Bookmark and Share   
 
10¤ë20¤é¦³ÁnÆF­×
10/20/2018


¬¡¤ô ¤Q¤ë¤G¤Q¤é
¤j½Ã¥´¦ººq§Q¨È¡A¥H¦â¦C¥þ°êªº¦Ê©m³£¦V«D§Q¤h¤H¸Ø³Ó¡F¤j½Ã¤@¤H±o³Ó¡A´N¬O¥þ¥H¦â¦C¤H±o³Ó¡C¥D®¢¿q¥´±Ñ¤F¼»¦ý¡A¥þ±Ð·|³£¦V¼»¦ý¸Ø³Ó¡F¥D­C¿q¤@¤Hªº±o³Ó¡A´N¬O·|±Ð·|ªº±o³Ó¡C
·í¤j½Ã¤U¥h»P«D§Q¤h¤Hªº«i¤h¨M°«ªº®É­Ô¡A«D§Q¤h¤H¯¸¦b³o­±ªº¤s¤W¡A¥H¦â¦C¤H¯¸¦b¨º­±ªº¤s¤W¡C¥H¦â¦C¤H»·»·¦a±æµÛ¤j½Ã¡Aµ¥­ÔµÛ¥L­Ìªº¬@±ÏªÌ±q½\¤¤¤W¥h¡C­Y¬O¤j½Ã¤U¥h¤F¦Ó¤£¦A¤W¥h¡A­Y¬O¤j½Ã³Q«D§Q¤h¤H¥´¦º¤F¡A¥H¦â¦C¥þ®a±o±Ïªº«ü±æ´N¨S¦³¤F¡F¥L­Ì³£­nµ¹«D§Q¤h¤H§@¥£¹²¡A¨ü«D§Q¤h¤Hªº´ÛÀ£©M­h«Ý¡C
¥D­C¿qÂ÷¶}¤F°ª¤Ñ¨ì¥@¬É¤W¨Ó¡A¤]¬O»P³o¥@¬Éªº¤ý¼»¦ý¨M°«¡A±qÍ¢¤U¨Ó¤§«á¡A¤Ñ¤Wªº²³¤Ñ¨Ï¡B½Ñ¸tªÌ¡A¥H¤Î¾ú¥N¬ß±æ±o¬@±Ïªº¦Ê©m¡A³£µ¥­Ô¥D±o³Ó¦^¨Ó¡A­Y¬O¥D¦º¤F¦Ó¨S¦³´_¬¡¡A±Ï®¦ªº«ü±æ´N¨S¦³¤F¡A¨º¨Çµ¥­ÔÍ¢ªº¤H¤]³£·À¤`¤F¡C·PÁ¯«¡I§Ú­Ì©Òµ¥­Ôªº±Ï¥D¡AÍ¢¨Ó¨ì¥@¤W§¹¦¨Í¢ªº¨Ï©R¡A¤S´_¬¡¤É¤W¤F°ª¤Ñ¡AÍ¢ªº¤W¤É¡A´N¬OÍ¢±o³Óªº¾Ì¾Ú¡C
¤j½Ã±q¤s¤W¤U¨Ó¤§¥ý¡Aª¾¹D¦Û¤v¬O¥²³Óªº¡F¥L¤U¨ì½\¤¤ªº®É­Ô¡A²@µL®£Äß¡B¾ÔÅå¡A¥Lªº­±¦â¥ú¬õ¡A®e»ª«T¬ü¡A©M¥L¦b¥Lªº§Ì¥S¤¤¨ü»Iªº®É­Ô¤@¼Ë¡C¥L¤ß¤¤½T¦³±o³Óªº§â´¤¡C
¥D­C¿q¨Ó¨ì¥@¬É¡A§ó¬Oª¾¹D¦Û¤v¥²©w±o³Ó¡A©Ò¥H¦b¥ýª¾ªº¹w¨¥¤¤»¡¡G¡u¤j¯àªÌªü¡IÄ@ò¥¸y¶¡¨Ø¤M¡A¤j¦³ºaÄ£©M«ÂÄY¡C¬°¯u²z¡BÁ¾¨õ¡B¤½¸q¡B»®µM§¤¨®«e©¹¡AµL¤£±o³Ó¡Fò¥ªº¥k¤â¥²Åã©ú¥i¬Èªº¨Æ¡Cò¥ªº½b¾W§Ö¡A®g¤¤¤ý¼Ä¤§¤ß¡A¸U¥Á¹²­Ë¦bò¥¥H¤U¡C¡v¡]¸Ö¥|¤Q¤­3¦Ü5¡^
¡u­C¿q³Q¥æµ¹¤H¡A¬O¬°§Ú­Ìªº¹L¥Ç¡F´_¬¡¡A¬O¬°¥s§Ú­ÌºÙ¸q¡C¡v¡]ù¥|25¡^


¬¡¤ô¡]¤G¡^ ¤Q¤ë¤G¤Q¤é
¡§
¶}½M¤lªº²´¡¨ÁÉ¥|¤Q¤G7¡C³oùØ©Ò»¡½M²´ªº¤H¡A¤£¬O«ü¦×Åé½M²´¬Ý¤£¨£ªº¤H¡A¬O«ü¤ß²´½M¤Fªº¤H¡C±q§Ú­Ìªº©l¯ª¥Ç¤F¸o¡A§Ú­Ì´N¦¨¤F½M²´ªº¤H¡AÁöµM¼»¦ý¹ï®L«½»¡¡G¡§§A­Ì¦Yªº¤é¤l²´´N©ú«G¤F¡A¥L­Ì¤G¤H¦Y¤F¥H«á¡A²´·ú´N©ú«G¤F¡A¦ý¥L­Ì¦b¯«­±«e«o¬O½M¤F²´¡A©M¼»¦ý¥æ¤FªB¤Í¡AÅ¥¤F¼»¦ýªºÁÀ¨¥¡A¤¤¤F¥Lªº¸Þ­p¡A¦Ó¤£«H¯«ªº¸Ü¡A¡§¦¹µ¥¤£«H¤§¤H¡A³Q³o¥@¬Éªº¯«§Ë½M¤F¤ß²´¡¨ªL«á¥|4¡C©Ò¥H¨È·íªº«á¸Ç¦¨¤F¥Í¤U¨Ó´N¬O½M²´ªº¤H¡A´N¬Oª¾¹D¤@ÂI¯«ªº¨Æ±¡¡A¤]¬O¼Ò½k¤£²M¡A¨È·í®L«½¹ï¸o´c¡A¹ï¥@¤Wªº¨Æ²´·ú¬O©ú«G¤F¡A¦ý¦b¯«­±«e¹ï¯«ªº¨Æ«o½M¤F²´¡C
¥D­C¿q¦b¥@¤Wªº®É­Ô¡A¥i¼¦¥@¤Hªº½M²´¡C¥L­Ìªº­º»â¤]¬O½M²´ªº¡A¥D»¡¡G¡§¥L­Ì¬O½M¤l»â½M¤l¡A¤@¦P±¼¦b§|ùØ¡C¡¨¥D³d³Æ¨º¨Çªk§QÁɤH¡G¡§§A­Ì³o½M²´»â¸ôªº¦³º×¤F¡¨¤Ó¤G¤Q¤T16¡C¥L­Ì¯u¬O½M²´ªº¤H¡A°ò·þ¬O¯«ªº¨à¤l¡A¦æ¤F¦h¤Ö¯«¸ñ©_¨Æ¡AÁ¿¤F¦h¤Ö¯u²z¡A¥L­Ì³º¬Ý¤]¬Ý¤£¨£¡AÅ¥¤]Å¥¤£¶i¡A©Ò¥H¥L­Ì¨«¹M¬v®ü³°¦a¡A¤Ä¤Þ¤@­Ó¤H¤H±Ð¡A¬J¤J¤F±Ð¡A«o¨Ï¥L­Ì§@¦aº»¤§¤l¡A¯u¬O½M¤l»â½M¤l¡A¤@¦P±¼¶iµL©³§|ùØ¥h¤F¡C¤H³£¦b¶Â·t¤¤ºN¯Á¡A¦p¦P§¤¦b¦º½®¤¤ªº¤H¡C¯«·R§Ú­Ì¡A®tÍ¢ªº¨à¤l¨Ó¡A¬°­nÂåªv§Ú­Ìªº²´·ú¡A´N¬O¥Í¨Ó½M²´ªº¤H¡C¤£¬Oª¼¤H§ä¨ì¤F¥D­C¿q¡A¬O¥D­C¿q§ä¨ì¤Fª¼¤H¡C
¥Dªº¤u§@´N¬O­n¶}ª¼¤Hªº²´·ú¡AÍ¢¹ï¨Ï®{«Où»¡¡G¡§§Ú®t§A¨ì¥L­Ì¨ºùØ¥h¡A­n¥s¥L­Ìªº²´·ú±o¶}¡A±q¶Â·t¤¤Âk¦V¥ú©ú¡A±q¼»¦ýÅv¤UÂk¦V¯«¡¨®{¤G¤Q¤»18¡C
¤Z¤£«H¯«ªº¤H³£¬O½M¤F¤ßÆFªº²´·ú¡A¯«¬OÆF¡AÁöµM¬O¦×²´©Ò¤£¯à¬Ý¨£ªº¡A¦ý¤H­ÉµÛ¨ü³y¤§ª«¡A´NÀ³·íª¾¹D¦³¯«¡A¨C¤@¥ó¯«©Ò³yªºªF¦è©ú©úÂ\¦b§Ú­Ì­±«e¡A¤£¬O¯«³yªº¤S¬O½Ö©O¡H³o¨Ç¤£«H¯«ªº¤H°Z¤£¬O½M¤F¤ß²´»ò¡H¦UºØ¨Æª«ªºÅܾE¡Aµ½´cªº³øÀ³¡A³£Åã©ú¯«¦b¤Hªº°ê¤¤´xÅv¡A¼Ë¼Ë³£¯àÃÒ©ú¦³¯«¡CÁÙ¦³¤H¤£«H¤Ñ¤Wªº¯u¯«¥h«Hª÷»È»É¤ì¥Ûªd³yªº°¸¶H¬°¯«¡A¥L­Ì¥h·q«ô¨º¨Ç¤H¤â©Ò³yªº¡A¤H°Z¯à³y¯«¡H¤Z¤£«H¯«©Î«H°²¯«ªº¤H³£¬O¤ß¤¤²´·ú½M¤Fªº¤H¡C
¥D­C¿q¨Ó¨ì¥@¶¡¡A´N¬O­n¶}½M¤lªº²´·ú¡AÍ¢¨Ó´N¬O­n§â¯«ªí©ú¥X¨Ó¡A¥s¤H­ÉµÛÍ¢±o¨£¯«¡AÍ¢©ÒÁ¿ªº¹D©M©Ò¦æªº¯«¸ñ¡A¨ÃÍ¢±q¦ºùØ´_¬¡¡A³£¤wÃÒ©úÍ¢¬O¯«ªº¨à¤l¡A¦b·í®É³\¦h¤H¬Ý¨£°ò·þ­C¿q¦Ó¬Û«H¤F¡A³o¬O¥D¶}¤F¥L­Ìªº²´·ú¡C


¬¡¤ô¡]¤T¡^ ¤Q¤é¤G¤Q¤é
¡§
§A­Ì¤]¬O¦p¦¹¡A¬J¬O¤Á¼}ÄÝÆFªº®¦½ç¡A´N·í¨D¦h±o³y´N±Ð·|ªº®¦½ç¡C¡¨ªL«e¤Q¥|12¡C
¯«½çªº¤@¤Á®¦½ç¡A³£¬O¬°¤F³y´N±Ð·|¡A¥s§O¤H±o¯q³B¡A¨Ã¤£¬O¬°¤F­Ó¤Hªº§Q¯q¡C¡§¦]¬°»¡¤è¨¥ªº¡A­Y¤£Âº¥X¨Ó¡A¨Ï±Ð·|³Q³y´N¡A¨º§@¥ýª¾Á¿¹Dªº¡A´N¤ñ¥L±j¤F¡C¡¨ªL«e¤Q¥|5¡C¡§¬J¬O¤Á¼}ÄÝÆFªº®¦½ç¡A´N·í¨D¦h±o³y´N±Ð·|ªº®¦½ç¡C©Ò¥H¨º»¡¤è¨¥ªº¡A´N·í¨DµÛ¯àº¥X¨Ó¡C¡¨ªL«e¤Q¥|12-13¡C¡§­Y¨S¦³¤Hº¡A´N·í¦b·|¤¤³¬¤f¡A¥u¹ï¦Û¤v©M¯«»¡´N¬O¤F¡C¡¨ªL«e¤Q¥|28¡C¡§¸tÆFÅã¦b¦U¤H¨­¤W¡A¬O¥s¤H±o¯q³B¡CªL«e¤Q¤G7¡C´N¬O³y´N±Ð·|¡C¡§»¡¤è¨¥ªº¡A¬O³y´N¦Û¤v¡C¡¨ªL«e¤Q¥|4¡C»¡¤è¨¥ªº­Y¨S¦³¤Hµ¹¥Lº¥X¨Ó¡A´N·í¦b®a¤¤¹ï¯«»¡¡A¯«¯àÅ¥À´¦U³Bªº¤è¨¥©M¤@¤ÁÄÝÆFªº¨¥»y¡A¯«¤]¤£¥Î§Ú­Ì¥h±Ð¾ÉÍ¢¡A¹ïÍ¢»¡¤è¨¥¡A¥Î¤°»ò¸Ü³£¦æ¡C
¦Ó¥B»¡¤è¨¥¦b³y´N¦Û¤v¤è­±¤]¤£¦h¡C¡§§Ú­Y¥Î¤è¨¥Ã«§i¡A¬O§ÚªºÆFë§i¡F¦ý§Úªº®©©Ê¨S¦³ªG®Ä«H¡C¡¨ªL«e¤Q¥|14¡C´N¬O¦Û¤vªº®©©Ê¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A¬O¦bÆFùØ»P¯«¬Û¥æ¡C©Ò¥H»¡¤è¨¥ªº¤H¡A´N¤£¦pÁ¿¹Dªº¤H¡A¬J³y´N§O¤H¡A¤S³y´N¦Û¤v¡C¾Ç¹Dªº¤H¡A°O¦í¯«ªº¸Ü¡A¤]³y´N¦Û¤v¡C©Ò¥H«OùÄU§Ì¥S­Ì­n¤Á¼}§ó¤jªº®¦½ç¡C
«H¤ß¡B¬ß±æ¡B·R¤ß¡A¨ä¤¤³Ì¤jªº¬O·R¡A´N¬O¯«ªº·R¡A°ò·þªº·R¡A¸tÆFªº·R¡A¤£¬O±q±¡¼¤¦Ó¨Óªº·R¡CªB¤Íªº·R¡A¤Ò°üªº·R¡A¤÷¥Àªº·R¡A³o¨Ç·R¡A¥@¤H³£¦³¡A¬O¤H©Êªº·R¡C§Ú­Ì©Ò­n°l¨Dªº·R¡A©M¥@¤H¤£¦P¡A¬O¯«ªº·R¡C
¦b¯«ªº¤@¤Á®¦½ç¤¤¡A¨S¦³¤@¼Ë¬O¦Û¨pªº¡A³£¬O¬°¤F±Ð·|¡A¬°¤F§O¤H±o¯q³B¡C­Y¬OÂǵۮ¦½ç¿Ñ¨D¨p§Q¡A´NºU¶i¤FÅ]°­ªº¤u§@¡C¨Ï®{¤]¦n¡A¥ýª¾¤]¦n¡A±Ð®v¤]¦n¡Aªª®v¤]¦n¡C³£·í¬°±Ð·|¡B¬°§O¤Hªº¯q³B¡A³o¤]¬O¯«½ç®¦½çªº¥Øªº¡C
©Ò¥H§Ú­Ì·í°l¨D³y´N±Ð·|ªº®¦½ç¡C


³ß¼Öªº¤ß ¤Q¤ë¤G¤Q¤é

¡u¨C³{¤C¤éªº²Ä¤@¤é,¦U¤S­n·Ó¦Û¤vªº¶i¶µ©â¥X¨Ó¯dµÛ¡C¡v¡]ªL«e¤Q¤»2¡^

³o¸Ì©Ò´£¤Î¡u¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡v,¤£¦P©ó¬ùªº¦w®§¤é¡C³o¤£¬O°µ¥Í·Nªº¤é¤l,¦ý¤]¤£¥u¬OÅý¦×Åé¥ð®§ªº¤é¤l¡C¦b³o¤@¤Ñ,§Ú­ÌÀ³¸Ó±q¨Æ¨â¼Ë¯S§Oªº¨Æ±¡,¤@¥ó¬O»P²³¤H¤@°_¨Ó¨ì¥D¯«­±«e,±qÍ¢»â¨ü®¦´f;¥t¤@¥ó¬O§â§Ú­Ìªº©^Äm§e¥æµ¹¯«¡C³o¬O§Ú­Ì¦b¥D¸Ì³ß¼Öªº¤é¤l¡C

³o¸Ì»¡¨ì§Ú­ÌÀ³«ö©P¦Ó«D«ö¤ë¦a©^Äm,³o¤£¬O«Ü¥O¤HÅ岧ªºµo²{¶Ü?³\¦h¤H©¹©¹µ¥¨ì¤ë©³©Î¬Æ¦Ü¦~§À¤~§â©^Äm¼·¥X¨Ó¡C¦ý«Où§i¶D§Ú­Ì,¥²¶·¦b¨C¶gªº²Ä¤@¤é,´N¦b¯«­±«e§â©^Ämªº´Ú¶µ¤À°t¦n¡C¥t¥~,Åý§Ú­Ì¤]ª`·N¤@ÂI,´N¬O¨C­Ó¤H³£¥i¦Û¥Ñ¨M©w©^Ämªº¦Ê¤À¤ñ,¦pªG¯à¦hµ¹´N¦hµ¹;¦pªG¨S¯à¤O¦hµ¹,´N¤Öµ¹¤@ÂI¡C³Ì­«­nªº¬O,§AÀ³·íµ¹±o¥Ì¤ß¼Ö·N¡C


ÀR©]«G¥ú ¤Q¤ë¤G¤Q¤é

¤£­n©ë¯d¡C¡]¥HÁɨȮѥ|¤Q¤T¡G6¡^
ÁöµM³o¤@¸ê°T¬O¹ï¥H¦â¦C¦Ê©m»¡ªº¡A¤£¹L¹ï§Ú­Ì¥ç¬O¤@ºØÄU»|¡C§Ú­Ì¤Ñ©Ê·|¼Ä¹ï¤@¨Ç¬üµ½ªº¨Æª«¡A»Ý­n¾a®¦¨å¨Ó¾Ç²ß¦b¤W«Òªº¹D¸ô¤¤«e¶i¡C§A©|¥¼«H¥D¡A«oÄ@·N«H¾a¥D­C¿q¶Ü¡H¨º»ò¡A¤£­n°±¯d¡C¥Dªº¤j·RÁܽЧA«e¨Ó¡AÍ¢Ä_¨©ªº¦å¤w¬°§A¹w³Æ¤F¹D¸ô¡C¤£­nÅý¸o©Î®£Äߪý¾×§A¡A´N±aµÛ§A­ì¥»ªº¼Ë¤l¨Ó¨ì­C¿q¸ò«e¡C§A´÷±æë§i¶Ü¡H§AÄ@·N±N¤ß¶É­Ë¦b¥D«e¶Ü¡H¤£­n°±¯d¡C¬I®¦Ä_®y¤D¬°¨º¨Ç»Ý­n¼¦¼§ªº¤H¦Ó¹w­Ô³Æªº¡C¸o¤Hªº©I¨D¦b¤W«Ò­±«e¬O¦³®Äªº¡C¥DÁܽЧA¨Ó¡AÍ¢©R¥O§A¦V͢ë§i¡C«i´±¦a¨ì¬I®¦Ä_®y«e¨Ó§a¡I§A¤w¸g¨D±Ï¤F¶Ü¡H¨º»ò¤£­n°±¤î»P¥Dªº¦Ê©m¬Û¥æ¡C¤£­n©¿µø®û§¡A¤]¤£­n©¿µø¥DÀ\¡C§A¥i¯à­Ó©ÊÁx©Ä¡A¦ý§A¥²¶·ºÜ¤O»P³oÁx©Äªº¤ß¹ï§Ü¡A§_«h§A±N·|³Q¾É¤J¤£¶¶±q¡C§A­Y¦³¤~¯à¡A¤£­n©ë¯d¤£¥Î¡C¤Á¤Å»EÂð]´I©Î®ö¶O¥ú³±¡C¤£­nÅý§Aªº¤~¯àªø»¤¡A¤]¤£­nÁôÂ䣥ΧAªº¼vÅT¤O¡C­C¿q¨S¦³¯d¤@¼Ë¦n³B¤£µ¹§Ú­Ì¡A§Ú­Ì­n®ÄªkÍ¢ªºªÙ¤w»PÄ묹¡C¤£­n°±¤î»P¤W«Òªº¿Ë±K¥æ³q¡A¤£­n°±¤îµo²{°ò·þ¤§·RªºÄ_¶Q¶ø¯µ¡C§ó¤£­n¦]§Aªº§N²H¡BµL±¡©ÎºÃ´b¥Ç¤Uªý¤î§O¤H«e¨Óªº¸o¡C¬°­C¿qªº½t¬G¡A§A­n«e¶i¨Ã¥B¹ªÀy¨ä¥L¤H¤]«e¶i¡C¦aº»©M¨ä¤£«Hªº©Î°g«Hªº­x¶¤¤w¥þ¤O­u¾Ô¡C¤Q¦r¬[ªº¤h§L°Ú¡A¤£­n¦A»q¨¬¤£«e¤F¡I


¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤Q¤ë¤G¤Q¤é ¥D¥²«O¦u§Ú

¡u¯«©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡A¥²¦b°ò·þ­C¿q¸Ì¡A«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C¡v
µÌ4:7
¬v®ü²`³B¦³¤@­Ó³ÌÂí©wªº¤¤¤ß¡A¤H­ÌºÙ¥¦¬°¡y®ü¹Ô¿È¡z¡CµL½×®ü­±ªi®ö¦h¤j¡A¨g­·¦h²r¡A¡y®ü¹Ô¿È¡z¨M¤£·|¨ü¨ìµ·²@ÂZ°Ê¡C

±q®ü©³¸Ì¼´°_¨Óªº°Ê´Óª«ªº¿òÂÝ¡A¯à¹ï§Ú­ÌÃÒ©ú¡G¥¦­Ì¦b®ü©³¸Ì¼Æ¦Ê¦~¼Æ¤d¦~¤§¤[¡A±q¨Ó¨S¦³¨ü¨ìµ·²@ÂZ°Ê¹L¡C

¯«ªº¥­¦w¬O¥Ã¤[ªº¥­¦w¡A¹³¡y®ü¹Ô¿È¡z¤@¼Ë¡A¬O¦b¤Hªº³Ì²`³Bªº¡Ð¡Ð
¬O¥~­±ªº§xÃø©MÄÌ°Ê©Ò¤£¯àºN¨ìªº¡G¤Z¶i¨ì¯««eªº¤H¡A³£¯à¨É¨ü³o¼Ëªº¥­¦w¡C
¡Ð¡Ð´´º¸»¹¡]A. T. Pierson¡^

 

¥D¥²«O¦u§Ú
He Will Hold Me Fast

¨C·í§Ú©È«H¤ß¥¢³à¡A¥D¯à«O¦u§Ú¡F

¨C·í»¤´b¬ÆÃø©è¾×¡A¥D¯à«O¦u§Ú¡C

³æ¾a¦Û¤v¤£¯àí°·¡A¥D¥²«O¦u§Ú¡F

§Úªº·R¤ß®É±`ª~²H¡A¥D¥²«O¦u§Ú¡C

±Ï¥D¬Ý§Ú¬ÃÄ_¤@¯ë¡A¥D­n«O¦u§Ú¡F

»X±ÏÅ«ªÌ¥D¬Æ³ßÅw¡A¥D­n«O¦u§Ú¡C

¥D¤£Ä@§ÚÆF»î³à¥¢¡A¥D¥²«O¦u§Ú¡F

¥D¥I­«»ù¬°§Ú¨ü¦º¡A¥D¥²«O¦u§Ú¡C

¡]°Æºq¡^
¥D¥²«O¦u§Ú¡A¥D¥²«O¦u§Ú¡A

¦]§Ú±Ï¥D²`²`·R§Ú¡A¥D¥²«O¦u§Ú¡C

 

³o­º¸Ö¬O¤Ü¥@¬öªì¡A­^°ê³Ì­t²±¦WªººÖ­µ¸t¸Ö¤k§@®a«¢µ\¾å¡]Ada R. Habershon, 1861-1918¡^©Ò§@¡C¦oªº¤÷¥À³£¬O°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¦o¦Û¥®²`©ú¥D·R¡AÄ@Äm¨­¬°¥D§@¤u¡C

«¢µ\¾å¤åµ§¬y§Q¡A¦o«Å¶ÇºÖ­µªº¤å½Z¡A³Q¶×¶°¦¨¥U¦Ó¥I¦L¡C1884¦~¼}­}§G¹D¹Î©è­^®É¡A¦o³QÁܬۧU¡C¦o©M®]°ò¦X°Û¤G­«°Û¡A¨Ã§Û½s¦±ÃСA¿³°_¤F¦o¦Û¤v§@¸t¸Öªº·NÄ@¡C¦Û1901¦~¡A¦o¶}©l¼g¸t¸Ö¡A¨C¦¸¦b§G¹D·|®É¡A¦o¥þ¯«³eª`¶ÉÅ¥¡A·|«á§â¦oªº·P°Ê¼g¦¨¸Öºq¡C
¡u¥D¥²«O¦u§Ú¡v¬O¦o¿Ë¨­¸g¾úªº«H¥õ¥Í¬¡¡C
²Ä¤@¡B¤G¸`´£¨ì¦Û¤v«H¤ß³n®z¡BÃø©è»¤´b¡B·R¤ß§N²H¡C
²Ä¤T¡B¥|¸`·Q¨ì¥D·R¼s¤j¡A¦Û¤v³Q­«»ù±ÏÅ«¡C
°Æºq¬OÁ`µ²¡A¦]¥D¤j·R¡A¥²»X«O¦u¡C
¥»¸Öªº§@¦±ªÌ«¢§J´µ¡]Robert Harkness,1880-1961¡^¬O¿D¤j§Q¨È¤H¡A¥L³Q¤½»{¬°³Ì¨ÎºÖ­µ¿ûµ^®a¡C¥L©Ò§@¤Î§ï½sªººÖ­µ¸t¸Ö¬ù¦³¤G¤d­º¡C¥L´¿¦h¦~ÀH¨â­Ó§G¹D¹Î¦U¦aÄm°Û©M¥qµ^¡C
¥t¦³¤@­º¡u¥D©~­º¦ì¡v¡]Christ Preeminent¡^¤]¤Þ¥Î¦¹¦±½Õ¡CÁöµM§@µüªÌ¶c¦W¡Aµ§ªÌ¤Q¤À³ß·R¨äºqµü¡A¤£®É¥H¦¹¸Öºqĵ±§¦Û¤v¡C¨k¤H±`¥H¨Æ·~©M¦W§Q¬°­º­n¡A¤k¤H«h¥H·R±¡©M¨à¤k¬°¦ÜÄ_¡Cºqù¦è®Ñ1:18¡G¡u¥L¤]¬O±Ð·|¥þÅ餧­º¡C¥L¬O¤¸©l¡A¬O±q¦º¸Ì­º¥ý´_¥Íªº¡A¨Ï¥L¥i¥H¦b¤Z¨Æ¤W©~­º¦ì¡C¡v­n¦¨¬°¦X¯«¤ß·Nªº±Ð·|©Î°ò·þ®{¡A´N¥²¶·Åý¥D©~­º¦ì¡AÄ@»P¥S§Ì©n©f¦@«j¡C¨äºqµü¦p¤U¡G

¥D©~­º¦ì¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@

Christ Preeminent
§Ú¤ßÄÝ¥D¡A§ÚÆFÄÝ¥D¡AÅý¥D©~­º¦ì¡A

¦b¥D¸}«eÁ¾¨õ¶¶ªA¡AÅý¥D©~­º¦ì¡C
Åý¥D©~­º¦ì¡AÅý¥D©~­º¦ì¡A
¬ÆÄ@¦b§Ú¤ßÆF¤§¤º¡AÅý¥D©~­º¦ì¡C

§Ú®aÄÝ¥D¡A¦³¥D¦P¦í¡AÅý¥D©~­º¦ì¡A
®É±`¬°§Ú¤@®a¤§¥D¡AÅý¥D©~­º¦ì¡C
Åý¥D©~­º¦ì¡AÅý¥D©~­º¦ì¡A
½Ñ¨Æ¬Ò¥H¥D¬°¨ÌÂk¡AÅý¥D©~­º¦ì¡C

±Ð·|ÄÝ¥D¡A»X¥D¬@±Ï¡AÅý¥D©~­º¦ì¡A
§Ú¬°ªÏÅé¥D¬°¤¸­º¡AÅý¥D©~­º¦ì¡C
Åý¥D©~­º¦ì¡AÅý¥D©~­º¦ì¡A
·|¤º¨Æ¤u¥Ñ¥D¤ä°t¡AÅý¥D©~­º¦ì¡C

¤@¥ÍÄÝ¥D¡AÀH¥D¥ô¥Î¡AÅý¥D©~­º¦ì¡A
¦b¤Z¨Æ¤WÅã¥D´Lºa¡AÅý¥D©~­º¦ì¡C
Åý¥D©~­º¦ì¡AÅý¥D©~­º¦ì¡A
²×¨­±q¥D¥Ã¤£¹H­I¡AÅý¥D©~­º¦ì¡C


¤¤­^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò¡@ ­^¤åºq¦W He Will Hold Me Fast

¹|¥D·sºq¡@¡@¡@421
¹|¥D·sºq(¤¤­^Âù»y)¡@425¡@¡@

¥Í©R¸t¸Ö¡@¡@¡@276
¸t¸Ö¡@¡@¡@¡@¡@182
Æg¬ü¡@¡@¡@¡@¡@396
Æg¬ü¸Ö(·s½s)¡@287
«C¦~¸tºqIII¡@  25
®Õ¶é¸ÖºqII¡@¡@164


¬ÛÃö°T®§
10¤ë19¤é¦³ÁnÆF­×
10¤ë18¤é¦³ÁnÆF­×