¬¡¤ô ¤E¤ë¤Q¤¤é
¦³¤@¦¸¥Dµ¹¤F§Ú¤@ӱҥܡG¦³¤@¤Ñ§Ú¯¸¦b«Îªù«e¡A¦V°|¤¤Æ[¬Ý¡A¦U¼Ëªºªá¤ì¡A³£§eÅ㥦̪º¥i·R¡A±©¦³¸ªªá¡AÀY««¸yÅs¡A¸¤l¬\°®¡AÅã¥X«D±`³à®ðªº¼Ë¤l¡C¦b®L¤Ñªº®ÉÔ¡A¸ªªáªº¤ß¡A¨C®É¨C¨è³£±æµÛ¤éÀY¡A´N¬O¤ÑªÅ¦³¶³ªº®ÉÔ¡A¤]¤£¯à¨Ï¥¦¤£¦VµÛ¤éÀY¡A¬°¦ó¤µ¤ÑÅܱo³o¼Ë¥i¼¦©O¡H§Ú¤@ª½¬Ý¦³´X¤ÀÄÁªº¤u¤Ò¡A±oª¾¥¦¬O¬°¤l²É¦Ó§W³Ò¡C
ªì·R¯«ªº¤H¡A·R¯«ªº¤ß¨C®É¨C¨è³£¦VµÛ¯«¡A»P¯«¦³²¢»eªº¬Û¥æ¡F¦ýt³d¤F¯«ªº¤u§@¡A«o¶H³o¸ªªá¬°¤l²É¦Ó§W³Ò¡F¥Lªº¤ß³Q¤u§@¦û¦³¡A¤£¶H¥H«e¨º¼Ë¦VµÛ¥D¤F¡A¬Ý¨Ó¬O¥¢±¼¤F°_ªìªº·R¤ß¡A¤£¦p±q«e¨º¼Ë¦n¡C¦³³\¦h·R¥Dªº¤H³£¦b³oºØ±¡§Î¤§¤U¡A¦b¤H¬Ý¨Ó¡A¥L¤w¸g¥¢¥h¤F°_ªì©^Ämªº¼ö±¡©M¬üÄR¡C³o¨Ç¦Ñ¶Ç¹D¤H¡A»·¤£¤Î¨º¤@¯ë«C¦~·R¥Dªº§Ì¥S©n©f¡C
§A̳o¨Ç³ß¦n§åµûªº¡I¨ºª¾¹D³o¨Ç¦Ñ¶Ç¹D¤H¬O¬°¤l²É¦Ó§W³Ò©O¡H¥L̪ì©^Ämªº¼ö±¡¡A¤@¤Á¤£¤ñ§O¤H®t¡AµL©`¤u§@²Ö¦í¤F¥L̪º¤ß¡C¨Ï¤H¬Ý¨Ó¤£¦p±q«e¤F¡F³s¨Ï®{«Où¤]¸¨¦b³o¼Ëªº¥ú´º¤¤¡F·íªì»X®¦ªº®ÉÔ¡A¥L¦VµÛ¥D¬O¦óµ¥¼ö¤Á¡A¥L¿W©~¨È©Ô§Bªº®ÉÔ¡]¥[1:17¡^¡A¥L¦VµÛ¥D¬O¦óµ¥ªº²¢»e¡F¦ý¥L©^¥D®t»º¤§«á¡A¨ü³Ò¸L¡B¨ü§xW¡B¤£±oºÎ¡B¤£±o¹¡A¡u°£¤F³o¥~±ªº¨Æ¡AÁÙ¦³¬°²³±Ð·|±¾¤ßªº¨Æ¡A¤Ñ¤ÑÀ£¦b§Ú¨¤W¡C¦³½Ö³n®z¡A§Ú¤£³n®z©O¡H¦³½Ö¶^Ë¡A§Ú¤£µJ«æ©O¡H¡v¡]ªL«á11:28-29¡^«Où¯u¶Hº¡¤F¤l²Éªº¸ªªá¡C©Ò¥H·R¥Dªº«C¦~¤H¡A¤£nÀH«K§åµû¦Ñ¶Ç¹D¤H¡C¡]¦ý¤]¦³¦Ñ¶Ç¹D¤H¬O§@¤F¦Ñ¥ýª¾¡A°g´b¤H¡B´ÛÄF¤H¡A´N¤S·í§O½×¡C¡^
¡u©Ò¥H®ÉÔ¥¼¨ì¡A¬Æ»ò³£¤£n½×Â_¡A°Nµ¥¥D¨Ó¡AÍ¢n·Ó¥X·t¤¤ªºÁô±¡¡AÅã©ú¤H¤ßªº·N©À¡F¨º®É¦U¤Hn±q¯«¨º¸Ì±oµÛºÙÆg¡C¡v¡]ªL«e4:5¡^
¬¡¤ô¡]¤G¡^ ¤E¤ë¤Q¤¤é
¡u¯«ªº¨®½û²Ö¸U¬Õ¤d¡F¥D¦b¨ä¤¤¡A¦n¹³¦b¦è¤D¸t¤s¤@¼Ë¡C§A¤w¸g¤É¤W°ª¤Ñ¡A¾Û±°¤³¼Ä¡A§A¦b¤H¶¡¡A´N¬O®¯°fªº¤H¶¡¡A¨ü¤F¨ÑÄm¡A¥sC©MµØ¯«¥i¥H»P¥L̦P¦í¡C¡v(¸Ö68:17-18)
³o´X¥y¸Ö©Ò¼gªº¡A©M±Ò¥Ü¿ý¤³¹©Ò¼gªº«Ü¬Û¦X¡A¡u¯«ªº¨®½û²Ö¸U¬Õ¤d¡v¡A³o¬O«üµÛ¤Ñ¤W°õ¬F´xÅvªÌ©M¤d¤d¸U¸Uªº¨ÏªÌ»¡ªº¡C¨ä¹ê¤Ñ¤Wªº½ÑÆF¤£¥Î¨®½û¡A¯«§ó¤£¥Î¨®½û¡A³o¬O§Î®e¤j§g¤ýªº®ð¬£¡A±o³ÓªÌªººaÄ£¡A¦bÍ¢ªºÅv¤U¦³µL¼Æªº¸òÀHªÌ¡A¤j½Ã¨S¦³¨ì¹L¤Ñ¤W¥h¬Ý¤@¤U¡A³oºØ«Âºa¬OµLªk§Î®eªº¡A¥H¦â¦C¤H¥u¦b¦è¤D¤s¨£¹L¤@¦¸¡C¼t¦³¹pÅF¡B°{¹q©M±K¶³¡F¨Ã¥B¨¤Án¬Æ¤j¡C¡¨¡u¦è¤D¥þ¤s«_·Ï¡A¦]¬°C©MµØ¦b¤õ¤¤°©ó¤s¤W¡A¤sªº·Ï®ð¤WÄË¡A¦p¿N½`¤@¯ë¡F¹M¤s¤j¤jªº¾_°Ê¡C¨¤Ánº¥º¥ªº°ª¦Ó¤S°ª¡C¡v(¥X19:16¡B18-19)¯«¥H·¬°¨ÏªÌ¡A¥H¤õµK¬°¹²§Ð¡A¦è¤D¤sªº¤õµK¦p¦P¨®½û²Ö¸U¬Õ¤d¡A¦³¤d¤d¸U¸Uªº¨ÏªÌ¦b¨ä¤¤¡C
±µµÛ¤j½Ã¤S¹w¨¥¡A¡§§A¤w¤É¤W°ª¤Ñ¡A¾Û±°¤³¼Ä¡C¡¨³o¬O¹w¨¥°ò·þ±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¤É¤W°ª¤Ñ¡A¦b°ò·þ¤W¤Éªº®ÉÔ¾Û±°¤F¤³¼Ä¡A´N¬O¾Ô³Ó¤³¼Äªº·N«ä¡C¤³¼Ä³£¦¨¤F°ò·þªº«R¾Û¡Aµ¥Ô¤j¤éªº¼f§P¡A¦P®É¤]n¹Ü¦^³Q¼»¦ý¾Û±°¥h¡A¯«©Ò³yªº¤H¡A¡u´N¬O§A¦b¤H¶¡¡A´N¬O¦b®¯°fªº¤H¶¡¨ü¤F¨Ñª«¡A¥sC©MµØ¯«¥i¥H»P¥L̦P¦í¡C¡v(¸Ö68:18)¡A³o´N¬O¥H°¨¤º§Q©Ò¦¨¥\ªº¤j¨Æ¡A¯«»P§Ú̦P¦b¡C
¤j½Ãªº³o´X¥y¸Ö©M±Ò¥Ü¿ý²Ä¤³¹¬O»»»»¬Û¹ïªº¡A¬ù¿«¬Ý¨£¯Ì¦Ï¯¸¦b¯«»P¤Ñ¤W°õ¬F´xÅvªÌ¡A©M¤d¤d¸U¸Uªº¤Ñ¨Ï¤¤¶¡¡AÅ¥¨£ªø¦Ñ¤¤¦³¤@¦ì»¡¡G¡uµS¤j¤ä¬£¤¤ªº·à¤l¡A¤j½Ãªº®Ú¡AÍ¢¤w±o³Ó¡A¯à¥H®i¶}¨º®Ñ¨÷¡A´¦¶}¨º¤C¦L¡C¡v(±Ò5:5)³o¬O«üµÛ°ò·þ´_¬¡±o³Ó¤³¼Ä»¡ªº¡A¤d¤d¸U¸Uªº¤Ñ¨Ï¡A¥|¬¡ª«©M¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ³£Á¥ñ¦b¯Ì¦Ïªº±«e¡A°Û·sºqÆg¬ü°ò·þ¡G¡u§A°t®³®Ñ¨÷¡A°t´¦¶}¤C¦L¡F¦]¬°§A´¿³Q±þ¡A¥Î¦Û¤vªº¦å±q¦U±Ú¦U¤è¡A¦U¥Á¦U°ê¤¤¶R¤F¤H¨Ó¡A¥s¥LÌÂk©ó¯«¡C¡v(±Ò5:9)¤d¤d¸U¸Uªº¤Ñ¨Ï¤]¤jÁn¬Û©M¡A¤Ñ¤Wªº¡A¦a¤Wªº©M¦a©³¤Uªº¡A·É®ü¸Ìªº©M¤Ñ¦a¶¡©Ò¦³³Q³yªº³£»¡Æg¬üªº¸Ü¡A¥LÌÆg¬üªº¦³¨â¥ó¨Æ¡A¤@¬O°ò·þªº±o³Ó¡A¤@¬O°ò·þ¥Î¦Û¤vªº¦å¶R¤F¤H¨ÓÂk©ó¯«¡C³o¥¿¦p¤j½Ã©Ò»¡ªº¡A¡u§A¤w¸g¤É¤W°ª¤Ñ¡A¾Û±°¤³¼Ä¡C¡v³o¬O°ò·þªº±o³Ó¡A¡u§A¦b¤H¶¡¡A´N¬O®¯°fªº¤H¶¡¡A¨ü¤F¨ÑÄm¡A¥sC©MµØ¯«¥i¥H»P¥L̦P¦í¡C¡v(¸Ö68:18)
¤j½Ã¤ýªº³o¤@¬q¹w¨¥¡A¯u¬O¯«©Ò±Ò¥Üªº¡A¹w¨¥°ò·þ±o³Ó¤³¼Ä©M°ò·þªº±Ï®¦¡A¤£µM¤j½Ã¦p¦ó¯àª¾¹D±N¨Ó¤Ñ¤W¤H¶¡¦³¦p¦¹¤jªº¨Æ¡H«Où½×¨ì°ò·þªº±o³Ó¤]»¡¨ì³o¨â¤è±¡A¤Þ¥Î¤j½Ãªº¸Ö¡A©Ò¥H¸g¤W»¡¡A¡uÍ¢¤É¤W°ª¤Ñªº®ÉÔ¡A¾Û±°¤F¤³¼Ä¡A±N¦U¼Ëªº®¦½ç½àµ¹¤H¡C¡]¬J»¡¤É¤W¡A°Z¤£¬O¥ý°¦b¦a¤U»ò¡A¨º°¤Uªº¡A´N¬O»·¤É½Ñ¤Ñ¤§¤W¡An¥Rº¡¸U¦³ªº¡^¡C¡v(¥±4:8-10)¦Ó¥B«Où±q¤¤±o¥X¤F¤@ÓÁôÂ꺯u²z¡A°ò·þ´¿¤U¨ì³±¶¡¡C
«Où¤S»¡¡G¡u¯«³j§K¤F§A̤@¤Á¹L¥Ç¡A«K¥s§AÌ»P°ò·þ¤@¦P¬¡¹L¨Ó¡C¡v¡u¬J±N¤@¤Á°õ¬F´xÅvªº¾Û¨Ó¡F©úÅãµ¹²³¤H¬Ý¡A´N¥MµÛ¤Q¦r¬[¸Ø³Ó¡C¡v(¦è2:13-15)
¬¡¤ô¡]¤T¡^ ¤E¤ë¤Q¤¤é
¡u§A¬O½Ö³º½×Â_§O¤Hªº¹²¤H©O¡H¥L©Î¯¸¦í¡A©Î¶^Ë¡A¦Û¦³¥Lªº¥D¤H¦b¡F¦Ó¥B¥L¤]¥²n¯¸¦í¡F¦]¬°¥D¯à¨Ï¥L¯¸¦í¡C¡v(ù14:4)
¹ï©ó¨º¨Ç°²¥ýª¾°²¨Ï®{¡A§ÚÌÀ³·íª¾¹D¥L̪º¿ù¨¥¿ù¦æ¡A¬°n¨¾¤î¤H¸òÀH¥L̨«·À¤`ªº¹D¸ô¡A¥DC¿q¥s§ÚÌ»{ÃÑ¥LÌ¡A¥Î¯u²z¤ÀªR¥LÌ¡A¨¾³Æ¥LÌ¡C¡u§AÌn¨¾³Æ°²¥ýª¾¡C¡v(¤Ó7:15)¨Ï®{̤]³£¬O³o¼Ë¥s«H®{¨¾³Æ¥LÌ¡A»·Â÷¥LÌ¡A¡uÀ³·í¨¾³Æ¤üÃþ¡A¨¾³Æ§@´cªº¡A¨¾³Æ¦k¦Û¦æ³Îªº¡C¡v(µÌ3:2)
¤°»ò¼Ëªº¤H¬O¤üÃþ¡H´N¬O¨º¨Ç¤£¤À§O¬O«D³Q§O¤H§Q¥Îªº¤H¡C¤°»ò¼Ëªº¤H¬O§@´cªº¡H¤]«Ü²M·¡¡C¦k¦Û¦æ³Îªº¤H¡A¬O¦ÛºÙ¬°¨Æ©^¯«ªº¤H¡A¥L̥γΧ¨Ó¼Ä¾×¯«ªº±Ï®¦¡A»{¬°¥u¾a°ò·þ¤£¨ü³Î§¤£¦æ¡A¥Ļâ«ßªk¤Uªº³W±ø»ö¦¡¡AnºU¶i¯Â¼äªº±Ï®¦¤§¤¤¡A¬O²V¶Ã¯«¹Dªº¤H¡A³oºØ¤H¬O¯u²zªº¤³¼Ä¡AÀ³·í»{ÃÑ¥LÌ¡A¦Ó¥B¨¾³Æ¥LÌ¡An¬°¯u¹Dª§¿ë¡A»·Â÷¥LÌ¡C
¦Ü©ó¹ï§Ì¥S¡A¹ï¯«ªº¹²¤H¡A§Ṳ́£¯à½×Â_¡A¥i¯à§Ì¥S²´¤¤¦³«f¡A¯«ªº¹²¤H¦b¦×Å餤¤]¦³³n®z¤§³B¡A·í¥Î·R¤ß¥hÀ°§U¥LÌ¡A«Où¤£³\¡A¥DC¿q¤£³\½×Â_¥LÌ¡C
¥D»¡¡G¡u§A̤£n½×Â_¤H¡A§K±o§A̳Q½×Â_¡C¡v¡u¬°¤°»ò¬Ý¨£§A§Ì¥S²´¤¤¦³¨ë¡A«o¤£·Q¦Û¤v²´¤¤¦³¼Ù¤ì©O¡H¡v(¤Ó7:1,3)
¹ï§Ì¥S¥u¯à¥Î·R¤ß¨ÓÀ°§U¥Ļ勵¿ù»~¡A¤£¯àI«á½×Â_¡A¦]¬°¥L̬O¥D¥ÎÄ_¦å©Ò¶R¨Óªº¤H¡A¥L̬O¥Dªº¤H¡C§A¯u¬OÁx¶q¤£¤p¡A³º´±½×Â_¥Dªº¤H¡A§A©M¥L¬O¤@¦ì¤÷¡A¥L¬O¥Dªº¤p¥S§Ì¡A©Ò¥H½×Â_§Ì¥S´N¬O±o¸o¥D¡C
¥L©Î¯¸¦í©Î¶^Ë¡A¥u¦³¥Lªº¥D¤H¦b¡A¦Ó¥B¥L¤]¥²n¯¸¦í¡A¥LÁöµM¤@®É¶^Ë¡A¥L°_¨Ó¥H«á¡A¥L¥i¯à¤ñ§A¯¸¥ß±o§óáA¤ñ§A§ó·R¥D¡A¤ñ§A§ó¦³ªø¶i¡C¥LÁöµM¤@®É¦b«á¡A¥L¤ñ§A«o¦¨¤F¦b«eªº¡A¦]¬°¥D·R§A¤]·R¥L¡C¯«©Úµ´Åº¶Æªº¤H¡A½ç®¦µ¹Á¾¨õªº¤H¡C½×Â_¤Hªº³£¬O¤ß¤¤¥ý¦Û¤j¡A¥ýź¶Æ¡AY¬O§Ú̬ݧO¤H¤ñ¦Û¤v±j¡A§ÚÌ´N¤£§@½×Â_ªº¤H¤F¡C
¡u§Ú³Q§A̽×Â_¡A©Î³Q§O¤H½×Â_¡A§Ú³£¥H¬°·¥¤pªº¨Æ¡F³s§Ú¦Û¤v¤]¤£½×Â_¦Û¤v¡C¡v(ªL«e4:3)
³ß¼Öªº¤ß ¤E¤ë¤Q¤¤é
¡u«ù©w¤¸º¡A¥þ¨¬JµM¾aµÛÍ¢µ¬¸`±o¥H¬Û§UÁpµ¸¡A´N¦]¯«¤j±oªø¶i¡C¡v¡]¦è2:19¡^
ÁöµM§ÚÌÀ³¸Ó¶Ô¾ÄP¤O©óºûÅ@°ò·þªÏÅ骺«´¦X¡A¦ý¸t¸g¨Ã¨S§i¶D§ÚÌn±N¦Û¤v»P¨ä¥LªÏÅéÁp¦X¡A¦Ó¬O¥s§ÚÌ«ù©w¤¸º¡C¦pªG§ÚÌ»P¥DªºÃö«Y¹ï¤F¡A¨º§ÚÌ»P¨ä¥L«H®{ªºÁpô¤]¥²©M¿Ó¡C¦bªÏÅ餧¶¡µ´µL¦û¦³©ÊªºÃö«Y¡C©Ò¦³¤H³£¬O³z¹L°ò·þÁp¦X¦b¤@°_¡C
¦pªG°ò·þ¬OÀY¡A¨º»ò§A©Î§Ú´N¤£¥i¯à°µÀY¡C§ÚÌ©Ò°µªº¨M©w¡A¤£¬O®Ú¾ÚÓ¤Hªº¨M©w,¦Ó¬O¶¶ªAÍ¢¡C§Ú¤£¯à¬°§A§@¨M©w¡A§A¤]¤£¯à¬°§Ú§@¨M©w¡C§Ú¤£¯à°µ§AªºÀY¡A¦]¬°¨S¦³¤@¨ã¤HÅé¯à¦P®É¶¶±q¨âÓÀY¡I¥i¼Ûªº¬O¡A¦³®ÉÔ¦b³o¥@¤W,°ò·þªº¨Åé¦ü¥G¦³¤Ó¦hÓÀY¤F¡C³o¼Ë¤£¦æ¡IÅý§ÚÌ©ñ±ó±±¨î¥L¤Hªº³¥¤ß¡A¥u´L°ò·þ¬°²³¤H¿W¤@ªºÀY¡C
ÀR©]«G¥ú ¤E¤ë¤Q¤¤é
¡u»PÍ¢¬Ûªñªº¦Ê©m¡C¡v¡]¸Ö½g148:14¡^
¬ùn¨D©M¤H¤§¶¡«O«ù¶ZÂ÷¡C·í¤W«Ò¦VÍ¢ªº¹²¤H¼¯¦èÅã²{®É¡AÍ¢»¡¡G¡u¤£nªñ«e¨Ó¡A·í§â§A¸}¤Wªº¾c²æ¤U¨Ó¡C¡v¡]¥X3:5¡^·íÍ¢¦b¦è¤D¤s¤W¦V¨º¨Ç¤À§O¥X¨Ó¡BÄÝÍ¢ªº¿ï¥Á¹üÅãÍ¢¦Û¤v®É¡A°_ªìªº©R¥O¦³¤@±ø´N¬O¡G¡un¦b¤sªº¥|³ò©w¬É¡C¡v¡]¥X19:23¡^µL½×¬O¦b·|¹õ©Î¦b¸t·µ¦V¤W«Ò·q«ô¡A«O«ù¶ZÂ÷ªº·Qªk±`¬O«nªº¡C°ß¦³²½¥q¤~´±¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡C¦Ü©ó³Ì¤º³¡ªº³B©Ò¡A§Y¦Ü¸t©Ò¡A¤@¦~¥u¯à¶i¤J¤@¦¸¡A¥B¥u¦³¤j²½¥q¤~±o¶i¤J¡C¦b¦´Áªº·³¤ë¤¤¡A¤W«Ò¦ü¥Gn±Ð¾É¤H©ú¥ÕÍ¢·¥¹½´c¸o¡C§Y¨Ï¦bÍ¢±µªñ¥L̮ɡAÍ¢¤´n¨Ï¤H·P¨ì¦b¸t¼äªº¤W«Ò©M¦¾Â©ªº¸o¤H¤§¶¡¦³¤@«¹j»Ò¡Cµ¥¨ìºÖµÁ{¨ì¤HÃþ®É¡A§Ṳ́~Àò±o·sªºÁܽСC¡u¨Ó¡v³oÓ¦r¥N´À¤F¡u¥h¡v¡C±µªñ¥N´À¤F¶ZÂ÷¡C±q«e»·Â÷¤W«Òªº¤H¡AɵÛC¿q°ò·þªº¦å±o¥H¿Ëªñ¤F¡]°Ñ¾\¥±2:13¡^¡C¹D¦¨¦×¨ªº¤W«Ò¨S¦³³Q¤õÀð©Ò³ò¶¡C¡u¤Z³ÒW«¾á«ªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡A§Ú´N¨Ï§A̱o¦w®§¡C¡v¡]¤Ó11:28¡^·í¤W«Ò¥H¦×¨Åã©ó¤H¶¡®É¡AÍ¢µo¥X¥H¤W¥i³ßªº«Å§i¡CÂÇC¿q¡A¤H¥i¥H¦w¥þ¦a¡A¨É¦³¯SÅv¨Ó¿Ëªñ¤W«Ò¡I§A´¿§_¦³¦¹¸g¾ú¡H§AY¸g¾ú¹L¡A§A¬O§_¬¡¦b³o¤j¯à¸Ì¡H³oºØ¿Ëªñ¬O©_§®ªº¡AµM¦Ó§ÚÌ¥²¶·¶i¤J§ó¿Ëªñªº³B©Ò¡C¥¿¦p¸g¤W©Ò»¡¡G¡u¤W«Òªº±b¹õ¦b¤H¶¡¡CÍ¢n»P¤H¦P¦í¡C¡v¡]±Ò21:3¡^
¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q
¤E¤ë¤Q¤¤é ¨C·Q¨ìò¥
¡u§j¦b§Úªº¶é¤º¡A¨Ï¨ä¤¤ªº»®ðµo¥X¨Ó¡C¡v(ºq4:16)
¶®ºq²Ä¥|³¹©Ò»¡ªº´XºØ»®Æ³£¬O§t¦³²`·Nªº¡C¨I»¬O¤@ºØW¨ýªº»®Æ¡A³o¬Oªí©úW¤¤¦³²¢ªº·N«ä¡C¨SÃĬO¥Î¨Ó«O¦s«Í¨ªº¡A³o¬Oªí©ú§Ú̦ۤvªºè´p¡Bź¶Æ¡Aµ¥¸o³£·í°v¦º¡FµM«á§Ú̪º¤ß¤¤Å×·|µo¥X»®ð¨Ó¡C
®@¡A¦³´XÓ°ò·þ¤H¯u¬O¥i·R¡A¥L̪ºÁy¤W¨ØÀ¹µÛ¤Q¦r¬[ªº¦L²ª¡A¤@¬Ý´Nª¾¹D¥LÌ¥H«eªºÅº¶Æ©Mè´p³£¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¤F¡A¥Ã»·¥á¦b¥Dªº¸}«e¤F¡Ð³o¬OÄݤѪº¥i·R¡C
¨Å»¬O¤@ºØ¥²¶·¸g¤õµM«á·|µo¥X»®ð¨Óªº»®Æ¡C¥¦ªº»®ð¦b²r¯Pªº¤õµK¤¤³Ì¿@«p¡C³o¬Oªí©ú§Ú̪º¤ß³QµhWªº¤õµK©Ò²Ïªº®ÉÔ¡A·|µo¥X³Ì¿@«pªº»®ð¨Ó¡Aª½¨ì§Ú̪º¤ß¥Rº¡¤FÆg¬ü©Më§i¡C¿Ë·Rªº¡A§Ú̦³¨S¦³µo¥X³o¼Ëªº»®ð¨Ó©O¡H¡Ð¡ÐĶ¦Û¥Dªº·R±¡¥Í¬¡¡]The Love-Life of Our Lord¡^
¨C·Q¨ìò¥
Whenever I Think
of You
¥DC¿q°Ú¡A¨C·Q¨ìò¥¡A¤ß¤¤«Kı²¢»e¡F
²`Ä@§Ú¯à¦¤é¨£ò¥¡A»Pò¥¥Ã¦b¤@°_¡C
¥@¤W¨ÃµL¤@ÓÁnµ¡A¯à§âò¥®¦°ÛºÉ¡F
¤H¶¡¤]µL¤@Áû¼z¤ß¡A¯à¹Dò¥·R¦ó®ï¡I
³Ì¯àº¡¨¬§Úªº¤ßÃh¡A©|«Dò¥®¦ò¥·R¡F
¤Dò¥¦Û¤v©Mò¥¯«ªö¡A³Ì¯à¨Ï§ÚºZ§Ö¡C
ò¥·R¦h»òªøÁï²`°ª¡A¨S¦³¤H¯àª¾¾å¡F
»X·Rªº¤H¥u¯à»¡¹D¡G¡§®@¡Aò¥ªº·R©_§®¡I¡¨
¡]°Æºq¡^
¥D¡Iò¥¬O¶é¤¤ªº»ñ¥Pªá¡Aò¥¬O¨¦¤¤ªº¦Ê¦Xªá¡A
ò¥¬O¨F±[ªºª´ºÀªá¡A§Ú¤ß°Z¯à±Ë¤U¡H
³oº¸Öºqµü¡A¦±½Õ³£«Ü¬ü¡A¥¦¤ñ³ë¥D¬O¶é¤¤ªº»ñ¥Pªá¡A¨¦¤¤ªº¦Ê¦Xªá©M¨F±[ªºª´ºÀ¡F·Q¨ì¥D¡A«K·P²¢¬ü¡A±©¥D·R¯àº¡¨¬¤ßÃh¡C
³oº¸Ö¬Oð¦uÁ{¡]Tang Shou-lin,1906-1993¡^ªø¦Ñ©Ò§@¡C¥L²¦·~©óªF§d¤j¾Ç«á¡A´¿¦b±Ð·|¾Ç®Õ°õ±Ð¡C¦b¥LÆF©Ê¤j´_¿³«á¡A¨M§ÓÄm¨°µ¶Ç¹D¡C¥ý¦b¤W®üºÖµ®Ñ©Ð¥ô½s¿è¡C1936¦~°_¡A¥L¦b®ý¦¿¡A¦¿Ä¬¡A¤W®üµ¥¦a¦U±Ð·|¨Æ©^¡C1958¦~«á¡A¥L¦b¤W®üÃh®¦°ó¾á¥ô¦P¤u¡C1982¦~¡A¥L¾á¥ô¤¤°ê°ò·þ®{¸t¸Ö©eû·|©eû¡C
ð¦uÁ{¦Û¥®·R°ÛÆg¬ü¸Ö¡A¥L¨ã¦³´ý«pªº¨k§Cµºq³ï¡A¤ÎÅå¤Hªº°O¾Ð¡C¦b¥L¦~ÁڮɡA©|¯à§â³\¦hÆg¬ü¸Ö¤@¦r¤£»~¦aIµú¡C³oº¸Ö¬O¥L³Ìªìªº²ß§@¡A¼g¦b1929¦~¡A´¿³Q§º©|¸`¡A©P§Ó¬êµ¥ªª®v¦b¾Ä¿³·|¤¤±Ä¥Î¡C
ºq¦±¬O¤ò©v³Ç¡]Mao Zong-jie,1913-¡^¦b1931¦~©ÒÃСC¤ò©v³Ç¥X¥Í¦b¤W®ü¡A¥~¯ª¤÷©M¤÷¿Ë¬O¶Ç¹D¤H¡A¦Û¥®¦b±Ð·|Àô¹Òªø¤j¡A±q¤p´N¦b¸Ö¯Z°Û¸Ö¡C¤é«á¥L¦b°ê¥ßµ¼Ö°|¥ôµ¼Ö±Ð±Â¡C
·í¦~¤ò©v³Ç´NŪ©óªF§d¤j¾ÇªþÄݲĤG¤¤¾Ç¡Að¦uÁ{¬O¥Lªº¦Ñ®v¡A¦]¨â¤H³£³ßÅwµ¼Ö¡A´N±`¦b¤@°_½s°Û¸Öºq¡Cð¦uÁ{±N³oººqµü¥æµ¹¤ò©v³ÇÃЦ±®É¡A¤ò©v³Ç«Ü¨ü·P°Ê¡A¥L»¡¡G¡u³o¬O©Òùªù¤ýªº¶®ºq¡A¤]¬O§ÚÌ°ò·þ®{ªº§Æ±æ©MÅw¼Ö¡A¥¦ªí¹F¤F«H®{¹ï¥Dªº·R¡C¡v
ð¦uÁ{¤Þ¥Î¤µ¤é¸g¤å¤S§@¤@¸Öºq¡Aºq¦W¡uº¡¶éªâªÚ¡v¡Aºqµü¦p¤U¡G
¥_·°Ú¡A¨D³t¿³°_¡I«n·°Ú¡A§Ö§j¨Ó¡I
§j©Ø¦b§Ú¤ß¶é¦a¡Aº¡¶éªâªÚ¼½¶}¡C
¥L¹³ªL¤¤Ä«ªG¾ð¡A§Ú³ß§¤¥¦½®¤U¡F
ªG¹ê¥Ì²¢¤S¦¨¼ô¡A¤ßÆF¤O¶q¿¥[¡C
Ä@§Ú¦bÍ¢ªº¤ß¤W¡A¦p¦P¦L°O»Ê¨è¡F
Í¢·R¤ñ¦º§ó°í±j¡A²³¤ô¤£¯à²T¨S¡C
§Ú¤ß©Ò·RªÌ¡A¨Ó°Ú¡A§ÚÄݧA¡A§AÄݧڡA
§Ú̦P©¹¥Ð¶¡§a¡A¨É¨ü¦U¼Ë¨ÎªG¡C
¡]°Æºq¡^
¥D¡A§Ú¤ß©Ò·R¡A¨ì³oùبӡA
»P§Ú¥Ã¦P¦b¡A½à§Ú¯Â¼ä·R¡C
¤¤^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò
^¤åºq¦W Whenever I Think of You
Æg¬ü¸Ö(·s½s) 251
¤¤¤åºq¦W º¡¶éªâªÚ
Æg¬ü¸Ö(·s½s) 247