¬¡¤ô ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é
¼»¦ý¤£¦ý¯à¦b§Ṳ́ߤ¤©ñ¶i¤£¹ïªº·N©À¡A¥¦¤]¯à§â§Ṳ́ߤ¤ªº¦n·N©À¹Ü¤F¥h¡A¥¦±`¨Ï¤H§Ñ°O¯«ªº¸Ü¡C¥Ç«ßªkªº¤H¡A¤£¬O¤£ÄߩȦD»@ªº¡A¦ý¥LÌ¥¿¥Ç¸oªº®ÉÔ¡A´N§Ñ°O¤F¦D»@ªº¥i©È¡C½Ö¥s¥ĻѰOªº©O¡H´N¬O¦b¥L̤ߤ¤©ñ´c·N©À¡B¦b¥L̤ߤ¤¹B¦æªº¨º´cªÌ¡C
¥DC¿q»¡¡G¤ZÅ¥¨£¤Ñ°ê¹D²z¤£©ú¥Õªº¡A¨º´cªÌ´N¨Ó¡A§â©Ò¼»¦b¥L¤ßùتº¡A¹Ü¤F¥h¡C¡]¤Ó¤Q¤T19¡^©Ò¥H§Ñ°O¯«ªº¸Ü¡A¦³®É¬O°O¾Ð¤O¤£±j¡A¦³®É¨Ã«D°O¾Ð¤O¤£±j¡A¬O¼»¦ý¦b§Ṳ́ߤ¤ªº¤u§@¡A¬O¼»¦ý»X½ª¤F¯«ªº¸Ü¡C
¦³¤H¦b»E·|ªº®É¶¡¦nºÎı¡A³o¤]¬OÅ]°ªº¤u§@¡A¥LÅ¥¶¢¸Üªº®ÉÔ¤£½OºÎ¡AÅ¥¬G¨Æªº®ÉÔ¤]¤£½OºÎ¡A±©¿WÅ¥¯u²zÅ¥¯«ªº¸Üªº®ÉÔ´NºÎı¡A³oÅãµM¬OÅ]°¦b¥L¨¤W¤u§@¡A¥s¯«ªº¸Ü¤£¶i¤J¥Lªº¤ß¡C¬°¤°»òÅ]°³o¼Ë»X½ª¥L¡A´N¬O¦]¬°¥L¨S¦³´M¨D¯u²zªº¤ß¡A¨S¦³·R¼}¯u²zªº¤ß¡C
¦³®É¤H¦b§Oªº¨Æ¤W°O¾Ð¤O«Ü¦n¡A¤H©Ò»¡ªº¶¢¸Ü¥L³£¤@¤@°O¦í¡A¦h¦~ªº¨Æ¥L³£°O±o«Ü²M·¡¡A´N¬O°O¤£¦í¯«ªº¸Ü¡F¨ì§«ô°ó¥h§«ô¡AÁÙ¨S¥Xªù´N§â©ÒÅ¥ªº¹D§Ñ°O¤F¡A³o¤]¬OÅ]°ªº¤u§@¡A¦]¬°³o¬O¤Ï±`ªº¨Æ±¡¡A¯àÅ¥©ú¥Õ§Oªº¸Ü¡A¤]·í¯àÅ¥©ú¥Õ¯«ªº¸Ü¡F¯à°O¾Ð§Oªº¨Æ¡A¤]·í¯à°O¾Ð¯«ªº¨Æ¡FY¬O¤£¯à¡AÅã©ú¥Lùرªº±¡§Î¤£¹ï¡A³o¹ê¦b¬O¼»¦ý§@¤u¡C
©Ò¦³ªºÀq¥Ü§A̬ݦp«Ê¦íªº®Ñ¨÷¡F¤H±N³o®Ñ¨÷¥æµ¹ÃѦrªº¡A»¡¡G½Ð©À½}¡I¥L»¡¡G§Ú¤£¯à©À¡A¦]¬°¬O«Ê¦í¤F¡C¡]ÁɤG¤Q¤E11¡^
¦¹µ¥¤£«H¤§¤H¡A³Q³o¥@¬Éªº¯«§Ë½M¤F¤ß²´¡A¤£¥s°ò·þºaÄ£ºÖµªº¥ú·ÓµÛ¥LÌ¡C¡]ªL«á¥|4¡^
¬¡¤ô¡]¤G¡^ ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é
¡§¤ý¶i¨ÓÆ[¬Ý»««È¡A¨£¨ºùئ³¤@Ó¨S¦³¬ï§ªAªº¡C´N¹ï¥L»¡¡AªB¤Í¡A§A¨ì³oùبӡA«ç»ò¤£¬ï§ªA©O¡C¨º¤HµL¨¥¥iµª¡C©ó¬O¤ý¹ï¨Ï³êªº¤H»¡¡A®¹°_¥Lªº¤â¸}¨Ó¡A§â¥L¥á¦b¥~Ã䪺¶Â·tùØ¡F¦b¨ºùØ¥²n«sW¤Á¾¦¤F¡¨¤Ó¤G¤Q¤G1l¡X13¡C
³o¬O¥DC¿q¥Î¤ý¬°¥L¨à¤lÂ\³]°ù¿Ëªººá®uªº¤ñ³ë¡AÁ¿»¡¶i¤Ñ°êªº¦Uµ¥¤H¡C
¤ý½Ð¤F³\¦h»««È¨Óuºá®u¡A«e¤@À°ì¨Ó³Q¥lªº³£ÉÃ㤣ªÖ¥h¡AÁÙ¦³¤HÕæ°d¤ýªº¹²¤H¡A§â¤ýªº¹²¤H±þ¤F¡C¡§¤ý´N¤j«ã¡Aµo§L°£·À¨º¨Ç¥û¤â¡A¿N·´¥L̪º«°¡¨¤Ó¤G¤Q¤G7¡C³o¬O¥DC¿q¤ñ³ëµS¤Ó¤H¤£n¤Ñ°êªº±Ï®¦¡A¤Ï¦Ó±þ¤F¤ýªº¹²¤H¡A¥H¦Ü¤`°ê¡A±q¦¹±Ï®¦´NÁ{¨ì¥~¨¹¤H¡C
¥~¨¹¤Hì¨Ó¤£¬O³Q¥lªº«È¤H¡A¦b©ÒÀ³³\ªº½Ñ¬ù¤W¬O§½¥~¤H¡A¦ý¥L̤@½Ð´N¨ì¡A§¤º¡¤Fºá®u¡A¦ý¦³Ó±ø¥ó¡A¥²¶·¬ï¤W¤ý¹w³ÆªºÂ§ªA¡C³o§ªA«D±`«n¡A¬ï¤F§ªAªº´N¦³Åv§Q§¤¦b¤ýªººá®u¤W¡A¦Y¤ý©Ò¹w³ÆÂײ±ªººá®u¡C¤£¬ï§ªAªº¡A´Nn³Q®¹°_¤â¸}¨Ó¥á¦b¥~±ªº¶Â·tùØ¡C¦]¬°¥L¹HI¤F¤ýªº©R¥O¡C¥L¤£¯à¦b¤Ñ°êùا¤®u¡A³o¥ó§ªA¬O¦óµ¥Ãö«Y«¤j¡C
³o¥ó§ªA¬O¥Nªí¯«ªº¸q¡A¶i¤Ñ°êªº¤H¡A¥²¶·¥Î¯«ªº¸q¦p¸t¼äªºÂ§ªA¬ï¦b¨¤W¡C¥H¦â¦C¤H°l¨D«ßªkªº¸q¡A¤Ï±o¤£µÛ«ßªkªº¸q¡C¡§¨º¥»¨Ó¤£°l¨D¸qªº¥~¨¹¤H¡A¤Ï±o¤F¸q¡A´N¬O¦]«H¦Ó±oªº¸q¡¨Ã¹¤E30¡C
¸t¸g¤W¥Î¦çªA¥Nªí¸q¡A¥ýª¾»¡¡G¡§§Ú̳£¹³¤£¼ä²bªº¤H¡A©Ò¦³ªº¸q³£¹³¦Ã©ªº¦çªA¡¨Áɤ»¤Q¥|6¡C§Ú̯à¶i¤Ñ°ê§¹¥þ¾a°ò·þªº¸q¡A´N¬O¯«ªº¸q¡A¨S¦³¤@Ó¤H¯à¦]¦Û¤vªº¸q¦Ó¶i¤Ñ°ê¡C
¦ý¨ä¤¤¦³Ó¤£¬ï§ªAªº¤]¨Óuºá¡Aµ²ªG³Q¤ý¥á¦b¶Â·tùØ¡A¥L¬°¤°»ò¤£¬ï§ªA¡A¦]¬°¥L¤£«H¤£Å¥¤ýªº©R¥O¡AÁöµM¤£«H¤£Å¥¤ýªº©R¥O¡A¦ý¥L¤]¨Ó¦buºáªº¤H¤¤¡A¨ì¤ýÆ[¬Ý»««Èªº®ÉÔ¡A¥L¤£¬Ý©Ò¥l¨Óªº¤H¬Oµ½¬O´c¡Aµ|¦O¤]¦n¡A±@§²¤]¦n¡A±þ¤Hªº±jµs¤]¦n¡A¤ý³£¤£½×¡AÍ¢¥u¬Ý¥L¨¤W¬ï¨S¬ï§ªA¡Auºá®u±©¤@ªº±ø¥ó´N¬O³o¥ó§ªA¡C³o¥ó§ªA¤£¥Îªá¿ú¶R¡A¤]µL³B¥i¶R¡A¬O¥Õ¥Õ½çµ¹¤@¤Á¨Óu®uªº¤H¡A¥un¤HªÖn¡A¤ý´N½ç¥L¤@¥ó¡A¦³¤F³o¥ó§ªA¡AµL¤H¯à±q¤ýªººá®u¤W§â¥L»°¥X¥h¡C¡§½Ö¯à±±§i¯«©Ò´z¿ïªº¤H©O¡F¦³¯«ºÙ¥L̬°¸q¤F¡¨Ã¹¤K33¡C¡§¦]¬°Í¢¹w¥ý©Òª¾¹Dªº¤H¡A´N¹w¥ý©w¤U¡K¡K¹w¥ý©Ò©w¤Uªº¤H¡A¤S¥l¥L̨ӡA©Ò¥l¨Óªº¤H¡A¤SºÙ¥L̬°¸q¡F©ÒºÙ¬°¸qªº¤H¡A¤S¥s¥ḺoºaÄ£¡¨Ã¹¤K29¡X30¡C
§Ų́쯫±«e¨Óªº¤H¡Aº¥ý¥²¶·¬Û«H¯«ªº¨à¤l°ò·þC¿q©MÍ¢ªºÄ_¦å¡A«Hªº¤H´N±oµÛ¯«©Ò½çªº¸q¡C°ò·þªº¸q¯à¾B»\§Ṳ́@¤Áªº¤£¸q¡AY¨S¦³°ò·þªº¸q¡A§ÚÌ´N¤£¯à¶i¤Ñ°ê¡C¡§¦]¬°¤H¤ßùج۫H¡A´N¥i¥HºÙ¸q¡F¤fùØ©Ó»{¡A´N¥i¥H±o±Ï¡¨Ã¹¤Q10¡C¡§¬Jª¾¹D¤HºÙ¸q¡A¤£¬O¦]¦æ«ßªk¡A¤D¬O¦]«HC¿q°ò·þ¡A³s§Ṳ́]«H¤F°ò·þC¿q¡A¨Ï§Ú̦]«H°ò·þºÙ¸q¡¨¥[¤G16¡C¤HYn¶i¤Ñ°ê¡A¥²¶·¥ý±o³o¥ó§ªA¡A´N¬O°ò·þªº¸q¡A¨ºÓ³Q¥á¦b¶Â·t¤¤ªº¤H¡A¦]¬°¥L̨S¦³«H¡A¨S¦³°ò·þªº¸q¡A©Ò¥H³Q¥á¦b¶Â·tùؤF¡C
¬¡¤ô¡]¤T¡^ ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é
¡§¦³¥Dªº¨ÏªÌ¦V¥L¹Ú¤¤Åã²{¡A»¡¤j½Ãªº¤l®]¬ù·æ¡A¤£n©È¡A¥uºÞ°ù¹L§Aªº©d¤l°¨§Q¨È¨Ó¡A¦]¦o©ÒÃhªº¥¥¡A¬O±q¸tÆF¨Óªº¡C¦o±Nn¥Í¤@Ó¨à¤l¡A§Anµ¹Í¢°_¦W¥sC¿q¡A¦]Í¢n±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´cùرϥX¨Ó¡C³o¤@¤Áªº¨Æ¦¨´N¡A¬OnÀ³Åç¥DÂÇ¥ýª¾©Ò»¡ªº¸Ü¡A»¡¡G¡§¥²¦³µ£¤k¡AÃh¥¥¥Í¤l¡A¤HnºÙÍ¢ªº¦W¬°¥H°¨¤º§Q¡C¡]¥H°¨¤º§Qº¥X¨Ó¡A´N¬O¯«»P§Ú̦P¦b¡^¡¨¤Ó¤@20-23¡C
¥DC¿q¬O¤k¤Hªº«á¸Ç¡A±q¤k¤l¦Ó¥Í¡C¦³¥ýª¾¥HÁɨȬ°Í¢»¡¤F¹w¨¥¡AÍ¢¥¼¥Í¤§«e¡A¦³¤Ñ¨Ï©M¥ýª¾¬°Í¢°_¤F¦W¦r¡A¤Ñ¨Ïµ¹Í¢°_¦W¦r¥sC¿q¡AC¿qªº·N«ä¬O±Ï¥D¡An±N¦Û¤vªº¦Ê©m±q¸o´cùرϥX¨Ó¡CÍ¢ªº¦W¦r´N¬OÍ¢¨Ó¨ì¥@¬É¤Wªº¥Øªº¡An±Ï¤H¥X¦º¤H¥Í¡A±q¶Â·tÂk¦V¥ú©ú¡A±q¼»¦ýªºÅv¤UÂk¦V¯«¡A³o»Ýn«Ü¤jªº¯à¤O¡A´N¬On¥ý¥´¸H³DªºÀY¡C¾ú¥Nªº¦C¯ª´N¬O°ò·þªº¦C¯ª¡A³£µ¥«J³o¦ì¥´³DÀYªº¨Ó¨ì¡C³o¦ì¥´³DÀYªº¡A´N¬O¯«À³³\¨È§B©Ô¨uªº¨º¤@¦ì¤l®]¡A±q¨È·í´N¶}©l¬ß±æªº¨º¤@¦ì¡C
¥DC¿q°¥Í¡A²Ä¤GÓ¦W¦r¥s¥H°¨¤º§Q¡A´N¬O¯«»P§Ú̦P¦b¡C¯«¬OÆF¡A§Ṳ́H¥Î¦×²´¬Ý¤£¨£Í¢¡A¤â¤]ºN¤£µÛÍ¢¡A¤H¦p¦ó¯à»P¯«¦P¦b¡H¯«¥s¥DC¿q¦¨¬°¦×¨¨Ó¨ì¥@¬É¡A¤H´N¯à»P¯«¦P¦b¤F¡Cªù®{¿Ë²´¬Ý¨£Í¢ªº±®e¡A¿Ë¦ÕÅ¥¨ìÍ¢ªºÁnµ¡A¿Ë¤âºN¹LÍ¢¡A¬ù¿«½ö¦b¥DªºÃhùØ¡A¯u¬O¦³¯«¦P¦b¡A¯«¦í¦b¤H¶¡¤F¡C
°ò·þ¬O¯«ªº¹³¡A¤H¬Ý¨£¤FÍ¢¡A´N¬O¬Ý¨£¤F¯«¡A¯«ªº¯à¤O±q¥DC¿q¥X¨Ó¡AÂåªv¯f¤H¡A¤î®§·®ö®ü¡A¥Î¤»æ¤G³½¥s¤¤d¤H¦Y¹¡¡A¤H©M¥DC¿q¦b¤@°_¡A©Ò¥HÍ¢ªº¦W¦r¤S¥s¥H°¨¤º§Q¡H¯«»P§Ú̦P¦b¤F¡C
¡§¹D¦¨¤F¦×¨¡A¦í¦b§Ṳ́¤¶¡¡A¥R¥Rº¡º¡ªº¦³®¦¨å¦³¯u²z¡C§Ṳ́]¨£¹LÍ¢ªººa¥ú¡A¥¿¬O¤÷¿W¥Í¤lªººa¥ú¡C¡§±qÍ¢Â׺¡ùØ¡A§Ú̳£»â¨ü¤F¡A¦Ó¥B®¦¤W¥[®¦¡C¡¨¡§±q¨Ó¨S¦³¤H¬Ý¨£¯«¡F¥u¦³¦b¤÷Ãhùتº¿W¥Í¤l¡A±NÍ¢ªí©ú¥X¨Ó¡C¡¨¬ù¤@14¡A16¡A18¡C
¥DC¿q¥²¶·Âǵۦ×Åé¨ì¥@¬É¤W¨Ó¡AÂǵ۰¨§Q¨È¦Ó¥Í¡AÍ¢¦¨¤F¯«¦Ó¤H¡B¤H¦Ó¯«ªº¯«¤H¡AÍ¢¬O¯«¤l¡A¤]¬O¤H¤l¡A§ÚÌ·íÂǵ۸t¸g»{ÃÑ°ò·þ°¥Í¡CµL©`¦h¤H§âC¿q°¥Í¹L¦¨¤F¥@«Uªº¸`¤é¡A¦b¥L̪º¼y¯¬ùبS¦³¯«ªº¯¬ºÖ¡C
³ß¼Öªº¤ß ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é
§Úªº¨Î°¸°Ú,§A¬üÄR¦p±o¼»,¨q¬ü¦pC¸ô¼»§N,«ÂªZ¦p®i¶}±ÜºXªºx¶¤¡C¡]ºq¤»4¡^
¸t®{¤D¬O¦bÄݤѪº»â°ì»P°ò·þµ²¦X,¦ý¦b¨º¸Ì¥L̤]¾D¹J¼Ä¤H§ðÀ»ªº¤õ¤O¡C¯«±q¨Ó¤£¥´ºâ¥uÅý«H®{¾Ö¦³ÄÝÆFªº¬üÄR,¦ÓµL¯à¤O¥hªïÀ»ÄÝÆFªºª§¾Ô¡C®i¶}ªº±ÜºXªí¥ÜºX¶}±o³Ó,¥u¦³¥¢±Ñªº¤@¤è¤~¨÷ºX¦Ó°k¡C°ò·þ©Ò·Rªº¤HÀ³·í¦b©¹¤Ñ°óªº©º³~¤WÁn¶Õ¯E¿º,¦p±o³Óªºx¶¤¨º¼Ë©ùºÁï¨B¦a©¹«eÁÚ¶i¡C
°£¤F³oÓ¤ñ³ë¤§¥~,¥L̤]³Q§Î®e¬°¬ü¦p±o¼»¡X¦¹¦a¥H·´º«Õ¬üµÛºÙ;¦P®É¤]³Q§Î®e¬°¨q¬ü¦pC¸ô¼»§N¡X¯«ªº¸t«°¡C³oÂI»P«eªÌ¨ÃµL½Ä¬ð¤§³B¡C¯«¬Ý¬°¬üªº±Ð·|,¹ïÍ¢ªº¤³¼Ä«h¬O¨ã¦³«Â¯Ù¤Oªº¬D¾Ô¡C
ÀR©]«G¥ú ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é
¶Â©]¤]ÄÝò¥¡C¡]¸Ö½g¤C¤Q¥|¡G16¡^
¥D¡A·í¤i¶§¦è¤U®É¡Aò¥¨Ã¨S¦³Â÷¶}Ä_®y¡AÅý§Ú̦bº©ªø´H©]¤¤©tWµL¨Ì¦a¦¨¬°¸o¤§Âyª«¡Cò¥ªº²´·úµS¦p¤Ñ¤W²³¬P¬ÝÅU§ÚÌ¡Aò¥ªºÂùÁuµS¦p¤ÑªÅ¸s¬PÀô©ê§ÚÌ¡C¤ë«Gªº¼vÅT¤O¦bò¥ªº¤â¤¤¡C·í§Ú¤È©]¿ô¨Ó¡A¹¡¨üµhW·Î¼õ®É¡Aò¥©ó§Ú¬O¦óµ¥¥Ì²¢¡C¦b¥DªººÞ²z¤U¡AWÃøªº©]±ß¤]¦p¦P©ú«Gªº®L¤é¤@¼Ë³B³BÅw¼Ö¡CC¿q¦b¼É·«B¤§¤¤¡AÍ¢ªº·R¦p¦P¤æÁO±N©]±ß¥]»q¡A«H¤ßªº²´·ú´N¯à¨£¨ì¸Ì±ªº·R¡C±q¶À©ü¦Ü¯}¾å¡A¥Ã«íªº¦u±æªÌª`µøµÛÍ¢ªº²³¸t®{¡C¬°¤FÍ¢¦Ê©mªº³Ì¤j¦n³B¡AÍ¢²ÎºÞµÛ¥Ã©]ªº³±¼v©MÅS¯]¡C§ÚÌÅ¥¨ìC©MµØ»¡¡G¡u§Ú³y¥ú¡A¤S³y·t¡C¡K¡K³y§@³o¤@¤Áªº¬O§ÚC©MµØ¡C¡v¡]ÁÉ¥|¤Q¤¡G7¡^ÆF¸Ì§Nºz©M¸o´c¤]¬O¤W«Ò©Ò¹wª¾ªº¡C·í¯u²zªº²½¾Â³Q¦¾Â©¡A¤W«Òªº¹D¸ô³QÂ÷±ó®É¡A¥Dªº¹²¤H¼~¶Ë¬y²\«o¤£¥²ªq³à¡A¦]¬°³Ì¶Â·tªº®É¨è¤]¬O¦b¥Dªº¤â¤¤¡C¶Â©]¤£¤[´Nn¹L¥h¡C¦b§Ú̬ݨӬO¥¢±Ñªº¡A¦b¥D¥i¯à¬O±o³Óªº¡C
¯îºz¥Ì¬u¼Ö«Q ¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é ªF¤è¤T³Õ¤h
§A·í¨«ªº¸ô¬Æ»·¡C¤ý¤W19:7
¯««ç¼Ë¹ï«ÝÍ¢¯h¥Fªº¹²¤H¡H
µ¹¥L¦nªF¦è³ð¡Aµ¹¥L²¢»eºÎ¯v¡C
¥H§Q¨È´¿¦æ¤F©_§®ªº¯«ÂÝ¡A´¿©b¦b¨È«¢ªº¨®¤l«eÀY¡A©Ò¥H¥Lªº¨Åé«D±`¯h¾Î¡F¯h¾Îªº¤ÏÀ³´N¬O¨üÀ£¡C
¦b³oùاÚ̬ݨ£¡F¨Å骺«O«¬O¥²»Ýªº¡C¤µ¤Ñ³\¦h¯«ªº¹²¤H©Ò¯Ê¥Fªº³£¬OºÎ¯v©M½Õ¾i¡C
¦³³\¦hÄÝÆFªº°¶¤H³£¹³¥H§Q¨È¤@¯ë¡Ð¡Ð¦bùÄ˾ð¤U¨D¦º¡I°Ú¡AÅ¥þ¡A³oÁn½Õ¦óµ¥¥Ì²¢¡y§A·í¨«ªº¸ô¬Æ»·¡A°_¨Ó³ð½}¡I¡z
¡Ð¡Ð¿ï
ªF¤è¤T³Õ¤h
We Three Kings of Orient Are
¤T³Õ¤h¦æµ{¦ÛªF¤è¡AÄâ±a§ª«»·¹D«e©¹¡F
¸g¹L¥Ð³¥¦¿ªe¤s±^¡A¸òÀH´º¬P©ú¥ú¡A
·s¥Í¤ý°¥Í§B§Q«í¡A©^Ämª÷°Ã¶PÍ¢¬°¤ý¡F
´x´¤Åv¬`ªv²z¸U¨¹¡A¥@¤H»XÍ¢®¦¥ú¡C
§Ú¤µÄm¤W¨Å»©_¬Ã¡A»{Ãѯu¯«±`»P¿Ëªñ¡F
Ä@¸U¤H¨Óë§i¹|Æg¡A·q«ô¤Ñ¤W¯u¯«¡C
¨SßÓ¨ýW«oµoªÚ»¡A¬°¥D»qÄñ¨Åé³Ð¶Ë¡F
¼~·T¹Ä®§¬y¦å¦º¤`¡A¦b¼X¹ÓùØ®I¸®¡C
±Ï¥DÄ묹¤µ¤w´_¬¡¡AºaÄ£¯u¯«¦Ü°ª§g¤ý¡F
«¢§Q¸ô¨È¡A«¢§Q¸ô¨È¡I¥@¤H¤Ñ¨Ï¦P°Û¡C
¡]°Æºq¡^
°Ú¡A©_§®¬P©]©ñ½÷·×¡Aµo¥XÀéÄê¤j¥ú¨~¡A
±a»â§Ų́B¦V¦è¤è¡Aª½¨ì¨£¥D§¹¥þ¥ú¡C
Ãö©óªF¤è¤T³Õ¤h¡A¦³³\¦h¶Ç»¡¡A¦³¤H»¡¥L̬O¬P¶H®a¡A§g¤ý¡A¦³¾Ç°Ýªº°ª¶Q¤H¤hµ¥µ¥¡C
°¨¤ÓºÖµ¤G³¹§i¶D§ÚÌ¡G¡K¡K¦³´XÓ³Õ¤h±qªF¤è¨Ó¨ìC¸ô¼»§N¡A»¡¡A¨º¥Í¤U¨Ó§@µS¤Ó¤H¤§¤ýªº¦b¨º¸Ì¡C§Ú̦bªF¤è¬Ý¨£¥Lªº¬P¡A¯S¨Ó«ô¥L¡C§Æ«ß¤ýÅ¥¨£¤F¡A´N¤ß¸Ì¤£¦w¡A¥L´N¥l»ô¤F²½¥qªø©M¥Á¶¡ªº¤å¤h¡A°Ý¥LÌ»¡¡A°ò·þ·í¥Í¦b¦ó³B¡C¥L̦^µª»¡¡A¥ýª¾°OµÛ»¡¦bµS¤Óªº§B§Q«í¡C§Æ«ß¥l¤F³Õ¤h̨ӡAÅñ¥LÌ«e¥h´M³X¨Ã¦V¥L³ø«H¡C¥LÌÅ¥¨£¤ýªº¸Ü¡A´N¥h¤F¡C¦bªF¤è©Ò¬Ý¨£ªº¨º¬P¡A©¿µM¦b¥LÌ«eÀY¦æ¡Aª½¦æ¨ì¤p«Ä¤lªº¦a¤è¡A´N¦b¤WÀY°±¦í¤F¡C¥L̶i¤F©Ð¤l¡A¬Ý¨£¤p«Ä¤l©M¥L¥À¿Ë°¨§Q¨È¡A´NÁ¥ñ«ô¨º¤p«Ä¤l¡A´¦¶}Ä_²°¡A®³¶Àª÷¨Å»¨SÃĬ°Â§ª«Ämµ¹¥L¡C³Õ¤h¦]¬°¦b¹Ú¤¤³Q¥D«ü¥Ü¡A¤£n¦^¥h¨£§Æ«ß¡A´N±q§Oªº¸ô¦^¥»¦a¥h¤F¡C
¸g¤Wªº°Oz¡A¨Ã¥¼´£¨ì¦³¡u¤T¦ì¡v³Õ¤h¡A«á¤H¦]¸g¤Wì¤åªº³Õ¤h¬O½Æ¼Æ¡A¦Ó³Õ¤ḩeÄm¤T¼Ë§ª«¡A¬G°²©w¬O¤T¤H¡C
³o¤T¥ó§ª«³ëªíC¿qªº¤@¥Í¡C¶Àª÷¬O¤ýÅv¡A¨Å»¬O¨Ï©R¡A¨SßÓ¬O¦º«á´_¬¡¡C¦b¤¤¥@¬ö®É¡A¦³¤H¶Ç»¡¥L̬O¤T¦ì¤ý¡A¸ë¥K§B¡]Caspar¡^¡A³Á³ì¨È¡]Melchior¡^¡A¥Õ²Ï¨F¡]Balthasar¡^¡A¥H«á¤S¦³²Ä¥|³Õ¤hµ¥¬G¨Æ°Ý¥@¡C¤Ñ¥D±Ð©M¸t¤½·|©w¤@¤ë¤»¤é¬O¥DÅã¸`©Î¤T¤ý¨Ó´Â¤é¡A¥LÌ»{¬°¸Ó¤é¬O³Õ¤h̴¨£À¦«ÄC¿q¤§¤é¡C
³oº¸Öºqªº§@ªÌ¬OÀNª÷´µ¡]John Henry Hopkins, Jr.,
1820-1891¡^¡C¥L¥X¥Í¦b¬ü°ê»«¦{¡A¥Lªº¤÷¥ÀìÂǼw°ê¡A¦]¦¹¦Û¥®¥L´N³þ©w¤F¼w¤åªº°ò¦¡C
¥Lªº¤÷¿Ë¬O¤@¦ì¦¨¥\ªº·ÒÅK¤u·~®a¡A¶à«á¬O¸t¤½·|ªº¥D±Ð¡CÀNª÷´µÀòªk«ßºÓ¤h¾Ç¦ì«á¡AÄ~¤J¯«¾Ç°|²`³y¡C¥L´¿¦b¯Ã¬ù¸t¤½·|ªª·|¡A±`§@¸t¸ÖµüÃСA¤]¬°³ø³¹¤Î©v±Ð¥Zª«¼g½Z¡C¥L¬°±Ð°ó³]p¬V¦â¬Á¼þ¤Î¸Ë¹¢¡C
ÀNª÷´µ²×¨¥¼°ù¡A¦ý¥L¼ö·R¨àµ£¡A¦Û¤v¤]µ£¤ß¥¼ª{¡C1857¦~ªº¸t½Ï¸`¡A¥L·Qµ¹¥Lªº«¿¨à¤k̤@¥÷¬J¦³·N¸q¤S¥X©_ªº¸t½Ï§ª«¡A©ó¬O¥L§@¤F³oº¸Öºq¡C
¥L´yø¤T³Õ¤h¦ÛªF¤è¶[¯Aªø³~»·¹D«e¨Ó´Â¥Dªº¨ÆÂÝ¡Cºqªº±Û«ß¬¡¼â¡A±a¦³¿@«pªº¥ÁÁÁ®ð®§¡A¥¦ªº¸`«µ¥O¤H·P¨ìÀd¾m¨I«ªº¨B¥ï¡C
³oººq¥Z¦L¦b¥L1862¦~¥Xª©ªº¸Öºq¶°¤¤¡A¤£¤[´N³Q¿ï¤J¦U±Ð·|ªºÆg¬ü¸Ö¶°¤¤¡A¤]¦³³\¦h¤H±N¥¦½s¦¨¸t½Ï¼@ªíºt¡C
³oº¸Öªº²Ä¤@¡B¤¸`¬O¦X°Û¡A²Ä¤G¡B¤T¡B¥|¸`¬O¿W°Û¡C
¤¤^¤å¸t¸Ö¶°°Ñ¦Ò^¤åºq¦WWe Three Kings of Orient Are
±Ð·|¸t¸Ö 128
®¦¹|¸tºq 140
¥@¬öÆg¹| 155
¹|¥D¸t¸Ö 119
Æg¬ü¸Ö(·s½s) 81