A¡u°ò·þ±Ð¶i¸Ñ¡vµ¥¡F¥Lªº^¤å½×µÛ³Qµn¦bªº¡u¤¤°ê°ò·þ±Ð¦~ų¡v¡A¡u°ê»Ú«Å±ÐÂø»x¡vµ¥®Ñ¥Z¡C¥L§@¸Öºq¦³¼Æì«h¡G
¤@.¸t¸Ö¥²¶·¬O¨ãÅ骺¡A¨Ï·|²³°Û®É¯à¤ß¤f¦X¤@¡C
¤G.n²¼ä©úÁA¡A²L¥Õ©öÀ´¡A¦Ñ¤Ö«w©y¡A¶®«U¦@½à¡C
¤T.n§t¦³¤¤°ê¥Á±Ú©Ê¡A»P¤¤°ê¤Hªº¤é±`¥Í¬¡Àô¹Ò¥´¦¨¤@¤ù¡C
¥|.n°ò¤_¸t¸g¡A¨ÏºqªÌ¦P®É¾Ç²ß¸t¸g¡C
¤.n¯àªí¹F¯u¸Ûªº©v±Ð¸gÅç¡A¨Ã·íÆg¬ü¯«¡C
¤».¨C¤@º¸ÖÀ³¸Ó¬O¤@½gÁ¿³¹¡A»â¸Öªº¤H¥²¶·¥ý¨Ï·|²³¤F¸Ñ¸Öªº§t·N¡C
¤¤^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò
^¤åºq¦W Golden Breaks the Dawn
¹|¥D·sºq¡@¡@¡@ 28
¹|¥D·sºq(¤¤^Âù»y)¡@ 29
¥Í©R¸t¸Ö¡@¡@¡@ 493
Æg¬ü¡@¡@¡@¡@¡@ 470
¹|¥D¸t¸Ö¡@¡@¡@ 228
Æg¬ü¸Ö(·s½s)¡@ 148
®Õ¶é¸ÖºqI¡@¡@ 152