Bookmark and Share   
 
11¤ë12¤é¦³ÁnÆF­×
11/12/2018


¬¡¤ô ¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é

½×Â_¤Hªº¤H³£¬O§Ñ¤F¦Û¤v¡A·í½×Â_¤Hªº®É­Ô¡A­Y¬O·Q°_¦Û¤v¨Ó¡A¤@¤Á½×Â_ªº¸Ü»y´N¨S¦³«i®ð​​¦A»¡¤F¡C¦]¬°¦b¤Hªº¨½­±³£¬O¤@¼Ëªº¡A³£¬O±q¨È·í»â¨ü¤F¥Ç¸oªº¥Í©R¡A§A©Ò¯à¥Ç¥X¨Óªº¸o¡A§Ú¤]¯à¥Ç¥X¨Ó¡F§A§@¤£¥Xªºµ½¦æ¡A§Ú¤]§@¤£¥X¨Ó¡C¬J¬O³o¼ËÁÙ¦³¤°»ò²z¥Ñ½×Â_§O¤H©O¡H
ªÀ·|ªº»s«×¡B°ê®aªº«ßªk¡A¤£¹L¬O¤@­Ó¤½¬ù¡A¤j®a³£¤@¦P¨Ó¦uµÛ¡A¨Ã¤£¬O¬Y¤H§h©J¬Y¤H©ÒÀ³·í¦uµÛªº¡C±©¿W¯«¡A¦³Åv¬`§h©J¤H·í§@¦ó¨Æ¡A¤£·í§@¦ó¨Æ¡A¤H³£¨S¦³Åv¬`§h©J¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£À³·í½×Â_§O¤H¡A½×Â_§O¤Hªº®É­Ô´N¬O©w¤F¦Û¤vªº¸o¡C
¦³ªº®É­Ô¡AÁöµM¦b¬Y¤@¥ó¨Æ¤W¦ü¥G§Ú¤£¯à¥Ç¸o¡A¦ý¦b­ì«h¤W¬O¤@¼Ëªº¡C¥ýª¾®³³æ©^¯«ªº®t»º¥h¨£¤j½Ã¡A»¡¡G¡u¦b¤@®y«°¸Ì¦³¨â­Ó¤H¡F¤@­Ó¬O´I¤á¡A¤@­Ó¬O½a¤H¡C´I¤á¡A¦³³\¦h¤û¸s¦Ï¸s¡F½a¤H¡A°£¤F©Ò¶R¨Ó¾i¬¡ªº¤@°¦¤p¥À¦Ï¯Ì¤§¥~¡A§OµL©Ò¦³¡K¡K¦³¤@«È¤H¨Ó¨ì³o´I¤á®a¸Ì¡F´I¤á±Ë¤£±o±q¦Û¤vªº¤û¸s¦Ï¸s¤¤¡A¨ú¤@°¦¹w³Æµ¹«È¤H¦Y¡A«o¨ú¤F¨º½a¤Hªº¦Ï¯Ì¡A¹w³Æµ¹«È¤H¦Y¡C¡v
¤j½Ã´N¬Æ´o«ã¨º¤H¡A¹ï®³³æ»¡¡G¡u§Ú«üµÛ¥Ã¥Íªº­C©MµØ°_»}¡A¦æ³o¨Æªº¤H¸Ó¦º¡F¥L¥²ÀvÁ٦ϯ̪º¥|­¿¡A¦]¬°¥L¦æ³o¨Æ¡A¨S¦³¼¦«òªº¤ß¡C¡v
®³³æ¹ï¤j½Ã»¡¡G¡u§A´N¬O¨º¤H¡K¡K¡v¡]¼»¤U¤Q¤G1¦Ü15¡^
¤j½Ã¦b©w§O¤H¸oªº®É­Ô¡A¨S·Q¨ì¬O©w¤F¦Û¤vªº¸o¡A¦]¬°¥L©Ò¥Çªº»P¦¹¦b­ì«h¤W¬O¬Û¦Pªº¡C
¡u§A³o½×Â_¤Hªº¡AµL½×§A¬O½Ö¡A¤]µL¥i±À½Ó¡F§A¦b¤°»ò¨Æ¤W½×Â_¤H¡A´N¦b¤°»ò¨Æ¤W©w¦Û¤vªº¸o¡F¦]§A³o½×Â_¤Hªº¡A¦Û¤v©Ò¦æ«o©M§O¤H¤@¼Ë¡C¡v¡]ù¤G1¡^


¬¡¤ô¡]¤G¡^ ¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é

¬°¤°»ò¤H©úª¾¹D¥Ç¸o¤£¹ï¡A¦ý¥L­Ì«o²æÂ÷¤£¶}¡A¦]¬°¸o¦³¸o¤¤¤§¼Ö¡A¤ñ¦p¾K°s§l¬r¡A«Á²]¨¸Àú¡B½ä³Õ¯î®Ë¡A¦U¼Ë¥Ç¸oªº¨Æ¡A¨Ã¤µ¥@ªº­·«U¡A°£¤F​​¤H¤ß¤¤¦³¨¸ÆFªº¹B¦æ¡AÁÙ¦³¤@¦ì¦bªÅ¤¤¤§´xÅvªÌ¾ÞÁa³o¤@¤Á¡A¤HµLªk°k²æ¥Lªº¶Õ¤O¡C¦b¤Hªº¨}¤ß¤¤ÁöµM¥i¥Î±Ð¨|©M¦D»@±ý¨Ï¤H²æÂ÷³o¤@¤Áªº¸o¡A¦ý¨S¦³¤@­Ó¦¨¥\ªº¡C
±©¦³¥D­C¿q¯à±Ï¤H²æÂ÷¸o¡AÍ¢¤£³d³Æ¡A¤]¤£Ãg»@¡CÍ¢¥Î¤Q¦r¬[ªº¤j·R·P°Ê¤H®¬§ï¡A§â¤H¾E¨ìÍ¢ªº°ê¨½¡A¨Ï¤H±q¼»¦ýÅv¤UÂk¦V¯«¡A±q¶Â·tÂk¦V¥ú©ú¡AÍ¢¯à±Ï¤H²æÂ÷¸o¡C
¥D­C¿q­°¥@¥H«e¡A¤H­n²æÂ÷¸o¬O¯à»P¤£¯àªº°ÝÃD¡F¥D­C¿q¨Ó¤F¡A¤H²æÂ÷¸o¬OªÖ»P¤£ªÖªº°ÝÃD¡C¥D¨Ó¥H«e¡A¨S¦³¤H¯à¾a¦Û¤v²æÂ÷¸o¡A¤H²æÂ÷¸o¬O¤£¥i¯àªº¡C¦ý¥D­C¿q¨Ó¤F¡A­Y¤HªÖ¨Ó¨ìÍ¢­±«e«H¾a¬è¨D¡A´N¥i¥H²æÂ÷¸o¦Ó¥B¶i¤J¥Ã¥Í¡C¬JµM²æÂ÷¤F¸o¤]´N²æÂ÷¤F¸o¦æ¡A²æÂ÷¤F¸o¦æ´NÃÒ©ú§Ú­Ì¤w¸g²æÂ÷¤F¸o¡C²æÂ÷¸o°ß¤@ªº¤èªk¡A´N¬O»P°ò·þ¦P¦º¡A°ò·þ´À§Ú­Ì¦º¡A¦P®É§Ú­Ì¤]©M°ò·þ¦P¦º¡C«Où»¡¡G¡u°Z¤£ª¾§Ú­Ì³o¨ü¬~Âk¤H°ò·þ­C¿qªº¤H¡A¬O¨ü¬~Âk¤JÍ¢ªº¦º»ò¡A¡K¡K©Ò¥H§Ú­ÌÂǵ۬~§Âk¤J¦º¡A©MÍ¢¤@¦P®I¸®¡F­ì¬O¥s§Ú­Ì¤@Á|¤@°Ê¦³·s¥Íªº¼Ë¦¡¡C¡K¡K§Ú­Ì­Y¦bÍ¢¦ºªº§Îª¬¤W»PÍ¢Áp¦X¡A¤]­n¦bÍ¢´_¬¡ªº§Îª¬¤W»PÍ¢Áp¦X¡G¦]¬°ª¾¹D§Ú­ÌªºÂ¤H¡A©MÍ¢¦P°v¤Q¦r¬[¡A¨Ï¸o¨­·Àµ´¡A¥s§Ú­Ì¤£¦A§@¸oªº¥£¹²¡F¦]¬°¤w¦ºªº¤H¡A¬O²æÂ÷¤F¸o¡C¡v¡]ù¤»3¡X7¡^
·í°ò·þ¦º¦Ó´_¬¡ªº®É­Ô¡A¯«¤w¸g¹w©w§Ú­Ì»P°ò·þ¦P¦º¦P¬¡¡A¦]¬°§Ú­Ì¤w¸g¦b°ò·þ¸Ì¤F¡C·í§Ú­Ì¥Í¶i¥@¬É¤¤¡A¤S«H¤F°ò·þ¡AÍ¢¦º¦Ó´_¬¡ªºÆF´N¶i¤J§Ú­Ì¸Ì­±¡A§Ú­Ì´N±oµÛ¦º¦Ó´_¬¡ªº¯à¤O¡A¥ý¬O§Ú­ÌªºÆF¦º¦Ó´_¬¡¡A±q¦¹§Ú­Ì¤@¥Í´N¹LµÛ¦º¦Ó´_¬¡ªº¥Í¬¡¡A¤Ñ¤Ñ¦V¸o¦º¥h¡A¤Ñ¤Ñ¦V¯«¬¡µÛ¡Cµ¥¨ì°ò·þ¨Óªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¨­Åé¤]­n»P°ò·þ¤@¦P´_¬¡¡C
¨ì¨º®É§Ú­ÌªºÆF»P»î»P¨­Åé´N¥þµM¦¨¸t¡A¹³°ò·þ¤@¼Ë¡A°ò·þ¥»¨­¬OµL¸oªº¡A¬O¸t¼äªº¡C¦b°¨§Q¨È¥ÍÍ¢ªº®É­Ô´N¦¨¬°¯«ªº¸tªÌ¡A¤Ñ¨Ï»¡¡G¡u¦]¦¹©Ò­n¥Íªº¸tªÌ¡A¡K¡K¡C¡v¡]¸ô¤@35¡^©¼±o»¡¡G¡u§Ú­Ì¤w¸g«H¤F¡A¤Sª¾¹D§A¬O¯«ªº¸tªÌ¡C¡v¡]¬ù¤»69¡^³s¦Ã°­¤]ª¾¹D¡A¡u§Úª¾¹D§A¬O½Ö¡A¤D¬O¯«ªº¸tªÌ¡C¡v¡]¥i¤@24¡^¥D­C¿q¬O¯«ªº¸tªÌ¡A¬°¾á·í§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡A¦]¬°Í¢¬O¸tªÌ´N¤£¨£¦´Ãa¡A©Ò¥HÍ¢±q¦º¸Ì´_¬¡¤F¡C§Ú­Ì¦b¸tªÌ¸Ì­±¤]¦¨¤F¸tªÌ¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤]¸g¹L¦º±o¥H´_¬¡¡C¥i¬O§Ú­Ìªº¨­ÅéÁÙ¥¼¦º¦Ó´_¬¡¡A¤´¥¼²æÂ÷¸o´cªº¥@¬É¡A©Ò¥H§Ú­Ì¡u­Y¾aµÛ¸tÆFªv¦º¨­Å骺´c¦æ¥²­n¬¡µÛ¡C¡v¡]ù¤K13¡^¦b¦a¤W°l¨D¦¨¸t¡C


¬¡¤ô¡]¤T¡^ ¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é

¦A¬Ý«Où¹ï«H®{´_¬¡ªºÁ¿­z¡C¤³¼Ä¥ÎºÉ¤@¤Áªº¸Þ­p¡A­n±»»\¥D­C¿q´_¬¡ªº¯u¶H¡A¯u¹êªº¨Æ¹ê¬O±»»\¤£¦íªº¡A¦]¬°¥D­C¿q¦³¥|¤Q¤Ñªº®É¶¡¦b¦a¤W¡A¦Vªù®{©M«HÍ¢ªº¤HÅã²{¡A¦³¤@¦¸³Q¤­¦Ê¦h¤H¬Ý¨£¡AÍ¢¾r¶³¤É¤Ñ¥h¤F¡C¦ý¬O¼»¦ý±`¦b¤H¤ß¤¤§@¤u¡Aµ¹¤H¤@­ÓÃhºÃªº¤ß¡A°ò·þ´_¬¡¬O¯uªº»ò¡H¤H¦º¤F¡AÁÙ¯à´_¬¡¡H¦b­ôªL¦hªº±Ð·|¤¤¡A´N¦³³o¼Ëªº¤H¡C«Où¦A¬°°ò·þ±q¦º¤H´_¬¡©M«H®{ªº´_¬¡§@¤F¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C
¡u¦b¨È·íùز³¤H³£¦º¤F¡F·Ó¼Ë¦b°ò·þùز³¤H¤]­n´_¬¡¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤­22¡^§Ú­Ì¬°¤°»ò·|¦º¡H¦]¬°§Ú­Ìªº©l¯ª¨È·í·|¦º¡H¤H³£±q¨È·í»â¨ü¤F¥Í©R¡A©Ò¥H¹³¨È¡C¦p¤µ§Ú­Ì±q°ò·þ»â¨ü¤F´_¬¡ªº¥Í©R¡A©Ò¥H³£­n¹³°ò·þ¤@¼Ë¡A±q¦ºùØ´_¬¡¡A¦Ó¥B¡D´_¬¡ªº§ÎÅé¡A³£­n¹³°ò·þ¦bºaÄ£¤¤ªº§Î¹³¡A´N¬OÍ¢¦b¸t¤s¤W§ïÅܪº§Î¹³¡A¬JµM¤Z¦b¨È·íùتº¤H³£­n¦º¡A·Ó¼Ë¤Z¦b°ò·þùتº¤H³£­n´_¬¡¡C³o¬O¤Q¤À¥i«Hªº¡C¦]¬°°ò·þ¬O²Ä¤@­Ó¦¨¼ôªºªG¤l¡AÍ¢¦p¦ó¡A«HÍ¢ªº¤H¤]¦p¦ó¡C
«Où´£¥X¨Ó³\¦h¬Ý¨£´_¬¡¤§¥Dªº¨£ÃÒ¤H¤§«á¡A¹ï­ôªL¦hªº«H®{»¡¡G¡u¬J¶Ç°ò·þ¬O±q¦º¤H´_¬¡¤F¡A«ç»ò¦b§A­Ì¤¤¶¡¡A¦³¤H»¡¨S¦³¦º¤H´_¬¡ªº¨Æ©O¡H¡K¡K°ò·þ­Y¨S¦³´_¬¡¡A§A­Ìªº«H«K¬O®{µM¡F§A­Ì¤´¦b¸oùØ¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤­12-17¡^°ò·þ­Y¨S¦³´_¬¡¡A§Ú­Ì´N¤£¯à²æÂ÷¸o¡A¤£«H°ò·þ´_¬¡ªº¤H¡A¤]¤£¯à²æÂ÷¸o¡C¦]¬°¥L¨S¦³«H­C¿q¬O¯«ªº¨à¤l¡A¬J¤£¯à²æÂ÷¸o´N¤£¯à±o±Ï¡A³o¼Ëªº¤H¤]±o¤£着°ò·þªº¥Í©R¡C
«Où¤S»¡¡G¡u¦ý°ò·þ¤w¸g±q¦º¤H´_¬¡¡A¦¨¬°ºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤­20¡^¥D­C¿q±q¦º¨½´_¬¡¡A¬Oªì¼ôªºªG¤l¡CÍ¢«ç¼Ë¦¨¼ô¡A¤@¤Á¬Û«HÍ¢´_¬¡±o着Í¢¥Í©RºØ¤lªº¤H¡A¤]³£­n«ö·ÓÍ¢¦¨¼ôªº¼Ë¦¡¦Ó¦¨¼ô¡C´N¦p¥D¦Û¤v©Ò»¡ªº¡A¤@²É³Á¤l¸¨¦b¦aùئº¤F¡A¥Lªº¥Í©R¨Ï³Á¤l¤Sµ²¥X³\¦hªº¤l²É¡A¦p·íªì²Ä¤@²É³Á¤l¤@¼Ë¡C°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¡A¤Z¦³°ò·þ¥Í©Rªº¤H¡A¤]³£­n¹³°ò·þ¤@¼Ë±q¦ºùØ´_¬¡¡C


³ß¼Öªº¤ß ¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é

¡u¦U¤Hªº¤uµ{¥²µMÅãÅS,¦]¬°¨º¤é¤l­n±N¥¦ªí©ú¥X¨Ó¡C¡v¡]ªL«e¤T13¡^

¦pªG»¡¯ó¤ì¤£¾A¦X§@«Ø¿v§÷®Æ,¨º»ò¥ÝÖŧ󤣥λ¡¤F¡C¥¦¦ü¥G¥Nªí¤Hªº¤@ºØ³Ì¤£¥i¾a¡B³Ì½§²Lªº§V¤O¡C¨C·í§Ú­Ì·Ó¦Û¤vªº·Pı¡B®Ú¾Ú¤@®Éªº¿³­P¡B©Î¬°Ä¹±o¸s²³ªº´xÁn¦Ó¬°¯««Ø³y®É,§Ú­Ì´N¬O¥H¥ÝÖūسy¡C¨º¤é¤l¥²±N¥¦ªº®zÂIÅãÅS¥X¨Ó¡C

¤Z¬O¨üµ½Åܤ§±¡ºü©Ò¥ª¥k,¦Ó«D¦b¯«­pµeºÞ¨î¤Uªº¤u¤H,¾¨ºÞ¦³®É¬Ý¦ü½Ä«l¤Q¨¬,¦ý¤]«Ü®e©ö´N¤@Ãn¤Q´H¡C³o´N¦n¹³¦hÅܪº¤Ñ®ð,§¹¥þ­Ê¾a¾Ä¿³¤§­·¨Óº´°Ê±¡ºü,¦ý¬O¤µ¤Ñ¤õ¼ö¤@°}¤l,©ú¤Ñ´NÄƳuµLÂÜ¡C¯«¦b°ò·þ¸Ì©Ò¹w³Æªº¤uµ{¤ñ³o°í©T¡B¹ê¦b¦h¤F,¦Ü²×¨ì¤F¨º¤é¤l­n±N¥¦Åã©ú¥X¨Ó¡C


ÀR©]«G¥ú ¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é

¡u¨º®É¡A­C¿q¥X¥h¤W¤së§i¡C¾ã©]ë§i¤W«Ò¡C¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ¤»¡G12¡^
¦pªG¯u¦³¤H¥i¥H¤£¾aë§i¦Ó¬¡ªº¡A¨º´N¬O§Ú­ÌµL·å²«ªº¡B§¹¥þªº¥D¡AµM¦Ó¡A¨S¦³¤@¤H¹³Í¢¼Ë¨º»ò¶Ô©ó¬èë¡IÍ¢¹ï¤÷ªº·R¬O¨º»ò²`¡AÄ@·N¤£Â_»PÍ¢¬Û¥æ¡CÍ¢¹ïÍ¢¦Ê©mªº·R¬O¦p¦¹±j¯P¡A©Ò¥HÄ@·N¤£°±¬°¥L­Ì¥N¨D¡C­C¿qªºÃ«§i¬O§Ú­Ì¾Ç²ßªºº]¼Ë¡CÍ¢©Ò¿ïªºÃ«§i®É¨è¬O·¥¨Îªº¡C©]±ß¡A¬O¦wÀRªº®É¨è¡A¸s²³¤£·|ÅÍÂZÍ¢¡C¨º¬O°±¤î¬¡°Êªº®É¨è¡A°£¤F­C¿q¥H¥~¡A¤H¤H³£°±¤î¤F¨¯³Ò¤u§@¡C§x¬Ú±Ð¤H§Ñ°O¤³¼Ä¡A¤£¦A¨ìÍ¢¸ò«e´M¨D¸Ñ±Ï¡A¦Ó³o¥¿¬OÍ¢¬°¥L­Ì¥N¨Dªº®É¨è¡C¤HÂǺίv±o¨ì¥ð®§¡AÍ¢ÂÇë§i¨Ï¦Û¤v´_Ĭ¡C¬è뤧¦aÂI¤]¬O¸g¹L²Ó¤ß¿ï¾Üªº¡CÍ¢¿W¦Û¤@¤H¡AµL¤H«I¤J¥çµL¤H¿sµø¡C¶Â·t¦wÀRªº¤s¬O¤W«Ò·R¤lë§iªº³Ì¨ÎÁô±K³B¡C¦b©]¥b¤HÀR¸UÅ£­Ñ±I¤§¤¤¡A¤Ñ¦a³£¯àÅ¥¨ì³o¦ì¶ø¯µ¤§¥Dªº©D§u¼Û®§¡A¦]¬°¦bÍ¢¨­¤W¤Ñ¦a¦t©z²V¬°¤@Åé¡CÍ¢¤£°±ªºÀµ¨D¬O»P²³¤H¤£¦Pªº¡Cªø©]©óÍ¢¨Ã¤£º©ªø¡C´H­·¤£¯à§N«oÍ¢ªº¼ö¸Û¡C³±´Ëªº¶Â·t¤£¯à±ÐÍ¢ªº«H¤ßÅf²H¡A©t¿W¤£¯à§í¨îÍ¢ªº¥N¨D¡C³o­Óë§iªº²z¥Ñ¬O­È±o§Ú­Ìª`·Nªº¡A¨º¬O¦bÍ¢ªº¼Ä¤H³Q¿E«ã¤§«á¡Cë§i¬OÍ¢ªºÁ×Ãø©Ò¡A¬OÍ¢ªº¼¢ÂÇ¡C´z¿ï¤Q¤G¦ìªù®{¥H«e¡AÍ¢¥ýë§i¡Cë§i¬OÍ¢·s¤u§@ªº¥ý¾W¡C§Ú­Ì­n¾Ç²ß­C¿q¡A·í§Ú­Ì­±Á{¸ÕÅç©Î¬°¥DªººaÄ£§@·sªº§V¤O®É¡AÀ³¥ý¨D§U©ó¯S§Oªº¬èë¡C¥D­C¿q°Ú¡A¨D祢±Ð¾É§Ú­Ìë§i¡C


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤Q¤@¤ë¤Q¤G¤é ºaÄ£¤j§g¤ý

¡u³o¨Ç¤H³£¬O½`¦K¡A¬O¦í¦b¥Ð¶é©MÆX¯¹¤¤¶¡ªº¡A¦b¨ºùØ¥L­Ì»P¤ý¦P³B¡A¬°¤ý§@¤u¡C¡v¥N¤W4:23ª½Ä¶
µL½×¦b¬Æ»ò¦a¤è¡A§Ú­Ì³£¦³¡y»P¤ý¦P³B¡A¬°¤ý§@¤u¡zªº¥i¯à¡C

¤]³\¬O¦b¤@­Ó«D±`¤£¶¶¹Eªº¦a¤è¡F¤]³\¬O¦b¤@­Ó²Ê«Uªº¶m³¥¡A¤@­Ó¬Ý¤£¨£¦³¤ý»P§Ú­Ì¦P³Bªº¦a¤è¡F¤]³\¬O¦b¦UºØÆX¯¹¤¤¶¡¡A»Ùê¤U­±¡A¤]³\§Ú­Ìªº¤âÁÙ¶·®³µÛ¦UºØ³³¾¹¡A¤Ñ¤Ñ¹LµÛ½`¦Kªº¥Í¬¡¡C
¤£½×¦b¬Æ»ò¦a¤è¡A¨º¦w©ñ§Ú­Ì¡y¦b¨ºùØ¡zªº¤ý¡A¥²¨Ó»P§Ú­Ì¦P³B¡F¦pªGÍ¢¥H¬°ÆX¯¹¬O¤£»Ý­nªº¸Ü¡AÍ¢¥²©w·|¥ß¨è§â¥¦­Ì©î¥hªº¡C©Î³\¨º¦ü¥G§«Ãª§Ú­Ìªº¡A­Ë¦¨¤F§Ú­Ìªº«OÅ@©O¡I¦Ü©ó¨º©ñ¦b§Ú­Ì¤â¤¤ªº³³¾¹¡A¥¿¬O¤ý¬Ý¬°³Ì¾A©ó§Ú­Ì¡y¬°¤ý§@¤u¡zªº¡C
¡Ð¡Ð®ü¶²®æ¡]Frances Ridley Havergal¡^
±m¦âªº¸¨¤é¡B´O¬Pªº¤ÑªÅ¡B¬üÄRªº°ª¤s¡B©ú²bªº¬v®ü¡Bªâ­»ªº¾ð¤ì¡BÂAÆvªºªá¯ó¡Ð¡Ð¥¦­ÌÁöµMµ´³»¬üÄR¡AÁ٤Τ£¨ì¤@­Ó¦b´¶³q¥Í¬¡¤W¥Î·R¤ß¡B²´²\¨Æ©^¥Dªº«H®{¤@¥b¬üÄR¡C
¡Ð¡Ð¶O«kº¸¡]Faber¡^

 

ºaÄ£¤j§g¤ý
O Worship the King

»ô·í­Á¥ñ«ô¡AºaÄ£¤j§g¤ý¡I¥DÅv¯à·O·R¡A¶·¦P¤ß¹|´­¡I
¥D¥å¥j¦p¬ÞµP¡AÅ@§Ú§K¨a®`¡Aºa¥ú¸n­Y®cÁò¡A¹|ÁnÀô¦p±a¡C

¥DÅv¯à·O·R¡A§Úµ¥·í¹|Æg¡I¥ú½÷¬O¥D³T¡AªÆ»a¬O¥D¹÷¡F
§Ú¥D­Yµo¸q«ã¡A¹p¶³·í¨®­¼¡A¨g­·°l³v¼É«B¡A¥D¦b¨ä¤¤¦æ¡C

¤H¦Þ¦ó¯à­z¡A§Ú¥DÃö¤Á¤ß¡A¥D¨Ï­·§j©Ø¡A¥D¨Ï¥ú¥Í©ú¡F
¥D¨Ï°ª¤s¬u·½¡A¤Uª`¹M¥­Ä[¡A¥D¨Ï¥ÌÀM®É«B¡A¼í¿A¦U¦a¤è¡C

§Ú­ì¬O·L¹Ð¡AÀ¶®zµL¤O¶q¡A±M¤ß¨Ì¾a¥D¡A¥²¯àÀò°·±d¡A
¦]¥D·O·RÂШ|¡A¥Ã»·µLÅܧó¡I¦Ü´L³y¤Æ¥D®_¡A§Ú±Ï¥D¤j§g¡C

 

¦b©v±Ð§ï­²ªì´Á¡A±Ð·|±R«ô»ö¦¡¡A¤@«ß¥u³\°Û¸Ö½g©Î¸t¸g³¹¥y¡A¨ÃµL¼ÖÃСA¥þ¾Ì«ü´§»â°Û¡C¦b­^°ê§Î¦¨¤F¦Û³Ð¤@®æªº¡uĬ®æÄõ¸Ö½g¡v¡]Scottish Psalter¡^¡C1553-58¦~¶¡¡A­^°êº¿ÄR¤k¤ý©v±Ð¤j¹G­¢®É¡A³\¦h·s±Ð®{¤`©R¥L°ê¡C

¬ö«ä¡]William Kethe¡^¤]¬O¨ä¤¤¤@¤H¡A¥L¥ý¥h¼w°ê¡AÄ~©¹·ç¤h¡A¥L¦b³o¬q®É´Á§@¸t¸g­^Ķªº¤u§@¡A¨Ã±N¸Ö½g¼g¦¨Ãý¤å¸Ö½g¡A¨ä¤¤¦³¤Ü¤­­º³Q¦¬¶°¦bĬ®æÄõ¸Ö½g¶°¤¤¡C
¸¯µÜ¯S¡]Robert Grant, 1779-1838¡^¥Í¦b¦L«×¤]³u¤_¦L«×¡C¥L³QºÙ¬°¦L«×¸Ö¤H¡C¸¯µÜ¯Sªº¤÷¿Ë¬O­^°ê¤H¡A¦b¦L«×¸g°Ó­P´I¡A¥ôªF¦L«×¤½¥q¸³¨Æªø¡A¦^°ê«á¡A³Q¿ï¬°°ê·|ij­û¡C¥L¬O¤@­Ó¼ö¤ßªº¥­«H®{¡A¬Fªv®a¤Î·Oµ½®a¡C

¸¯µÜ¯S¬O«ß®v¤Î¸Ö¤H¡A1831¦~³Q¥ô©R¬°¼Ï±K°|©e­û¡A¤T¦~«á³Q«Ê¬°Àï¤h¡A©^¬£¦L«×¡A¥ô©s¶R¬Ùªø¡C¥L¼Öµ½¦n¬I¡A²`±o¥Á¤ß¡C¦L«×¤H¥H¨ä¦W©R¦W¤@Âå¾Ç°|¡A¥H¸ê¬ö©À.¡C
1833
¦~¸¯µÜ¯SŪ¬ö«äºĶªº¸Ö½g104½g¡A±Òµo¤F¥L¼g³o­º¸Ö¡C³\¦hÅv«Â¤H¤hºÙ¥¦¬°·q«ô¯«ªº¼Ò½d¸t¸Ö¡A¥¦Æg¬ü¯«ªº¤j¯à¡B®¦¨å¡B²²ÅU©M«H¹ê¡A¥þ¸ÖªºÃý«ßÀu¬ü¡C¥Lºq¹|¯«¬°¤ý¡B¬O³yª«¥D¡B¬O«OÅ@ªÌ¡A¦Ó¤H¶È¬O·L¹Ð¦Ó¤w¡C
³o­º¸Öºq¦³¨â­Ó¦±½Õ¡A­^°ê¤H³ßÅw§Jù¤Ò¡]William Croft, 1678-1727¡^©Ò§@ªº¦±½Õ¡A»{¬°¥¦¦b±Û«ß¡B©MÁn¡B¸`«µ¤W¡A°t¦X±o¤Ñ¦çµLÁ_¡C¬ü°ê¤H«h³ßÅw±ö»¹¡] Lowell Mason¡^©Ò¿ï¥Îªº®ü¹y¤§§Ìªº¦±ÃСC 
¦³¤@­º³Í·æ¡]E.T. Cassel¡^ªº¸Öºq¡u§Ú¤ý¨Æ¤u¡v¡]The King's Business¡^»á¦X¤µ¤éÆF­×¡A¨äºq¸Ö¦p¤U¡G

§Ú¦b¥@¬°«È®È¡A¼È©~¯d¦b²§¶m¡A§Ú®aÂ÷¦¹¬Æ»·¡A¦b¨º¶Àª÷©¤¤W¡F
¤µ»X§Ú¤ý¬£»º¡A¬°¨ÏªÌÅã¯u¥ú¡A§Ú¼Ö·N¤u§@¬°§Ú¤ý¡C

³o¬O§Ú¤ý©R¥O¡A´¶¤Ñ¤§¤U¤HÃþ¡A·í±q¸o´c§|ùØ¡A»{¸o®¬§ïÂà¦^¡F
¤ZÅ¥±q¨äÁnªÌ¡A»PÍ¢¦P§¤¤ý¦ì¡A§Ú¼Ö§@¦¹¤u¬°§Ú¤ý¡C

¡]°Æºq¡^
¬ü¦n«H®§§Ú­n¶Ç´­¡A¤Ñ¨Ï¤]Ä@¬°¦¹ºq°Û¡G¡uÄ@§A»P¯«©M¦n¡I¡v
±Ï¥D¥çµo·OÁn¡G¡u¨Ó»P§A­Ìªº¯«©M¦n¡I¡v

 

¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò
­^¤åºq¦W O Worship the King

¹|¥D·sºq¡@¡@¡@8
¹|¥D·sºq¡]¤¤­^Âù»y¡^¡@14
±Ð·|¸t¸Ö¡@¡@¡@241
¥Í©R¸t¸Ö¡@¡@¡@33
·s¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@1
ÅwªYÆg¬ü¡@¡@¡@104
¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@¡@1
®¦¹|¸tºq¡@¡@¡@20
¥@¬öÆg¹|¡@¡@¡@27
¹|¥D¸t¸Ö¡@¡@¡@29
Æg¬ü¸Ö¡]·s½s¡^¡@20
«C¦~¸tºqI¡@¡@  3
­^¤åºq¦W My King's Business

«C¦~¸tºqI¡@¡@  127


µù¡G¡uÅwªYÆg¬ü¡v¸Ö¶°¬°­^¤åª©¡A­ì¦W¬O Celebration Hymnal¡D


¬ÛÃö°T®§
11¤ë11¤é¦³ÁnÆF­×
11¤ë10¤é¦³ÁnÆF­×