Bookmark and Share   
 
12¤ë26¤é¦³ÁnÆF­×
12/26/2018


¬¡¤ô ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é

§Ú¤ß¤¤¦³®É¦³¤@­Óµ½©Àµo¥Í¡A©¿µM§Ú«ä©Àªº¤O¶q¥[±j°_¨Ó¡A¨Ï§Ú¤£¯à§Ñ°O¡C¦³®É·Q©ñ±ó³o­Ó·N©À¡A¤£³o¼Ë§@¡A¦ý³o·N©À¦³¤O¶q¦a§ìºò¤F§Úªº«ä©À¡A­Y¤£§@¦¨³o¥óµ½¨Æ¡A´N¤ß¤¤¤£¦w¡C§Ú­Y§â¥¦©ñ¤U¡A¦ý¤@·|¤S¦^¨Ó¤F¡F·í«ä·Q§O¨Æªº®É­Ô¡A¥¦¤S¨Ó¥´Â_¤F§Úªº«ä·Q¡A³o¤À©ú¦b§Úªº«ä©À¤§¥~¥t¦³¤@¦ì¦s¦bªº¡A¬O¨}µ½ªº¡A¬O¥ú©úªº¡F§Úªº¤ßùسQ¨}µ½¥ú©ú¥Rº¡¤F¡A³o´N¬O¦b§Ú¤ß¤¤¹B¦æªº¸tÆF¡C

¦³®É¤ß¤¤¦³¤@ÂI¥Í®ð¡A©Î¬O¶ú§ª¡B©Î¬Oź¶Æ¡B©Î¬O¦Ç¤ß¡AÁ`¬O¤£¦n¤è­±ªº·N©À¡A¦ý¦b§Ú¨}¤ßªº§å§P¤§¤U¡A³o¬O¤£À³·í¦³ªº¡A©ó¬O§Ú´N©ñ±ó³o¤£¦X²zªº·N©À¡A¦ý¤£¦h®É¤S·Q°_¨Ó¦A«ä·Q¤U¥h¡A³o·N©À¶V¨Ó¶V¦¨¼ô¡A¥Rº¡¤F§Úªº¤ß¡A´N¦³¤@­Ó¤O¶q¶Ê¨Ï§Ú¡A¨Ï§Ú³o¤£¦X²zªº·N©ÀÅܦ¨¤F¨¥»y¡A¤S§@¦¨¤F¨Æ¹ê¡A«ÜÅã©ú¦b§Ú¤ß¤¤¥t¦³¤@¦ìÀ°§U¥Ç¸oªº¡A¨Ï§Ú³´¦b¸o¤¤¡C³o´N¬OÅ]°­ªº¤u§@¡C

§Ú­Ì¶¶µÛ³o­Ó½u¯Á¡A¥i¥H¶¶±q¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¥i¥H©è¾×Å]°­ªº¸Þ­p¡C§â§Ú­Ìªº·N©À©ñ¦b³Q¥DÄ_¦å©Ò¬~²bªº¨}¤ß¤§¤U¼f§P¡A´Nª¾¹D¨º¬O·í«ù¦uªº¡A¨º¬O·í¥á±óªº¡A¨º¬OÄݯ«ªº¡A¨º¬OÄÝÅ]°­ªº¡C§Ú­Ì·í¦wÀR¡A¦b¥Dªº­±«eų¹î¦Û¤vªº·N©À¡A§Ú­Ì´N¾Ç·|¤À§O¦Û¤vªº·N©À¨º¬OÄݯ«ªº¡A©Î¬OÄÝÅ]°­ªº¡Cµ¥¨ì§Ú­Ìªº¤ß¬²ß½m±o³q¹F¡A´N§ó·|ÀRÅ¥¤ß¤¤ªºÁn­µ¡A´N¯à¶¶±q¸tÆFªº¤Þ¾É¡A¦Ó©Úµ´Å]°­ªº¤Þ»¤¡C

¦Y±ß¶ºªº®É­Ô¡A¡]Å]°­¤w±N½æ­C¿qªº·N«ä¡A©ñ¦b¦èªùªº¨à¤l¥[²¤¤HµS¤j¤ßùØ¡C¡]¬ù¤Q¤T2¡^

¥L¦Y¤F¥H«á¡A¼»¦ý´N¤J¤F¥Lªº¤ß¡C¡]¬ù¤Q¤T27¡^


¬¡¤ô¡]¤G¡^ ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é

§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¹L¥D¥Î»Ã¤ñ³ë¸o´c©Mªk§QÁɤH¼»³£¸Ó¤Hªº±Ð°V¡A©Ò¥H­n°£»Ã¡C¦ý¬O¥D­C¿q¤]¥Î»Ã¤ñ³ë¤Ñ°ê¡A¤Ñ°ê¬O¸t¼ä¡B¤½¸q¡B¨S¦³¸o´cªº¡A¬O¥D­C¿q«Ø¥ßªº¡A¥D­C¿q¤]¥Î­±»Ã¤ñ³ë¤Ñ°ê¡A¦ý¤Ñ°êªº»Ã¬O¯Â¼äªº¡C¥D­C¿q»¡¡G¡§¤Ñ°ê¦n¹³­±»Ã¡A¦³°ü¤H®³¨Ó¡AÂæb¤T°«­±ùØ¡Aª½µ¥¥þ¹Î³£µo°_¨Ó¡C³o³£¬O­C¿q¥Î¤ñ³ë¹ï²³¤H»¡ªº¸Ü¡F­Y¤£¥Î¤ñ³ë¡A´N¤£¹ï¥L­Ì»¡¤°»ò¡F³o¬O­nÀ³Åç¥ýª¾ªº¸Ü¡A»¡¡A§Ú­n¶}¤f¥Î¤ñ³ë¡A§â³Ð¥@¥H¨Ó©ÒÁôÂ꺨Ƶo©ú¥X¨Ó¡¦¡¨¤Ó¤Q¤T33¡X35¡C

¥D­C¿q¬O«Ø¥ß¤Ñ°êªº¡A¥L«Ø¥ß¤Ñ°ê¤£³æ¬O¦³¤Ñ°êªº±Ð°V¡A¤]¦³«Ø¥ß¤Ñ°êªºÅv¯à¡A­Y¬O¥u¦³°ò·þªº±Ð°V¦Ó¨S¦³¯à¤O±À°ÊÍ¢ªº¯u²z¡A¤Ñ°ê¤]«Ø¥ß¤£°_¨Ó¡C¥D­C¿q¥Î­±»Ã¤ñ³ë¤Ñ°ê¡AÍ¢»¡¡A¤Ñ°ê¦n¹³­±»Ã¡C°_ªì¬O«Ü¤pªº¤@ÂI­±»Ã¡A¤@ÂI­±»Ã´N¯à§â¤T°«­±¥þµo°_¨Ó¡A¥D­C¿q´N¬O¨º¤@ÂI­±»Ã¡A¤Ñ°ê¬O±qÍ¢°_¤FÀY¡C

¦³°ü¤H®³¨Ó¡AÂæb¤T°«­±ùØ¡A¤Ñ°êªºµo®i¡A¥D¤£¥Î¤j¯àªº«i¤h¡A¥u¥Î³n®zªº°ü¤k¡A¦]¬°¦¨¥\¤Ñ°êªº¨Æ·~¡A¤£¬O¾a«i¤h¡A¤]¤£¥Î¤°»ò¤Hªº¯à¤O¨Ó«Ø³]¡A©Ò­n¤H§@ªº¡A¥u¬O§â¥L®³¨Ó¡AÂæb¤T°«­±¤¤¡A¤Ñ°ê´N­nµo®i°_¨Ó¡A¦]¬°°ò·þ¥»¨­´N±aµÛ¯à¤O¡C

³oÂI¤Ñ°êªº­±»Ã³Q¨Ï®{­Ì®³¨Ó¡A¥L­Ì¦b¦a¤W¨S¦³Åv¶Õ¡A¤]¨S¦³¾Ç°Ý¡A¥u¬O¨ì³B¶ÇÁ¿¤Ñ°êªº»ÃºØ¡A¥L­Ì³£¹³¨S¦³¯à¤Oªº°ü¤H¡C«Où»¡¡G¡§§Ú·Q¯«§â§Ú­Ì¨Ï®{©ú©ú¦C¦b¥½«á¡A¦n¹³©w¦º¸oªº¥}¥Ç¡F¡K¡K§Ú­Ì¬°°ò·þªº½t¬Gºâ¬O·M©åªº¡A§A­Ì¦b°ò·þùحˬOÁo©úªº¡A§Ú­Ì³n®z¡A§A­Ì­Ë±j§§¡G§A­Ì¦³ºaÄ£¡A§Ú­Ì­Ë³QÂƵø¡Cª½¨ì¦p¤µ¡A§Ú­ÌÁÙ¬O¤SÄÈ¡A¤S´÷¡A¤S¨ª¨­ÅSÅé¡A¤S®Á¥´¡A¤S¨S¦³¤@©wªº¦í³B¡G¨Ã¥B³Ò­W¡A¿Ë¤â§@¤u¡F³Q¤H©G½|¡A§Ú­Ì´N¯¬ºÖ¡F³Q¤H¹G­¢¡A§Ú­Ì´N§Ô¨ü¡G³Q¤H·´Á½¡A§Ú­Ì´Nµ½ÄU¡Fª½¨ì¦p¤µ¡A¤HÁÙ§â§Ú­Ì¬Ý§@¥@¬É¤Wªº¦¾Â©¡A¸Uª«¤¤ªº´í·º¡¨ªL«e¥|9¡X13¡C

¨º¨Ç®³µÛ­±»Ãªº¤H¡A´N¬O³Ì³n®zªº¤H¡A¥i¬O¤Ñ°êªº»Ã´N³Q¥L­ÌÂöi¤F¤T°«­±¤¤¡A¥þ¹Î³£µo°_¨Ó¤F¡C

¥D¥Îªº¤ñ³ë¯u¬O«ê·í¡A¦³³\¦h¦a¤è¡A¦]µÛ¨ºùئ³¤F¤@ÂI­±»Ã¡A´N¦Ûµo°_¨Ó¤F¡A«Ü¦h«Ü¦h³o¼Ë¦Ûµoªº±Ð·|¡A¤£¬O¤H¤âªº¤u§@¡A¬O¤Ñ°êªº»Ã¦Ûµoªº¡A¦b§Ú­Ì²´¤¤³£¬Ý¬°§Æ©_¡F¬°¤°»ò¨S¦³¸t¸g¡A¨S¦³¶Ç¹D¤H¥h¤u§@¡A¨ºùسº¦³³o»ò¦h«H¥Dªº¤H¡HÁöµM¨S¦³¸t¸g¡A¨S¦³¶Ç¹D¤H¡A¦ý¤w¸g¦³¤F¤Ñ°êªº»Ã¥À¡A¤H¥H¬°¨S¦³¸t¸g¡A¨S¦³¶Ç¹D¤H¡A¨S¦³±Ð°ó¡A±Ð·|´N³Q®ø·À¤F¡A¨ä¹ê¨S³Q®ø·À¡A¦Ó¥B§ó¥[µo®i¡C¥D­C¿q»¡ªº¤ñ³ë¬O¦h»ò«ê·í¡A¬O¹w¨¥¡A¬O¤£¯àª{¨Sªº¯u²z¡CÍ¢¶}¤f¥Î¤ñ³ë¡A§â³Ð¥@¥H¨Ó©ÒÁôÂ꺨Ƶo©ú¥X¨Ó¡AÍ¢¥Î¤F¤p¤pªº¤ñ³ëÁ¿©úÁA¤Ñ°êªº¤j¨Æ¡A¦]¬°Í¢¬O¯«ªº¨à¤l¡AÍ¢¦³Åv¬`¦¨¥þ¦Û¤vªº¸Ü¡Aµ¥¨ì¤T°«­±³£µo°_¨Óªº®É­Ô¡AÍ¢´N­°Á{¤F¡A¤Ñ°êªº¨Æ¬O¦¨¥\¤F¡C


¬¡¤ô¡]¤T¡^ ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é

¡§¦]¬°©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¸tÆF±N¯«ªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡C¡¨Ã¹¤­5¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú­Ì¬JÂǵۧڥD­C¿q°ò·þ±o»P¯«©M¦n¡A¤]´NÂǵÛÍ¢¥H¯«¬°¼Ö¡C¡¨Ã¹¤­11¡C

§Ú­Ì«H¤F°ò·þ¡A±oµÛ©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¸tÆF¡A¥ß¨è±oµÛ¤@­Ó³ÌÄ_¶Qªº®¦½ç¡A´N¬O¯«ªº·R¡A³o·R¬O¤H¥»©Ê¤¤©Ò¨S¦³ªº¡C¦b¥¼«H¥D¥H«e¡A§A¥i´¿·R¹L³n®zªº¤H»ò¡H©Ò»¡³n®zªº¤H¡A¤£¶È«üµÛ¥L¨­Å馳¯e¯f¡A¬O¨º¨Ç¨ü´ÛÀ£¦p¦P¥£¹²ªº¤H¡A¤H©Ò¬Ý¬°¤U½âªº¤H¡A§A´¿¥h·R¹L¥L»ò¡H

§A´¿¥h·R¹L¥Ç¸oªº¤H»ò¡H¦³¤H¥Í©Ê§C¯à¡A²ßºD¥Ç¸o¡B°½ÅÑ¡A¤£ªÖ®¬§ï¡A¦³¤H¦]¥Ç¸o³QºÊ¸T¡A§A´¿¥h·R¹L¥L»ò¡H

¦³¤H»P§A¬°¤³¼Ä¡A¥M¶Õ´Û¤H¡A¥H´c³øµ½¡A¥H«è³ø¼w¡A§A´¿¥h·R¹L¥L»ò¡H

¦b¤Hªº¥»©Ê¤¤¡A¹ï¥H¤W¤TºØ¤H¡AµL¤H¥h·R¡C¦ý¬O§Ú­Ìªº¥D­C¿q¥¿¬O·R¤F³o¤TºØ¤H¡A¦b§Ú­Ì¥¿§@³o¤TºØ¤Hªº®É­Ô¡AÍ¢·R¤F§Ú­Ì¡A¦Ó¥B¬°§Ú­Ì°v¤F¤Q¦r¬[¡C·í§Ú­Ì»{ÃÑ¥D­C¿q¡A«H¾aÍ¢ªº®É­Ô¡A¸tÆF´N±N¯«ªº·R¼åÄé¦b§Ú­ÌùØ­±¡C±q¦¹§Ú­Ì¤£¦A³n®z¡A¤£¦A¥Ç¸o¡A¤£¦A»P¯«¬°¤³¼Ä¡F§Ú­Ì±q³n®z¡B¥Ç¸o¡B¼Ä¹ï¤¤³QÄÀ©ñ¥X¨Ó»P¯«©M¦n¤F¡C¯«Âǵ۸tÆFÄ~Äò¼åÄé§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N¦¨¤F¬J·R¯«¤S·R¤Hªº¤H¡A¥h·R§Ú­Ì±q«e©Ò¤£¯à·Rªº¤H¡A³n®zªº¡B¥Ç¸oªº¡B«ë§Ú­Ìªº¦Uµ¥¤H¡C

§Ú­Ì¬J¦p¦¹¶i¨ì¯«ªº·R¤¤¡A²Ä¤@¼Ë©Ò±oµÛªº¡A´N¬OÂǵ۰ò·þ¥H¯«¬°¼Ö¡A³o­Ó¼Ö¬O±q¯«ªº¤j·R¨Óªº¡C±q«eªº¦Û¤j¡Bź¶Æ¡B¤³«ë¡B¥Ç¸o¥þ®ø¥¢¤F¡A¦p¦P¶Â·t®ø¥¢¦b¥ú©ú¤¤¡C¸o¨Ï§Ú­Ì¤ß¤¤¨üµh­W¡A¦p¤µ¦]µÛ¯«ªº·R¡A³o¨Ç³£¤£¦s¦b¤F¡A©ó¬O§Ú­Ì´N¥H¯«¬°¼Ö¡C¡v

¨Ƥw¹L³£Åܦ¨·sªº¤F¡A³\¦h«H¥Dªº¤H¡A¦³³o¼Ëªº¸g¾ú¡A¤Ñ¤Ñ¥H¯«¬°¼Ö¡A±oµÛ°ò·þ©Ò½çªº¦w®§¡A¤£¬O¤W¤Ñ¥H«á¤~±oµÛ¡A²{¦b´N±oµÛ¡C§Ú­Ì¬JÂǵ۰ò·þ¶i¤J²{¦b©Ò¯¸ªº®¦¨å¤¤¡A¤Ñ¤ÑÅwÅw³ß³ß¬ß±æ¯«ªººaÄ£¡A´N¬O°ò·þ¬°§Ú­Ì¦¨¥þªº¤@¤Á¡A´N¬O¦b±wÃø¤¤¤]¬OÅwÅw³ß³ß¡A¸g¾ú¹Lªº¤H³£¯à¬°³o¨Æ§@¨£µý¡C´N¦p¸Ö¤H©Ò»¡ªº¡A³ß¼Öº¡§Ú¤ß¡Aº¡§Ú¤ß¡Aº¡§Ú¤ß¡C

«Où¦b®¹Âꤤ¹ï¸t®{»¡¡G¡§§Ú¥H§A­Ìªº«H¤ß¬°¨ÑÄmªº²½ª«¡F§Ú­Y³Q¼åÄé³þ¦b¨ä¤W¡A¤]¬O³ß¼Ö¡A¨Ã¥B»P§A­Ì²³¤H¤@¦P³ß¼Ö¡F§A­Ì¤]­n·Ó¼Ë³ß¼Ö¡A¨Ã¥B»P§Ú¤@¦P³ß¼Ö¡C¡¨µÌ¤G17-18¡C


³ß¼Öªº¤ß ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é

¯«©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w,¥²¦b°ò·þ­C¿q¸Ì«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C¡]µÌ¥|7¡^

¡u¯«ªº¥­¦w¡v¤£¥u¬O¯«½çµ¹§Ú­Ìªº¬Y¤@ºØ¥­¦w¦Ó¤w,¥¦¤D¬O¯«¦Û¤vªº¥­¦w,¥Ã»·¦s¦bÍ¢¥»©Ê¸Ìªº¥­¦w¡CÍ¢ªº¥­¦w¤£¨ü¥ô¦ó¨Æª«ÅÍÂZ¡CÍ¢³Ð³y¤F¤Ñ¨Ï,¨ä¤¤¦³¤@³¡¤À­I«q¤FÍ¢,§âÍ¢©Ò³Ð³yªº¦t©z·d±o¤Ñ½¦aÂСCµM¦Ó§Y¥O³o»ò¶Â·tªº¨aÅÜ,¤]¨S¦³°Ê·nÍ¢ªºÂí©w¡CÍ¢Ä~Äò§¹¦¨Í¢ªº¤ßÄ@,­×´_¼»¦ý¦b¦a²y¤W©Ò³y¦¨ªº¯}Ãa,µM«á³Ð³y¥t¤@ºØ¥Íª«¡X¤HÃþ¡C

«á¨Ó¤HÃþ¤]¼Z¸¨¤F,µM¦Ó¯«ªº¥­¦w¤´¤£¦]¦¹¨üÅÍÂZ¡C§Ú­Ì¤]³\¹w´ÁÍ¢·|¥ß¨è±Ä¨ú¦æ°ÊÀ±¸É¤HÃþ¼Z¸¨©Ò³y¦¨ªºÁ«·l;¦ýÍ¢¨S¦³³o»ò°µ¡C¯«¥­¤ßÀR®ð¦aµ¥«Ý¡u®É­Ôº¡¨¬¡v¤F,´N®t»ºÍ¢ªº¨à¤l¨Ó¨ì¥@¤W,«ì´_©Ò¥¢¸¨ªº¤@¤Á¡C³o¤@µ¥´N¦n´X¤d¦~,¦ý³oµ¥­Ô¨Ã¥¼¬°Í¢ªº¥­¦w±a¨ÓµJ¨`¡C¯«À³³\­n±N³oºØ©Ê½èªº¥­¦w,½çµ¹¨º­ÉµÛë§i¬è¨D±N¤Z¨Æ¥æ¦«µ¹Í¢ªº¤H,³o¥­¦w­n«O¦u¥L­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C


ÀR©]«G¥ú ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é

§Ú´N±`»P§A­Ì¦P¦b¡C¡]°¨¤ÓºÖ­µ¤G¤Q¤K¡G20¡^

¥D­C¿q¦bÍ¢ªº±Ð·|¤§¤¤¡CÍ¢¤µ¤é»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¦p¦P·í¤é»Pªù®{¤@¦P¦b´òÃä¦Y³½©M»æ¤@¼Ë¡C­C¿q©Ò¦b¤§³B¡A·R´N³Q¿E°_¡C¥@¤W©Ò¦³¯à¿U¿N¤H¤ß¤§¨Æª«¡A¨S¦³¤@¥ó¯à¤Î±o¤W­C¿qªº¦P¦b¡IÍ¢ªº¤@¿h±N§Ú­Ì§éªA¡A±Ð§Ú­Ì¤£±o¤£¨Dò¥±¼Â಴¥Ø¤£¬Ý§Ú¡A¦]ò¥ªº²´¥Ø¨Ï§ÚÅå¶Ã¡C¡]ºq¤»¡G5¡^¬Æ¦Ü±qÍ¢ªÚ­»¦çªAµo¥Xªº¨H­»¡B¨SÃÄ©M¦×®Ûªº­»®ð¡A¤]¯à¨Ï¯fªÌ©M³n®zªÌ±j§§¡C±NÀY¾a¦bÍ¢®¦¨åªº¯ÝÃh¤ù¨è¡AÍ¢ªº¸t·R´N½w¬y¶i§Ú­Ì³h§x§N»Åªº¤ßÆF¡A±Ð§Ú­Ì¦]Í¢ªº·R¤õ¿U¿N°_¨Ó¡C§Ú­Ì­Yª¾¹D­C¿q»P§Ú­Ì¦P¦b¡A´N¥²¥þ¤ß¡B¥þ©Ê¨Ã¥þ¤O§ë¨­©ó¨Æ©^Í¢ªº¤u§@¤¤¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¹ï°ò·þ¦P¦bªº´÷¼}À³·í¬O¶W¶V¹ï¤@¤Á¨Æª«ªº´÷¨D¡C¨º¨Ç³Ì³ß·RÍ¢ªº¤H³Ì¯à±o¨ìÍ¢ªº¦P¦b¡C§A­Y´÷±æ±o¨£°ò·þ¡A´N¥²¶··U¨Ó·U¹³Í¢¡CÂǸtÆFªº¯à¤O¨Ï§A¦Û¤v»P°ò·þªºÄ@±æ¡BÍ¢ªº¦æ°Ê©M¤u§@ªº­pµeÁp¦X¡A¨º»ò¡A§A¥²¦]Í¢ªº¦P¦b¦Ó»XºÖ¡CÍ¢ªºÀ³³\¬O¥Ã¤[¯u¹êªº¡CÍ¢³ß·R»P§Ú­Ì¦P¦b¡CÍ¢­Y¤£»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¬O¦]¬°§Ú­Ìªº§Nºzªýê͢ªº«e¨Ó¡C§Ú­Ì­YÀµ¤Áë§i¡AÍ¢¥²««Å¥¡A¦V§Ú­Ì±Ò¥ÜÍ¢¦Û¤v¡A¨Ã¦]§Ú­ÌªºÀµ¨D¤Î²´²\¡A®¦·O¦a¯d¤U»P§Ú­Ì¦P¦b¡C³o¨ÇÀµ¨D»P²\¯]´N¬O±N­C¿q³s©óÍ¢¦Ê©mªºª÷Ãì¤l¡C


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é ¨D¨Ó©~§Ú¤ß

§A­Ì§¤¦b³oùØ¡Aµ¥§Ú¨ì¨ºÃä¥hë§i¡C¤Ó26:36

¦b¤@­Ó¦M«æªº®É­Ô¡A³Q¿ò¯d¦b«á­±¡A¬O¤@¥ó«D±`Ãø³ôªº¨Æ±¡¡C¦b«È¦è°¨¥§¶é¡A¤Q¤@­Óªù®{ùØ­±¡A¦³¤K­Ó³Q¯d¦b«á­±¤£§@¬Æ»ò¡C

¥D­C¿q©¹«e¥hë§i¡F©¼±o¡B¶®¦U¡B¬ù¿«¦b¤¤¶¡äê¿ô¡A¨ä¾lªº¦b«á­±µ¥­Ô¡C

·Ó§Ú·Q¨Ó¡A¦b«á­±ªºªù®{¥²©w·|©ê«è¡C¥L­ÌÁö¦bªá¶éùØ­±«o¤£¹L¥u¦bªá¶éùØ­±½}¤F¡F¥L­Ì¹ï©óªá¶éùØ­±ªá¯óªº¯ÑºØµL¤ÀµLÃö¡C¨º®É¥¿¬O¤@­Ó¦M«æªº®É­Ô¡A¤@­Óºò­nªºÃöÀY¡F¥i¬O­Ì­Ì¤S¤£¯à¾Õ¦Û¦k°Ê¡C

§A©M§Ú¤]±`¦³³oºØ¸g¾ú¡B³oºØ¥¢±æ¡C¤]³\²{¦b¥¿¦³³\¦h¾÷·|µ¹°ò·þ¤H¤u§@¡C

¦³ªº§Ì¥S©n©f¤w¸g¨ì¤¤¶¡¥h¤F¡C¥u¦³§Ú­Ì¤´¯d¦b«á¤è¥ñµÛ¡C©ÎªÌ¦]µÛ¯e¯f¡A©ÎªÌ¦]µÛ¯Ê¥F¡A©ÎªÌ¦]µÛ½ÚÁ½¡FµL½×¦]µÛ¬Æ»ò¡A§Ú­Ì¨ü¨ìÄdªý¡A¤ß¤¤«D±`´dµh¡C

§Ú­Ì¤£©ú¥Õ¬°¬Æ»ò§Ú­Ì¤£¯à¦³¤À©ó¥Dªº¤u§@¡C³o¦ü¥G¬O¤@¥ó«D±`¤£¤½¥­ªº¨Æ±¡¡Ð¡Ð¬JµM¤¹³\§Ú­Ì¶i¤Fªá¶é¡A¤S¤£¦bªá¶éùؤÀ¬£§Ú­Ì¤u§@¡C

§Úªº»î­þÀ³·í¦wÀR¡A¨Æ±¡¨Ã¤£·Ó§A©Ò·Qªº¨º¼Ë´dµh¡I§A¨Ã¤£¬OµL¤À©ó¥Dªº¤u§@¡C§A·Q¥Dªºªá¶éùØ¥u¦³¨«ªº¦a¤è¡B¥ßªº¦a¤è»ò¡H¤£¡AùØ­±ÁÙ¦³¤@­Ó¦a¤è¡A¬O±M¬°¨º¨Ç¤£±o¤£§¤ªº¤H¹w³Æªº¡C

¤@­Ó°Ê¦r¡A¦³¤T­Ó¦ì®æ¡]Voices¡^¡Ð¡Ð¬I¨Æ®æ¡]Active¡^¡A¨ü¨Æ®æ¡]Passive¡^¡A¤£¤Îª«®æ¡]Neuter¡^¡A

¬°°ò·þ¬¡µÛªº¡y¬¡¡z¦r¡A¤]¦³¤T­Ó¦ì®æ¡C¬I¨Æ®æ¡Ð¡Ð©¹«e¤è¥h¾Ä°«¡C¨ü¨Æ®æ¡Ð¡Ð¯¸¦b¤¤¶¡³ø§i«e¤è¾Ô¨Æªº¶i®i¡C¤£¤Îª«®æ¡Ð¡Ð¬J¤£¯à¥´¥M¡A¤S¤£¯à¬Ý¥´¥M¡C¥u¯à¥ñ¦b«á¤è¡C

 

¦pªG¤µ¤Ñ§A¥¿¥ñ¦b«á¤èªº¸Ü¡A½Ð§A°O±o¡A¹ï§A»¡¡G¡y§A§¤¦b³oùØ¡zªº¡A¬O¥D¡C

§A©Ò§¤ªº¦a¤è¨Ã¤£¬O¡yºL¸ø³B¡z¡A¤]¤£¬O¡yäê¿ô³B¡z¡A¤D¬O¡yµ¥­Ô³B¡z¡C

¦³³\¦h¤H¡A¯«§â¥L­Ì©ñ¦b¥@¤W¡A¨Ã¤£¬O­n¥L­Ì¦¨¥\°¶¤jªº¨Æ·~¡A¤]¤£¬O­n¥L­Ì­I­t­«¤jªº¾á¤l¡A¤D¬O­n¥L­Ì³æ³æ¬¡µÛ¡F¥L­Ì¬O¤£¤Îª«°Ê¦r¡C¥L­Ì¬O¨S¦³¨Ï©Rªºªá¡C

¥L­Ì¥Î¤£µÛ¥]²Ïªá°é¡G¥L­Ì¥Î¤£µÛÂIºó­¹®à¡C¥L­ÌÁöµM¨S¦³³Q©¼±o¡B¶®¦U¡B¬ù¿«¬Ý¨£¡A¥L­Ì«o¤w¸g¥s­C¿q³ß®®¤F¡C

¥L­Ìªº­»®ð¡A¥L­Ìªº¬üÄR¡A¤w°÷¥s¥D³ß¼Ö¤F¡C¿Ë·Rªº¡C¦pªG§A¥¿¬O³o¼Ë¤@¦·ªá¡A½Ð§A¤£­n©ê«è¡I

 

¨D¨Ó©~§Ú¤ß

Thou Didst Leave Thy Throne

¦b©õ¤é§Ú¥D¬°¸o¤H­°¥Í¡AºJ¤Uºa°ÃÂ÷¤Ñ¤WÄ_®y¡F

¦b¤j½Ã¤§«°¡A¶È¤@­®°¨´×¡A¦³ªÅ³B§@¬°¥D©~©Ò¡C

 

ª°¯W©|¦³¬}¡A­¸³¾©~¦³±_¡A§x¥F®É¦³ºñ½®¦w¦í¡F

±©¯«¤lÅS±J¡A¹L¯îºz©b³Ò¡A¦b¥@¶¡µLªE­º¤§³B¡C

¥D©õ¨Ó¥@¶¡¡A¼s¶Ç¥Í©R¹D¡A¨Ï¤H±oÄÀ©ñ¨É¦Û¥Ñ¡F

«o¤Ï¨üÃÕ¿Ø¡AÀ¹¯ð«aÀ¸¼J¡A³Q°v¦º¤Q¬[¥R¸o¥}¡C

 

¦ó®É°Û³Íºq¡AÁn­µº¡½Ñ¤Ñ¡A¦]ªï±µ±o³Ó§gÅw³ß¡F

Ä@»D¥D®¦¦W¥l¡A¦V¸o¤H¶}¨¥¡G¡u¦b§Ú®Ç¦³ªÅ³B¬°§A¡v¡C

 

¡]°Æºq¡^

¨D¨Ó©~§Ú¤ß¡A¥D­C¿q¡A¦b§Ú¤ß¦³ªÅ³B¬°ò¥¡C

¨D¨Ó©~§Ú¤ß¡A¥D­C¿q¡A¦b§Ú¤ß¦³ªÅ³B¬°ò¥¡C

 

¨C³{¸t½Ï¸`§Ú­Ì³£·|¦A¦¸·Q¨ì­C¿q½Ï¥Í¦b°¨¼Ñªº¨ÆÂÝ¡CÍ¢´_¬¡¤É¤Ñ«á¡A¦b¦a¤W¤w¤£»Ý©~©Ò¡AµM¦Ó°ò·þ®{³£Ä@·N¦b¤ß¤¤¬°Í¢±M¯dªÅ¦ì¡C¦³¥D©~¤ß¤¤¡A¦óµ¥§Ö¼Ö©M¥­¦w¡I

³o­º¸t¸Öªº§@ªÌ¬O¥ì¬¥¸¦¡]Charlotte Elliott¨£¤T¤ë¤Ü¤@¤é¡^ªº«¿¤k¥ì­[²ú¡]Emily E. S. Elliott,1836-1897¡^¡C¦oªº¤÷¿Ë¬O¸t¤½·|ªºªª®v¡A¦o¤]¼ö¤ß«Å±Ð©M¥D¤é¾Ç¨Æ¤u¡C

³o­º¸Ö¬O¬°¤F¦o¤÷¿Ë±Ð·|ªº¸Ö¯Z©Ò¼g¡A¨Ã¥Î¨Ó±Ð¾É¥D¤é¾Çªº¨àµ£¦³Ãö­C¿q­°¥Íªº¬G¨Æ¡C¥ì­[²ú¥H¸ô¥[ºÖ­µ¤G³¹¤C¸`¡u«È©±ùبS¦³¦a¤è¡v¬°¨Ì¾Ú¡C

²Ä¤@¸`¡G¥H¥D¦b¤ÑªººaÄ£´L¶Q¡A©M¦a¤Wªº³h­W¨õ·L¬°¹ï¤ñ¡C

²Ä¤G¸`¡G¤@¤Á¨ü³y¤§ª«³£¦³©~©Ò¡A±©¿W¤H¤lµLªE­º¤§³B¡C

²Ä¤T¸`¡GÍ¢¬°¤H±a¨Ó±Ï®¦¡A¤H«o¦bÅêÅ\¦a¸mÍ¢©ó¦º¡C

²Ä¥|¸`¡G¾Ô³Ó¦º¤`³Íºqª@¤Ñ¡A¬°¸o¤H¯dªÅ³B©ó¤Ñ¡C

¥ì­[²ú´¿¾á¥ô±Ð·|«Å¹DÂø»x¥D½s¡A¦o¤@¦@§@¤F¤@¦Ê¥|¤Q¤@­º¸Ö¡A¤À¦¨¨â³¡¥Xª©¡A¤S¿ï¤F¨ä¤¤ªº¥|¤Q¤K­º¸t¸Ö¡A½s¦¨¤@¥»®Ñ¡A©R¦W¬°¡uªE¤U¡v¡A±M¨Ñ¯f¤H©Î¦b®aÀø¾iªÌ¤§¥Î¡C¸Ó®Ñ¤Q¤ÀºZ¾P¡C

³o­º¸t¸Ö¼g©ó1864¦~¡A­ì¤å¦@¦³¤­¸`¡C1876¦~¡A­^°ê·í¥N³Ç¥Xªº­·µ^®v°¨¤Ó´µ¡]Timothy Richard Mathews, 1826-1910¡^¬°¥¦ÃЦ±¡C°¨¤Ó´µ¬Oªª®v©M§@¦±®a¡A¥L¤@¦@§@¦³¤@¦Ê¦h­º¸t¸Ö¡C¥Lı±o³\¦h±Ð·|¡A¦b±R«ô®É©¿²¤¤F¸t¼Öªº­«­n©Ê¡A±q¦ÓÄY­«¼vÅT¤F¯u¥¿·q«ôªººë¯«¡F¦]¦¹¥L¹ªÀyªª®v­Ì­nª`·N±Ð·|ªº­µ¼Ö¡C

¥Ø«e§Ú­Ì±`¥Îªº¦±½Õ¡A¬O®]°ò¡]Ira D. Sankey, ¨£¤E¤ë¤T¤Q¤é¡^©Ò§@¡A¥L¥[¤W¤F°Æºq¡C¦b°öÆF·|©I¥l®É¡A±`°Û³o­º¸Öªº°Æºq¡C

 

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò ­^¤åºq¦WThou Didst Leave Thy Throne

¹|¥D·sºq 117

¹|¥D·sºq(¤¤­^Âù»y) 117

±Ð·|¸t¸Ö 114

¥Í©R¸t¸Ö 107

ÅwªYÆg¬ü 292

¸t®{¸Ö¶° 51

¸t¸Ö 104

»O»y¸t¸Ö 102

®¦¹|¸tºq 144

¥@¬öÆg¹| 165

Æg¬ü¸Ö(·s½s) 231

®Õ¶é¸ÖºqI 199

 

µù¡G¡uÅwªYÆg¬ü¡v¸Ö¶°¬°­^¤åª©¡A­ì¦W¬OCelebration Hymnal¡D


¬ÛÃö°T®§
12¤ë25¤é¦³ÁnÆF­×
12¤ë24¤é¦³ÁnÆF­×