¤@¤ë¤¤é
¬¡¤ô
¯«³y¨È·í¤§«á¡A§â¦Û¤vªºÆF©ñ¶i¥L¸Ì±¡A¥L«K¦¨¤FÄݯ«ªº¬¡¤H¡C¼»¦ý¤Þ»¤¨È·í¥Ç¸o¤§«á¡A¤]§â¦Û¤vªºÆF©ñ¶i¥L¸Ì±¡A¨È·í«K¦¨¤FÄݼ»¦ýªº¦º¤H¡C¨È·í¬O¤HÃþªº²Ä¤@¤H¡A¤Z±q¥L¥Íªº¡A³£Ä~©Ó¤F¥L¥Ç¸oªºÆF¡A³£¦p¥L¤@¼Ë¥¢±Ñ¡C
¯«²Ä¤G¦¸±NÆF©ñ¦b¤H¸Ì±¡A¨º¤H´N¬O°ò·þ¡A¼»¦ý¦AµLªk§â¥¦ªºÆF©ñ¶i°ò·þ¸Ì±¡F±q°ò·þ°¥Í¨ìÍ¢°v¤Q¦r¬[¡A¼»¦ý¥ÎºÉ¤F©Ò¦³ªº¯à¤O»P¸Þp¡A©l²×¤£¯à«I¤J¥D¸Ì±¡C¥D¦Û¤v¦æ§¹¤@¥Íªº¸ôµ{¡A¦bÂ÷¥@ªº«e©]¡A¹ïªù®{»¡¡A¡u¥¦¦b§Ú¸Ì±¬O²@µL©Ò¦³¡C¡v¡]¬ù¤Q¥|30¡^
°ò·þ´_¬¡¤F¡A±N¦Û¤vªº¥Í©R½çµ¹¥@¤H¡C¤Z±qÍ¢¥Íªº¡A³£Ä~©Ó¤F°ò·þ¤£¯à¥Ç¸oªºÆF¡A´N¬O¥s§ÚÌ«¥Í¦¨¬°·s¤HªºÆF¡F¨Ã¥B§ÚÌÂǵ۳oÆF©Ó¨ü¤F°ò·þªº¤@¤Á¯«©Ê¡A´N¦p§Ú̦]µÛ¨È·íªº¥Í©R¡A©Ó¨ü¤F¨È·íªº¤@¤Á¤H©Ê¡C©Ò¥H¤@Ó¦³°ò·þ¤§ÆFªº¡A´N¬O¦³°ò·þ¤§¥Í©Rªº¤H¡A¯à³Ó¹L¸o´c¡B¯à³Ó¹L¥@¬É¡B¯à³Ó¹L¼»¦ý¡F´N¦p±q«e¬¡¦b¨È·íªº¸Ì±¡A¤£¯à³Ó¹L¸o´c¡B¤£¯à³Ó¹L¥@¬É¡F¤£¯à³Ó¹L¼»¦ý¤@¼Ë¡C©Ò¥H«H®{¦bÆFªº¤ä°t¤§¤U¡A§YÅé¶KÆFªº®ÉÔ¡A´N¤£¥Ç¸o¡FY¤£¶¶±qÆF¡A¤´µM¬¡¦b¦×Å餧¤¤¡A´N¬OÅé¶K¦×Åé¡A¥ß¨è´N¤S¥Ç¸o¡C«H®{¦b¥@¤WY¤´µM¥Ç¸o¡A³o¤£¬O¯«ªº¤ß·N¡A³o¤]¤£¬O±Ï®¦¨S¦³¯à¤O¡A¬O«H®{¦Û¤v¤£ªÖ¶¶±qÆF¦Ó¬¡µÛ¡C
¡u±q¯«¥Íªº¡A´N¤£¥Ç¸o¡A¦]¬°¯«ªººØ¦s¦b¥L¤ß¸Ì¡F¥L¤]¤£¯à¥Ç¸o¡A¦]¬°¥L¬O¯«¥Íªº¡C¡v¡]¬ù³ü¤T9¡^
¤@¤ë¤¤é
¬¡¤ô¤G
¡§±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¯«¡F¥u¦³¦b¤÷Ãh¸Ìªº¿W¥Í¤l±N¥Lªí©ú¥X¨Ó¡¨¬ù¤@18¡C
±q¨Ó¨S¦³¤H¨£¹L¤÷¯«¡A³o¬O¥DC¿q¿Ë¤f»¡ªº¡A¦×²´¤£¯à¨£¯«¡A¼¯¦èÁöµM»P¯«±¹ï±Á¿¸Ü¡A¤]¨S¦³¨£¹L¤÷¯«¡C¥L©Ò¨£ªº¬OC©MµØªº¨º¨ÏªÌ¡AÁöµM¬ù¤¤°O¸ü¤F¦h¤H¨£¤F¯«¡A¥ýª¾¨£¤F¯«¡A¦ý©Ò¨£ªº³£¬O°ò·þ¡A¤£¹L¨º®É°ò·þÁÙ¥¼¡§¹D¦¨¦×¨¡¨¡A¦h¥H¨ÏªÌªº§Î¶H¦V¤HÅã²{¡]¥X¤T2¡X4¡A®{¤C38¡^¡C
¥DC¿q¨Ó¨ì¥@¬É´N¬On§â¤H¬Ý¤£¨£ªº¯«ªí©ú¥X¨Ó¡A¦]¬°¯«¬OÆF¡A¤Hªº²´·ú¥u¯à¬Ý¨£Äݪ«½èªºªF¦è¡A¬Ý¤£¨£ÆF¡C©Ò¥H¥DC¿q°¥@¬°¤H¡A±N¯«¥H¤Hªº§ÎÅéÅã©ú¥X¨Ó¡A¥s¤H¬Ý¨£Í¢´N¥i¥Hª¾¹D¯«¡A°ò·þ¬O¯«ªº§Î¶H¡C
°ò·þ¬O¯«ªº¿W¥Í·R¤l¡A¦Ó¥B¬OÍ¢Ãh¸Ìªº¿W¥Í¤l¡C¯«·R°ò·þ°ª¹L¤@¤Á¡A¤@¤Á¨ü³y¤§ª«¨S¦³¤@Ó°t§¤¦b¤÷¯«ªºÃh¸Ì¡F¦]¬°°ò·þ¬O¯«¥Íªº¡C
¤÷¿Ë©M¨à¤l¬O¬Û¦Pªº¡A¦Pµ¥ªº¡CµS¤Ó¤H©ú¥Õ¤÷¤l¦Pµ¥ªºÃö«Y¡]¬ù¤1l¡A¤Q30¡^¡C¥DC¿q¦ÛºÙ¬O¯«ªº¨à¤l¡A¬O»P¯«¦Pµ¥ªº¡C¦b¤Z¨Æ¤W¥DC¿q»P¯«¦Pµ¥¡Cº¥ý¦b¥Í©R¤W¦Pµ¥¡C¯«ªº¨à¤l¤]¬O¯«¡C¥DC¿q¬O¯«ªº§Î¶H¡A¦n¹³±qÃè¤l¸Ì±¤Ï®g¥X¨Óªº§Î¶H¡A¦b¥Í©R¤¤¹³¯«¡A¦b©Ê±¡¤W¹³¯«¡A¦b¯à¤O¤W¹³¯«¡A¦bºaÄ£¤W¹³¯«¡C¤Z¬O¯«©Ò¦³ªº°ò·þ³£¦³¡C©Ò¥H±©¦³°ò·þ¯à¥Nªí¯«¡C¡§¦]¬°¯«¥»©Ê¤@¤ÁªºÂײ±¡A³£¦³§Î¦³Å骺©~¦í¦b°ò·þ¸Ì±¡¨¦è¤G9¡C
°ò·þ¤£¦ý¦b¯«ªº©Ê±¡¤è±»P¯«¦Pµ¥¡A¦b²£·~¤W¤]»P¯«¦Pµ¥¡C¤ZÄݩ󯫪º²£·~¤]³£ÄÝ°ò·þ¡A¦]¬°Í¢¬O©Ó¨ü¥þ·~ªº¿W¥Í¤l¡C¡§¯«¦¤v¥ßÍ¢¬°©Ó¨ü¸U¦³ªº¡A¤]´¿ÉµÛÍ¢³Ð³y½Ñ¥@¬É¡FÍ¢¬O¯«ºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡A¬O¯«¥»Å骺¯u¹³¡A±`¥ÎÍ¢Åv¯àªº©R¥O¦«¦í¸U¦³¡¨¨Ó¤@2¡X3¡C
°ò·þ©Ó¨ü¤F¯«ªº¯«Åv¡AÍ¢ªºÅv¯à¶W¹L¤Ñ¤W¤@¤Á°õ¬Fªº¡A´xÅvªº¡AÍ¢±o¤F¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`¡AÍ¢¥´±Ñ¤F¤³¼Ä¡A§¤¦b¤÷¯«ªº¥kÃä¡CÍ¢»P¯«¦P§¤Ä_®y¡A¯«§â¼f§P¤Ñ¤W¡B¤H¶¡¡B¦a©³¤Uªº¤jÅv³£¥æ¦bÍ¢¤â¤¤¡C¡§¤÷¤£¼f§P¤°»ò¤H¡A¤D±N¼f§Pªº¨Æ¥þ¥æ»P¤l¡C¥s¤H³£´L·q¤l¦p¦P´L·q¤÷¤@¼Ë¡¨¬ù¤22¡X23¡C³o¬O¥DC¿q¿Ë¤f»¡ªº¡C
¤@¤ë¤¤é
¬¡¤ô¤T
§ÚÌ«H¤F¥D¥H«á¡A¦³¸tÆF¦í¦b§Ṳ́ߤ¤¡A§ÚÌYÅ¥¯«ªº¸Ü©M¥DC¿qªº±Ð¾É¡A¥Dn¦í¦b§Ú̸̱¡A¤÷¤]n¦í¦b§ÚÌùر¡A§Ú̪º¤ß¥²¶·¦b·¥¯u¸Û¤§¤¤¡A¤~¦³³o¼Ëªº¦P¦b¡C´N¦p¥DC¿q©Ò»¡ªº¡G¡§¤HY·R§Ú¡A´N¥²¿í¦u§Úªº¹D¡A§Ú¤÷¤]¥²·R¥L¡A¨Ã¥B§ÚÌ¡]«ü¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¡^n¨ì¥L¨ºùØ¥h¡A»P¥L¦P¦í¡¨¬ù¤Q¥|23¡C¤T¦ì¯«»P·R̪͢º¤H¦P¦í¡A¬O¦]¸tÆF«O´f®v¥ý¦í¦b§ÚÌùر¨Ï§ÚÌ¿í¦u¤F¥Dªº¹D¡C
«ô¯«¤£¥Î¨ìC¸ô¼»§NµØ¬üªº·µ¤¤¡A¤]¤£¥Îµn¤W°ª¤s³»¡Aë§i¯«n¶i¤J¤º«Ç¡A´N¬O§Ú̪º²`³B¡A¦³ÆF©~¦íªº¦a¤è¡A´«¤@ºØ»¡ªk´N¬O¨ì¸Ì±§ä¯«¡A´N¥i¥H¹J¨£¯«¡C
¡§¯«ªº¨Æ±¡¡A¤H©Ò¯àª¾¹Dªº¡AìÅã©ú¦b¤H¤ß¸Ì¡F¦]¬°¯«¤w¸gµ¹¥LÌÅã©ú¡C¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡C¡¨Ã¹¤@19-20¡C
¡§§A¤£n¤ßùØ»¡¡A½Ön¤É¨ì¤Ñ¤W¥h©O¡H´N¬On»â¤U°ò·þ¨Ó¡F½Ön¤U¨ì³±¶¡¥h©O¡H´N¬On»â°ò·þ±q¦ºùؤW¨Ó¤l¥L¨ì©³«ç»ò»¡©O¡H¥L»¡¡G¡¥³o¹DÂ÷§A¤£»·¡A¥¿¦b§A¤fùØ¡A¦b§A¤ßùØ¡C¡¦¡¨Ã¹¤Q6-8¡C
§ÚÌ´M¨D¯«¡A´M¨D°ò·þ¡A¤£¥Î¨ìC¸ô¼»§N¥h¡A¤£¥Î¨ì¤s¤W¥h¡A¤]¤£¥Î¨ì¤Ñ¤W¥h¡An¦^¨ì¦Û¤vªºùر¡A¦]¬°§ÚÌ´N¬O¸tÆFªº·µ¡C¯«ªºÆFn¦í¦b§ÚÌùر¡C§Ú̪º¨Åé¤]¬O¯«ªº¼Þ¡C
Y¬O§Ú̪º·µ¤£¸t¼ä¡A¤ß¤¤¦³¸o¡A¨Åé¥Ç¸o¡A´N¤£¯à¦¨¬°¯«ªº¼Þ¡A§ÚÌ¥²¶·¦b¯Â¼ä¤§¤¤¡A´N¦³¥DªºÆF»P§Ú̦P¦b¡C¡§«D¸t¼ä¨S¦³¤H¯à¨£¥D¡C¡¨¨Ó¤Q¤G14¡C
¤@¤ë¤¤é ³ß¼Öªº¤ß
¡u§ÚY³_¶B¤F½Ö,´NÁÙ¥L¥|¿¡C¡v¡]¸ô¤Q¤E8¡^
¼»¸Ó¬°§Ú̾ð¥ß¤F¬ü¦nªºº]¼Ë,¥Dµ¹¥Lªº¯à¤O¬O¦p¦¹¤j,¥H¦Ü©ó쥻·R°]¦p©Rªºµ|¦O,³º¥Ì¤ß¼Ö·N¦a¥[¥|¿ÀvÁÙ¥H«e¥L¥H´ÛÄF¤â¬q¦V¤H¶B¨úªº°]ª«¡C§Q¥¼°O©Ò³W©wªº½ßÀvì«h,¥un¨D¤H¦b±x¼ÆÀvÁÙ¤§¥~,¥t¥[¥þ¼Æªº¤¤À¤§¤@¡C¦ý¼»¸Ó»X¥D·P°Ê,©Ò¥I¥Xªº«o»·»·¶W¹L³oÓ©wÃB¡C
¼»¸Óªº¸ÉÀv±¹¬I,¨Ã«D¾ÉP¥L¦¨¬°¨È§B©Ô¨u¤l®]ªº±ø¥ó,¤]¤£¬O¨Ï¥L»X¨ü¯«±Ï®¦ªº¥²n¤âÄò;¬Û¤Ïªº,¤D¬O¼»¸Ó¦¨¬°¨È§B©Ô¨u¤l®]ªºµ²ªG,¤]¬O±Ï®¦Á{¨ì¥L®a¤§«áªº·P®¦ªí²{¡C¤£¥u¦p¦¹,ɵۥ[¥|¿ªº½ßÀv±¹¬I,¥L¦³®Ä¦a°ô¦í¤F¨º¨Ç§åµûC¿q¤Uºf¸o¤H¤§®aªº½×Â_ªÌ¤§¤f¡C¥Lªº®¬§ï¦æ¬°ÁöµM¤£¬O«P¨Ï¥LÀò±o¯«³j§K¤§®¦ªºì¦],«o¯à¦³§U©ó¥L¦b²³¤H±«eªº¨£ÃÒ¡C
¤@¤ë¤¤é ÀR©]«G¥ú
¸g¤å: ¤W«Ò¬Ý¥ú¡C¡]³Ð¥@°O¤@¡G4¡^
½Ðª`·N¡A¥D¹ï¥ú¯S§Oª`·N¡C¡u¤W«Ò¬Ý¥ú¡v¢w¢wÍ¢¥J²Ó¦a¬Ý¡A¥HÅw´rªº¤ß±¡ª`µø¡AÍ¢¬Ý¥ú¬O¦nªº¡A¥DY½çµ¹§A¥ú¡AÍ¢·|¥H¯S®íªº¿³ ½ìÆ[¹î¨º¥ú¡C¤£¶È¦]¬°¨º¬OÍ¢¤â©Ò³yªº¡A©Ò¥HÍ¢·|¬Ã·R¡F§ó¦]¬°¥ú¹³Í¢¦Û¤v¡A¦]¬°Í¢´N¬O¥ú¡C«H®{Y¥[¹D¤W«Òªº²´¥Ø¥¿·Å¬X¦aÆ[¹îÍ¢¿Ë¤â¶}©lªº®¦¨å¤u§@¡A¥²nÅw ªY¡C¹ï©ó³o¥ó©ñ¦b¥Ë¾¹¤¤ªºÄ_¨©¡AÍ¢¥Ã¤£Âà·ú¡A¦Ó³o¥Ë¾¹´N¬O§ÚÌ¡C¦³®ÉÔ¡A§Ú̬ݤ£¨ì¥ú¡A¦ý¤W«Ò¥Ã»·¨£¨ì¨º¥ú¡C§Ú¯àª¾¹D¦Û¤v¬O¤W«Ò¤l¥Á¤¤ªº¤@û¡A¤ß¤¤«Ü±o¦w ¼¢¡C¨ä¹ê¡A§Úª¾¹D»P§_¨Ã¤£«n¡A¥un¤W«Òª¾¹D¡A§Ú´N¥¦wç´¤F¡C¡u¥D»{Ãѽ֬OÍ¢ªº¤H¡v¡]´£«á¤G¡G19¡^¡A³o´N¬O°ò¦¡C§A¥i¯à¬°¦Û¤vªº¸o´d¼Û©D§u¡A¬°§Aªº¶Â ·t¦Ó«s¶Ë¡AµM¦Ó¥D¬Ý¨ì§A¤ß¤¤ªº¥ú¡CÍ¢¤w±N¥ú¸m©ó§A¤ß¤¤¡A§AÆF¸Ìªº¤@¤Á¶³Ãú³±Åµ³£¤£¯à¾B½ª§Aªº¥ú¡A¨ÏÍ¢®¦¨åªº²´·ú¤£¯à¬Ý¨£¡C§A¥i¯àªq³à¡A¬Æ¦Üµ´±æ¤U¨H¡C¦ý¬O ¥un§Aªº¤ß©|¦s¤@µ·¹ï°ò·þªº´÷±æ¡A¨Ã¥B´M¨D¦w®§¦bÍ¢¤w§@¦¨ªº¤u§@¤¤¡A¤W«Ò´N¬Ý¨ì¤F¥ú¡CÍ¢¤£¶È¨£¨ì¥ú¡A¤]«O¦u¨º¥ú¦s©ó§A¤ß¤¤¡C¹ï©ó¨º¨Ç«æ¤Án«O¦u¦Û¤v¡BºûÅ@ ¦Û¤v¡A«o·P¨ìµL¯à¬°¤Oªº¤H¡A³o·QªkµLºÃ¬O¤Q¤À¬Ã¶Qªº¡CÂǤW«Ò®¦¨å©Ò«O¦uªº¥ú¡A¦³¤@¤énµo®i¦¨¬°¦p¤é¤¤¤Ñ¤§½÷·×©M§¹¥þªººaÄ£¡C¦b¤H¤ß¸Ìªº¥ú´N¬O¥Ã«í¤é¤lªº±áÄf¡C
¤@¤ë¤¤é ¯îºz¥Ì·½¼Ö«Q
°í©T«O»Ù
¡uC©MµØªü¡A±©¦³§A¯àÀ°§U ¡K¡K¡C¡v¥N¤U14:11
Åý§ÚÌ´£¿ô¯«¡A¥sÍ¢t§¹¥þªº³d¥ô¡C¡y±©¦³§A¯àÀ°§U¡K¡z¡C§ðÀ»¨È¼»ªº¦³¤h§L¦Ê¸U¡B¾Ô¨®¤T¦Ê¡C¨È¼»©MµS¤Ó¤Hn©è¾×¥j¹ê¤ýªº¤jx¦ü¥G¬O¤£¥i¯àªº¤@¦^¨Æ¡C
¨S¦³Áp·ùx¶¤¥h´©§U¥L¡F©Ò¥H¡A¥L±©¤@ªº¬ß±æ¬O¯«¡C©Î³\§A¤]¦³³o¯ë¥i©ÈªºÃø³B¹G§A©ñ±ó§A¥®É¦³ªº¨Ì¾Ú¡A¦Ó±M¤@§ë¾a¥þ¯àªº¯«¡C
¨È¼»ªº«H¤ß¬Ý¨£C©MµØ¯¸¦b¨ºÄ£ªZ´«ÂªºÁ©ԩM²@µL¤O¶qªº¦Û¤v¤¤¶¡¡C¥L¨Ã¨S¦³¿ù»~¡C§Ú̬ݨ£¥j¹ê¤HªGµM±Ñ¦bC©MµØ©M¥Lx¶¤±«e¡A©Ò¥HµS¤Ó¤H¥un¸ò¦b«á±¦¬¶°±°ª«´N¬O¤F¡C
§Ú̪º¯«¬O¸Ux¤§C©MµØ¡AÍ¢¯àÀH®É¥l¶°´©x¨Ó¬@±ÏÍ¢ªº¤l¥Á¡C¬Û«HÍ¢¯¸¦b§A©M§AªºÃø³B¤¤¶¡¡AµL½×¬Æ»ò§xÃø³£·|¦bÍ¢±«e°k¶]¡A¦p¶³¦b¯e·±«e³Q§j´²¤@¯ë¡C¡Ð¡Ð±öº¸¡]F.
B. Meyer¡^
¨È§B©Ô¨u«H¯«¡A¹ï²´¨£»¡¡G¡y°h¥h¡I¡z¹ï¦ÛµMªº©w«ß»¡¡G¡y¤£n§@Án¡I¡z¹ïºÃÄߪº¤ß»¡¡G¡y³¬¤f¡A§A³oÁÀ¨¥ªº»¤´bªÌ¡I¡z¥L«H¯«¡C¡Ð¡Ð¬£§J¬ù·æ¡]Joseph
Parker¡^
°í©T«O»Ù
A Mighty Fortress Is Our God
¤W¥D¬O§Ú°í©T«O»Ù¡A²øÄY¶¯®m¥Ã°í±j¡F¤W¥D¨Ï§Ú¦wëe¯è¡A
§U§Ú¼·¯}Àb®ö¡C´cÅ]½L½õ¥@¤W¡A¤´¿Ñ¿³·§@®ö¡A
Ò¨g¬¾·â²§±`¡A²uÀñ´Ý¼É«D±`¡A³±ÀIµ´¥@´cµLÂù¡C
§ÚY¦ý¾Ì¦Û¤w¤O¶q¡A¦Ûª¾Â_Ãø¬Û¹ï§Ü¡A©¯¦³¤@¤H®¼¨¥ýµn¡A
²v»âµÛ§Ú©¹«e¤è¡C¦p°Ý¦¹¤H¬°½Ö¡H¤D¬O°ò·þ§Ú¤ý¡A
²ÎºÞ¦t©z¸U¤è¡A¦Û¥j¸U¥Á¦@¥õ¡A©w¯à±N¸sÅ]±½¿º¡I
¸sÅ]ÁöµMÀô¶§Ú¨¡A¦V§ÚºÉ¶q¬I«IÕæ¡A§Ú¤£Äß©È¡A¦]¯«¦³¦®¡A
¯u²z¥²¨Ï§Ú±o³Ó¡C«Õ·t¤§§gÁö²r¡A¤£¨¬¥O§Ú¤ßÅå¡A
¥L«ã¡A§Ú¯à®e§Ô¡A¤é«á³Ót¥²¤À¡A¥D¨¥¥²¨Ï¥L±Ñ©b¡C
¥D¨¥Åv¤O°¶¤j«D±`¡A»·³Ó¥@¤W²³§g¤ý¡A¸tÆF®¦¨å¬°§Ú©Ò¦³¡A
¦]¥DC¿q¦b§Ú¤è¡C¿Ë±,³f°]¥i±Ë¡A´ù¤p¯B¥Í¥i³à¡A
¤H©Î´Ý±þ§Ú¨¡A¥D¹D¨ÌµM¿³©ô¡A¤W¥D°ê«×¥Ã¤[ªø¡C
¨È¼»¤ý¦b¥j¹ê¤ý¦Ê¸U¶¯§L§ðÀ»¤§¤U¡A¾a«H¤ß¥õ¿à¯«¦ÓÀò³Ó¡]¥N¤U14:9-13¡^¡C °¨¤B¸ô±o³Qù°¨¤Ñ¥D±Ð·|³v¥X¡A¾aµÛ¯«ªº¸Ü»y«·s±o¤O¡A§¹¦¨©v±Ð§ï²¡C
¦´Áªº¸t¸Ö¡]400¡V1500 A.D.¡^¡A¬O¥Î§Æþ¤å©Î©Ô¤B¤å¼gªº¡A§@ªÌ³£¬O¤Ñ¥D±Ð¯«¤÷»Pפh¡C
°¨¤B¸ô±o©v±Ð²©R«á¡A¤~¶}©l¦³°ò·þ±Ðªº¸t¸Ö¡C³Ìªì§@ªÌ¤j¦h¼Æ¬O¼w°ê¤H¡AÄ~¦Ó¿³°_³\¦h^°ê¸t¸Ö§@ªÌ¡Aª½¨ì¤Ü¥@¬ö¡A¬ü°ê§@ªÌ¤~ªïÀY»°¤W¡C
°¨¤B¸ô±o¡]Martin Luther 1483¡V1546¡^¥Í©ó¼w°ê¤@Ó³hWªºÄq¤u®a¡A¦ý¤÷¥À·¥«µø±Ð¨|¡AºÜºÉ¥þ¤O¨Ï¥L¨ü¨ì¨}¦nªº±Ð¨|¡C
°¨¤B¦Û¥®¦³µ¼Ö¸[½á¡A¤£¦ý¦³¨ô¶Vªººq³ï¡A¤]¯à¼u«µ¤C©¶µ^¡C1505¦~¡A¥L¤j¾Ç²¦·~«á¡A¶i×¹D°|¬ãŪ¸t¸g¡A¤T¦~«á¦¨¬°×¤h¡A¦b¤j¾Ç±Ð±Âõ¾Ç©M¯«¾Ç¡C 1517¦~°¨¤B¦]·í®É±Ð·|ªº»G±Ñ¡A¦C¥X¤E¤Q¤±ø¹úºÝ»P±Ð¬Ó¤Î±Ð·|»â³Sª§ÅGªø¹F¤T¦~¤§¤[¡A1520¦~³Qù°¨¤Ñ¥D±Ð·|³v¥X¡C ·í®É¦³³\¦h¤HÀH±q¥Lªº©v±Ð§ï²¡C
°¨¤B¸ô±o»{¬°¤HÀ³·í¥Î´¶³q¤å¦rŪ¯«ªº¸Ü¡]¸t¸g¡^¡A¥Î³q«U©öÀ´ªº¸Öºq¦V¯«Á¿¸Ü¡C
²Ä¤@¥»¸t¸Ö¶°¦b1524¦~°Ý¥@¡A³o¥»¸Ö¶°¥u¦³¤Kº¸t¸Ö¡A¨ä¤¤¥|º¬O°¨¤B¸ô±o¼gªº¡A¦ý¶Çµú¼Ú¬w¡A·¦æ¤@®É¡A¨ì³B¥iÅ¥¨ì¦³¤H¦b°Û¡C
«á¨Ó¥L¤S¼g¤F¦hº¡A·í®É¥L³QºÙ¬°¡u«Âµn³ùªº©]Åa¡v¡C°¨¤B¸ô±o»¡¡G¡y°£¤F¯«¾Ç¥H¥~¡A§Ú§âµ¼Ö©ñ¦b³Ì´Lºaªº¦a¦ì¡A¤j½Ã»P³\¦h¸t½å³£´¿±N¥LÌ·q°@ªº¤ß¡AÂǸֳ¹»P¹|µü¥[¥Hªí¹F¡C©Ò¥H¡A¡yµ¼Ö¦p¤@¿´²î¡A¬O«ä·Q¶Ç¸üªº¤u¨ã¡C¹ï°ò·þ±Ð¨Ó»¡¡A¸t¼Ö§ó¬O¯«¾Ç«ä·Q¤§¦à¡C¡z
³oº¡u°í©T«O»Ù¡v§@©ó1529¦~¡A¨ú§÷©ó¸Ö½g46:1-3¡u¯«¬O§Ú̪ºÁ×Ãø©Ò¡A¬O§Ú̪º¤O¶q¡A¬O§Ú̦b±wÃø¤¤ÀH®ÉªºÀ°§U¡C ©Ò¥H¦aÁö§ïÅÜ¡A¤sÁö·n°Ê¨ì®ü¤ß¡A¨ä¤¤ªº¤ôÁöÊqб½ÄË¡A¤sÁö¦]®üº¦¦Ó¾Ô§Ý¡A§Ṳ́]¤£®`©È¡C¡vºq¦±¤]¬O¥L§@ªº¡C
¥L¦Û¤w±q³oº¸Ö¤¤±o¨ì«Ü¤jªº¹ªÀy¡A¥þ¼w°ê¤H¤H³£·|°Û³oº¸t¸Ö¡A§L¤h̦b«e½u®É§ó¤£°±¦a°ÛµÛ¡A¤H̺ٳoº¸Ö¬°¡u©v±Ð²©Rªº°¨Áɦ±¡v¡B¡u¼w°êªº°êºq¡v¡C
³oº¸Ö¦³¤»¤Q¤ºØ^Ķª©¡A^°ê¤H»{¬°¥dµÜº¸ ¡]Thomas
Carlyle¡^ªºÄ¶¤å³Ì§¹µ½¡A¬ü°ê¸t¸Ö¶°«h¬O®üµa¡]Frederick H. Hedge¡^ªºÄ¶¤å³Ì³q¥Î¡C
°¨¤B¸ô±o¤@¦@§@¤F¤T¤Q¤@º¸t¸Ö¡A¨ä¤¤¦³¤@º¡u°¨¼Ñºq¡v¡]Away
In a Manger¡^¬O¦b1530¦~¸t½Ï¸`®É¡A¬°¥L¤p¨à¤l¬ù¿«©Ò§@¡A¨´¤µ¨àµ£Ì³£·R¦b¸t½Ï¸`®É°Û³oº¸t¸Ö¡C
¡@¤¤^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò
¡@^¤åºq¦W A Mighty Fortress Is Our God
¡@¡@¹|¥D·sºq¡@¡@¡@57
¡@¡@¹|¥D·sºq(¤¤^¤åÂù»y¥»)¡@56
¡@¡@±Ð·|¸t¸Ö¡@¡@¡@81
¡@¡@¥Í©R¸t¸Ö¡@¡@¡@50
¡@¡@·s¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@210
¡@¡@ÅwªYÆg¬ü¡@¡@¡@151
¡@¡@¸t®{¸Ö¶°¡@¡@¡@654
¡@¡@¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@¡@14
¡@¡@Æg¬ü¡@¡@¡@¡@¡@454
¡@¡@®¦¹|¸tºq¡@¡@¡@411
¡@¡@¥@¬öÆg¹|¡@¡@¡@15
¡@¡@¹|¥D¸t¸Ö¡@¡@¡@195
¡@¡@Æg¬ü¸Ö(·s½s)¡@327
¡@¡@«C¦~¸tºqII¡@¡@4
¡@¡@®Õ¶é¸ÖºqII¡@¡@233
µù¡G¡uÅwªYÆg¬ü¡v¸Ö¶°¬°^¤åª©¡Aì¦W¬O Celebration Hymnal¡D