¤@¤ë¤Q¤G¤é ¬¡¤ô
¸²µå¬y¥X¬ü°s¡A¬O¦]¦b°sîʤ¤³QÀ£¡F¾ñÆV¬y¥X²Mªo¡A¬O¦]¦b¾¹¥×¤¤³Q¥´¡F¶é¤¤µo¥X»®ð¡A¬O¦]«n·¥_·ªº§j°Ê¡Fª÷¤l§@¦¨µo¥úªºª÷¿OÂi¡A¬O¦]¦b¤õ¤¤ºë·Ò¡F«H®{ªº¥Í©R¨³³tªºµo®i¡A¬O¦]¯«±`Âǵ۱wÃø¦¨¥þªº¡C
¤@Ó«H®{ÆF©R½§²L¡A¬O¦]¬°¥L¨S¸g¾ú±wÃø¡F¤@Ó«H®{¤£·|¦w¼¢¤H¡A¬O¦]¬°¥L¨S¸g¾ú±wÃø¡F¤@Ó«H®{¤£ªø¶i¡A¬O¦]¬°¥L¨S¸g¾ú±wÃø¡F¤@Ó«H®{¤£«i´±¡A¬O¦]¬°¥L¨S¸g¾ú±wÃø¡F¤@Ó«H®{³g·R¸o¤¤¤§¼Ö¡A¬O¦]¬°¥L¨S¸g¾ú±wÃø¡F¤@Ó«H®{¨S¦³³ß¼Ö¡A¬O¦]¬°¥L¨S¸g¾ú±wÃø¡F¤@Ó«H®{¤£ª¾·R¥D¡A¬O¦]¬°¥L¨S¸g¾ú±wÃø¡F¤@Ó«H®{±N¨Ó¨S¦³ºaÄ£¡A¬O¦]¬°¥L¨S¸g¾ú±wÃø¡C±wÃø¬O¸ô¤Wªº¶¶·¡A¬O¦¨¸tªº¯P¤õ¡C¯«·R§ÚÌ¡A©Ò¥H¤~¥s§Ú̸g¾ú±wÃø¡C¥@¤H±`³Q±wÃøÅX¦Ü¦º¦a¡A«H®{«o¥Ã¤[½ñ¦b±wÃøªºªi®ö¤§¤W¡F¦]¬°¦b§Ṳ́ߤ¤¦³¯«ªº¤O¶q¡A¦³°ò·þªº¥Í©R¡A¦³«O´f®v¸tÆF¡C´N¦p¤j½Ã©Ò»¡¡G¡uC©MµØ§Úªº¤O¶qªü¡I§Ú·R祢¡C¡v¡]¸Ö18:1¡^
±wÃø¬O§Ú̦×Åé©Ò³Ì¤£Åw³ßªºªF¦è¡A«o¬O»P¤ßÆF³Ì¦³¯q³BªºªF¦è¡F¥@¬É¤WªºªF¦è«Ü¦h¡A±©¦³±wÃø¹ï¸t®{³ÌÄ_¶Q¡C¦Ñ½mªº¸t®{¹ç¥i»P°ò·þ¤@¦P¨ü±wÃø¡A¤]¤£Ä@·N¨É¨ü¸o¤¤¤§¼Ö¡A¹ç¥i±µ¨üÃ@§ú¡A¤]¤£Ä@·Ne¥B°½¦w¡C
¡u¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡I¦³¤õ·Òªº¸ÕÅçÁ{¨ì§AÌ¡A¤£n¥H¬°©_©Ç¡A¡]¦ü¥G¬O¾D¹J«D±`ªº¨Æ¡^ËnÅw³ß¡F¦]¬°§A̬O»P°ò·þ¤@¦P¨üW¡A¨Ï§A̦bÍ¢ºaÄ£Åã²{ªº®ÉÔ¡A¤]¥i¥HÅw³ß§Ö¼Ö¡C¡v¡]©¼«e4:12-13¡^
¤@¤ë¤Q¤G¤é ¬¡¤ô¤G
¡u©¿µM¦³¤@¤j¶¤¤Ñ§L¦P¨º¤Ñ¨ÏÆg¬ü¯«»¡¡A¦b¦Ü°ª¤§³BºaÄ£Âk©ó¯«¡A¦b¦a¤W¥¦wÂk»PÍ¢©Ò³ß®®ªº¤H¸ô¡v(¸ô2:13-14)¦b¦Ü°ª¤§³B©M¦b¦a¤W³o¬O¥DC¿q¨â¤è±ªº¤u§@¡C
¥DC¿q¬°¤F±Ï¤H¦Ó¨Ó¡A¤]¬O¬°¤F¯«ªººaÄ£¦Ó¨Ó¡C¯«³y¥@¬É¥H«á¡A¯«¬ÝµÛ©Ò³yªº¤@¤Á©M¤H³£¬O¦nªº¡A¤@¤Á³£«ö¯«¬°¥LÌ©Ò©wªº¯´§Ç¶i¦æ¡C¥i¬O¤H¥Ç¤F¸o¡A¤@¤Á³£³Q¯}Ãa¡A¤Þ¶i¤FÃg»@¡C¤H©M¸Uª«¤@¦P¼Û®§³ÒW¡A¨Ï¯«ªººaÄ£¨ü¤FÁ«·l¡C¦]¬°¡u¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaģù¡v(ù3:23)¤H¦n´N¬O¯«ªººaÄ£¡A¤H¥Ç¸o¯«´N±o¤£¨ìºaÄ£¡C´N¦p¦n¨à¤k¬O¤÷¥ÀªººaÄ£¡A¨à¤k¤£¦n¬O¤÷¥Àªº²Û®¢¡C°ò·þ¨Ó´N¬OnºaÄ£¯«¡A³o¤]¬O¥DC¿qªºÃ«§i¡AÍ¢¤]±Ð§Ú̳o¼Ëë§i¡G¡u°ê«×¡BÅv¬`¡BºaÄ£¥þ¬O§Aªº¡C¡v
¥DC¿q¦b¥@ªº¤é¤l¡A¨C¥ó¨Æ³£¨Ï¯«±oºaÄ£¡CÍ¢¨S¦³¤£¸qªº¨¥»y¡A¤]¨S¦³¤£µ½ªº¦æ¬°¡CÍ¢ºaÄ£¤F¯«¡AÍ¢¦Û¤v¤]±o¤FºaÄ£¡C¥DC¿q¥s¥Í¨Ó½M²´ªº¤H¯à¬Ý¨£¬O¬°¤F¯«ªººaÄ£¡AÍ¢¥s©Ô¼»¸ô±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¤]¬O¬°¤F¯«ªººaÄ£¡C
¥DC¿q±N³Q°v¤Q¦r¬[ªº®ÉÔ¡AÍ¢¤ß¤¤·¥¨äµhW¡A¼~¶Ë¡CÍ¢»¡¡G¡u§Ú²{¦b¤ß¸Ì¼~·T¡A§Ú»¡¤°»ò¤~¦n©O¡H¤÷°Ú¡I¨D§A±Ï§Ú²æÂ÷³o®ÉÔ¡A¦ý§Úì¬O¬°³o®ÉÔ¨Óªº¡C¤÷°Ú¡AÄ@§AºaÄ£祢ªº¦W¡C¡v·í®É´N¦³Ánµ¦p¦P¥´¹p¤@¼Ë¡A¹ï¥DC¿q©M¯¸¦b©P³òªº¤H»¡¡G¡u§Ú¤w¸gºaÄ£¤F§Úªº¦W¡AÁÙn¦AºaÄ£¡v(¬ù12:27-33)
³o¦¸¯«ªº¦W±o¤FºaÄ£¡A¦³¨â¥ó¤j¨Æ¡C²Ä¤@¬O¡u²{¦b³o¥@¬É¨ü¼f§P¡A³o¥@¬Éªº¤ý±Nn³Q»°¥X¥h¡C¡v²Ä¤G¬O¡u§ÚY±q¦a¤W³Q³æ°_¨Ó¡A´Nn§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk§Ú¡C¡v³o¬O¨â¥ó¦h»ò¤jªº¨Æ¡AÃö«Y¦h»ò«¤j¡A¬O§áÂà¦t©zªº¤j¨Æ¡CÍ¢¾Ô±Ñ¤F³o¥@¬Éªº¤ý¡A¬@±Ï¤F¥õ±æÍ¢ªº¤H¡AºaÄ£¤F¯«ªº¦W¡C¤÷¯«·í®É´N±q¤Ñ¤W¿Ë¦Û¦^µª¤F¥DªºÃ«§i¡A¡u§Ú¤w¸gºaÄ£¤F§Úªº¦W¡AÁÙn¦AºaÄ£¡C¡v
¥DC¿q¦b¥@¤W¡A¤@¥Íªº¤u§@³£¹üÅã¤F¯«ªººaÄ£¡C³Ì«án¥h°v¤Q¦r¬[ªº®ÉÔ¡AÍ¢¤S¦V¤÷¯«Ã«§i¡G¡u¤÷ªü¡A®ÉÔ¨ì¤F¡AÄ@§AºaÄ£§Aªº¨à¤l¡A¨Ï¨à¤l¤]ºaÄ£§A¡F¥¿¦p§A´¿½çµ¹Í¢Í¢Åv¬`¡AºÞ²z¤Z¦³¦å®ðªº¡A¥sÍ¢±N¥Ã¥Í½çµ¹§A©Ò½çµ¹Í¢ªº¤H¡C¡v(¬ù17:1-2)
¥DC¿qªºÃ«§i¤]¬O¤Ñ¨Ï©ÒÆg¬üªº¸Ü¡G¡u¦b¦Ü°ª¤§³BºaÄ£Âk»P¯«¡A¦b¦a¤W¥¦wÂk»PÍ¢©Ò³ß®®ªº¤H¡C¡v¥DC¿q¨Ó¨ì¥@¶¡¡A´N¦¨¥þ¤F³o¨â¥ó¤j¨Æ¡C¤Ñ¨Ï¤Ñ§LªººqÁnɵ۸t¸g¨Ï§ÚÌÅ¥¨£¡A§Ṳ́ߤ¤¤]º¡¤F¤Ñ¤Wªº¥¦w©M³ß¼Ö¡C±q¤º¤ß©M¤Ñ¨Ï¤@¦PÆg¬ü¯«»¡¡G¡u¦b¦Ü°ª¤§³BºaÄ£Âk»P¯«¡A¦b¦a¤W¥¦wÂk»PÍ¢©Ò³ß®®ªº¤H¡C¡v¦ý¥DC¿q¨S¦³¥s§Ú̼y¯¬Í¢ªº°¥Í¡CÍ¢«o¥s§Ú̬ö©ÀÍ¢ªº¨ü¦º¡Aª½¨ìÍ¢¨Ó¡C
¤@¤ë¤Q¤G¤é ¬¡¤ô¤T
¡u¦è§È¤Ó¨à¤lªº¥À¿Ë¡A¦P¦o¨âÓ¨à¤l¤W«e¨Ó¡A«ôC¿q¡A¨DÍ¢¤@¥ó¨Æ¡CC¿q»¡¡G§An¤°»ò©O¡H¦o»¡Ä@§A¥s§Ú³o¨âÓ¨à¤l¦b§A°êùØ¡A¤@Ó§¤¦b§A¥kÃä¡A¤@Ó§¤¦b§A¥ªÃä¡CC¿q¦^µª»¡¡G¡y§A̤£ª¾¹D©Ò¨Dªº¬O¤°»ò¡H¡z¡v(¤Ó20:20-22)
¦è§È¤Óªº¨âÓ¨à¤l©M¨à¤lªº¥À¿Ë¡A¦V¥DC¿që§i¡A©Ò¨Dªº¤£¬O¦a¤Wªº¨Æ¡A¤£¬O²´«eªº¨Æ¡A¥L̺@·N±N¨Ó¦b°ò·þªº°êùرoºaÄ£¡A¬Ý¨Ó¹ê¦b¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡A¦ý¬O¥L̨ü¤F¥Dªº³d³Æ¡A¥Dªº¦^µª¬O¡G¡u§A̤£ª¾¹D©Ò¨Dªº¬O¤°»ò¡v¡C
¶®¦U¡B¬ù¿«©Ò¨Dªº¬O¤Ñ°êùتº¦a¦ì¡A¬O¥D¤@¥ª¤@¥k³Ì°ªªººaÄ£¡C¦b¥L̪ºÃ«§i¤¤¡A¥L̬O§h©J¥D¬°¥Ļ@¤°»ò¡A¦Ó¤£¬O½Ð¥D§h©J¥Ļ@¤°»ò¡C¤£¬OÅý¥D¨Ó§@¥L̪º¥D¡A¬On§@¥Dªº¥D¡A¥s¥DÅ¥¥L̪ºÄ@±æ¡CÁöµM¬OÀµ¤Áªº¬è¨D¡A§óÅã©ú¦Û¤v¬O¦k¨D¡A©Ò¥H³o¼ËªºÃ«§i¥D¤£Å¥¡A¦Ó¥B¨ü¤F¥Dªº³d³Æ¡C·í®É¥L̨D¥Dªº®ÉÔ¡A¤Q¤GÓªù®{³£¦b³õ¡A¥L̪ºÃ«§inâ¾r¦b²³ªù®{¤§¤W¡A·íµM¨ä¾lªº¤QÓªù®{n¥Í®ð¡An¶ú§ª¡A©Ò¥H³o§Ì¥S¤G¤H¦A¨ü¤F¥Dªº±Ð°V¡C¥DC¿q¹ï¥LÌ»¡¡G¡u§A̪¾¹D¡A¥~¨¹¤H¦³§g¤ý¬°¥D¡Aªv²z¥LÌ¡A¦³¤j¦Ú¾ÞÅvºÞªF¥LÌ¡C¥u¬O§A̤¤¶¡¤£¥i³o¼Ë¡F§A̤¤¶¡½ÖÄ@¬°¤j¡A´N¥²§@§A̪º¥Î¤H¡A½ÖÄ@¬°º¡A´N¥²§@§A̪º¹²¤H¡C¡v(¤Ó20:25-26)
±q¥Dªº³d³Æ¤¤Å¥¥X¨Ó这¤G¦ìªù®{¦b·í®Én§@¤j§g¤ýÀ±ÁɨȤ@¥ª¤@¥kªº¤j¦Ú¡A¦a¦ì¯u¬O¤£¤p¡A°£¤F¥D´N¬O¥L̤G¤H¤F¡C¥D¦p¦ó¯àÅ¥¥L̪º¬è¨D©O¡H¦³³\¦h§@¥À¿Ëªº«Ü·R¦Û¤vªº¨à¤l¡A¤]±a»â¨à¤l¸÷¦b¥Dªº±«e¡A¦oªºÃ«§i¤]¹³¦è§È¤Ó¨à¤lªº¥À¿Ë¡A¥s¦Û¤vªº¨à¤l±N¨Ó¦p¦ó¦n¡A¦p¦ó°ª¡A¦p¦ó¤j¡CÁöµM¤£¬O¦Û°ª¦Û¤j¡A¨D¥D¥s¥L̤S°ª¤S¤j¡A©Òë§iªº¥H§Ú¬°¤¤¤ß¡A³s¥D¤]nÅ¥¦oªº¡C¥D¤]n¦^µª»¡¡G¡u§A̤£ª¾¹D©Ò¨Dªº¬O¤°»ò¡C¡v
¤@¤ë¤Q¤G¤é ³ß¼Öªº¤ß
¡u¤Z³Q¯«ªºÆF¤Þ¾Éªº,³£¬O¯«ªº¨à¤l¡C¡v¡]ù8:14¡^
¦³¤@¦¸,¤@Ó°ò·þ®{¥¡¨D¥Lªº¦P¦ñ»¡:¡u½Ð§AÌ´À§Ú¨D°Ý¯«,Í¢n§Ú°µ¤°»ò¡Cµ¥§AÌÀò±o±Ò¥Ü¤F,¦A¨Ó§i¶D§Ú¯«ªº¦®·N¬°¦ó¡C¡v§ÚÌ¥i¥H²z¸Ñ¥Lªºn¨D,¦ý¦bµL·N¤§¶¡,¥L³on¨D«o¹HI¤F·s¬ù¡C¦b·s¬ù¸Ì,¯«¨Ã¨S¦³¦b°ò·þ»P§Ṳ́§¶¡³]¥ß¥ô¦ó´C¤¶¡C§Ṳ́£¦A»Ýn¥õ¥M¥L¤H¨Ó§i¶D§Ú̸Ӱµ¤°»ò¡C¥D·|ɵۦí¦b§Ú̸̱ªº¸tÆF,±NÍ¢ªº¦®·N±Ð¾É§ÚÌ¡C
¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G¤Q¤@³¹,§ÚÌŪ¨ì,«Oùı±o¥L¥²¶·¤WC¸ô¼»§N¥h,³\¦h±Àùªº«H®{«oÄU¥L¤£n¥h,¦]¬°¥L̹wª¾±N¦³·¥¤jªºWÃø·|Á{¨ì¥L¡CµM¦Ó«Où¨Ã¨S¦³¦]¦¹´N§ïÅܨM©w¡C¬°¤°»ò?¦]¬°¥L¦b¤ßÆF²`³B,¤Q¤ÀªÖ©w¯«ªº¦®·N¡C¦pªG§Ú̯u¬O»P¯«¦P¦æªº¤H,§ÚÌ´N¤£´±Åý§O¤Hªº·N¨£¨Ó¥ª¥k§ÚÌ¡C¦b¬ù®É¥N,¤H¤]³\¨Æ¨Æn¨D°Ý¥ýª¾,¦ý¤µ¤Ñ¤w¤£»Ýn¤F¡C
¤@¤ë¤Q¤G¤é ÀR©]«G¥ú
¸g¤å:¡u§ÚÁÙ¦³¸Ü¬°¤W«Ò»¡¡C¡v¡]¬ù§B°O36¡G2¡^
§Ṳ́£À³¸Ó¦s¤ß¦V¤HÅãÅS¦Û¤vªºªø³B©Î¦Û¤vªº¼ö¸Û¡C¦ý¬O¡A±`±`¥ø¹ÏÁôÂäW«Ò¬°¤F§O¤Hªº¦n³B©Òµ¹¤©§Ú̪º¡A¤]¬O¤@ºØ¸o¡C°ò·þ®{¤£¬O¤s¨¦¤¤ªº§ø²ø¦Ó¬O«Ø³y¦b¤s¤Wªº«°¡F¤£¬O°«©³ªº¿O¦Ó¬O¿OÂi¤Wªº¥ú¡An·Ó«G§O¤H¡]°Ñ¾\¤Ó¤¡G14¡ã15¡^¡C
¾A·íªº°hÁô¥i¯à¬O¬ü¦nªº¡A¦Û§ÚÁôÂä]¬OÁ¾µêªºªí²{¡A¦ý¬O±N§Ú̸̱ªº°ò·þÁôÂð_¨Ó«o¥Ã»·¬O¿ù»~ªº¡C¬Ã¶Qªº¯u²zÂæu¤£«Å¡A¬O±o¸o¤F§O¤H¡A¤]©èIJ¤F¤W«Ò¡CÕY§A¤Ñ¥Íºò±i¨Ã¥Bөʤº¦V¡A¤p¤ß¡A¤Å¦b³o®£ÄߪºÁͦV¤¤³´±o¤Ó²`¡A§K±o§A¹ï±Ð·|¥¢¥h§@¥Î¡C°ò·þ¨Ã¤£¥H§A¬°®¢¡A§A¤]·í¦]Í¢ªº¦W©w·N©¿µø¦Û¤vªº·Pı¡C±N°ò·þ¦V§A»¡ªº¸Ü§i¶D§O¤H¡C§Y¨Ï§A¤£¯à¦p¸¹¨¤¯ë¤jÁn«Å§i¡A¤]¥i¥H¥Î¦wÀR²Ó·LªºÁnµz»¡¡C§Y¨Ï±Ð·|ªºÁ¿¾Â¤£¬O§Aµoªí¨¥½×¤§³B¡A§Y¨Ï³ø³¹Âø»x¤£·|¥Zµn§Aªº¤å³¹¡A§A¤´µM»P©¼±o©M¬ù¿«¦@¶ã¡A»¡¡G¡uª÷»È§Ú³£¨S¦³¡A¥u§â§Ú©Ò¦³ªºµ¹§A¡C¡v¡]®{3¡G6¡^¡C
§Y¨Ï§A¤£¯à¦b°ª³B«ÅÁ¿¡A¤]¥i¥H¦b¤«®Ç©M¼»º¿§Q¨Èªº°ü¤H½Í¹D¡C§Y¨Ï§A¤£¯à¦b±Ð°ó¡B¦b¤j«°¥«¡B¦b¤j®x¼s²³¤§¤¤Æg¬üC¿q¡A¤´¥i¥H¦b¤º«Ç¡A¦b¶m¶¡¡B¦b¦Û¤vªº¤p®a®x¤ºÆg¬üÍ¢¡CÅý²¢¬ü·Ë¬y¯ëªº¨£ÃÒ¡A±q¤º¤ßÁôÂ꺬u·½´é¬y¡AÅý¨C¤@¦ì¸ô¹LªÌ¥i¥H¶¼¨ú¡C¤£nÁôÂçAªº¤~¯à¡C¬°¤W«Ò»¡¸Ü¯à¥O§Ú̺믫®¶¾Ä¡B¥O²³¸t®{Åw¼Ö¡A¤]¹ï©ó¤H¦³¯q¡A§ó¯à´L±R§Ú̪º±Ï¥D¡C
¤@¤ë¤Q¤G¤é ¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q
±Á{¸Õ·Ò®ÉÔ
¡uµL½×¦ó®É§A̬ݨ£§A̦ۤv³Q¦U¼Ë¸Õ·Ò³ò§x¤F¡A³£n¥H¬°¤j³ß¼Ö¡C¦]¬°ª¾¹D§A̪º«H¤ß¸g¹L¸ÕÅç¡A´N¥Í§Ô@¡C¡v¡]¶®1:2-3¡A½Ã²ö¥qĶ¥»¡C¡^
¯«±`³ò§xÍ¢¦Û¤vªº¨à¤kÌ¡A¬°µÛn°V½m¥LÌ¡F¥i¬O¤HÁ`¿ù¬ÝÍ¢ªº³ò§x¡A»~·|Í¢ªº§@¬°¡C
¬ù§B´N¬O³o¼Ë¡A¥L»¡¡G¡y¤Hªº¹D¸ô¬JµM¾BÁô¡A¯«¤S§â¥L¥|±³ò§x¡A¬°¦ó¦³¥ú½çµ¹¥L©O¡H¡v¡]§B3:23¡^
°Ú¡A¯«ªº¨à¤kÌ¡I¸Õ·ÒÁöµM³ò§x§ÚÌ¡A¤´¦³³\¦h»ØÁ_¥i¥H³z¥ú¶i¨Óªº¡C¯ð´Æ¤£·|¨Ó¨ë§A¡A°£«D§A¾aµÛ¥¦¡C¨Ã¥B¨º¨Ç¶Ë§Aªº¸Ü»y¡B¨Ï§Aµh¤ßªº«H¥¾¡B¿ËªBªº±óµ´¡B¸gÀÙªºÀ£¢¡K¡K¯«³£ª¾¹D¡C¦pªG¡A§A´±§¹¥þ«H¾aÍ¢¡AÍ¢¥²»P§Aªí¦P±¡¡A¨Ã¥Bt§A¤@¤Áªº³d¥ô¡C¡Ð¡Ð¿ï
±Á{¸Õ·Ò®ÉÔ
In the Hour of Trial
±Á{¸Õ·Ò®ÉÔ¡A½Ð¥D¥N§Ú¨D¡A
§K§Ú¤£´±»{¥D¡AÂ÷¥D¨«´c¸ô¡F
·í祢¨£§Ú°Ê·n¡A½Ð²²ÅUĵ§i¡A
§K¨ü®£ÄߧQ»¤¡A¥HP§Ú¶^Ë¡C
¥@¤Wµêºa¡A¨É¼Ö¡A¦³®É¨Ó¤Þ»¤¡A
©Î¤£¸q¤§³f°]¦V§Ú¦ù¬r¤â¡A
Àµ¨DÀH®É³ê°_«È¦è°¨¥§·T¡A
°l¾Ð¦U¦U¥L¤sºGµL¤Ñ¤é¼~¡C
Y¦]¥Dªº¼¦·R¡A§Ú¾DW»P·T¡A
Y§Ú¥Í¬¡¹D³~¦h¹Jµh»P¼~¡A
Ä@§Ú²´¤£¼Ò½k¡A¬Ý¨£¥D®¦¤â¡A
±`±NÃø·í«¾á¡A¨ø¥æ¥DªÓÀY¡C
¡@
·í«H®{¹J¨ì¸Õ·Ò®É¡A¸Ó¦p¦ó±¹ï¡H¹³©¼±o¨º¼Ë¤£»{¥D¦Ó°k¶]¡H¹³¦ý¥H²zªº¤TÓªB¤Í¦b¤õ½`¤¤»P¯«¦P¦æ¡HÁÙ¬O¹³«Où©M¦è©Ô¦bº»¤¤Ã«§i°ÛÆg¬ü¸Ö¡H
¡u...´N¬O¦b±wÃø¤¤¡A¤]¬OÅwÅw³ß³ßªº¡D¦]¬°ª¾¹D±wÃø¥Í§Ô@¡C¡v(ù°¨®Ñ5:3)¡u§AÌ©Ò¹J¨£ªº¸Õ±´¡AµL«D¬O¤H©Ò¯à¨üªº¡A¯«¬O«H¹êªº¡A¥²¤£¥s§Ąü¸Õ±´¹L©ó©Ò¯à¨üªº¡D¦b¨ü¸Õ±´ªº®ÉÔ¡AÁ`nµ¹§A̶}¤@±ø¥X¸ô¡A¥s§A̯à§Ô¨ü±o¦í¡C¡v(ªL«e10:13)
¡u±Á{¸Õ·Ò®ÉÔ¡vªº§@ªÌ»Xô°¨§Q¡]James Montgomery¡A1771-1854¡^¡A³Q^¬ü¤H¤hºÙ¬°°ò·þ±Ð¸Ö¤H¡C¥L¥X¥Í©óĬ®æÄõ¡A¤·³®É¤÷¥Àu¦è¦L«×¸s®q¶Ç¹D¡A§â¥L¯d¦b·Rº¸Äõªº¿Ë¤Í®a¡C¥L¦Û¥®³ßÅw¸Öºq¡A¦ý¥L¤÷¿Ë´Á±æ¥L¦³¤@¤é¦¨¬°ªª®v¡A¦]¦¹¥L³Q°e¤J¯«¾Ç°|§ðŪ¡A¦ý¦¨ÁZ¤í¨Î¦ÓÂ÷®Õ¡A¥L¥hÄÑ¥]©±·í¾Ç®{¡A¤SÁÓÂà§ó´«¤u§@¡C
1792¦~¥L¨ìÛ´°¡A¥ô¿E¯P¬£³ø³¹ªº½s¿è¹F¤T¤Q¤@¦~¤§¤[¡A´¿¦]§åµû¬F©²¡A³ø¾É¼É¶Ã¦Ó¨â«×¤Jº»¡C¥L¤£Â_¦a¬°®ü¥~«Å±Ð©M^°ê¸t¸g¤½·|©b¨«¡A¤@¥Í¦@¼g¤F¥|¦Ê¾lº¸t¸Ö¡A¦ý³\¦h¸Ö¥¼¸g¥L¦P·N¦Ó³Q¤H§ï¼g¡C
³oº¸Ö¼g¤_1834¦~¡A®Ú¾Ú©¼±o¦b¤j²½¥q°|ùؤT¦¸¤£»{¥D¦Ó§@¡]¥i14:54,66-72¡^
²Ä¤@¸`¡AC¿q¬°©¼±oªº³n®z¥N¨D¡]¸ô22:31-32¡^¡C
²Ä¤G¸`¡GµS¤j½æ¥D¨Dºa¡A¤µ¤é§Ṳ́]¦³¦P¼Ëªº¸Õ±´¡C
²Ä¤T¸`¡G¦bWÃø¤¤¬Ý¨ì¥D®¦¤â¡A±N«¾á¨øµ¹Í¢¡C
³oººqĵ±§§Ṳ́£n¡A¡u¦Û¤v¥H¬°¯¸±o꺡A¶·nÂÔ·V¡A§K±o¶^Ë¡C¡v¡]ªL«e10:12¡^
µÛ¦Wªº¸Öµû®a¦¶§Q¦w¡]John Julian¡^µû»Xô°¨§Qªº¸Ö¬O¡u´I¦³¸Ö·N¦Ó¤£¯B¸Ø¡A¨ã±Ð¸q¦Ó¤£V¨è¡A·Å¬X¦Ó¤£·P±¡¥Î¨Æ¡A¸ÔºÉ¦Ó¤£´²º©¡A´I¦³µ«ß¦Ó¤£³y§@¡C¥Lªº¸Öºq¬O¤Ñ¤~©M¸t¼ä¤ßÆFªºµ²´¹¡A¤]¬O±Ð·|ªº¸ê²£¡C¡v
³oº¸Öºq¥Ñ¹p®¦¡]Spencer Lane,
1843-1903¡^ÃЦ±¡C¹p®¦¥X¥Í·s¨u¥¬®L¦{¡A¬ü°ê¤º¾Ô®ÉªA§ÐÁpx¡A¾Ô«á´NŪµ¼Ö¾Ç°|¡A¶à«á±Ð±ÂÁn¼Ö¤Î©¶¼Ö¨Ã¶}³]¼Ö¾¹©±¡C¥L¬O¸t¤½·|½Ñ¸t°óªº¥qµ^©M¸Ö¯Z«ü´§¡C
¤¤^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò
^¤åºq¦WIn the Hour of Trial
¥Í©R¸t¸Ö¡@299
¸t¸Ö¡@348
¹|¥D¸t¸Ö¡@473