¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é ¬¡¤ô
¸q¤H¶^ˬO«e¶iªº¯à¤O¡C¦³®É¯«©Ò·Rªº¤H¡A¯«¥ô¾Ì¥L¤@®É¥¢±Ñ¶^Ë¡A¦ý¥L¦^ÀY¤§«á¡A¥[¿¦a«i²r«e¶i¡A¤ñ¥L¨S¶^Ë¥H«e§ó¦³¤O¶q¡C
¦³¤H¦b¯«±«e§@¤F¤@ÂI¦n¨Æ¡A©Î¬O±o¤F¤@ºØ®¦½ç¡A¤Ï˦¨¤F¥Lªø¶iªºªýꪫ¡C§Ú̬ݤj½Ãªº¸g¾ú¡G¥LµnÄ_®y¤§«á¡AWÃø¼È®ÉÂ÷¤F¥L¡A¦b¦U¤è±³£¤ßº¡·N¨¬¤F¡A¥L´X¥G¥H¬°¥LªºÄ_®y¡A¬O¦Û¤vªº¸q´«¨Óªº¡A¥L»¡¡G¡uC©MµØ«öµÛ§Úªº¤½¸q³øµª§Ú¡A«öµÛ§Ú¤â¤¤ªº²M¼ä½à½ç§Ú¡C¦]¬°§Ú¿í¦u¤FC©MµØªº¹D¡A¥¼´¿§@´cÂ÷¶}§Úªº¯«¡CÍ¢ªº¤@¤Á¨å³¹±`¦b§Ú±«e¡FÍ¢ªº«ß¨Ò§Ú¤]¥¼´¿¥á±ó¡C§Ú¦bÍ¢±«e§@¤F§¹¥þ¤H¡F§Ú¤]«O¦u¦Û¤v»·Â÷§Úªº¸oÄ^¡C©Ò¥HC©MµØ«ö§Úªº¤½¸q¡A«ö§Ú¦bÍ¢²´«e¤â¤¤ªº²M¼ä¡AÀvÁÙ§Ú¡C¡v¡]¸Ö18:20-24¡^
¤j½Ã©Ò»¡ªº¸Ü¬O¥L¥¼¶^ˤ§«e¹ê¦bªº¥ú´º¡A¤£¬O¸ØÄ£¡A¤]¨S¦³µê°°¡C¥L»¡ªº¬O¹ê¸Ü¡A¦ý¥L¦p¦P¤@Ó²±º¡®¦¨åªº¾¹¥×¡A¯«¤£¯à¦A¦V¥L¬I®¦¤F¡A©Ò¥H¯«¥ô¾Ì¥L¶^Ë¡A§â¥L˪šA¨Ï¥L§ó»X®¦·R¡C¥L¶^ˤ§«á¡A¤£¦A´£¨ì¦Û¤vªº¸q¦æ¡A¥L«o»¡¡G¡u§Ú¬O¦b¸oÄ^¸Ì¥Íªº¡F¦b§Ú¥À¿ËÃhLªº®ÉÔ¡A´N¦³¤F¸o¡C¡v¡]¸Ö51:5¡^¥L¦b¯«±«e¦Û¨õ¡A¥L¬Ý¨£¤F¦Û¤vªº³n®z¡A¯«´N¦A¦V¥L¬I®¦¡C¥L¤ñ¶^ˤ§«e§ó¥[¯Â¼ä¡A§ó°l¨D°Q¯«³ßÅw¡A©Ò¥H¥L®¬§ï¤§«á¥Íªº¨à¤l©Òùªù¡A¤ñ¥H«e©Ò¥Íªº¨à¤l§ó¦n¡C¨à¤l¬O¤÷¿Ëªº¥Nªí¡AÃÒ©ú¥L¶^ˤ§«á¤ñ¶^ˤ§«e§ó»X®¦¨å¡C
¯«¯à«O¦u¤j½Ã¤£¥¢¸}¡A¦ý¯«¥ô¾Ì¥L¶^ˤ@¦¸¡A¬O¥s¥L§ó¦b¯«±«e¦³ªø¶i¡C¸t®{¨C¦¸ªº¥¢±Ñ¡B³n®z¡B¶^Ë¡A¬Ò¦³«ÜÂ×´Iªº±Ð°VÄÂæb¨ä¤¤¡C·í§Ú̱q¥¢±Ñ¡B³n®z¡B¶^ˤ¤¦A°_¨Ó®É¡A³o¸g¾ún·þ¾É§Ų́«¦b¯«ªº¥¿¸ô¤¤¡C
¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é ¬¡¤ô¤G
¦A¦^¨ì¥Dªº¨Ãä¡A¬ÝÍ¢ªº¨ÆÂÝ¡A´N¹ïÍ¢¦³§ó²`ªº»{ÃÑ¡C¥DC¿qº¡¤F¤T¤Q·³¡A¶}©l¯«ªº¤u§@¡CÍ¢¨ü¤F¬~±q¬ù¦ýªe¸Ì¤W¨Ó¡A¤Ñ©¿µM¬°Í¢¶}¤F¡C¯«ªºÆF¥é¦òÂF¤l¡A¸¨¦bÍ¢¨¤W¡A¨Ã¥B¦³Ánµ»¡¡G¡u³o¬O§Úªº·R¤l¡A§Ú©Ò³ß®®ªº¡v(¤Ó3:16-17)
¸tÆF°¦bÍ¢¨¤W¡AÍ¢³Q¸tÆF©Ò»I¡A¯«ªºÆF¦bÍ¢¨¤W¬O¨S¦³¶qªº¡C¡u§A³ß·R¤½¸q¡A«ë´c¸o´c¡G©Ò¥H¯«¡A´N¬O§Aªº¯«¡A¥Î³ß¼Öªo»I§A¡A³Ó¹L»I§Aªº¦P¦ñ¡v(¨Ó1:9)¬I¬~ªº¬ù¿«¬Ý¨£©Ò¦¨´Nªº¨Æ¡AÀH§Y§@¨£ÃÒ»¡¡G¬Ýþ¡I¯«ªº¯Ì¦ÏIt¥@¤H¸oÄ^ªº¡C¦ý¥D¶}©l¤½¶}ªA¨Æ¤§«e¡A¥ý¨üÅ]°ªº¸Õ±´¥|¤Q±Þ©]¡C¼»¦ý¸Õ±´¥DC¿q¡A¤£¹³¸Õ±´¨È·í®L«½¡AÁÙnɵ۳D¨Ó¤Þ»¤¸Õ±´¡A¼»¦ý¬OI«qªºÆF¡C¥DC¿qªºÆF¯àª¾¹D¸U¤Hªº¤ß¡A¼»¦ý¯àª½±µ»P¥DC¿q¹ï¸Ü¡C¥D»¡¡G¡u§Ú´¿¬Ý¨£¼»¦ý±q¤Ñ¤W¼Y¸¨¡A¹³°{¹q¤@¼Ë¡v(¸ô10:18)
¼»¦ý¸Õ±´¤H±`ɤHªº±¡±ý¡A¤H¤ß¸Ì·Q¤°»ò¡A¥L´N¥Î¤°»ò¨Ó¸Õ±´¤H¡C®L«½¨ü¸Õ±´¡A¬O¦o¬Ý¨£¶é·í¤¤¨º´Ê¾ð¤WªºªG¤l¡A¦n§@¹ª«¡A¤]®®¤Hªº²´¥Ø¡A¥B¬O¥i³ß·Rªº¡A¦o¬O¯¸¦b¤À§Oµ½´cªº¾ð¤U¡A©Ò¥H¦o±µ¨ü¼»¦ýªº¤Þ»¤°g´b¡C¥DC¿q»P¤H¦³¦P¼Ëªº¨Åé¡A¦ýÍ¢¸Ì±¬O¯«¸t¼äªºÆF¡A¡uÍ¢¦Û¤v¬JµM³Q¸Õ±´¦Ó¨üW¡A´N¯à·f±Ï³Q¸Õ±´ªº¤H¡v(¨Ó2:l8)
®L«½¨ü¸Õ±´ªº®ÉÔ¡A¬O¦b¦o¥¼¥Ç¸o¤§¥ý¡A¦o¸g¨ü¤£°_¦Ó¥Ç¤F¸o¡A¨È·í¤]ÀH¤§¥Ç¤F¸o¡A¦Y¤F¯«¸T¤î¤£¥i¦YªºªG¤l¡C§Ú̳o¨Ç§@¥LÌ«á¸Çªº¤H¡A¤S±q¨È·í¦³¤F¥Ç¸oªº©Ê±¡¡A´N¨S¦³¤@Ó¤H¯à°k¥X¼»¦ýªº¸Õ±´¡F±©¦³¥DC¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡AÍ¢ªºÆF¥X©ó¯«¦Ó¤£Äݨȷí¡A©Ò¥HÍ¢¯à±o³Ó¼»¦ýªº¸Õ±´¡A¦Ó¥¼¥Ç¸o¡C
¼»¦ý¸Õ±´¥DC¿q¤]¬O°w¹ï¥D¦×¨¤§»Ýªº¡CÍ¢¥|¤Q±Þ©]¥¼¦Y¶º¡A«á¨Ó´N¾j¤F¡A¼»¦ýª¾¹DÍ¢«ÜÄȾj¡A´N¥s¥D¥Î¥ÛÀYÅÜ»æ¡F¥DC¿q¨ÓnÅã©úÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l¡A¼»¦ý´N¥sÍ¢±q·µ³»¤W¡A¦b²³¤H·q«ô¯«ªº¦a¤è¸õ¤U¥h¡AÅã©ú¬O¯«ªº¨à¤l¡F¥D¨Ó¬On±oµÛ¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`¡A¼»¦ý¥s¥D¦V¥L«ô¤@«ô¡A´N§â©Ò¦³¤jÅv½çµ¹Í¢¡C¼»¦ý·Qn¾Û±°¥DC¿q¹³¾Û±°¨È·í®L«½¤@¼Ë¡A¦ý¥DC¿q¹ï¼»¦ýªº¸Õ±´¡A¤@¥y¸Ü¤]¤£Å¥¡AÍ¢n«ö¯«ªº¦®·N¦¨¥þ¯«nÍ¢©Ò§@ªº¤u§@¡C¥DC¿qº¥ý³Ó¹L¤FÅ]°ªº¸Õ±´¡AÍ¢¯à¥´¶ËÅ]°ªºÀY¡A¾Ô³Ó¦º¤`©M³±¶¡¡C¡uÍ¢¤É¤W°ª¤Ñªº®ÉÔ¡A¾Û±°¤F¤³¼Ä¡A±N¦U¼Ëªº®¦½ç½àµ¹¤H¡v(¥±4:8)¦]Í¢¤£Å¥Å]°ªº¤Þ»¤¸Õ±´¡A¥u¿í¦u¤÷¯«ªº¦®·N¡A©Ò¥HÍ¢±o³Ó¤F¡C
¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é ¬¡¤ô¤T
¦³®É¨Æ±¡¶¶§Q¤£¤@©w¬O¯«ªº¦®·N¡A¨Æ±¡¤£¶¶§Q¤Ï¦Ó¬O¯«ªº¦®·N¡A³o´N¨Ï¤Hªº«H¤ß¨ü¨ì¦ÒÅç¡C¦³³\¦h·R¯«ªº¤HÄ@·N©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡A¥LÌë§i¦Aë§i¡A«ä¦Ò¦A«ä¦Ò¡A¥L̬ݸt¸g¦A¬Ý¸t¸g¡A¥L̲M·¡¤F³o¬O¯«ªº¦®·N¡A©ó¬O¥LÌ´N¦p¦¹§@¤F¡C¥i¬O¦b¥L̪º¸ô¤W¤S¹J¨ì³\¦hÁ}Ãø¡A©Ò¹J¨£ªº¥¿©M¥LÌ©Ò·Qªº¬Û¤Ï¡A©ó¬O¥L̤SÃhºÃ¤F¡A§Ú©Ò§@ªº¨ì©³¬O§_¬O¯«ªº¦®·N¡H¯«ªº¦®·N¤@©wn¶¶§Q¦¨¥\¡A¬°¤°»ò§Ú¦³¦p¦¹ªºªý¤O¡H
¦³¨Ç¤H¤ß¤¤¤w¦³©w¨£¡AµM«á¥h´M¨D¯«ªº¦®·N¡A¥L̪ºÃ«§i¬On¯«Å¥¥Lªº¸Ü¡A¥L̪º«ä¦Ò¬O¶¶着¦Û¤vªº·Qªk¡A¥L̬ݸt¸g¬On§ä¨ì¤@³B¥¿¦n²Å¦X¦Û¤vÄ@±æ¡C¥L̪ºÃ«§i³\¦h¬O¦a¤Wªº¨Æ¡A©Ò¥H¯«¨S¦³¬°¥L¦¨¥þ¡A³o¬O¯«ªº·O·R¡C
¯«ªº¦®·N±`¥ý±Ò¥Ü¦b¤H¤ß¤¤¡A¯«±Ò¥Ü¤F¡A¯«¤]«ö·ÓÍ¢©Ò±Ò¥Üªº³v¨B¹ê²{¡A¤£¥Î¦Û¤v¹L¤Àªº§V¤O¡A¨ì¤F¤@©wªº®ÉÔ¡A´Nn¦¨¥þ¡C¦³®ÉÔ¤]¦³«Ü¤jªºªý¤O¡A³o¨Çªý¤O¬O±q¼»¦ý¨Óªº¡A¦]¬°¼»¦ý±Mªùn¯}Ãa¯«ªº¦®·N¡A¦ý¦]¯«ªº´¼¼z¡A¼»¦ýªº¯}Ãa¥¿¦n¬O¦¨¥þ¤F¯«ªº¦®·N¡C³o¤]¬O¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡A¥DC¿q¬O±q¼»¦ý·¥¤jªº¯}Ãa¤¤¦Ó¦¨¥\ªº¡C
¦b¬ù¤¤¦³¨âӫܲM·¡ªº¨£µý¡C¤@Ó¬O¬ù·æ¡A¤@Ó¬O¤j½Ã¡C¥Ḻo¤F¯«ªº±Ò¥Ü©MÀ³³\¥H«á¡A´N¹J¨ì¤F·¥¤jªºªý¤O¡A¯«À³³\¬ù·æn¦b§Ì¥S¤¤¬°º¡A³s¥L¤÷¿Ë¤]n¦V¥L¤U«ô¡A¤£¤[¥L³Q½æ¬°¥£¹²¤S§@¤F¥}¥Ç¡C
¯«À³³\¤j衞§@¥H¦â¦Cªº¤ý¡A¦Ó¥B¦³¥ýª¾¼»¥À¦Õ¦b¥L²³§Ì¥S¤¤»I¤F¥L¡A¯«»P¥L¦P¦b¡A¥´¦º¥¨¤Hô§Q¨È¡A¥L¤£¦ý¨S¦³§@¤ý¡A±µ着´N¨Ó¤F·¥¤jªº¹G¢¡A¦¨¤FÃm³¥ªºº}¬yªÌ¡C¯«ªº¦®·N¼o¥h¤F»ò¡H¨S¦³¡C´N¦b±wÃø§¹²¦ªº®ÉÔ¡A¯«¬Ý¨£¥L̯à³Ó¥ôªº®ÉÔ¡A¦b¤@¤é¤§¶¡¡A¬ù·æ§@¤F®J¤Îªº®_¬Û¡A§Ì¥S³£¦V¥L¤U«ô¡A¯«ªº¦®·N¦¨¥þ¤F¡C¤j½Ã§@¤F¥H¦â¦C¤ý¡A¥¿¦p¯«©ÒÀ³³\ªº¡C¯«ªº¦®·N¬O¥ô¦ó¨Æª«©Ò¤£¯àÄdªýªº¡A¼»¦ý¤]¤£¯à¯}Ãa¡A¨ì¤F¯«©Ò¹w©wªº®ÉÔ¡A³£n¦¨¥þ¡C¡u¤£n§@½k¶î¤H¡An©ú¥Õ¥Dªº¦®¤@·N¦p¦ó¡C¡v(¥±5:17)
¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é ³ß¼Öªº¤ß
¡u§AÌ¿ù¤F,¦]¬°¤£©ú¥Õ¸t¸g,¤]¤£¾å±o¯«ªº¤j¯à¡C¡v¡]¤Ó¤G¤Q¤G29¡^
·í§Æ«ß¤ý°Ý²½¥q»P¤å¤h,°ò·þ±N¥Í¦b¦ó³B®É,¥L̥ߨ褣°²«ä¯Á¦a·ÓµÛ©ÒI»wªº¥ýª¾¹w¨¥¦^µª»¡:¡u¦bµS¤Óªº§B§QùÚ¡C¡v¥L̪º¸t¸gª¾ÃѬO¦h»ò²W³Õ°Ú¡IÀH®É¦³¤H½Ð±Ð,¥L̳£¯à¹ïµª¦p¬y¡C¥L̪ºµªÂпù»~¤F¶Ü?¤@ÂI¤]¤£¡C¦ý¥O¤HÅ岧¤§³B¤]¦b¦¹,¦]¬°¦bµªÂЧƫߤýªº°ÝÃD¤§«á,³o¨Ç¤å¤h¡Bªø¦Ñ³º¨S¦³¤@Ӱʨ©¹§B§QùÚ¥h¬ÝÓ¨s³º¡C¥LÌ©Òª¾¹Dªº©TµM¤Q¤À¥¿½T,³oª¾ÃÑ«o¥u³Q¥Î¨Ó¬°ªF¤è³Õ¤h«üÂI°g¬z¡C¦Ó¥L̦ۤv©O?¹ï³o«n¹w¨¥ªº¹ê²{«o¤£»D¤£°Ý,¥ß¨è¤SÂਮIº¨ä¨åÄy¤¤¤F¡C¥L̪º§@¥Î´N¹³¥æ³qĵ¹î,«ü¤Þ¤HÌ¥h¥LÌ·Q¥hªº¦a¤è,¦Û¤v«o©l²×°±¯d¦bì¨Óªº±^¦ì¤W¡C
³o¼Ë¬O¤£¦æªº¡C¥ú¦³¸t¸gªºª¾ÃѬO¤£°÷ªº,§ÚÌÁÙ¥²¶·»{Ãѯ«ªºÅv¯à¡C¥ú¥u¬OÁA¸Ñ¯«¦b¸t¸g¤¤»¡¤F¤°»ò¸Ü,¦Ó¨S¶i¤@¨BÅý¥¦¤Þ¾É§ÚÌ»{Ãѯ«¦Û¤v,¹ï§Ú̬O¤£°÷ªº¡C§ÚÌ¥²¶·¿Ë¦Û»P¯«¦³¥æ©¹,¾Ì«H¤ß¥h¸g¾úÍ¢ªº¸Ü»y¡C³q©¹»{Ãѯ«ªº¨º±ø¸ô,¬O¥²¶·¦p¦¹¦æªº,¦¹¥~§OµL¥L³~¡C
¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é ÀR©]«G¥ú
¸g¤å:¡u°¨¤j¦øÔªº¨Æ¦h¤ß¸Ì¦£¶Ã¡C¡v¡]¸ô10¡G40¡^
¦oªº¿ù»~¤£¦b©óÍ¢¦øÔ¥D¡C¨CÓ°ò·þ®{¥²¶·¦¨¬°¤@Ó¹²¤H¡C¡u§Ún¨Æ©^¡vÀ³¸Ó¦¨¬°¤Ñ°ê¤¤¨C¦ì´L¶Q¤ý¤lªº®y¥k»Ê¡C¡u¦øÔªº¨Æ¦h¡v¤]¤£¬O¦oªº¿ù»~¡C¦ýÄ@§Ú̪º·N©À¡B¤ß«ä©M¤â¦b¨Æ©^¥D¤W¦³¤À¡A¨Æ©^¥Ã¤£¶û¤Ó¦h¡C°¨¤j¦]¬°¦³¾÷·|¨Ï¦oªº´L¶Q«È¤H³ß¼Ö¦Ó°ª¿³¡A¦]¦¹¦o¦£¸L¦a¬°¥D·Ç³ÆÂײ±ªº¹ª«¡A³o¤]¤£¬O¦oªº¿ù»~¡C¦oªº¿ù»~¤D¦b¦o¡u¦]¦øÔªº¨Æ¦h¤ß¸Ì¦£¶Ã¡v¡Aµ²ªG¦o§Ñ°O¤F¥D¡A«o¥uª`·N¨Æ©^¡C¦oÅý¨Æ©^¥e¤FÀu¶Õ¦Ó©¿²¤¤F»P¥D¬Û¥æ¡Aµ²ªG§¹¦¨ªº¨Æ¡A«o¦]©¿²¤¥t¤@¥ó¨Æ¦Ó¥¢¦â¤F¡C
§ÚÌ¥²¶·¬O°¨¤j©M°¨¨½¨Èªºµ²¦X¡C§ÚÌÀ³¸Ó¦h¦³¨Æ©^¡A¦P®É¤]¦h¦³»P¥D¬Û¥æ¡C¬°¦¹§ÚÌ»Ýn«Ü¤j®¦¨å¡C¨Æ©^¦ü¥G¤ñ¬Û¥æ®e©ö¡C¬ù®Ñ¨È¦b»P¨Èº¿¤O¤H¥æ¾Ô®É¥Ã¤£¯h¥F¡A¦ý¬O¼¯¦è¦b¤s³»¤Wë§i®É¡A»Ýn¤G¦ì¤¸§U¤â¨Ó§ß«ù¥LªºÂù¤â¡CÆF¸Ìªº¾Þ½m¼W¥[®É¡A§ÚÌ·|«Ü®e©ö¯h¡Cµ²¥X³Ì¬ü¦nªºªG¤l¬O³Ì§xÃøªº¡F°ö¾i¤Ñ°ê¤¤³Ì¤jªº®¦½ç¤]¬O³Ì§xÃøªº¡C§ÚÌÁöµM¨S¦³©¿²¤¨º¥»¨¬O¬ü¦nªº¥Ã«í¨Æ·~¡A¤]À³·íªY½à»PC¿q¦³¬¡¼â¡B³æ¿Wªº¬Û¥æ¡C§Ú̵´¤£¯à©¿µø§¤¦b±Ï¥Dªº¸}«e¡A¦ý¬O¤£¬OÅý¦¹¦¨¬°¤£ªA¨ÆÍ¢ªºÂǤf¡C¬°§ÚÌÆF©Rªº°·±d¡B¬°Í¢ªººaÄ£¡B¬°§Ú̦ۤv¯à³Q¨Ï¥Î¡Aºn¤§°È´N¬OÅý§ÚÌ»P¥DC¿q«O«ù¤£Â_ªº¬Û¥æ¡C§ÚÌ¥²¶·Åý¦Û¤v«H¤ß¤¤¥²nªºÆF©Ê¶W¶V¥@¬É¤W¤@¤Áªº¨Æª«¡C
¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é ¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q
§Úªº¯«¦³®É¶¡ªí
¡u¦ý......ÂF¤l§ä¤£µÛ¸¨¸}¤§¦a¡A´N¦^¨ì......®¿¨È¨º¸Ì......¨ì¤F±ß¤W¡AÂF¤l¦^¨ì¥L¨º¸Ì¡A¼L¸Ì¥oµÛ¤@Ó......¾ñÆV¸¤l¡C¡v(³Ð8:9,11)
¯«ª¾¹D¬Æ»ò®ÉÔ¸Ó¤£µ¹§Ú̬ݱo¨£¾Ì¾Ú¡A¬Æ»ò®ÉÔ¸Óµ¹§Ú̬ݱo¨£ªº¾Ì¾Ú¡C§ÚÌY¯à§¹¥þ«H¾aÍ¢¡A³o¬O¦óµ¥¬ü¦nªº¤@¥ó¨Æ©O¡I·í©Ò¦³²´¨£ªº¾Ì¾Ú³£¦¬¦^¤Fªº®ÉÔ¡A¬O³Ì¬ü¦nªº®ÉÔ¡F¦]¬°¯«ªº¬ü¦®¬On§ÚÌ©Ó»{¡GÍ¢ªº¸Ü»y¡BÍ¢ªºÀ³³\¡BÍ¢ªº®¦¬ù¡A¤ñ§Ú̲´¨£ªº¤@¤Á¾Ì¾Ú§ó¹ê¦b¡B§ó¥i¾a¡C¯«Yµ¹§Ú̲´¨£ªº¾Ì¾Ú¡A¤]¦n¡A¤]¬O¥iÄ_¶Qªº¡C¨º¨Ç¥u«H¯«ªº¸Ü¦Ó¤£¥Î¨ä¥L¾Ì¾Úªº¤HÌ¡A±`±o¨ì³\¦h¬Ý±o¨£ªº¾Ì¾Ú¡C¡Ð±ZÛ«O¡]C. G. Trumbull¡^
¼È½w¤£¬O©Úµ´¡F³\¦hë§i¤W§åµÛ¡G¡y§Úªº®ÉÔÁÙ¨S¦³¨ì¡C¡z¯«¦³³W©wªº¦®·N¡A¤]¦³³W©wªº®ÉÔ¡C¡Ð¡Ð¿ï
§Úªº¯«¦³®É¶¡ªí
God Has His Timetable
§Úªº¯«¦³Í¢ªº®É¶¡ªí¡Aµ¥ÔÍ¢¡A¬J¤£¿ð¡A¤]¤£¦¡A
§Ú¤@¥Í±q¥®¦~ª½¨ì¦Ñ¡A¨É¦~¤é¡A¬J¤£¦h¡A¤]¤£¤Ö¡C
§Úªº¯«¦³Í¢ªº®É¶¡ªí¡A®É¥¼¨ì¡A½Ðµy¦w¡A¤£¥²Ä¼¡A
¶V¹L¯«¥N´À¯«³£¤£¦n¡AÄU«j¤H¡A§K©b¶]¡A¦hë§i¡C
§Úªº¯«¦³Í¢ªº®É¶¡ªí¡A¸U¤£¥i¡A¤ß¤£¥¡A«KÃÕ»¦¡A
»´½×Â_¡AÀÝ«ü³d¡A³£¤Ó¦¡A¨ì¥D¨Ó¡A¬O»P«D¡A¤~´¦¾å¡C
§Úªº¯«¦³Í¢ªº®É¶¡ªí¡A¤ô¬y¨ì¡A´ë¦Û¦¨¡A¦ó¬ü¦n¡A
¤ÑµMª«Á`³Ó¹L¤H¤â³y¡Aµ´¤v·N¡AÅ¥¯«¦®¡A¹Ò¦Û°ª¡C
¡]°Æºq¡^
¤Ñ¤U¨Æ¡A¦³©w®É¡AµL½×¬O±o»P¥¢¡A¥Í©Î¦º¡A
©ú¤é¨Æ¡A§Ú¤£ª¾¡A¦ý½T«H¡A¦³§Ú¥D¨Ó¥D«ù¡I
³oº¸Ö¬O±F¥@»·ºÊ·þ¡]S.Y. Kou,1920-1993¡^©Ò§@¡A¤Þ¥Î³´µ¼w¡]Joseph P. Webster¡A1819-1875¡^¬°¡uÆg¼}ºÖ¦a¡v¡]Sweet Bye and Bye¡^©ÒÃЪº¦±½Õ¡C
±F¥@»·ºÊ·þìÄyÂn¶§¡A¥X¥Í¦bºÖ¦{¡A¥®¦~¥¢Ì|¡A¥Ñ¨â¦ì¥À¿Ë¼¾¾iªø¤j¡F¤j¶ý¬O¤~¤k¡A±Â¥H¤Õ©s¤§¹D¡A³þ©w¥L°ê¾Ç°ò¦¡A¥Í¥À»â¥L«H¥D¡A¦¨¥D©¾¹²¡C1940¦~¡A±F¥@»·¦b»Ô²M®v½d¾Ç®Õ°õ±Ð¡A»P¾Ç¥Í¦ó¯ï梵o¥ÍÅF°Ê¥þ®Õªº®v¥ÍÅÊ·R¡A¥Ḻư£²³Ä³«áq±B¡A¾A³{¾Ô¶Ã¡A¥þ®Õ®v¥Í©^©R®{¨B¤º¾E¡A³~¤¤¬°°_©~¤è«K¡A¤Dµn³øÁn©ú®È¦æµ²±B¡C
±F®v¥À¥X¨©x«Æ¥@®a®Ñ»ªù²Ä¡A¤S¬O®a¤¤¼bÃdªº¿W¥Í¤k¡A¤@ª½¥H¥¼¯à¦³¶©«±B§¬°¾Ñ¡Cª½¨ì¥L̤¤Q¦~ª÷±B¬ö©À®É¡A¨â¤H¬ï¤F§ªA¡A¥Ñ¤K¹ï¨à¤k´B·@¾á¥ô¾ª¬Û¡A®]¨à¤k¬°ªáµ£¡A¨B¤J±Ð°ó«»}±B¬ù¡C¦h¦~±JÄ@²×©ó±oÀv¡C
1952¦~5¤ë30¤é¤Ò°ü¦P®É¨ü¬~Âk¥D¡C1957¦~¡A±F¥@»·©ñ¤U°êÀç¨Æ·~ªºn¾¡A¨«¤W¥þ®É¶¡©^Ämªº¹D¸ô¡A¥¿¦¡¦¨¬°¥x¥_ÆF³°óªº¶Ç¹D¤H¡C¥L¹ïºÊº»»PÂå°|ªº§G¹D¤u§@¯S§O¦³t¾á¡A¦]¬°¨º¬O¥L¨ü¹LWªº¦a¤è¡A»â·|¨º¸Ì¤H̤ߤ¤ªº»Ýn¡C¦P®É¥L¤S¦b¯«¾Ç°|±Â½Ò¡A¨ÃÝ¥ô¤å¤Æ¤j¾Ç¡u°ò·þ±Ð¬ã¨s©Ò¡v©Òªø¹F¤Q¦~¤§¤[¡C
¦h¦~¨Ó¡A¥L¬°«H¸q·|´Xӱаó¡A¨C¶g¬d¸g¤@¦¸¡A¦]¦¹1968¦~¥Nªí«H¸q·|¥X®u®¿«Âªº°ê»Ú·|ij¡C¦^°ê«á¤£¤[¡A¦]»PÆF³°ó¸³¨Æ·N¨£¦³²§¡A¤DÃã§O¤F¤u§@¤Q¤¦~ªºÆF³°ó¡C1969¦~¤@¤ë¶}©l¦¨¥ß¡u°ò·þ¤§®a¡v¡A·í®É¸t¸g¥Ñ«H®{¦Û¤v±a¨Ó¡C¨S¦³¸Ö¥»¡A±FºÊ·þ¦Û¤v§@µü¡Aªo¦L«á¡A¤H¤â¤@±i¡C·J¿è¦¨¥U¡A§Y¤µ¤éªº¡u¤f°Û¤ß©M¶°¡v¤Î¡u¤ß³Q®¦·P¶°¡v¡C
±FºÊ·þÅé®z¦h¯f¡A¦¦~±w¦³ªÍ¯e¡A¤¤¦~±w¸¡½¤ª¢¡A¨xª¢¡A±ß¦~¦³¤ßŦ¯f¡A³£»X¯««O¦u±oÂåªv¡C¥L¬°¸t¤u¨¯¶Ô¡Aªø®É¶¡³z¤äÅé¤O¡A©ó1993¦~¦w®§¥DÃh¡C
¤¤^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò
^¤åºq¦W God Has His Timetable
¹|¥D·sºq¡@¡@¡@529
ÅwªYÆg¬ü¡@¡@¡@778
¸t®{¸Ö¶°¡@¡@¡@542
¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@¡@437
µù¡G¡uÅwªYÆg¬ü¡v¸Ö¶°¬°^¤åª©¡Aì¦W¬O Celebration
Hymnal¡D